Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
AVISO:
A traduo em tela foi efetivada pelo grupo de forma a propiciar ao leitor acesso
parcial obra, incentivando-o aquisio da obra literria fsica ou em formato e-book.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
MEGAN MAXWELL
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
TRAGDIA
Estou viva!
Viva!
Confirmo sem poder abrir os lbios, mas a sua pergunta faz com que
tudo volte minha mente. O carro se aproximando em alta velocidade. O
medo. A mo de Tifany me puxando. Como ns duas camos bruscamente a
trs do carro de Omar. Uma freada incrvel e depois o silncio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Obrigada.
No se mova, querida.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Com os olhos marejados pela dor insuportvel que sinto, vejo que
Dylan liga para um amigo mdico, que vem correndo em nossa direo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tenho que recolocar seu ombro no local, querida. Isso vai doer.
E antes que eu pudesse piscar, vejo que o tal Fran e ele se olham e
depois Dylan faz um movimento seco que me faz ver estrelas de todo o cu,
enquanto grito com dor.
As lgrimas brotam dos meus olhos. Choro como uma tonta. Odeio
fazer isso na frente de todas essas pessoas, mas eu no posso ajudar. Di
tanto que eu no consigo pensar em mais nada.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Cadela, Vbora!
Ela olha para Dylan e a vejo chorar, gemer, suplicar. Meu rapaz,
ofuscado, abre a porta do carro com tanta fria que quase a arranca e a tira
gritando como um louco.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Omar. Muito atarefado, corre da maca onde est sua mulher para a
minha.Quando me colocam na ambulncia, ouo Dylan dizer:
Voc sabe que no vamos dizer que no, doutor Ferrasa, mas aqui
ns temos que trabalhar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quero estar com Dylan. Tenho vontade de chorar, mas devo ser forte,
no uma moleca caprichosa e convencida que chora porque no tem seu
namorado prximo.
Como posso, movo minha cabea e olho para cima. Para uma
janelinha posso ver Dylan sentado na parte da frente da ambulncia e sorrio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
MEU MEDICAMENTO
Ambos sorrimos.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Concordo. Eu sei. Sei que Caty queria fazer naquele momento era isso,
mas continuo:
Yanira.Diz ele com voz grave Ela poderia ter matado voc. Se
tivesse cumprido seu objetivo, voc e eu no estaramos aqui conversando,
voc no percebe?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Nunca pensei que Caty poderia fazer algo assim. Nunca. No sei
como pedir desculpas por isso e...
Cauteloso?
Foda-se...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
ser bem recebida por ns dois, pela famlia Ferrasa. Sempre foi uma boa
amiga, mesmo que pensasse...
No se aflija, querido.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan Ferrasa, que para mim s ser culpado do que pode me fazer
diretamente, entendido?
Dylan! Eu protesto.
Muito bem!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ah, amor, no chore. Levante esse astral! Brinca com sua cara
espevitada.
Que descarado!
Como sempre, sua maneira de falar me fez rir. Tifany no poderia ser
ordinria nem querendo!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Seu humor e seu gesto brincalho me fazem sorrir. Uma pequena veia
romntica! Durante alguns segundo ns rimos e de repente digo:
Por qu?
Fao uma careta, ele sorri e finalmente sorrio tambm. Mas como sou
fcil com este homem...!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O que?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
EU NO TE PEO A LUA
Por fim, Dylan me faz chamar a minha famlia para dizer-lhes o que
aconteceu. Eu suavizo. No lhes digo toda a verdade, apenas que cruzei onde
no deveria. Como esperado, todos me repreendem e me chamam de louca.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu odeio o lugar onde vivemos. Tudo ao meu redor me faz lembrar ela.
A Caty. A mulher que quase me enviou para outro mundo e, por sua vez,
ajudou a Dylan para decorar sua casa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tifany escolhe o meu vestido de noiva. Ela era uma designer de moda
para uma marca que ama,mas quando conheceu Omar parou. Ela deixou tudo
por amor. Por seu bichinho.
No tem vestido que no fique bem. Estou linda. Ser que eu estou
sendo uma convencida?
No final, eu decido por um corte romntico, com saia de tule e fita cinza
na cintura, da estilista Vera Wang, que eu amo e Tifany tambm, como ela diz,
assobiando. Ela diz que o estilo que levou Kate Hudson anos atrs no filme
Noivas em Guerra.
Agora, escolha outro vestido para a festa. Diz uma de suas amigas.
De jeito nenhum.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Como?
Eu me assusto!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mame tambm me disse que enviou todas as minhas coisas por barco
e escondeu nos meus pertences vrios pacotes de presunto e salame, que eu
gosto. Aplaudo feliz!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Para a despedida vem Ashley, Cloe e Tifany, junto com minhas avs,
minha me, e Coral. O restaurante onde fomos jantar muito, mas muito bonito
e a comida saborosa. O problema que as quantidades so mnimas, to
escassas, to light que tudo o que comemos pouco.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu cubro minha boca para no rir em voz alta. Sem dvida alguma, eu
nunca vou ser como Tifany e suas amigas. Primeiro, porque eu mesmo no
vou me deixar, e segundo, porque eu quero manter as minhas orelhas.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Minha av demais!
Desde que cheguei a Los Angeles, eu nunca fui ao Cool and Hot, mas
s ver os rostos das trs tops-mulheres,eu sei que o lugar tudo menos
glamoroso, o que confirmado quando Ashley diz:
Por qu?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vo entrar, senhoras?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dewitt, agradvel, nos faz entrar no local, enquanto vai apartando rudemente
os inconvenientes que se aproximam de ns.
Que forteeeeeeeeeeee!
Coral sussurra:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Se enxerga e suma.
Uma vez que entramos no que ele considera a rea VIP, eu relaxo.
um espao pequeno com cadeiras pudas, mas pelo menos no h homens
nos rodeando. S ento, eu ouo Ashley sussurrar:
Eu rio muito. Uma garonete com seios grandes e uma curta minissaia
de couro nos sorri e caminha at ns. Ambrosius apresenta como Tessa, a
esposa de seu filho, e fala:
Para matar!
A jovem garonete olha pra ela. Sem dvidas deve estar pensando
de onde ter sado essa, e com infinita pacincia, explica:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Disse porfaplis?
H uma cano que a primeira vez que eu ouvi eu sabia que era
para cantar com minha menina. Explica, apontando para Ankie. Enviei-a
l por essas modernidades desde hoje no Facebook para ela ouvir e, um dia,
em uma de nossas ligaes no Skype, a encorajei a cantarmos juntos. Minha
av sorri e ele pergunta. If I didnt know better, voc se atreve a cantar desta
vez olhando nos meus olhos, querida?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tifany, animada, olha para mim e sussurra que a cano saiu em uma
srie chamada Nashville. Eu no sei. Eu no vi, mas vou buscar e ver.
Eu vejo a minha av e seu amigo cantar olho no olho uma msica mais
do que sensual enquanto se falam atravs da msica e do olhar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu gostei muitooooo.
Coral, com o seu gesto habitual para zombar, vai dizer algo ao olhar
para ela, eu ordeno:
Uma vez l, minha av, mesmo em sua nuvem particular vai dormir, e
Coral e eu fomos para a cozinha. Abre a geladeira e ela viu uma garrafa de
champanhe com etiqueta rosa, fica encantada e diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Por um tempo, eu a ouvi protestar sobre como estou fazendo mal por
no denunci-la, mas no estou nem a. Olho a bancada vermelha e eu no
posso deixar de imaginar Dylan e Caty nela fazendo amor.
Florderela, relaxe.
Eu tenho o suficiente como ter que viver nesta casa com essa
cozinha. Eu vejo estas malditas bancadas vermelhas e eu sinto... Eu sinto
vontade de vomitar e...
Ningum disse que era fcil estar com um homem como Dylan. E,
alm disso, voc vai se casar com ele.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma vez que ela e eu estamos sozinhas, minha av olha para mim e
diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ela sorri e enquanto arruma meu cabelo com uma presilha, disse:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
sexy e tentador!
Ele sorri.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Suas mos voam atravs de mim e sorri. Sem dvida, este jogo
excitante e quente que deixamos de ser Yanira e Dylan para tornar-nos outras
pessoas, cada vez gostamos mais. Responde:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Como eu o desejo.
Eu sorrio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ardo...
Eu queimo...
Que prazerrrrrrrrrrrrr!
Sua boca exigente, abaixa por minha barriga deixando para trs
centenas de beijos doces. O que eu sinto insuportvel. Oh, sim. Meu amor
me esquenta, me faz queimar, me incendeia e eu desfruto enquanto deixo agir.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Faa-me sua!
Dylan olha para cima. Ele olha para mim, sorri e subindo por meu corpo
ardente e entregue, chega at minha boca e sussurra:
Ainda no.
Como no ainda?!
Um dia eu vou ser capaz de fazer essa fantasia de trio com outro
homem. Murmura Nesse dia, eu vou amarrar suas mos para no toc-lo
e eu vou exigir que voc abra as pernas para ele...
Sim... Sim...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan sabe, imagina. Pega seu pnis e coloca em meu interior, mas
apenas um pouco. Minha respirao se acelera a espera de mais e eu me
seguro em seus ombros, eu abro minhas pernas e movo meus quadris para
facilitar o acesso, disposta e louca para sentir suas rgidas estocadas rpidas e
possessivas.
Eu preciso delas!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ainda no.
Sorri e enquanto eu fico louca com o que ele me diz, ele exclama com
voz rouca e carregada de desejo:
Eu bufo e rio. Meu menino e seu senso de humor nico me fazer feliz.
Assinto.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
E todo o cu.
Que vergonha!
Dylan...
Dylan...
Vendo que eu mordo o lbio para no gritar, coloca sua boca sobre a
minha enquanto seu pnis vai pulsando dentro de mim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Aqui, limpe-se.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
SUAVEMENTE
Quando ele vai, eu sinto um grande vazio. Por que minha me e minha
av so to apegadas s tradies?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ai, minha filha, voc est to bonita! Voc est usando o azul, o
novo, o velho e o emprestado?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu lhe garanto.
Tudo bem... Se voc viu esta fase, eu tambm quero ver. Ento, eu
te informarei dos meus progressos orgsticos.
Espere at voc ver o seu pai, seus avs e irmos, ela diz. Oh,
como voc linda, carinhooooooooooooo.
Hoje vai ser um dia inesquecvel para mim. Voc sempre foi linda,
minha princesa, mas hoje sua perfeio supera a si mesmo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Hoje um dos dias mais felizes da minha vida Diz meu pai,
sorrindo para mim. Hoje eu a estou dando em casamento, e eu espero que
voc seja to feliz como eu sou com a sua me.
Meu pai um homem de poucas palavras, mas o que ele diz sempre
toca o corao. O beijo em sua bochecha e ao abraa-lo percebo sua emoo.
De repente, minha av Ankie e Coral descem a escada e minha av diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
ocorrer dizer no quando o sacerdote perguntar, eu juro caso eu com ele e vejo
as estrelas. Que cara mais charmoso.
Quando elas desaparecem de vista, meu pai olha para mim e pergunta:
Minha me, que pedao de homem, que lindo, que macho, que
tudoooo! E meu, todo meu!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Estou superencantadaaaaaaaa.
Quero mat-lo!
Mas feliz e contente pisco um olho e ele pisca para mim. Ento eu olho
em frente e a cerimnia comea.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
BORBULHAS DE AMOR
Quando a Coral o vir, vai ter um treco! Atnita, vejo que Michael Bubl
se aproxima da gente e nos felicita tambm. Deseja-nos toda a felicidade do
mundo, enquanto eu sorrio como uma tonta. No sei se por ver Bubl ou se
pelo feliz que eu me sinto nesse momento.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
UAU!
Isso da minha Luisa. Faz anos, e por causa das suas viagens,
colocou trs envelopes no Cofre da casa para caso de algo acontecer com ela.
Um envelope para cada filho. Disse-me que se ela no estivesse no dia do
casamento de cada um deles eu deveria entregar a mulher do que se casou.
Assim que, aqui est.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Oh, no final das contas elas at que vo se dar bem. Eu fico sozinha
com os quatro homens Ferrasa, que me olham emocionados. Eu os abrao, um
a um. Sei que precisavam desse abrao. Sem dvida alguma, Luisa era uma
mulher que pensava em tudo e queria estar presente em cada momento
especial das vidas de seus filhos. Parabns pra ela!
Tem anos que eu quero saber o que tem nesse envelope, mas
Papai nunca me deixou abrir.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mame Luisa.
P.S.: Diga ao Anselmo para sorrir mais. Que quando ele o faz fica
muito bonito.
Dentes... Dentes...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
T vendo? Dentes!
Uma vez que o jantar termina, Anselmo e meus pais sobem uma taa e
brindam por nossa felicidade. o momento mais emotivo do jantar e os
convidados riem diante da ocorrncia dos trs. Quando terminam seus
discursos, a festa se inicia. Uma orquestra das mais glamorosas, cujos
membros esto vestidos com um blazer branco e gravata borboleta preta,
comea a tocar e aplaudo ao ver que Michael Bubl sobe no palco.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Logo, volto a olhar para Dylan, sorrindo e imagino que far o possvel
para no danar. Tadinho! Mas ele me surpreende pegando a minha mo e me
levando com ele ao centro da pista, me puxando com um gesto possessivo,
sussurra:
Quando ficamos sozinhos, olho pra Dylan e vejo que tem um clio na
bochecha. O pego com cuidado entre os dedos e, me aproximando dele, digo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Assim ele faz e quando o clio voa do meu dedo eu o beijo com ardor.
Sou to feliz...! E quando me separo dele, me diz com um gesto divertido:
Dylan me puxa pra ele, passa o nariz pelo meu cabelo e murmura:
D-me vontade de rir. Ele vai tampar meus olhos no meio do lobby do
hotel? Que atrevido! Sem duvidas, a noite de sexo vai ser colossal e eu o
apresso:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele o faz depois de me dar um beijo rpido nos lbios e logo me pega
em seus braos dizendo:
Sorrio excitada e o carro anda. Aonde ele vai me levar? Sinto a boca
do meu amor sobre a minha. Beija-me, me devora, morde meus lbios, me
come inteira e eu aproveito e me entrego ao que ele quiser, sem saber aonde
vamos, nem mesmo quem dirige o carro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando Dylan tira o leno dos meus olhos e vejo a minha v Ankie
com seu grupo no palco e algumas pessoas da festa anterior, grito e comeo a
pular de felicidade enquanto todos aplaudem.
Olho para Pepi, Cintia e Manuela e jogo um beijo para cada uma com a
mo. Elas sorriem e jogam pra mim tambm.
Estou superencantadaaaaaaaa!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim, muito!
Sua nica condio para o casamento foi uma super festa e aqui
est! Agora minha nica condio que no se esquea de mim. No vejo a
hora de estar sozinho com voc no hotel.
Olho para meu morenao com todo amor do mundo e digo sorrindo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Trs horas mais tarde, todos j subiram ao palco. Inclusive Coral, Que
canta Macarena, e Dylan, que com Tony e Omar cantam uma salsa da sua
me que me deixa louca. Mas nooooooossa, como meu marido canta bem! E
que ritmo ele tem. Sem dvida alguma, o ditado que diz Quem dana bem, na
cama e no sexo rei. est certo. Viva o meu rei!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Esto avisados!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu fao beicinho para ele e ele sorri se rendendo. Vamos nos divertir!
Olho at a pista e vejo Dylan falando com uns homens, enquanto Omar
d um beijo no pescoo da ruiva. Que forte! Rapidamente, pego com uma mo
uma garrafa de champanhe, e com a outra dois copos e, olhando a mulher que
sempre to carinhosa comigo, digo:
Me segue, Tifany.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem dvida alguma a ruiva que ele trouxe para casamento deve
surpreender quando se joga pra cima. Maldita puta e maldito macaco
conquistador!
Ela parece sincera. Tifany extremamente diva, divina, mas a cada dia
que passa me demonstra mais que tem um corao enorme e que uma boa
garota.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O nico que me conforta que o ogro sabe que no estou com ele
pelo dinheiro. Minha famlia tem uma boa situao e...
Pra comear. Muito mais coisas do que voc acha, e no meu ponto
de vista, a nica coisa que voc deveria priorizar ser feliz com algum que
goste de voc tanto quanto voc goste dele. Voc deveria comear a gostar
mais de voc mesma e se dar o valor. Voc me disse que era designer.
Porque voc no retoma sua profisso e deixa de depender do Omar?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
E por isso voc tem que deixar que te humilhem em pblico? Por
acaso os seus pais veem bem o que est acontecendo? Pelo seu gesto vejo
que sim. Incrvel!
Acho que voc deveria mudar suas atitudes com os Ferrasa e se dar
valor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc no tem que ser uma vaca pra ganhar o ogro nem o Omar,
mas sim, um pouco mais astuta e os deixar verem que tem carter e que luta
pelas coisas que quer. Quem sabe uma contestao quando eles no
esperem, ou enfrent-los os faa te olhar de outra maneira.
Tadinha. Tenho pena de que ela pense assim. Mas eu sei que isso
realmente o que Anselmo pensa dela e me di. A princpio, Tifany pode
parecer superficial e vazia, mas quando se conhece ela, se percebe que ela
doce, terna, simptica e que tem um corao enorme. Tenho certeza que foi
por isso que Omar se apaixonou quando a conheceu.
Que forte, eu sou a madrasta dela! Isso soa de uma maneira ruim,
n? Sorrio e ela pergunta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu olho pra ela surpresa com o que disse. Est claro que pra ela que a
aparncia fsica fundamental. Ao pensar na pequena, piro, pois realmente
tem uma boquinha de Jolie. Que fofa! Ainda que eu esteja cada vez mais
afetada pela bebida, volto a beber e olhando pra minha cunhada super divina,
digo:
Se voc no sabe encarar o ogro, ganhe ele pelo outro lado. Ame a
Preciosa. O fato de voc amar a menina e a menina amar voc tenho certeza
que far com que Anselmo mude de opinio. Para ele, o amor importante.
Mais importante do que ele deixa aparentar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Yanira...Eu sou a madrasta dela. Voc acha mesmo que ela vai
gostar de mim?
Plano B: Mudo de assunto e falo do vestido bonito que ela est, para
que ela sorri e esquea do mundo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Adeeeeeeeus!
Porra, v!
Eu rio sem poder remediar. Minha Ankie tem uma vitalidade tremenda.
Agarrada no brao do meu sogro me dirijo com ele para beber algo.
No bar nos encontramos com meu irmo Garret. Continua falando com
a garota que eu o vi flertando antes e isso me surpreende. Mas a surpresa
desaparece quando ouo que falam entusiasmados dos filmes da guerra das
galxias.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Animada pela minha inocente av Nira, subo ao palco para cantar uma
cano das minhas ilhas. Minha preciosa terra Canria. Convido Pepe, Cintia e
Manuela pra me acompanhar. Eles podem fazer isso melhor do que ningum e,
depois dos primeiros acordes, eu arranco com o pasodoble* Ilhas Canrias.
(*Pasodoble um estilo musical e uma dana de origem espanhola).
Ay, Canarias
Ramo de flores
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
sonnuestrasislas Canarias
quehacendespiertosoar.
Sem que eu possa conter, umas lgrimas brotam de meus olhos, sem
embargo, sorrio. Quero que todo mundo saiba que so lgrimas de emoo.
Adoro minha ptria. Estou convencida de que sendo chicharrero, gomero,
canarin, herreo, majorero, palmero, conejero, extremeo ou andaluz, a letra
dessepasodoble te arranca o corao se voc est fora da sua terra.
Quando procuro Dylan entre a plateia, vejo que ele me olha e sinto o
seu amor. Sei que ele entende minhas lgrimas e sorrio quando ele me joga
um beijo e leio em seus olhos as palavras te amo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vai com a sua av e o vaqueiro que est com ela. Meu cunhado
diz se dirigindo a mim. Acabo de falar com eles e depois de amanh eu
disse a eles que os espero no estdio de gravao. Eles so o mximo! O
que ele est falando?
Na pista, meus pais esto danando como loucos e pela maneira que
se mexem pressinto que beberam chichatos demais.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
A cada hora que passa, a festa fica mais louca e divertida. E quando
saio para cantar a bomba com Ricky Martin, a coisa esquenta.
T y yo
AleAleAle
Go GoGoAleAleAle
Podemos ir agora?
Um pouco maaaaaaaaaaais.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quero sexo!
Quando j no tenho mais nada para botar pra fora, Dylan me pega no
colo e me leva para o quarto. Puxa o zper do meu vestido, que cai aos meus
ps. Apenas consigo manter os olhos abertos. Em seguida, me deita na cama
e eu no lembro de mais nada.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
TE DESPERTAREI
Merda...
Pobre Dylan!
O que pena me d!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem querer pensar nisso, eu coloco uma calcinha limpa que pego de
uma pequena mala que deixamos no hotel com roupa no dia anterior. Depois
volto a vestir o vestido de noiva e sapatos. Quero que quando Dylan regresse
me veja assim. De noiva.
Abro a mala pequena, retiro minha bolsa e guardo a carta nela. Ser,
certamente, um dos nossos tesouros.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sorri... Sorrio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Muito bemmmm!
O que aconteceu?!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Plano A: Eu o mato!
Plano B: O remato.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Desde logo, eu nunca teria imaginado que meu primeiro dia de casada
fosse com esse sentimento ruim.
Eu sei que em certo modo ele tem razo. Lembro-me de quantas vezes
veio para mim e eu recusei todas at que ele me levou.
No.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele olha para mim sem dizer nada. Tem o queixo tenso e no sei o que
fazer ou dizer. De repente, d dois passos, fecha as cortinas da janela e o
quarto escurece. Este parece melhor!
Castigue-me.
No vejo seu rosto, mas sua respirao torna-se mais profunda. Passa
o nariz pelo meu cabelo ainda molhado e eu tenho um arrepio ao ouvir como
range os dentes.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sente-se na cadeira.
Eu fao o que ele pediu. Abre a bolsa, puxa um cinto de couro preto e,
sem dizer nada, pega uma mo e depois outra e as amarra nas minhas
costas.
Mmmmm... Eu gosto!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sua expresso enquanto faz tudo isso me aquece ainda mais e quando
deixa a casca da banana em um prato de frutas e a passa em minhas coxas.
Minha respirao acelera enquanto sobe com a banana do meu estmago para
os meus mamilos, esfregando-a neles e finalmente os chupa.
Ser a banana?
No.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
desta vez, olhando para ele, eu vejo que me observa e controla a profundidade
das investidas.
Percebo que suas pernas tremem. Eu sinto seu batimento cardaco nos
lbios, lngua, e eu acho que seu orgasmo iminente. Sua respirao se
acelera, aumentando a velocidade de seu ataque at que eu ouo o bronco
grunhir e, em seguida, sai de mim, sabendo que no gosto do sabor de
esperma, e percebo seu smen no meu pescoo.
Silenciosa, aguardo seu retorno. Ele entra no quarto com uma toalha
ao redor da cintura e outra na mo e, sem falar, me limpa o pescoo. Eu
aprecio isso. Em seguida, joga a toalha, se aproxima da bolsa preta que trouxe
e joga sobre a cama. Vejo vrios brinquedos sexuais e Dylan diz pegando um
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Suas palavras sugerem que sim, mas seus olhos me dizem que
tranquilo. Dois segundos depois, me desata sem cerimnias me levanta da
cadeira e me leva para a mesa de madeira escura l na sute.
Tremo, mas fao o que ele pediu. Minha bunda ainda coberta pela
calcinha, completamente exposta a ele, que me d um tapa com a mo e
sussurra:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem falar, suas mos passeiam por meu traseiro e coloca um dedo na
minha vagina. O prazer me apodera. Eu acho que estou comeando a gostar
do que est acontecendo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma vez deitada, me faz subir as pernas para cima e abre minhas
coxas.
Sua boca vai direto para a minha vagina molhada e me morde, suga,
suga avidamente, enquanto eu permito. Ele desfruta, enquanto eu perco o
sentido, me entrego a ele com exaltao.
Di.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu gosto de jogar duro com ele, mas no vou continuar com esse jogo.
Assim bufo, empurro-o e sussurro:
Eu no vou deixar...
Eu entendo que voc est com raiva de mim por no ter a noite de
casamento perfeita, que voc sonhou, mas eu no vou permitir que...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu sei. Eu sei que diz a verdade e, encantada com o que me faz sentir,
pondero:
Voc no merece.
Dylan sorri.
Caprichosa...
Tenta me beijar, mas agora sou eu que tiro a cara. Eu quero jogar. Eu
quero ser malvada. Muito malvada.
Com uma mo segura meu queixo, abrindo a sua boca, inserido sua
lngua ferozmente me faz amor com ela.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sua boca deixa a minha enquanto suas mos apertam meus mamilos.
Ele beija meu queixo, pescoo, seios, barriga, at que ele enterra a cabea
entre as minhas pernas e eu enrolo os dedos no seu cabelo e finalmente sei
que posso suspirar e gritar de prazer.
Eu sei.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem dvida que sim. S espero ter feito voc sentir a frustrao que
senti ontem noite.
Abraa-me com fora contra ele e fecha os olhos. Eu amo ficar assim.
Sinto-o to meu, to entregue.
Mmmm... No me tente.
Eu quero tent-lo.
Por qu?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meu amor afirma. Entende o que eu digo enquanto me cola a seu lado
na cama, murmurando:
E ver as estrelas.
Ele sorri. Eu quero jogar com tudo. Olha-me como um lobo e fala, me
fazendo rir:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meu pai olha para sua me para uma explicao e minha av diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando digo adeus a minha mais que chorosa Coral, Dylan a lembra
que ligar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele incrvel. Sem nenhuma dvida, o Dr. Ferrasa est muito bem
considerado no hospital e eu gosto de saber disso. Uma vez que samos de
seu escritrio, me mostra o centro e, ao passar pela oftalmologia, comento que
adoraria fazer uma cirurgia para a correo da miopia e ento esquecer dos
culos e lentes de contato.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Fico tensa. Mas quem esse idiota para pensar assim de mim?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
nos olhos. Depois de me dar um beijo se vai e eu volto deitar no quarto escuro.
Eu durmo. No quero pensar.
Obrigada, Dr.Ferrasa.
Pelo o qu?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dois finais de semana mais tarde, vamos para Nova York, cidade que
desfrutamos o mximo e onde prometemos regressar.
Mas voc tem que prometer que no vai contar nada a Dylan.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Divertida, olho para o meu menino, que, depois de brindar com seu
amigo com a cerveja que tem na mo, acrescenta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ns nos beijamos e seu olhar me diz que est quente, muito quente, e
que ns vamos jogar. Instantes depois, pega minha mo e me beija com
delicadeza dizendo com o mesmo sotaque francs:
Somente Whisky.
S um dedo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Um pouco.
Sozinha? insiste.
Sim, claro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim, claro.
EnchantedLady.
Deixo-me levar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No digo nada. Continuo sem poder faz-lo. Se lhe digo que me deixa
louca, o jogo se acabar ali mesmo, por isso continuo danando em silncio.
Deixo que suas mos vidas entrem cada vez mais abaixo de minha calcinha.
Coloca um dedo em minha vagina e o move com delicadeza. Masturba-me
enquanto fala francs no ouvido. No compreendo o que diz. S entendo sua
segurana, sua sensualidade e sua paixo para me levar ao pico mais alto do
prazer, enquanto lhe ouo sussurrar: Je taime... Je taime...
Quando meu vestido cai no cho e fico s com o suti e a calcinha, lhe
solto o lbio e ele diz:
Tigressepassionne.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Olho para seu bigode e ri ao ver que ele cai de um lado. Eu o colo
novamente. Parece que ele tambm vai rir, mas ento suas mos vo ao fecho
do meu suti, o solta e quando meus seios caem descobertos diante dele,
exclama:
Oh ll...! Prcieux!
Souhaitable.
Agarrando meu cabelo, me faz jogar a cabea para trs com suavidade
e me sussurra no ouvido:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Assim, Claire... muito bem. Empine para que eu possa entrar mais
em voc. Voc gosta... voc gosta assim. Como posso, respondo:
Oui...
Oui...
Dylan...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mmmm. suspiro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
S ME OCORRE AMAR-TE
Com minha cunhada Tifany e suas amigas a cada dia mais ntimas.
Elas so as nicas amigas que eu tenho aqui, embora elas sejam
extravagantes. Mas o que e eu dou risada com elas. Uma manh eu vou
com Cloe, Ashley e Tifany Rodeo Drive e h um momento em que eu acho
que minha cabea vai explodir.
Socorro!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Minha me, que corpo estou feita! O vestido se encaixa como uma
luva.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Como belo!
Rebeca se divorciou.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Bem, no acho que Rebeca sofreu muito, afinal, esse vai ser o seu
terceiro divrcio e nunca sai mal amparada. No foi no ltimo que ela viajou
para se recuperar no Taiti?
Minha resposta a deixa satisfeita, mas eu fico pensando por que Dylan
no me disse nada. Eu quero ir festa. No entanto, eu tento ficar insensvel.
No quero que vejam meu desconcerto.
Uma vez que decidimos ir, Cloe insiste em pagar. Nem precisa dizer
que eu fiquei muito surpreendida ao ver o custo de um caf aqui. Uau.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu quero impressionar.
Eu adoreiiiiiiiiiiiii.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Rindo, eu pergunto:
Algum plano?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Estou impaciente.
Quando o txi me deixa na porta, eu sorrio. Por trs desse muro est
meu amor e meu corao acelera. O carro dele est ai. Ele j chegou!
Dylan no s sexy!
Essa saia branca destaca seu bumbum bonito e suas pernas lindas,
sabe?
Dispa-se.
Sua voz sensual e do jeito que ele olha para mim eu fico louca. No h
necessidade que repita, eu fao o que me pede e eu quero fazer. Eu tiro os
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu olho surpresa e, sem tirar os olhos dele, com o dedo faz esse gesto
que gosto tanto para eu dar uma volta em mim mesmo. Eu estou sorrindo.
Quando nossos olhos novamente se encontram, Dylan toma mais um gole de
sua bebida, em seguida, deixa o copo do lado da banheira e vejo que ele se
levanta.
Minha me!
impressionante.
Com esse corpo... Sua pele morena... Seu pnis ereto disposto para
mim e j me tem excitada e estou ansiosa para ver as estrelas.
Eu no sei. No notei.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ohhh.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vendados?
Assente.
Tome isso!
Eu sou sua coelhinha. S sua, e se voc quiser, por mim tudo bem.
Voc sabe que no seria o meu primeiro trio.
Dylan acena com expresso irritada, mas estende a mo, pega seu
celular na bancada da pia e depois de alguns segundos, eu ouo o que diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Entre beijos quentes permito que me lave, percorre meu corpo com
cuidado e, quando me toca no clitris gemo, ele sussurra.
Diga-me que isso sempre ser s meu, mesmo que permito que
outro brinque com ele e saboreie enquanto desfrutamos de nossas fantasias.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele me beija. Sua lngua percorre minha boca com prazer e exigente, e
quando separa-se de mim, sussurra:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu no sei o que dizer quando vejo em suas mos vrias coisas. Entre
elas, algumas meias, uma mscara escura e um par de sapatos de salto alto
vermelhos. Ele percebe que olhei e explica:
Vista as meias.
Uma vez terminado, levantar-se, toca a chave que ele me deu atada ao
redor de meu pescoo, e murmura:
Para sempre.
Disfrutemos, coelhinha.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Separe com os dedos seus lbios vaginais e nos mostre seu paraso
carnal.
Estou excitada com o que ele me pediu, quando uma voz que eu no
conheo sussurra:
Ento, mos sobem por minhas pernas e param sobre a renda das
minhas coxas. Eu tremo. Aquelas mos no so meu amor. Eu sei. Eu no
reconheo. Eu gostaria de ver o olhar de Dylan. Queria olhar para ele e ver se
ele est bem e gostando disso, mas eu no posso. Ele no me permite.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele toma minhas mos e faz o que ele me disse, e ento ouo ele
dizer:
Dylan.
Diga-me, querida.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Oh, sim!
O que acontece?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
Ahhhhh... Eu grito.
Ao ouvir sua voz, eu olho para Dylan, que olha para mim com gesto
srio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Assim, linda... Bom... Que lindo clitris voc tem... Adoro isso. Voc
gosta de como eu te devoro...
Dylan!
No goze... ainda...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
vou ser capaz de segurar, quando os sons de zumbido soam outra vez, o
brinquedo mais perto da minha vagina, eu ouo o estranho:
Mas em seu rosto no vejo o que eu quero. Sem a alegria que eu sinto
e isso me deixa perplexa sua atitude. Um estado de esprito em que dou prazer
e recebo, mas no do meu amor.
Eu me curvo na cama e sinto como ele passa as mos pelo meu corpo
a se aproxima mais dele. Noto seu peso sobre mim e Dylan solta minhas mos.
Sem saber o que fazer com elas, levo at o homem que est me possuindo de
novo e de novo, at que de repente percebo que sai de mim precipitadamente
e ouo meu marido dizer:
Saia... Saia...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan retira a minha mscara, me olha nos olhos e murmura com gesto
abatido e desanimado:
Eu no posso,Yanira... Eu no posso.
Dylan, tranquilo.
Acalme-se.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Estar com Dylan a melhor coisa que j aconteceu comigo e, com isso
eu mordo seu lbio inferior, sinto como sua pele e a minha se fundem para se
tornar uma s. Seu corpo uma extenso meu e vice-versa. Sua expresso
suaviza a cada segundo. Sua raiva desaparece apenas eu quero ama-lo e que
me ame.
O beijo ferozmente. Quero que ele sinta que s ele me faz sentir assim,
e eu sei que consegui quando me olha, me d um sorriso.
Ele afunda em mim de novo e de novo e de novo, cada vez com mais
fora, com mais dinmica, mais ferozmente, e quando vejo que joga a cabea
para trs, solta um rugido de lutador e trinca os dentes; Eu sei que o seu
orgasmo est chegando e deixo-me ir com ele. Com o meu amor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
DIZER
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vou falar, mas ele coloca um dedo sobre os meus lbios e sussurra:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem que eu diga nada, ele me inclui nas viagens, porque, como ele
diz, somos um pacote invisvel. Eu sorrio.
Eu no disse nada sobre a festa de gala que Tifany disse naquele dia
que teria. Eu adoraria ir, mas sei o que Dylan pensa desses eventos musicais.
Ele no gosta de nada, para no estragar o momento que estamos vivendo, eu
me calo. S quero ser feliz com ele.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando eles saem, entro animadamente junto com Tony para no ficar
sozinha, Stefano, um dos tcnicos de som, explica o funcionamento desses
aparelhos.
Uma vez que eu voltei do caf, vejo Omar com uma morena
provocante que oferece um sorrindo insolente. Odeio v-lo. Penso em Tifany e
em tudo o que est fazendo para conseguir seu amor e preservar seu
casamento.
Inacreditvel!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Raivosa, eu decido parar de olhar, mas antes de fazer isso, vejo Omar
dando uma palmada na parte de trs da morena, ela ri com luxria.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Como?!
Eu olho espantada.
Plano C: Eu me desintegro.
Mas, Tony...
Voc tem uma voz linda, voc sabe a msica. Eu vou tocar a
melodia no piano para que veja qual melhor tom para voc. Fique calma vou te
explicar e voc far muito bem.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc tambm poderia fazer algo para sua esposa, voc no acha?
Omar olha para mim, mas no diz nada. Finalmente, eu olho para Tony
e digo:
Quando terminamos, parecia que meu corao iria sair pelo peito, mas
J.P. pede para que Tony volte a tocar. Desta vez quem inicia e quem vai
replicar serei eu. Ento, eu fao isso. Pego o tom e desfruto da sensao, a
qual comeo a gostar. E pela sexta vez, J.P. sorri, e quando terminamos, ele
coloca a mo no ombro de Tony e diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Yanira.
Fico paralisada sem saber o que responder. Porra, ele J.P. Parker!
J.P. olha para mim. Trava seus olhos cinza em mim, dando o sorriso
sedutor e diz:
Eu fico muda. Fico tonta, sem saber o que responder. Penso em algo,
mas nada... No consigo pensar em nada!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu fico surpresa quando escuto minha voz atrs dos alto falantes.
J gravaram a msica?
Ela foi unida com o rap J.P., e o resultado foi impressionante e original.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Certo,Yanira... Eu me calo.
E no diz mais nada. Droga. Eu sei que no fundo ele est certo.
Vou contar a Dylan, que esta msica ser com J.P Parker.
Espero que essa noite, eu seja capaz de contar. Vou contar que vi MC
Kiran, e J.P. Parker me cumprimentou, e mais nada.
Essa nossa noite de filmes de terror, ele vem to feliz do trabalho por
causa de uma cirurgia bem sucedida, quero v-lo feliz e no um rosto triste.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Bommm.
Voc j viu?
No
Todos?
Voc um marica?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Esse filme tem esse tipo de msica que faz os cabelos ficarem em p
de tanto nervoso.E ainda um filme real.
Outro?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Agora?
Noooooooo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando consigo parar de tremer igual poodle, estico meu pescoo por
cima do apoio, chamo em voz alta.
Dy... lan
Ele no responde.
Meu corao parece que vai sair pela boca, minha respirao e os
meus batimentos comeam a sair com fora.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dy...lan...
Querida...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan, nunca mais volte a fazer isso. srio, quase tive um infarto.
Que plano B?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc um idiota.
Eu adoro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Muito bom. Falo dando uma risadinha. Estou ansiosa para receber
essa massagem, em especial sentir essas mos em minha pele.
Sem perder tempo, ele desabotoa minha cala jeans e tira, em seguida
tira meu suter. Deixando-me apenas de lingerie, sorri satisfeito, e com um
gesto de carinho que toca minha alma, solta meu suti, deixando cair no cho,
em seguida se abaixa para tirar minha calcinha.
Uma vez nua diante dele, passa o nariz em meu pbis, e esfrega.
Depois d um beijo doce, murmura:
A idia era uma massagem, mas agora estou tendo outras idias.
Deite de costas.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Fatal.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Olho para seus olhos e percebo que suas pupilas esto dilatadas. As
minhas devem estar iguais enquanto passa suas mos com leo em meus
peitos sussurra:
Ele assente, quando um dos dedos faz uma presso em meu bico.
Aqui?
Definitivamente aqui.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Oh sim... Sim!
Ardendo. Afirmo.
Arqueio.
Caprichosa...
Sei que no vai resistir a me beijar. Ele faz. Mordo o lbio inferior,
assim o mantenho junto a mim. Olhamo-nos a centmetros de distncia, e
Dylan me entende.
Soltando os lbios, vejo quando suas mos descem para o meu sexo j
mido colocando um dedo dentro de mim.
muito prazer!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Suas mos percorrem minha pele parando em meus seios, brinca com
eles, acaricia, beija, lambe me deixando louca.
Mais.
Como toda vez, nossa parte animal aflora. Ele me agarra com fora,
afundando em mim profundamente, eu no o deixo sair, enquanto arranho suas
costas.
Foi maravilhoso.
Vejo ao meu lado o pote de leo, pego, Dylan deitado sobre mim, o
esvazio em seu trax, sussurro passando a mo pelo seu corpo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Gostaria de ser
Merda!
Vamos l, eu fiz a mesma coisa em casa com meus pais sempre que
pintamos.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Levo uma pequena surra, mas eu gosto, assim tenho o algo para fazer!
Qual cor que voc gosta mais? Ser o ch da tarde, o amora fosco,
o caqui verde?
O rosa?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Posso saber por que voc est fazendo isso sozinha? Grunhe
irritado.
Eu pensei que alguns mveis brancos e cor de caf iriam muito bem
com o tom da parede. Garanto-lhe que teremos um quarto incrvel. Agora ser
o nosso quarto! - Mas quando ele insiste em algo que um osso duro de roer e
pergunta:
Bem, em qualquer um dos outros quartos. Por Deus Dylan, nem que
seja na casa pequena e ...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
De repente, sinto algo que sobe desde meu traseiro at minhas costas
e me viro para ver Dylan com o rolo de pintura na mo.
Murmura Dylan:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Olha, lindo, tem uma voz muito sexy e os olhos mais incrveis que
eu nunca havia visto. Se quer que eu sorria conquiste-o!
Argennnnnnnnnnnnnn.
Vendo que meu irmo, Dylan sorri e se senta para assistir TV. Sabe
que nossas conversas so eternas. Depois de dez minutos em que eu lhe
pergunto por toda minha famlia, por a sua diabetes e por tudo que
houve,Argen solta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc se casou?
Como?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ter ouvido Argento alegre me diz que tudo vai bem e isso me enche o
corao de felicidade.
No dia seguinte, quando Dylan sai, volto para a loja de tintas. Eu disse
que vou pintar o quarto e pintarei! Mas de repente o meu entusiasmo
desaparece ao me encontrar com Caty.
Merda!
Concorda.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Depois de um olhar triste que me toca a alma, ela se vira e vai embora.
Com o corao a dois mil por hora, me apoio em uma das prateleiras
da loja. Caty acredite ou no, a cada dia mais entendo sua reao. Perder um
cara como Dylan, no deve ter sido fcil para ela. No quero nem imaginar o
que faria se acontecesse comigo. A reao de Carrie, a do filme, seria uma
brincadeira de criana perto da minha.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Louca, dano e canto com a voz rasgada ao mais puro estilo Tina. Eu
balano o meu cabelo, movo meu traseiro,levanto os meus braos e giro com
um gesto dos mais sexys. Com rolo na mo, desfruto da msica e quando
acaba a cano, exausta, eu ouo alguns aplausos.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan olha para mim com desconfiana, mas decidida a ser honesta,
eu continuo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu no sei...
Eu no penso assim.
Dylan, no sei por que fiz isso. Bem, sim... Na verdade eu escondi
isso porque estava com medo de estragar o bom momento que estamos
passando. Eu te amo, preciso de voc e no queria que isso estragasse as
poucas horas que passamos juntos. Mas eu estou h muito tempo sozinha,
que... bem... A verdade que fiquei muito feliz quando me propuseram e...
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sei de seus objetivos na vida e sabia que com a famlia que tenho,
mais cedo ou mais tarde isso iria acontecer. E embora saiba que no o que
eu gostaria de ter para ns, tambm quero que voc saiba que eu no vou
colocar impedimentos para faz-lo, porque desejo que voc seja feliz, querida.
Ouvi-lo dizer isso me tira cem anos de cima das costas.Eu lhe encho
de beijos. Quando nossas bocas se separam, me pergunta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sinto ter feito to mal, querida. E eu quero que voc saiba que, em
bor no goste que voc tenha encontrado Caty e tampouco por ter me
ocultado sobre a cano com J.P., de certo modo te entendo.
Me entende?
Eu te prometo.
Ciumento?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc duvida?
Dylan cai na risada. Fica de boca aberta com minha maneira surpresa
e diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Penso no vestido preto que eu comprei, mas ele est certo. Eu preciso
de um vestido melhor e sem dvida, concordo, enquanto penso como poderia
ser mais feliz.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu quero ser
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando nos sentamos, Dylan segura minha mo, beija as juntas dos
dedos e pergunta:
Eu digo que sim com a cabea. Qualquer outro diria que no. Na minha
frente eu vejo Beyonc mais bonita do que nunca e em outra mesa Madonna
fala e ri com Bryan Adams. Isso para mim o cu. Mas, quando eu quase
morri, mas morrer de mortezinha de verdade, foi quando Dylan me leva para
um cara moreno e, ao dar a volta, vejo que meu adorado, querido, amado e
insupervel Alejandro Sanz.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Acabei de saber que Alicia Keys no pode vir e eu tinha que cantar
uma msica com ela. E, bem, eu tenho falado com Omar e propus que eu e
voc cantemos a msica que gravamos juntos. Vai ser bom para voc que eles
te ouam. O que voc diz?
Com o canto do meu olho, eu vejo que Dylan olha para o irmo
taciturno, apesar de dissimular. No faz qualquer graa esta intruso.
Eu morrooooooooo!
Meu rosto deve estar transtornado, pois todos ao meu redor sorriem,
como parece-meque o meu corao vai parar a qualquer momento.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que seja dez ouo dizer a ele quando ando com o rapper.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele ri. Parece que o seu humor mudou e responde, dando-me um beijo
na testa:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan deve ler meus pensamentos quando o quer, pois aperta minha
mo com fora. Eu tremo como uma folha, enquanto o J. P. canta um de seus
sucessos e seus danarinos se movem atravs do palco, enchendo-o de luz,
som e cor. A sua segurana enquanto canta e dana me fascina, mas quando
a msica termina e me aponta, eu quero morrer.
Socorrroooooo!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu sei por que ele disse que no h remdio, e fico angustiada. Mas,
ver que sorri e pisca para mim deixa-me um pouco mais tranquila.
J.P. explica como nos conhecemos no estdio, como eu dei uma lio
de positividade, e todos sorriem ao ouvir a histria. Por vrios minutos,
discutimos o cenrio sob os atentos olhos de todos os convidados. O rapper
pergunta e sego o jogo, enquanto o pblico ri ao ver nossa facilidade e
naturalidade.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Encho-me de orgulho.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Todo mundo quer me conhecer e Dylan sorri para mim com orgulho.
Embora seu rosto muda quando alguns jovens cantores falam comigo e me
entregam seus cartes para eu entrar em contato com eles. Omar assiste e
gosta. V negcios para mim e sorri apreciando.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele est com raiva, e muita. a primeira vez que eu o sinto assim
comigo e no sei o que fazer. Assim, quando entro vou direto cozinha. Eu
preciso de dois segundos para pensar. Alm disso, tenho a boca seca e quero
beber gua.
Eu fico quieta, acredito que seja melhor. Mas, ele apontando um dedo,
grita:
A partir de agora, isso vai ser sempre assim, a menos que tu pares.
Pense no que quer,Yanira. Voc sabe o que eu quero.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tempo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem olhar pra mim, ele vai a grandes passos at a geladeira, abre o
freezer, leva um par de cubos de gelo e, coloca-os em um copo depois de
peg-lo do armrio, se volta deixando-me sozinha, enquanto eu grito as suas
costas.
Ele sabe que eu estou l. Ele deve ter me ouvido, mas no vira,
chamando, pronta para esclarecer a mal-entendido.
Dylan...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Claro que eu me divirto com voc. Por que voc no acha? Mas
voc no dana, voc odeia danar em pblico. Por acaso tambm no posso
faz-lo?
Yanira, eu tenho alguns anos a mais do que voc,e sei o que alguns
homens querem de voc.
Dylan...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele est certo. Sem dvida, se tivesse sido ele no teria ido para esse
evento, mas cansada do seu mau humor, eu digo:
Mas, o que voc quer dizer com que eu deveria ter feito?
Desta vez, ele para com o brao. Felizmente, porque estava indo direto
para o rosto. Imagina se lhe tiro um olho...!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
quero que voc aproveite o seu sonho, mas ento no reclame se algo mudar
entre ns.
Voc. Voc vai mudar querida. E te perder tendo voc ao meu lado,
o que mais ir me machucar
Abraa-me.
No?!
No.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que idiota...!
Como se atreve?!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
um estpido...!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Emocional
Ando pelas ruas desertas, sem saber para onde ir. Emocionalmente
estou fora do jogo. Eu no posso ir casa de Omar e Tifany, porque Anselmo
est l e avisar Dylan. Se eu chamar Tony, ocorrer o mesmo. Eu no quero
ningum para opinar ou entrar em nossa discusso.
Assim que chegamos, eu deso do txi, mas vejo que o lugar pouco
movimentado e peo ao homem que espere alguns segundos. Eu vou a um
caixa eletrnico prximo e saco dinheiro. Quero ter dinheiro para o que possa
acontecer.
O que deseja?
Dois minutos mais tarde, eu tenho o copo para mim e o bebo perdida
em meus pensamentos. Peo outro. A morena, de sotaque espanhol, serve-me
e ento eu olho para as mos grandes que tem, e quando ela se vira em sua
minissaia jeans. Jovens pernas to bem torneadas.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Penso no que aconteceu com Dylan. Como poderia me jogar para fora
do seu escritrio? Como poderia recusar-se a falar comigo? Isso me irrita. De
repente, as luzes se apagam e o bar todo preto como breu.
Txi no passa por aqui essas horas. Voc teria que caminhar
alguns quarteires para encontra-lo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Para onde?
Obrigada.
Sim.
Eu tambm!
De onde voc ?
De Madrid. E voc?
Eu sou Valeria. e sem tirar o olho, diz E o que faz uma garota
loira e elegante como voc em um lugar como este a estas horas?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Nem penso. Estou com tanto medo de ter que andar por essas ruas
escuras, que no tenho medo de entrar no carro de uma desconhecida. Ela
arranca, e enquanto vamos para a estrada principal, olha para mim e pergunta:
Meses.
Qualquer que seja o problema que voc tem com ele, espero que se
resolva, e rpido. e em seguida acrescenta Olha, l tem um ponto de txi.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
timo.
No sei onde ela me leva. S sei que um bairro que Dylan nunca
deve ter ido. Uma vez que chegamos ao hotel, eu vejo que, de fato, o local
parece limpo e decente. Do lado de fora tem APARTHOTEL DAS AGUAS.
Depois de pagar em dinheiro com antecedncia a noite que vou passar aqui, e
cumprimentar Isabella, uma italiana muito engraada, ela me d a chave para o
meu quarto. a 15.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu vou me trocar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Bem, voc sabe que eu estou em Los Angeles pelo amor. E voc?
pergunto-lhe.
Srio?
Totalmente srio.
De repente, o celular de Valeria toca, olhando para ele, vejo que a tela
tem um nome: Gemma Juan Giner. Sem saber por que, eu pego, me aproximo
do banheiro, com a porta aberta, e, olhando para dentro, fico espantada.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu vi o que eu vi?!
Ela sorri, baixa o vestido, lava as mos e quando ela passa por mim,
diz-me, tomando meu brao para nos sentarmos no sof:
Desde criana eu sabia que algo estava errado. Tinha que jogar
com os meninos, mas eu estava morrendo para brincar com as bonecas das
meninas. Eu adorava as Barbies e se as pegava com minhas vizinhas sempre
que podia para pente-las ao meu gosto. Sou filha nica e na minha
adolescncia eu sempre estava nervosa e me tornei rebelde e respondona.
Para mim, foi muito traumtico descobrir que eu estava presa em um corpo que
no era para mim e que ningum, absolutamente ningum, me entendia e nem
poderia me ajudar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sinto muito.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Acho que sim, querida. Mas depois de um tempo de ser uma merda,
a guerreira em mim veio tona e eu me mudei para Los Angeles. Desde ento,
eu economizo dinheiro para minhas operaes, vou fazendo de modo que
posso pagar. Embora me falte a mais cara. A CMS: cirurgia de mudana de
sexo.
Uma vez que eu faa isso, minha vida vai, finalmente, ser o que
sempre quis. E embora eu no acredite no amor, ou no Prncipe Encantado por
morcegos que tm me levado, eu acredito em mim e quero ser feliz.
Ol para Valeria! Por detrs de seu sorriso, nunca teria imaginado sua
histria terrvel. Ns conversamos por mais um tempo, e quando nos
despedimos e eu sigo para o meu quarto, deito na cama, me enrolo e com o
corao doendo, adormeo. Eu preciso disso.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim?
Deixe-me em paz.
Dito isso, desligo. Mas o telefone toca novamente. ele mais uma vez
e grito para que escute:
De jeito nenhum!
Me recuso.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas no consigo dormir. Estou na cama por horas e vejo como o meu
telefone no para de vibrar. No final, escolhe enviar mensagens.
Uma por uma, leio todas as suas mensagens. Nelas vejo o seu
arrependimento, sinto seu desespero, estou ciente de sua grande ira, mas no,
no vou falar com ele. Ele tambm se recusou a falar comigo. No me deu a
oportunidade e agora no vou dar para ele.
Choro agora?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ningum me entende.
Plano B: Eu no digo.
Sei como Dylan diz Tony, e eu noto que sorri e tem muitas
falhas, mas pode falar com ele.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Yanira ...
Sim! grito desesperada Voc sabe que amo seu irmo, mas
...mas ...
Voc tem que falar com ele, me aconselhou, prendendo meu cabelo
em um rabo de cavalo alto. Atenda o telefone. Certamente est to quebrado
quanto voc.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas voc no v que ele te ama, voc o ama e que vocs esto
sendo bobos e perdendo tempo? Voc deve v-lo e dar-lhe uma chance de se
explicar.
No, no quero.
Aqui voc tem o numero do meu celular. Qualquer coisa que voc
precisar, me ligue. Ok, Yanira?
Assinto. Estou surpresa com o quo boa pessoa que ela e como se
preocupa comigo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meus olhos esto inchados e sei que minha aparncia deve ser no
mnimo deplorvel. A sala est escura e silenciosa. Gosto disso. Penso em
Dylan, em seu desespero em encontrar-me, e sinto que preciso dele. Sinto
tanto sua falta ...
Ainda estou chorando por duas horas e quando olho para o celular,
est apagado. Tento ligar, mas a bateria acabou. No de admirar. Dylan e
outros Ferrasa no pararam de chamar. meia-noite, decido pedir a recepo
um carregador de telefone celular. Felizmente tem para o meu modelo de
telefone e subo com uma garrafa de gua.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Longe minto.
Ouo-o grunhido.
No quero te ver.
Vou desligar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
De repente, uma batida soa na porta e pela maneira sei que Valria.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vamos pare de chorar, voc vai desidratar. Voc tem que comer.
Assinto e sorrio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
De uma cabine de Rodeo Drive. Daqui posso falar com voc com
tranquilidade.
Tudo o que sei que voc desapareceu. Isso tudo que sei. De
acordo com Omar, Dylan e voc discutiram voc e ...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No.
Ouo bufar e num tom de voz que nunca tinha ouvido antes, sibila:
Insisto:
Dizer pra mim dizer para mim. Voc acha que vou julgar e vou
lev-la at algum da famlia? Pelo amor de Deus, querida, voc ainda no
confia em mim?
Eu no sei. Acho que no, mas ciente de que preciso v-la, respondo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que linda!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc conhece?
Sim.
Ela acena com a cabea. Tiro meu bon, descobrindo meus cabelos.
Acho que no foi uma boa idia encontrar com voc. Adeus.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Rio. Ri.
Voc jura?
Tifany a olha horrorizada. Ela vai sair com a garota de unhas com
corao? Mas, antes de que diga algo que possa se arrepender, comento:
Valeria diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vamos para as lojas dos amigos de Valeria e amo. o tipo de loja que
estou acostumada, embora admita que as roupas so muito chamativas. Tifany
no diz nada, apenas olha tudo horrorizada. No h dvida de que o jeans que
custa US $ 45 e chama Mersache lhe cause arrepios.
Agora, oua o que peo. Deveria voltar para Dylan, ele ...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vamos, volte para casa. Se voc no fizer isso, Omar vai estranhar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ouo rir.
No, calma.
Dylan me chamou para perguntar se sei onde voc est. Ao ouvir tal
urgncia, pedi e contou o que aconteceu.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Plano A: atendo.
Plano B: no atendo.
Querida ...
O qu?
Eu te amo ...
Sei que minha frieza oprime o corao e muda a ttica, mais uma vez
com as perguntas:
Por qu?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Olho para o relgio, 04:40. Escrevo uma nota para Valeria, que passo
por baixo da porta, e quando pego os meus poucos pertences, acerto na
recepo, e depois peo um txi, dou o endereo da que agora a minha nova
casa.
Quando chego, aps o txi ir, abro o porto com o corao batendo a
mil. Caminho at a casa e vejo luz na sala. Silenciosamente, insiro a chave na
fechadura, entro e fecho a porta, fico alguns segundos encostada nela.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Desde que o conheo, nunca o tinha visto com uma barba e acho sexy
e tentador.
Tiro minha jaqueta de couro branco, olho para a blusa que uso e sorrio.
Sento-me mesa, diante dele, e observo.
Yanira ...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Apaixonada, sussurro:
Como disse Michael Bolton, como vou viver sem o seu amor.
Eu tambm.
Dylan vai se mover, mas sem deixar que levante ou me toque, digo:
Mas no posso dizer mais nada. Meu menino, meu marido, meu
moreno, meu amor, me pega em seus braos e me beija ...beija ...e me beija.
Pronto para desfrut-lo como ele desfruta de mim, pressiono contra seu
corpo e beijou-o com loucura e desespero. Ficamos assim alguns segundos,
at que Dylan olha para mim e murmura:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
Agora insisto.
Depois responde.
Depois repito.
Sem tirar os olhos, coloco minhas mos sob a camisa cinza e tiro. Beijo
seus ombros e aspiro o aroma de sua pele. Eu amo isso. Preciso disso.
Extasiado com o que v nos meus olhos, ele tambm tira minha blusa
e a deixa cair no cho ao lado da dele. Ento, sem tirar os olhos castanhos
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
lindos dos meus, solta meu suti. Olha para os meus seios e depois de tirar a
roupa, me beija.
Deixe-me saber.
Seu assdio frentico e me faz sentir sua boca. Usa todas as suas
armas para me enlouquecer, quando tem meu clitris tenso e inchado, suga
forte, e me derreto de prazer.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sua coelhinha exige tudo de voc. Exijo que me faa sua. Que voc
seja meu. Quero sentir-me viva em seus braos e esquecer o que aconteceu.
Foda-me, querido. Foda-me com fora, com vontade, porque preciso disso.
Teimosa ...
Sem dizer mais nada, guio seu pnis duro e excitado para a minha
umidade e, quando est totalmente dentro de mim sinto sua plvis contra a
minha, gritamos, ofegantes, nos deixamos levar pelo movimento e satisfao
do momento.
Deus, baby ...te quero tanto que tenho medo de ser muito bruto.
Concordo e murmuro:
Exijo, meu amor ... E quando a gente terminar, vamos l pra cima e
continuaremos a jogar a noite toda. Estou quente, receptiva. Preciso e quero
ver e saber o quanto voc precisa de mim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
E muito quente.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan, meu marido romntico, cobre minha boca com a sua e me deixa
louca quando canta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que bela voz que voc tem. Ouvi-lo cantar essa msica de Michael
Bolton enquanto me beija e olha-me nos olhos sexy, quente e provocante.
Muito provocante.
Quando termina com um beijo, que estou prestes a faz-lo meu, sem
misericrdia, mas ciente de que necessrio, digo:
E voc um brega.
Acabo de dizer cantando. Como vou viver sem voc agora. ,o meu
sangue ferve e olhando nos meus olhos, acrescenta, no quero passar por
aquilo que passamos nestes ltimos dias e garanto, de minha parte, nunca se
repetir novamente.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meia hora depois, Dylan sai e fico s. O que vai fazer para mim muito
importante. Sei o quanto ele gosta da casa e pensar em vend-la para comprar
outra para mim ...me deixa muito feliz.
Tambm falo com Ambrosius. Quero que fique calmo e ligo pra Valria
tambm, que se alegra com nossa reconciliao. Quero v-la um dia com
Dylan para apresent-los. Ela aceita animada, porm, quando desligo, tenho a
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
sensao de que no acredita em mim. Estou convencida de que acha que vou
esquec-la.
Mas vamos ver, essa fulana no v o anel que meu marido leva em
seu dedo?
Sem sair do meu lugar, vejo como Dylan olha para os papis, como ela
faz beicinho e toca seu cabelo de maneira sedutora.
Ol, querido.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Fico feliz em ver que ele no tem nada a esconder, deixo que pegue na
minha cintura. Ele olha para o seus colegas e pergunta:
So Olfo e Tessa.
Uma vez dentro de seu escritrio, fecha a porta e Dylan beija enquanto
murmura com urgncia:
Ei, voc sabe que muito sexy vestindo assim? Acho que voc
deveria levar para casa um gorro destes e um jaleco, voc no acha?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan ri e acrescento:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mais?
Dylan concorda.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
uma das coisas que me apaixonei por voc, foi sua personalidade e sua bela
voz. Mas tenho medo de pensar que, talvez, se voc comear o seu sonho que
esquea de mim e...
Ela foi uma grande mulher, dentro e fora do palco ele interrompe.
Mas a fama e carreira, por vezes, a fez tomar decises erradas e ...
No as tomarei insisto.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
E voc pensou que poderia me divertir mais com eles do que com
voc, certo?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tenho que perguntar. Por que voc me jogou para fora do escritrio
e no me deixou entrar?
Porque estava com raiva, e quando fico com raiva, melhor que
fique sozinho e relaxe se no estouro. Me conheo, e prefervel assim.
Diga.
Intrigado com o rumo que a conversa tomou, e olha para mim sem
entender, insisto:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma menina linda, por sinal de Madrid, que conheci na noite que sa
de casa. Voc pode dizer que quem cuidou de mim esses dias, e eu tenho
um amiga em Los Angeles, fora do crculo Ferrasa. Alm disso, se voc quiser,
agora quando terminarmos podemos ir ver o bar onde a conheci. Esta manh
falei com ela e trabalha hoje noite. Que acha?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Digo-lhe o que disse Valria, e quando ele olha para mim com gesto
srio e pergunta:
Para qu?
Eles querem produzir seu lbum. Eles esto loucos para lanar sua
carreira.
Voc sabe que se fosse por mim ignorava o assunto. Mas quero que
voc seja feliz comigo e no vou ser um obstculo em seu caminho. Voc
aceitou o meu trabalho com a minha agenda e minhas viagens, e eu vou
aceitar o seu. Quero que voc grave o lbum para voc e para mim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem tirar os olhos dos meus, acena com a cabea e, em voz baixa,
sussurra
Animada com o que este "obrigada" significa tanto para ambas, olho e
aponto para Dylan, que observar-nos, dizendo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele o melhor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ficamos assim por uma hora e meia, at que decidimos sair. Com
carinho nos despedimos de minha amiga e prometo chama-la um outro dia.
Desta vez, seu sorriso me diz que sabe disso e reconfortante.
J?!
J.
Pornochacho?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma vez que ele est nu e suas roupas em minhas mos, suspiro e,
com gesto brincalho, digo levantando-me:
Olho para frente e uma vez que digo com o olhar, bufo e respondo:
Meu amor est indo para a cozinha. Ento me dedico a olhar para sua
bunda dura, suas longas pernas, suas costas to morenas e digo para mim:
Me ...como ...
No se mexa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Divertido, ele faz o que peo. Adoro v-lo andar nu. Que tipo e tem
estilo.
No.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Hoje voc vai ser o meu servo, e eu, a sua senhora. Voc vai fazer
tudo o que te mando, ok?
Concorda excitado. Mais uma vez coloco seu pnis em minha boca e
fao estremecer com vrios chupes que o deixa louco, me levanto, olho e
murmuro, empurrando-o para o sof:
Sente-se.
Enquanto Dylan faz o que peo, comeo a despir-me. Tiro pea por
pea e quando estou completamente nua, sento montada nele e vejo sorrir. Ele
sabe que me tem e muito trapaceiro. Dengosa, sorrio tambm quando passo
a minha vagina molhada por seu duro e ereto pnis, sussurra:
No se atreva.
Disposto a colocar o meu pornomarido servo a dois mil por hora, tento
introduzir seu pnis dentro de mim. Mmmm, o que uma tentao! Ele esta
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
cheio de desejo, mas acho que estou ainda mais. Ento, para no terminar o
jogo mais rpido, me levanto de suas pernas e desconcertando-o, digo:
Venha, siga-me.
Sente-se na cama.
Dylan faz e roando nele para tentar ser o mais pecaminosa. Claro, me
atacou como um lobo faminto, mas quando me toca dou-lhe um tapa e o
repreendo, dizendo,
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Desculpe-me, senhora.
Muito louco?
Louqussimo.
No.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Venha chamo.
Uma vez que ns dois estamos no deck coberto, olho para a poltrona
preta que Dylan comprou para jogar e, com toda a malcia, indico:
Seu rosto escurece. A ltima coisa que quer se sentir deixado de fora
do jogo. Mas disposto a continuar, acena com a cabea, ansiosa para excita-lo
ainda afirmo:
Ele o faz, sem dvida. Coitado, meu menino. Ele um santo. Me pede
isso e solto um berro.
Deixo-o tremendo.
Ele bufa. No diz, mas deve estar lembrando de toda a sua famlia.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Com uma carranca, pensa no que pedi. Indeciso, no sabe o que fazer,
mas no final obedece e quando a cadeira vibratria comea a mover e seus
dedos tocam minha vagina introduzindo-o, grito:
Pare!
Ele sorri.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meto e puxou seu pnis para fora do meu corpo enquanto agarro seus
ombros; Estou marcando o ritmo em todos os momentos. Para cima...para
baixo ... para cima ... para baixo. Quando ele morde o lbio inferior, esfrego-me
contra ele. As foras falham e s pode suspirar e se entregar a mim com
luxria.
Sua voz, cheia de paixo e erotismo, me excita muito. Olho para ele e
murmuro com um rebolado que o faz gritar:
Sim ruge.
Sim eu afirmo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
A Distncia
Calma.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dois dias depois, meu amor e eu temos que nos despedir. Vejo a pena
em seus olhos, mas no diz nada. Ao contrrio, tenta sorrir e me fazer sorrir.
Nos dois primeiros dias sinto muitssimo sua falta, mas o trabalho que tenho
com a msica afinal consegue me distrair e me concentro nela.
Sim, diga.
Como me conhece.
Depois de falar com ele por mais de 20 minutos, desligo e sorrio com
as pilhas recarregadas. Sem dvida alguma, Dylan o centro de minha vida.
Tony me abraa ao ver-me. Sabe que falei com seu irmo e o quo
feliz e especial Dylan me faz sentir, e desfruta como se fosse sua prpria
felicidade.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dez minutos depois, Omar entra na sala e me sada. Atrs dele vem
J.P. e seus agregados. Falamos sobre o que vamos cantar e tento me mostrar
o mais profissional possvel, e at que eu mesma acredito nisso.
Gravamos a msica por partes. Tem uma que ele no gosta de como
fica e no final paramos para o almoo. Finalmente meu estmago relaxou e
consigo comer algo e me acalmar. No estou me saindo to mal.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sorte a minha.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que tal se essa noite voc e eu sairmos para tomar umas bebidas?
Quando desaparece, olho meu cunhado e lhe pisco um olho. Tony sorri
e murmura:
No aborrea Dylan.
Estou emocionada!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Falo que vou para casa, mas Tony pede que o espere. Tem que
terminar uma coisa com outro cantor e, enquanto isso, decido sentar no
aqurio o vendo trabalhar.
Duas horas depois, Omar me entrega uns contratos para que eu passe
os olhos. A gravadora me pressiona cada dia mais para que feche com eles.
Tudo que leio me soa chins, e ento sinto algum me beijar no pescoo. J.P.
acaba de passar do limite!Mas quando me viro para lhe dar uma bofetada no
ousado, fico sem palavras. Dylan!
Como movida por uma mola, dou um grito, salto em cima do sof e me
lano em seus braos, enquanto Omar e Tony sorriem, confabulados com seu
irmo.
Me diz o dia que voc quer que tenhamos a reunio com o pessoal
da gravadora. Ns morremos de vontade de te registrar. Alm de um dos seus
chefes, ser seu empresrio e defender seus interesses. uma Ferrasa! No
tem que se preocupar com nada.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quero insisto.
Ele concorda, e depois olha seus horrios em seu tablet, e diz a Omar:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No te esperava at amanh.
Incomodo?
Ento, prope:
Tony procura a msica e, uma vez que a acha, salto do aqurio. Vou
ao outro lado do vidro e, quando ponho os fones e escuto a melodia, comeo a
cantar enquanto ele me faz um sinal.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Te vi y me enamore.
Tu olor, tu piel.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem tirar os olhos de cima de meu maravilhoso marido, que nos escuta
do outro lado do vidro, sinto que meu corao acelera e me encho deamor. Ele,
com seus beijos, suas carcias, seu romantismo contnuo e agora est msica,
o melhor que me aconteceu em toda minha vida e no posso deixar de sorrir,
quando me pisca um olho.
O que acha?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Nos beijamos e, com nosso beijo, nos dizemos o quanto sentimos falta
um do outro. Dylan se afasta de mim e diz:
Eu vou gostar?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
justo o que queria. Uma casa com telhado de pedra negra, dois
andares, cinco quartos, vrios banheiros, uma cozinha espaosa, piscina e...
No gostei.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Imagine o que vou te explicar, ok? Digo que sim com a cabea e
enumera Na sala colocaremos piso de madeira escura, mveis novos e uma
lareira naquele canto, com uma bonita e larga estante para ter as fotos da
famlia. Tambm havia pensado em abrir uma porta naquela parede para ter
acesso piscina desde aqui e no s desde a cozinha. Naquele canto
poderamos colocar umas poltronas confortveis com uma mesa e um televisor
para nossas noites de filme. Imagina?
Concordo com um sorriso. Tal como disse, sim o imagino e, ao ver meu
sorriso, me prope:
Adoro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Engasgo. Crianas?
Dylan ri. Sabe que digo por causa da poca no barco em que
acreditava que ele era gay, me solta e sussurra:
Plano A: O ignoro.
Plano B: O ignoro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Plano C: O ignoro.
Farei amor com voc em cada canto dessa casa at te deixar sem
flego.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vou acelerar...
A vista linda.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu no quero problemas
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan s diz que eu faa o que quiser. No final, decido ser apenas
Yanira. Um nome curto e contundente.
Me de Deus... Me de Deus!
Com o que iro me pagar, eu vou poder comprar para os meus pais
uma casa muito maior do que a que eles tm e vou mim-los como merecem.
Isso me faz feliz.
Omar me diz que logo terei que viajar. J.P.j pediu que no final de abril
eu atue em um de seus shows, em Londres e Madrid. Quer que eu cante com
ele a msica que gravamos juntos e a produtora aproveitar para incluir nesse
espetculo algumas de minhas msicas para ir preparando a atmosfera. J.P.
est de acordo, ento no lhe posso dizer que no.
Olho para Dylan. No sorri, mas pisca para mim com uma atitude
compreensiva.
Eles esto falando sobre uma turn que inclui a Europa, os EUA e
Amrica Latina. Agravadora quer apostar forte. Segundo eles, eu sou um bom
produto.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
mercado que eu posso chegar e afirmam que sem dvida serei bem recebida
pelo pblico.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu no estou.
No minta,Ferrasa, eu o vejo.
Eu tento.
Seja quando for,voc vai ter que trabalhar muito. No ache que tudo
vai ser divertido.
Eu imagino.
No. No imagina.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
Mas??
Vulgar?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Assinto. Estou virando uma ratazana safada. Ele segura meu queixo,
morde seu lbioinferior e excitado com o que eu peo, aproxima sua boca da
minha e murmura:
Interessante.
Sua expresso diz tudo. claro que ele gosta deste novo jogo que lhe
proponho. Deixa-o doente.
Me deixa louco com seus jogos, mas eu vou te dar o que me pede.
Em seguida, pega a minha mo e a leva at seu pnis e sussurra: Voc
gosta do meu pau?
Toco nele. Est duro, tenso, pronto. Como eu gosto, ento concordo e
murmuro:
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sinto um prazer infinito com suas acometidas, enquanto chupo seu pau
enorme e noto como vibra. Depois de alguns minutos, fico com a mandbula
cansada, mas quando vou me afastar, Dylan me impede e murmura:
Assim ...muito bem ... muito bem ... Gosta que te foda a boca?
pergunta em seguida.
No posso responder.
E, sem mais, seu esperma comea a jorrar e sinto seu sabor na boca.
Que esquisito!Quando ele sai, seu smen cai sobre meus seios. Ao v-lo,
Dylan agarra seu pnis e, aproximando-o de meus peitos, o move entre eles.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Preciso de um banho.
Estou molhada com seu smen e ele o esfrega pelos meus seios e diz:
Quietinha...
Excitada ao ver que continua com o nosso jogo louco, olho no espelho.
Suas mos vo direto para meus seios, que amassa e aperta.
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mais o que?
Assim?
Um grito escapa meus lbios perante a sua investida. Olho para ele
pelo espelho e quando vou responder, volta a dizer:
Ou assim?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Agora, todo o meu pau est dentro de sua vagina, mas depois eu
vou meter na sua bunda; O que voc acha?
Vamos, mexa-se.
Investida.
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tacada.
Quanto, boneca?
Novo ataque.
Gosta assim?
No espelho vejo que Dylan sorri e com voz rouca e cheia de paixo,
sussurra em meu ouvido:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu continuo te querendo.
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sorrio sem graa. Reconheo que ele ter chamado de "pau" o seu
pnis me fez ter taquicardia, mas, inexplicavelmente, usar a palavra "buceta"
me d vergonha.
Que vulgaridade!
Que gostoso!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan sabe o que faz, e eu me deixo levar. Ambos desfrutamos. O que mais eu
poderia querer?
Algum dia eu quero ver voc nesta postura to indecente com outro
homem. Eu te abrirei para ele e voc desfrutar.
Eu no sei quanto tempo ficamos assim. S sei que gozo em sua boca
e ele no se afasta de mim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mais uma vez tem dois dedos dentro do meu nus. No me incomoda;
ao contrrio, eu gosto. O lubrificante facilita a penetrao e murmura:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Isso di?
Eu fao isso.
Algum dia te foderei junto com outro homem e voc vai desfrutar de
ser totalmente possuda.
Um gemido alto sai da minha boca ao pensar no que ele diz. Minha
imaginao voa e a cena que visualizo delirante e pecaminosa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Oh, quente!
Foda-me ...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele no o faz. Vai com cuidado e, quando entra e sai do meu nus, me
diz:
Eu sei por que ele diz eo que lhe preocupa. Cada dia v o meu sonho
mais prximo, e o teme. No diz nada, mas eu sei. Por isso, pressionando-me
contra ele, eu respondo, segura do que digo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
SE VOCE ME OLHA
A msica que gravei com J.P. Parker se ouve por todos os lados e a
partir desse momento minha vida deu um giro incrvel. Todo mundo me
procura, todo mundo quer saber quem Yanira que canta com o rapper e
Omar se encarrega de inform-los.
Alucinada, me dou conta de que meu cunhado tinha razo. Chovem mil
propostas de produtores, gravadoras, cantores, e fico sem palavras. Dylan me
olha se divertindo, mas sei que sua diverso no total. Me preocupo com ele
e ele comigo.
Dia a dia vai aumentando nossa corrida e posso ver em que boa forma
est meu marido e, em especial, como as mulheres olham ele passar.
Que piranhas!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Isso muda meu humor. Estar de regime no pra mim. Dylan no fala
nada, decidido a no se meter nisso, mas deixa muito claro que no acredita
que preciso emagrecer, porque em sua opinio estou muito bem como estou.
No dia que Valria descobre que sou a Yanira que canta com o rapper
J. P. quase tem um ataque. Fica to nervosa, que no te conto que vou gravar
um disco. Te direi mais pra frente.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Curtindo!
Depois que o garom nos traz algo fresco para beber, Coral diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ol.
Lgico que lembro, amor. Ol, Coral, estou feliz em te ver de novo
por aqui. Yanira me disse que est trabalhando em um restaurante
maravilhoso. Como est l?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Minha cunhada tira seu fascinante culos escuro e posso ver suas
olheiras. O que acontece? Coral e eu nos olhamos e, finalmente, Tifany
explica:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Valria, outra pessoa criativa, que ao ver Tifany chorar, solta sua
bolsa na cadeira e murmura, acariciando-a com as mos:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dois minutos depois, Valria e Tifany, duas mulheres com estilos, vidas
e experincias diferentes, voltam e eu digo:
Ambas trocam sorrisos e sei que se daro bem. Como diria Coral, filha
da puta, e olhando Tifany, que est com o rmel escorrendo, pergunto:
Est melhor?
Valria pede algo para beber ao garom, que nos olha desconcertado,
abre seu bolso, pega um papel, e retirando o cabelo do rosto da minha
cunhada, diz:
Ok... Ok fui capaz de dizer a ele: compre umas tintas e pinta teu
mundo Beb.
Coral! recrimino.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que razo tem sua me, minha filha afirma Valria, pegando o
estojo de maquiagem. E em um piscar de olhos deixa Tifany impecvel. uma
artista!
Sem muitas explicaes neste momento, lhe dou uma olhada e no final
ela se levanta com Valria e se vai. Quando estou sozinha com minha
cunhada, digo:
Preciosa?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Entendo o que voc diz, mas voc tem que fazer algo. No pode
continuar assim. Tem que amar a si mesma, para que ele a ame. No v que
sendo boa e submissa ele no te valoriza?
Ah sim... tambm me dizia que para ser sua mulher precisaria lhe
dar uma batalha e ganhar, tambm surpreender ele e....
A que est!
Se tem algo que sei dos Ferrasa nesse pouco tempo que os
conheo, que quem melhor os conhecia era Luisa. E se ela em sua carta
escreve isso, significa que Omar um tipo de pessoa implacvel. Tem que
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
surpreend-lo! Deixa de ser to boa com ele, de chamar ele de beb, e ensine-
o que voc tambm tem potencial como mulher e como pessoa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sinto que nunca ningum tinha acreditado nela e que minha confiana
lhe agrada. Volta a tirar o cabelo do rosto, levanta o queixo igual Joana dArc e
diz:
Estou muito zangada e a partir de hoje nada ser igual entre mim e
Beb... entre Omar e eu. E para comear no chamarei mais ele de beb!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu bufo e logo sou sincera com Valria, cochicho para que ningum
me oua:
Sim. Mas fale baixo, por favor, e fique calma... no algo imediato,
ok?
Vou mat-la!
Minha cunhada fica pasma e, antes que desmaie, o garom nos traz
nossas saladas e os bifes com batatas de Valria e Coral, ento, esclareo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu ia amaaaaaaar isso.
Eu prometo fazer as tortas com nata que voc gosta, mas deixe
minhas batatas, o teu a salada.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Se voc vai
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Surpresa, respondi:
Eu estou contente que voc est fazendo o que voc quer, mas meu
conselho voc dar nfase no que realmente importante na vida. Eu no
posso dizer. Deixei meu Ambrosius pela carreira musical e, embora eu esteja
feliz de ter me casado com seu av e ter tido seu pai, nunca deixei de pensar
em como seria minha vida se eu tivesse escolhido ele.
Faa o que fizer, tem prioridades, minha filha. E sua prioridade deve
ser Dylan. No se esquea.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Esse cara feio e metido que voc v aqui o cirurgio plstico Jack
Adams. Jack, esta a minha esposa, Yanira.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Me derreto!
Eu no quero ir!
Meu rosto deve falar por si e Dylan, depois de beijar-me com adorao,
me olha nos olhos e pergunta:
Sim.
Eu darei.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vamos, querida, pensa que voc est fazendo o que gosta. O que
voc quer. Se visse minha me, diria que goste para que outros possam
apreci-la tambm.
Ele est certo. Eu tenho que mudar o chip. E forando um sorriso para
no deixa-lo pior, eu respondo:
Assinto de novo, o abrao e vou embora com Tifany ao meu lado, mas
no antes de milhares de vezes olhar para dizer adeus, como ele est l, sem
se mover.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc canta com o rapper J. P.? Dylan se casou com uma rapper?
Pergunta surpreso.
Meu estilo diferente, mas sim, voc pode dizer que canto um
pouco de rap com J.P. em sua cano, mas eu sou mais tipo funk.
Se encontraram.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O que aconteceu?
Entendo sua raiva, mas eu digo que um dia vai ter que discutir e decidir
o que fazer.
Nos despedimos de Jack, que depois de pegar alguns passes VIP para
o show, que Omar lhe d, sai. Segundos mais tarde, dois enormes guarda-
costas quase albinos se apresentam diante de ns, recolhem nossas bagagens
e nos levam para uma bonita limusine preta.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Com algum to especial para mim como para voc a cadela de sua
secretria.
Porra ...porra ... porra. Onde est a Tifany, quando foi que ela mudou?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ol, queridinhooooooooo.
No me fode, Yanira.
Amanh, depois que terminar seu show, vamos jantar com uns
amigos. Vamos sair! E calma, eu vou lev-la aonde ningum te reconhecer.
Sem dvida tem sentimentos por ela. Dizem seus olhos quando a olha.
Mas ela, novamente deixando ns dois surpresos, o olha, sorri, passa
suavemente a mo sobre seu rosto e murmura:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu amei voc ser meu bichinho, mas no, voc no mais. Como
eu disse no outro dia em casa, eu tenho um marido para desfilar, mas por trs,
como voc faz, terei todos os amantes que quiser. Boa noite, Omar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ela estava atuando? E antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ela
continua:
Quando chegamos ao nosso andar, beijo sua bochecha e cada uma vai
para o seu quarto perdidas em seus prprios pensamentos. Sem dvida nos
ocupamos de diferentes Ferrasa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele maravilhoso!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Exausta pelo que acabo de fazer sozinha nesta sute de hotel cara,
fecho os olhos e a escova de dente perdida marca o ritmo enquanto a minha
respirao se acalma. O calor delirante, minha vagina est latejante e minha
boca est seca.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
escova de dente eltrica, o leno, o brilho labial ... Deixo escapar uma
risada, balanando a cabea e murmuro:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tudo mudou
Parece piada!
Aps o almoo, vamos para a rdio, onde nos encontramos com J.P. e
sua equipe. Ele me cumprimenta carinhosamente e rapidamente estou
consciente de sua bobeira. O que acontece? Sem dvida, este tonto no o
mesmo homem que conheci no estdio de gravao.
Acho que o melhor que posso fazer aqui jogar junto e aguentar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ento J.P. canta um pedao de uma das suas msicas ao vivo. uma
balada e quando aproxima-se mais perto do que o normal para cantar em meu
ouvido, me sinto desconfortvel, mas sorrio. Quando termina, todos aplaudem
e fico boquiaberta quando ele comea a me enfrentar ao vivo.
Escondo meu desejo de partir a cara dele pelas coisas que me diz. E
mais, quando pega minha mo e comea a beijar-me at chegar ao meu
ombro, da eu o paro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
J.P.
Eu vejo trs outros buqus. Pego um outro carto e desta vez leio:
Omar e Gravadora
Jack Adams
Sinto muito por esta tarde na rdio, olhinhos claros, mas tivemos que
aquecer a plateia.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
J. P.
O que acontece?
Nenhum de Dylan.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Um tcnico de som vem a mim, pega meu brao e diz, apontando para
o cho:
Depois que termino a msica, o pessoal do som diz que tudo est bem.
Canto as outras duas, desta vez sem me bloquear. Estou aquecida e estou
pronta para cantar do meu jeito. Quando termino minha terceira cano solo,
J.P. chega ao palco. Pisca para mim com arrogncia e segundos depois, a
msica da cano que cantamos em dueto comea. Sua voz a primeira e, em
seguida, a minha. Ns cantamos a msica, mas eu estou distante e rgida
como uma vara. No me aproximo dele nem louca e quando terminamos, ele
me pergunta:
O que acontece?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
E?!
Furiosa, murmuro:
Voc acha que eu ...? E mais uma vez quebra de rir. Quando ele
finalmente se acalma, olha para mim e diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
s onze horas da noite tenho duas mil pulsaes por hora. Parece que
o corao vai sair do peito, eu vou morrer ao vivo, eu no vou ver meu pobre
Dylan e vou dar um desgosto de mil demnios.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Plano A: fujo.
Plano B: desmaio.
Plano C: canto.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
J.P. vem por trs e microfone na mo, cantando ao meu ouvido. Ele diz
que gosta de fazer amor comigo e eu me rendo ao seu desempenho, me volto
para ele. Encantado com a conexo entre ns, coloca a mo nas minhas
costas e me puxando, cantamos juntos em coro. Sem dvida nenhuma, h
harmonia entre ns dois. Desfruto e fao desfrutarem, o sorriso de J.P.e a
loucura das pessoas me dizem que eu estou no caminho certo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mais uma vez a msica recomea. Desta vez, tiro a jaqueta de couro
vermelha comsensualidade e a gritaria incrvel. No h dvida de que tenho o
pblico onde quero. Deixo a jaqueta cair no cho, pego o microfone e me
arranco novamente. O aplauso ensurdecedor e desfruto como uma louca.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma vez l dentro, encontro meu cunhado Omar, que me abraa e diz
com entusiasmo:
Tifany, animada, me diz o quo bem fiz e como fui sexy, medida que
caminhamos para o camarim.
Dylan ligou para Omar enquanto estava cantando. Ele disse para
cham-lo quando terminar.
Mais do que feliz, pego meu celular e vejo que tenho uma mensagem
dele. Mas bufo ao ler:
Merda!
Ele viu!
Porra ...porra ... Eu no posso sequer imaginar o que deve ter pensado
ao ver que JP me beijou da mo at meu ombro. Deve estar cheio de raiva.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando eu desligo, meu cunhado, que mais feliz do que uma perdiz,
abre uma garrafa de champanhe e brindamos. Sem dvida, este foi um bom
dia para todos.
Hoje noite darei uma festa para os amigos; Voc quer vir?
Eu olho para Tifany, que est perto de mim, sem dizer nada, e embora
adorasse ir a esta festa, respondo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meia hora mais tarde, depois de um banho e fazer meu cabelo voltar
ao normal, coloco um belo vestido azul curto,juntamente com alguns saltos.
Tifany, entretanto, est como sempre: impressionante. Esta menina um
escndalo. Um vestido preto simples, como a maior joia do reino. Claro, voc
no pode ser mais bonita, ou ter mais estilo.
Ao olhar, vejo que o amigo Ingls de Dylan. Por que voc est aqui?
Ol, Jack.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Jack sorri.
Entre o que Jack viu no avio e esta resposta, sem dvida, entendeu
completamente o que acontece e, com gentileza britnica, prope:
Eu olho para Tifany. Farei o que ela quiser. No final do dia, era quem
tinha reservado para o jantar. Ao ver que concorda, Jack sorri e nos ajuda a
subir a limusine.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
evidente que o grisalho gosta tanto dela quanto ela dele e isso me
preocupa.
Vamos para um lugar com muita classe, onde tomamos uns coquetis.
Eles so deliciosos e de repente, meu celular toca. Ao ver que Dylan, afasto-
me do grupo em busca de um pouco de privacidade.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Porra ...porra ... porra ... Dylan faz disso uma confuso! Somente
quando est com muita raiva fala assim. Claro que no vai acalmar.
Conhecendo-o, sei que ele no vai sair do burro, ento explico:
Com Jack.
Vamos ver digo que tal se voc me perguntar como foi minha
apresentao?
Sei que tudo correu bem, Omar me falou e alm do mais, vi algo
postado no YouTube.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Estou no YouTube?
Nada mais posso fazer, fecho meus olhos. Acabo de tentar a sorte.
Uma raiva enorme deve estar agora meu Ferrasa!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Me agradaaaaaaaaaa.
Bem ...bem ... bem ... vejo-me a arrast-la para fora daqui. Outra como
minha amiga Coral , ou tudo ou nada!
Ele sorri ao ver que no contesto. Bebe de seu copo sem tirar o olhar
de mim, fazendo-me sentir aquecida. Sem dvida, bebeu alm da conta.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quero gritar que no, quero perde-los de vista, mas no final no tem
outro remdio, a no ser aceitar. As pessoas nos olham e no vou dar um
show.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que fofos!
Voc a melhor.
Eu amo vc
Dylan
Buqu aps buqu vou lendo os cartes e cada um diz algo cheio de
paixo. Deus, como eu o quero!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quanta raiva tem meu amor. Dispo-me, visto uma camisola e me jogo
na cama
Eu tambm no respondo .
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tomo ar e prossigo:
Jantei e tomei uma bebida com o seu amigo Jack e nada aconteceu.
Nada! - Omito que tentou me beijar. Contar pra qu? Fora isso, eu tive um
dia incrvel. Subi num palco e cantei para um estdio cheio de pessoas. Todo
mundo me parabenizou, sorrindo e lisonjeados, mas eu s preciso, quero e
desejo que voc, o homem que eu amo, diga que me quer, me elogie e me d
carinho. Ento pare de rosnar e me diga que voc sente falta de mim tanto
quanto eu e queira me encontrar o quanto antes.
Por alguns segundos que parecem eternos, nenhum dos dois diz nada
at que ouo a voz de Dylan:
Te amo, querida.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Conseguimos,Yanira.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma vez que acabo com o meu achocolatado e outros com seus cafs
com leite, Omar diz:
Deliro...deliro... e ...deliro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
estou esgotada. Nunca imaginei que um dia de imprensa poderia esgotar tanto.
Quando falo com Dylan, no o encontro com melhor humor, mas, mesmo
assim, sorrio quando desligo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Minha terra
Estou em Tenerife!
Saio pela porta de braos dados com minha cunhada esperando para
ver minha famlia, eu me encontro com um batalho de jornalistas que quase
colocam o microfone na minha boca, e com jovens garotos que gritam o meu
nome. Eu olho espantada e sorrio ao ver que me tratam como se eu fosse
Mariah Carey.
Ao fundo eu vejo meu pai e meu irmo Argen. Ambos indicam que eles
no esto com pressa, que podem esperar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ao sair do carro, ainda surpresa com tudo isso, mais uma vez
compartilho beijos, abraos e eu tiro fotos com os meus vizinhos, at Tifany
voltar a se fazer de ruim, me pegar e levar para casa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tulipana!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
saber quem Yanira, a artista que est estourando nas paradas, voc no
entende?
Para falar sobre minha neta, ainda bem, que tenha lavado antes a
boca murmura minha av com uma bandeja na mo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Concordo encantada.
Sem dvida, meus pais atiraram a casa pela janela e eu, o meu regime.
Mas quando eu fico louca quando eu coloco um prato gofio na minha frente.
O que isso?
deliciosa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Bem ...bem ... bem ... hoje eu ganho tudo que perdi nos ltimos meses.
Essa a ltima noite, os meus pais fecham a loja para que todos
possamos ir ao jantar na casa do meu irmo Argen e Patricia. Mas, quando
vamos sair, Omar me liga e ouo ele discutir com Tifany. No final, ela me passa
o telefone e sussurra para que Omar no a oua:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tifany passa o dedo pelo pescoo, como a cortar sua garganta e sorri.
Mas Omar insiste:
No
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ligo para meu irmo para lhe dizer o que est acontecendo e, sem
hesitao, eu digo que vou sair para jantar com eles. Assim so os negcios.
Ento eu pego o telefone e Omar, feliz, me diz que fechou dois shows
na Itlia e na Frana, em setembro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tifany, que est dormindo na cama extra, levanta a cabea e olha para
mim. Lhe aceno o ttulo da matria. No entende porque em espanhol, mas
no necessrio. A foto fala por si e ela segura as mos ao rosto e murmura:
To pouco me espera!
Te parece bonito?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando ouo isso eu penso em Dylan. Ele disse algo assim da vez que
discutimos e eu sa. Meus pais esto na porta do meu quarto e, ainda de
pijama, eu olho e murmuro:
Eu olho para o meu relgio. Dylan ainda deve estar dormindo e no viu
isso. No posso nem imaginar sua reao quando ele ver isso.
Porra ...porra ... porra ... a raiva que vai sentir, e com razo.
A partir de agora voc tem que controlar tudo que voc faz. Voc
no pode ser louca e desinibida sempre Yanira. Agora voc deve fazer o seu
marido ver que pode confiar em voc mesmo quando sair para uma festa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Nem precisava dizer o que eu sei. Meu corao dispara. Entra minha
outra av resmungando :
Voc no pode dizer sim a tudo que sua gravadora quer. Eu fiz isso
e perdi Ambrosius.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Causa e efeito
E quando uma hora depois meu telefone toca e eu olho para a tela, me
d vontade de chorar. Dylan. Como minha av Nira disse, Que Deus me
pegue quando eu j tiver me confessado!
Decidida a falar com ele e esclarecer o mal entendido, vou para o meu
quarto e, quando fecho a porta, atendo e escuto:
Que merda voc estava fazendo com esses homens? de novo ele
solta um toco. Dizer que ele est chateado pouco.
O que eu estou vendo a minha mulher entre dois tipos. Que merda
voc estava fazendo? Por acaso pra eu acreditar na histria do Trio?
O sangue congela nas minhas veias. Por favor, que ele no acredite
nisso!
Como no vou pensar, quando eu sei que algo que voc provou e
gostou?Diz com crueldade.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas eu no devo fazer isso. Est chateado por algo que eu fiz mal e eu
tenho que entende-lo. Se eu visse umas fotos suas com essa atitude com duas
mulheres, eu no estaria s chateada, estaria muito... muito irritada. E assim,
moderando meu tom de voz, respondo:
Eu sei.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Omar ligou. Quer que a gente adiante a volta a Madrid. Ele agendou
algumas entrevistas para que voc possa esclarecer o que aconteceu.
Fica tranquila princesa. Tenho certeza que o Dylan vai entender que
tudo isso uma inveno de quatro idiotas aproveitadores. No fique agoniada,
ok? Ao me ver sorrir, me d um beijo no pescoo e acrescenta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Fao o que ele me diz e, uma vez que estou no meu quarto, olho ao
meu redor. um quarto muito bonito e moderno. A decorao minimalista, tudo
branco. Mas no vejo nenhum ramo de rosas de Dylan, o que me deixa saber
que ele ainda est chateado. Eu ligo pra ele, Mas o telefone est desligado.
Quero pensar que est ocupado. Quero pensar que ele est ocupado com
alguma operao e deixo uma mensagem lembrando o quanto eu o amo e
sinto falta dele. Quando desligo o telefone, vejo ao fundo uma banheira oval e
penso em tomar um banho, mas estou to esgotada que me enfio diretamente
na cama. Na manh seguinte, meu estado de animo no melhorou. Olho meu
telefone, Mas no recebi nenhuma mensagem nem uma chamada de Dylan.
Eu ligo pra ele, que no me atende.
Rayco tira mil fotos com J.P. que ao saber que meu irmo, quebra o
galho e o leva junto. O agradeo, porque no estou tendo um bom dia.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu t aqui caprichosa!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
do meu interior quando suas mos tocam a parte interna das minhas coxas. As
beija, as morde e finalmente as separa e me possui com a lngua.
Oh, sim...Sim!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
to excitante!
Meus peitos balanam diante dele e nos unimos um ao outro com uma
perfeio mxima e, entre gemidos, movemos nosso corpo em um ritmo quente
e enlouquecedor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
De propriedade...
Sua exigncia...
Quando se deixa cair, esgotado, me encanta notar seu peso sobre meu
corpo. O abrao para que no se separe. Coberta por ele me sinto mais sua do
que nunca e a sensao me arrebata. Mas ao passar alguns segundos, Dylan
roda na cama e, me colocando sobre ele, como eu sei que ele gosta, murmura:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Te juro pela minha famlia que no fiz nada que voc tenha que se
envergonhar. Dylan no diz nada e eu insisto:
Por fim, meu amor sorri e, mimoso, me levanta pelo traseiro para me
aproximar dele e murmura:
Com voc eu fao o que voc quiser, mas diz que acredita em mim.
Mas voc tem que ter cuidado. A imprensa feroz e, ainda que te
d grandes alegrias, tambm te dar grandes dores de cabea. Fotos como a
sua com esses dois homens podem trazer muito mais problemas pra mim e pra
voc, alm de uma impresso m.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ausncia
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan
Que fofinhoooooooo!
Jack
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meu sangue congela nas veias. Que diabos faz Jack aqui?
Tifany, vendo meu rosto, tira o carto e, depois de l-lo, ela exclama:
Okay digo e olhando para meu marido, lhe peo: Me deseje boa
sorte querido. Dylan sorri e, dando-me um ltimo beijo, diz:
Muita merda! Isso me faz rir Vou ver sua apresentao com seu
irmo na plateia. Como diria minha me, h mais vida!
Quando ele sai, eu me viro e vejo Omar como um louco, com o carto
de Jack nas mos.
Um amigo, e me d o carto.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc minha esposa, porra! Omar grita Como voc acha que eu
me sinto sabendo que este homem quer estar com voc esta noite?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ugh, eu acho que vai sair meu corao. Eu nunca havia enfrentado
obichi ... Omar assim. E sorrindo diz: Hey... eu quase gostei.
Eu lhe dou um beijo e subo pela lateral do palco. Com a cabea como
um tambor, olho para J.P., que canta, dana e sorri ao me ver. Eu observo
encantada como envolve com o pblico e quando termina, depois dos aplausos
me apresenta.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
E Omar, sem pensar duas vezes, soca Jack no rosto, fazendo-o cair
para trs. As meninas que esto ao meu lado se afastam e eu ajudo meu
cunhado como posso, enquanto ele grita para Jack que se afaste de sua
mulher. Seu rosto um poema. No entende nada!
Tifany, que retorna nesse instante, ao ver a situao corre para ajudar
Jack e sem ficar calada, chama dois seguranas e rapidamente o levam.
A novela quebrou!
Cinco minutos depois, ainda estamos rindo quando Dylan entra, que
sem saber o que tinha acontecido, me abraa, me beija e me diz orgulhoso:
Ele est feliz. Me dizem seus olhos e seu sorriso. Ns nos beijamos e
Tifany saindo, diz discretamente:
Logo murmura:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Obrigado, querido.
E esse telefone?
Quem J?
Ningum importante.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele veio a Madrid. Queria que sasse para jantar com ele.
No.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Concordo ansiosa. Droga que rolo! Isso est sendo muito mais difcil do
que eu esperava.
Ol.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O meu avio sai s sete da noite. Eu vou voltar para Los Angeles.
Confusa, eu respondo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma vez nu, ele se aproxima, me d um beijo rpido nos lbios e diz:
Dylan.
Eu te amo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vocs jogaram?
Fui uma tigresa de Bengala, vida por sexo quente e com teso.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem dvidas no. Estou consciente de que tenho pior olhar que ela,
mesmo depois de dormir um pouco e respondo:
Naquele momento, Omar nos chama para ir. Vamos comear agora.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meu cunhado olha para mim, mas antes que qualquer coisa, eu
acrescento:
Quando se vai, Tifany pisca para mim com um olho. Dois segundos
depois, seu marido retorna e diz:
Preciso comprar uma passagem para o voo das sete horas da noite
digo que vai direto a Los Angeles.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tenho vontade de sair e gritar que nada que eles dizem verdade. Eu
amo meu marido, que eu o adoro, e daria minha vida por ele. Por que todo
mundo tem que desconfiar de mim?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No quer a sobremesa?
Penso que posso cantar e decido que no seja nenhuma das minhas
msicas. Nesta festa no. No vejo muitos mdicos danando funk. Sob o
olhar atento de todos, falo com os msicos, que esto emocionados por ter-me
juntado a eles.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tudo, absolutamente tudo que eu digo nesta cano o que sinto por
ele. Por meu amor. Por Dylan. Sem dvida alguma, aps conhec-lo j no
sabia viver sem ele e meu corao di quando eu penso que algumas vezes
tivemos que nos separar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas quando abro meus olhos, minha angstia desaparece ao v-lo ali
na minha frente, me observando e me dizendo com o olhar para no me
preocupar, porque ele me ama tanto quanto eu o amo.
Eu quero voc.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ns dois!
Venha e me siga.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que msica?
Srio?
Totalmente srio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vi
Omar chama para nos dizer e alucinados, Dylan e eu vemos que tem
nada menos que um milho de acessos em menos de 24 horas.
Incrvel!
Em junho, meu irmo Garret viaja para Los Angeles para participar de
sua conveno de Guerra nas estrelas.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu vou perder!
Uns dias depois da minha chegada, ligamos para Valria. Temos que
conversar com ela sobre sua cirurgia e ela vem em casa. Durante minha
ausncia, Dylan marcou uma consulta em dois dias com um colega. O rosto da
pobre um poema e mareada desmaia.
Coral, ao v-la, quer dizer quatro coisas, mas a freio. Ela sussurra:
Ns trs rimos e a enfermeira nos faz sinal para que nos calemos. Nem
ligo!Passamos por ela. Meia hora mais tarde, quando Valeria sai da consulta,
nos olha e mostrando um pedao de papel diz feliz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tenho que fazer esses exames e se tudo correr bem, dia 17 de julho
me operam!
Alguns dias mais tarde vou para Filadlfia. Tenho um show em uma
festa beneficente. Dylan vem comigo, e uma vez na cidade, samos para jantar
com alguns amigos. No final da noite, temos um encontro com um jornalista e
acabamos discutindo quando tento mediar. O titulo no dia seguinte, diz: "Dylan
Ferrasa discute com sua esposa. Separao vista?.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tudo perfeito...
Meu olhar se encontra com o do meu sogro. Seu gesto ranzinza, mas
eu me aproximo dele e alfineto:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma tarde, quando vou sair para visitar uma apresentadora de TV com
quem fiz bastante amizade, meu telefone toca. Coral.
Ol, Diva.
Sim. Ela me ligou umas mil vezes para tomar um caf e sempre digo
que no e...
Bem, ligue e diga que no ser possvel. Tenho que falar com voc.
Respiro fundo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Faamos uma coisa, voc vem para o jantar hoje esta noite e...
O qu?Desligou?
Paro, solto a bolsa e ligo para ela. No posso ficar com raiva da Coral.
Ela atende e a ouo gritar como uma louca:
Olha diva da msica, parece muito bom que voc tenha tempo para
todos, exceto para mim. Com isso me deixa claro que no sou nem to fria
nem to queridinha como suas novas e glamorosas amiguinhas. Se eu te ligo e
preciso que seja hoje porque a coisa extremamente importante! Idiota! Mas
se voc prefere ir tomar um cafezinho com a tal Marsha..., corre, no v se
atrasar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem mais desligo. Ligo para Marsha, peo desculpas e fica para outro
dia.
No me tente sussurro.
Coral sorri e entra, deixando a torta sobre um mvel, pega minha mo,
me leva para a sala de estar e apontando para o sof, pergunta:
Sem poder continuar com raiva de minha amiga louca, dou um beijo
para que saiba que nada aconteceu e assim que nos soltamos pergunto com
voz carinhosa:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas dois dias depois, o convidei para jantar em minha casa, porque
j no podia suportar o desejo que tinha e me joguei... E, oh meu Deus! Pedi
para me amassar e me dizer mil vezes Onde est a farinha?E ele fez...
gesticula, me fazendo rir. S posso dizer que com ele as fases do orgasmo
subiram para oito.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Seu nome Joaquim Rivera peruano e garanto que toda vez que
eu vou fazer amor, grito Viva o Peru!
Coral me mostra uma foto que tem em seu celular do tal Joaquim, o
astronauta, e quando me acalmo pergunto:
Este ele?
Sim.
Incrdula insisto:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Volto a olhar a foto. Parece mais velho que Dylan, no muito alto, nada
bonito e inclusive gorducho. Ao ver minha cara, Coral diz:
Eu adoroooooo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu adoroooo...
Eu s quero ser feliz com ele como voc com o Dylan. Voc acha
que eu conseguirei?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
PERDIDO DE AMOR
Quando falo com ela sobre seu relacionamento com Omar, me diz que
foi dada outra chance e ele despediu a prostituta de sua secretria. A vejo feliz,
mas chama minha ateno que no volta a chamar de "bichinho em pblico.
No sei se faz em privado.
Algo mudou nela e, como tenho notado, acho que todo mundo
percebeu. Continua sendo a mesma Top lady, com suas loucuras, mas a
segurana que irradia agora a torna outra mulher.
Dylan cada dia que passa tem mais trabalho, mais operaes, mais
conferncias. s vezes, quando chega em casa depois do trabalho, o vejo
agoniado, mas quando pergunto, sorri e diz que no devo me preocupar.
Numa quinta-feira em que sei que tem uma cirurgia programada e vai
chegar tarde, proponho a minhas trs amigas sarem para uma bebida e,
embora a princpio Coral custa deixar seu astronauta, no final aceitou com a
condio de jantarmos em seu restaurante.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Estou feliz por ele e pela pessoa que certamente ele melhorou a sua
vida e, sem me dar conta, dormimos esgotados.
Muitos destornilladores?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Para qu?
Vou me molhaaaaaaarrrr.
Morto de rir, finalmente me solta. Tais coisas raras sei que nunca viveu
com uma mulher e no fundo, sei que ele gosta e se diverte.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Estou pedindo uma fantasia doentia e sensual, sem farinha, que nos
deixe loucos de prazer; O que me diz?
Hora e local?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sozinhos ou acompanhados?
Hmm ... parece uma ideia muito interessante. Eu vou cuidar disso.
Voc?
Determinada a no ceder:
Sim, eu. As outras vezes voc fez isso. Por que no eu?
No, eu buscarei.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan olha para mim. Acho que vai me mandar fritar aspargos, porm
mais uma vez me surpreende mostrando a confiana em mim e assente.
Ok, coelhinha.
Feliz com o que aconteceu comigo e espero que ele goste, pergunto:
So uma e quinze.
Tudo. Mas, por agora, que tal voc tirar sua calcinha fio dental?
Tira voc.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan, com fome de mim, tira com os dentes. Solto uma gargalhada e
ele diz:
Excitada?
Me chupe.
Dylan abre minhas coxas e ento ele quem faz o que eu peo. Leva a
boca para o centro do manjar que ofereo e lambe e chupa com prazer. Eu fico
louca, e me entrego at que eu ouo dizer:
Louca ... louca ... louca ... assim me encontro. Assim me coloca. Assim
me tem.
Oh, meu Deus ... como me pune sussurrando com aquela voz rouca e
possessiva. Por vrios minutos, desfruto de seu ataque com desespero at que
para, abre a minha ncessaire, pega Wolverine e com um gesto travesso,
pede:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Vire.
Eu nunca pensei que poderia gostar tanto do sexo anal, mas assim e
adoro quando meu amor me possui. Uma vez que seu pnis est totalmente
dentro de mim comea a mover os quadris para trs e para frente.
Mato ele!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu olho para trs. Sua expresso aquece meu sangue e fiz sinal para
ele que, se ele voltar a cortar o orgasmo, ele vai se ver comigo. Minha fase
assassina me deixa agressiva, ento arranco Wolverine de sua mo, jogo ao
p da cama, agarro pela sua bunda e, apertando contra a minha exijo:
Leve-me para a fase sete. Se voc parar de novo, juro que te castro.
As 15:45, Dylan se vai. Ele tem que passar pelo hospital antes do
nosso encontro e estando sozinha, ligo o laptop. Determinada a encontrar o
que quero, olho para vrias pginas de contatos sexuais, mas finalmente opto
por contratar um profissional. Vai ser melhor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O que eu fao?
Sim.
Divertida por ver seu espanto, digo, apontando para a parte de trs:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
E eu - disse Coral.
Uma vez claro que eu vou coloc-la sim ou sim, Coral diz, ao ver o que
est na minha bolsa:
Tenho uma cena quente com meu marido . Eu digo a minha ideia
sem falar sobre Fabian s nosso encontro original e quarto temtico que
aluguei. Elas olham para mim boquiabertas e termino: E no quero que
ningum me reconhea, como eu sou loira, eu vou morena. Como tenho olhos
claros, os quero escuro. E acima de tudo, quero fazer amor com luxria e
libertinagem com meu lindo marido.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu ameeeeeeeeeeei.
Porra, que linda est de morena e como fica peituda nesse vestido !
murmura Coral.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu te amo.
Uma vez que eu dou "enviar", Tifany olha para mim e diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
CAPTULO 28
CONTIGO APRENDI
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu amo saber que ele gosta, mas devo faz-lo entrar no jogo desde o
incio. Como se no o entendesse, pergunto:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
V ...
No duvide, boneca.
Ao ver que olha para as minhas pernas, as toco com carinho e digo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meu amor no discorda. Sua expresso mudou. Me olha com sua cara
de valento e acredito no ter gostado muito, mas continuo:
Somente observado?!
Somente observado.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
minha inteno.
Jantar sozinho?
No.
S se eu for a sobremesa.
Eu acho timo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No.
Me incomoda retruca.
Nem que fosse sua esposa , Sr. Jones. Ele vai responder quando
corto Eu acho que deveria acalmar-se. Sua mulherzinha e meu maridinho
estaro nos esperando em casa quando voltarmos. Relaxe e desfrute da noite.
No pense em outra coisa seno gozar.
No responde.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan sabe que eu amo e sempre peo, mas sem saber por que, toro
o nariz com desgosto e respondo:
Passando a boca pela borda do copo e vejo que vai beber, murmuro:
Opaaaa ... que excitao estou colocando apenas com o que eu digo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan olha para mim e disposta a continuar com o jogo, tiro um sapato
e por baixo da mesa, coloco o p na sua virilha. Dylan d um suspiro ao sentir.
Por qu?
Quantas quiser.
Est excitado?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Por mim, senhorita, tiraria sua roupa, a tombaria sobre esta mesa e
...
Me fodia?
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Assim que chego ao meu destino, fao um sinal para o homem que
encontrei
Quando ele assente e vai, chamo o garom e dou outra chave para
Dylan.
Por favor, diga ao Sr. Henry Jones, que est na mesa 3, que a
senhorita Mao o aguarda no quarto 22. Ah ... e que no esquea minha bolsa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Bengala. Dylan estar aqui em breve. Dois minutos mais tarde, quando abre a
porta, com os olhos cheios de desejo conectados aos meus sussurra:
Sem hesitar, entra no quarto e vejo como passa a vista pelo quarto.
Cama redonda, lenis vermelhos, cortinas de seda em volta da cama, jacuzzi.
Vamos, um picadeiro com classe.
Comer a sobremesa.
Tenho certeza que ele gostaria de estar aqui. Meu marido fogoso,
ardente e muito apaixonado. Inclusive, em uma ocasio, houve um terceiro no
quarto, olhando como me fazia sua e ele gostava. Voc gostaria que outro nos
olhasse?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
na rua, e com sua cara de valento, afrouxa a gravata e aproximando sua boca
a minha, sussurra:
Eu adoraria.
Eu no sei rebate.
Est rodeado pelo cime. Vejo isso em seus olhos, por isso esclareo:
Voc no sabia?
Por alguns segundos, meu amor olha para mim. Ui ... Ui ... Acho que
vai ficar com raiva, mas contra todas as probabilidades, diz:
... E voc?
Ele olha para mim sem dizer nada. Calibra o que falei e, antes que
possa protestar, acrescento:
Tenho certeza de que, excitante como , com sua esposa fez algo
assim e chamou quem queria, certo?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sorrio ao ver sua aceitao. Pego o meu telefone, fao uma chamada e
jogo o telefone na mesinha.
Seu marido louco em deix-la sair com esta pea na rua. Nunca
deixaria minha mulher usar este vestido sem a minha presena. Sou muito
possessivo.
Ns sorrimos e eu esclareo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Imagina bem.
Sou sua senhorita Mao murmuro. A mulher que est pronta para
realizar suas fantasias mais picantes. A mulher que est morrendo de vontade
de ser possuda e fodida de mil maneiras.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim ... desse dia, temos um desenho ertico feito por um amigo,
enquanto eu a fazia minha.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
A ltima vez que propus algum de carne e osso foi fatal. Estou
impressionada. No achava que Dylan aceitaria algo assim to rpido. Mas
animada e pronta para jogar o que realmente me agrada, eu digo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dispa-se, Fabian, e traga algo para lavar senhorita Mao. Vamos ter
um bom tempo os trs.
Fabian nu, vai ao banheiro, voltando com uma toalha e gua e vai para
a cama. Quatro mos percorrem todos os cantos do meu corpo e me deixo
levar, me deixo mexer, me deixo tocar. Duas bocas me chupam, exigem de
mim, me sugam ... e minha excitao s cresce, enquanto o meu amor e outro
homem jogam comigo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O momento est sendo muito mais quente do que jamais poderia ter
imaginado. Dylan no jogo ardente, fogoso e exigente.
Isso ... assim que gosto de t-la, senhorita Mao. Submetida a meus
desejos. Vamos ... mova-se e deixe-me saber o quanto gosta do que ele est
fazendo.
Sua voz e o que ele diz me faz suspirar de prazer. Me arqueio. Fabian
ataca meu clitris com apetite voraz e solto um gemido. Meu amor
delicadamente coloca sua lngua em minha boca e beijo enlouquecida,
enquanto sinto como ele se entrega totalmente para mim com aquele beijo.
Abra as pernas.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Fabian me cobrir e esfregar contra mim. Em seguida, coloca seu pnis dentro
de mim, enquanto o ouo dizer:
Perturbada por tudo isso, levanto a plvis para dar maior acesso. Eu
quero mais.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan entra e sai e o sinto vibrar. Aproveita. Seu corpo, seus olhos, sua
respirao e seu modo de me possuir me dizem, eu digo. O jogo e o trio esto
o enlouquecendo como jamais imaginei. Para ele, com a voz entrecortada,
pergunto:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando ele atinge o clmax, num ltimo empurro entra em mim e cai
sobre o meu corpo. Segundos depois, Fabian retira sua mo e feliz, abrao
Dylan enquanto contorno sua cintura com as pernas e o ouo respirar.
Srta Mao, no sabe o que acaba de fazer. Meu desejo por voc
aumentou.
Excelente.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meu corpo aceita. Eu fecho meus olhos e Dylan, que se senta ao meu
lado na cama, toca carinhosamente a tatuagem. A beija quando abre minhas
ndegas e ao ver onde termina, sussurra:
Dylan, esta noite Sr. Jones, mostra o seu lado mais cruel e eu mostro
como posso ser tambm.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ol, querida.
Ol respondo carinhosa.
Eu sorrio. No respondo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Doce Loucura
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu olho.
Meu amor nega com a cabea. Beijo-o e excitada pelo que me prope
e pergunto:
Ele se separa de mim, pega seu celular e quando vai ligar, tiro de suas
mos e digo:
Dylan sorri.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O Sr. Jones comentou que queria nos ver com isso dentro.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Kim me toca, baixa sua boca at meu seio e depois de dar uns tapinhas em um
dos meus mamilos, v que estou disposta.
Kim aparece e, vendo que j comeamos o jogo, vai para a cama e fica
atrs de mim. Enquanto eu continuo excitando-os, ela toca meus seios.
Concentra-se em meus mamilos e me acaricia at deix-los duros como
pedras. Depois suas mos descem at minha vagina e sentada como estou,
me toca e introduz um dedo. Suspiro e os homens do um passo atrs e se
retiraram.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
mordiscar. Por vrios minutos, faz algo que nenhum homem fez, enquanto meu
marido me beija e bebe meus gemidos.
Por um longo tempo, chupo seu pnis, enquanto Kim joga com o centro
do meu desejo tornando-o seu enquanto Fabian a penetra novamente. Sem
dvida, ns quatro sabemos o que jogamos e quando o xtase toma meu
corpo, os dois homens se retiram e eu agarro a cabea dela, como uma louca
aperto contra mim, disposta que no se separe mais.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sua lngua e seus dedos tocam meu clitris com movimentos rpidos,
quando sinto que Fabian volta a penetr-la. Seu escroto toca minha testa cada
vez que se afunda nela. Ofego e de repente sinto como a ponta do pnis Dylan
me penetra enquanto Kim continua acariciando meu clitris. Oh, Deus, que
prazer!
O jogo extremo, todos ofegamos como loucos sobre a cama pelo que
estamos fazendo e sentindo. A luxria enche o quarto e s pensamos em
desfrutar sem medo.
Dylan coloca as mos por baixo de meu corpo, agarra minha bunda e
com movimentos circulares, entra e sai, enquanto Kim me chupa e de vez em
quando, noto que chupa tambm o pnis do meu amor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
sou. Depois de sair da ducha, Kim e Fabian esto na cama nos esperando.
Dylan me coloca na cama e pegando o pnis duplo de cor azul, a jovem
murmura:
Deitada de lado, Dylan levanta uma perna para ter maior acesso e
Fabian levanta a de Kim. Com experincia, os dois homens nos penetram com
cuidado o pnis de duas cabeas no interior da vagina e ambas ofegamos,
enquanto permitimos que o afundasse em nossos corpos em busca do prazer
de todos.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No entendo bem o que quer dizer. Quero que o faa e ao olhar para
trs, vejo que Fabian tambm est colocando outro preservativo.
Ento, sinto que Fabian lubrifica meu nus e tremo. Dylan faz o mesmo
com Kim e segundos depois, nos penetram. Eu grito. Kim grita. Dylan e Fabian
rugem. A partir desse momento, no nos movemos, eles nos movem com
presso, enquanto ns ofegamos ao receber este duplo prazer.
Deitada de lado, meu olhar esta fixo no do meu amor. As veias de seu
pescoo ficam tensas com cada penetrao e embora eu sei que se afunde em
Kim, sua possesso e sua fora so para mim, quando, com seus movimentos,
o pnis artificial se afunda mais em mim.
Ver como o meu marido faz isso com Kim me ajuda a perceber a
luxria e possesso que sente quando Fabian o faz. Estendo uma mo para
tocar seus lbios. Ele me beija enquanto meus seios balanam com cada
estocada sua e de Fabian.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mil vezes ouvi que para desfrutar o sexo tem que ser indecente,
quente, lascivo e luxurioso. Bem, presa em trabalho com meu amor, percebi
que somos tudo isso, e eu gosto. Eu amo isso. Movemo-nos desenfreados e
aps um festival de suspiros roucos e gemidos em xtase quando chega o
clmax deles, ns os acompanhamos.
Foi brutal.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Era voc
Para minha surpresa, Anselmo no nega. Isso me alegra. Por fim, sua
atitude a respeito de minha cunhada est mudando. Uma hora depois, tambm
chega Omar e os quatro Ferrasa se pe a falar. Eu escolhi esse lugar porque
Omar me recomendou e eu gosto.
Uma garonete nos traz umas bebidas e, enquanto Omar presume que
sou a nmero um da lista de vendas, Anselmo comenta:
Yanira outra leoa, filho. Uma leoa como sua me, mas de outra
poca.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Exceto Dylan, ningum nota meu mal estar e, quando sinto que vou
vomitar de novo, digo que vou falar no telefone.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim carinho, mas fique tranquilo. O caf da manh deve ter me feito
mal.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Essa noite, quando chegamos em casa, vejo que Dylan tem uma clio
na bochecha , Rapidamente a tiro e, colocando-me na frente dele, sustento o
dedo, digo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Paraliso. No me mexo.
Digo como ele se deu conta antes de mim. Porra, o meu corpo! E,
sorrindo, pergunto:
Faa e descobriremos.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sorrio meio tonta. Mas como pode ser to detalhista? Como pode se
fixar tanto em mim e no que eu fao?
Dylan concorda. J sabe. Mas sem parar seu empenho, passa o nariz
em meu pescoo e diz:
Olho o dispositivo. Nunca na minha vida tinha tido que usar isso e
sorrio pensando na possibilidade de ter um beb. Um pouco assustada, me
sento no vaso diante dele, molho o teste com meu xixi, sobre seu olhar atento e
logo me levanto e o entrego.
Me entende e responde:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tem razo. Me encanto com o que diz, mas, de repente, me dou conta
da responsabilidade e pergunto:
Se cuidar.
Estou grvida!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Preciosa
No dia seguinte, quando Dylan chama sua famlia, Tifany lhe diz que
seus dois irmos e seu pai esto na gravadora, resolvendo um problema com
um msico. Ela foi com a Tata e com a menina pra casa, porque a pequena
est com um pouco de febre.
Um beb!
O rosto dos trs um poema at que Anselmo sorri e vai at seu filho.
Abraa-o e depois me abraa. Tony faz o mesmo e nos d os parabns, mas
Omar, sem sair do lugar, pergunta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Fale, Tifany.
No muito bom momento para que fale com ela chateada. Tento
apazigu-la e respondo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O que acontece?
O que aconteceu?
Eu no sei. Ela chamou voc e Omar, mas no sei o que ela tem.
Vamos, temos de ir para o hospital.
Vamos em nosso carro. Dylan dirige e Omar, olha seu celular, tem
doze chamadas no atendidas. Em tom de censura, olho para ele e sibilo:
No responde. Melhor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sem dvida, ela vai causar. Olho para o meu cunhado, que com uma
cara de bravo, diz:
Omar, cale a boca ! Tony grita, cortando-o. Seja grato que sou
eu e no Dylan quem ouviu isso, porque se ele te arranca a cabea.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas ele continua : Engraado como fica doente quando voc est
cuidando dela, voc no acha ? Pai, mas o que voc est dizendo ? Tony
diz.
Pai, por favor, Tony rosna. V que famlia que eu tenho. Um pai
que no facilita as coisas e reprova uma boa mulher que no cuida como deve
de uma garota que, obviamente, a adora e em seguida, um irmo idiota que s
faz e diz disparates. Estou mais que farto!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Por que inferno no pode ser uma famlia normal e unida? Ser que
o que peo impossvel!
O ogro se cala e olha para o filho. Omar parece tocado por aquilo que
disse Tony. Ento olha para Tifany e murmura, aproximando-se dela:
Se acalme, querida.
E com isso, se vira e caminha pelo corredor. Omar vai atrs dela, mas
Tifany se solta de sua mo e grita, apontando para ele com o dedo:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tifany.
Nem Tifany nem nada ! grita possessa Estou farta de voc, seu
pai, suas amantes e no atende o telefone quando eu ligo. Vai merda!
Sem mais, me solto e corro atrs de Tifany. Sem dvida, minha pobre
cunhada precisa de conforto. Quando chego e me v, me agarra com
desespero e chora:
Assinto. Eu a vi. No sei onde a teria escondido Omar nas outras vezes
que eu fui para a gravadora, mas sei que Tifany tem razo. Sem falar na
camareira do hotel. Certamente meu cunhado perigoso.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas ...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tifany. Preciosa quer que sua mame fique com ela e no h nada
mais a dizer.
Papai fala mais alto Omar melhor que se cale para no piorar
as coisas. Eu sou o pai da menina e minha esposa a me dela. Basta!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando Tifany vai para o quarto com Preciosa, olho para o meu
cunhado e digo:
Voc vai perd-la por idiotice e garanto que voc vai se arrepender
mais tarde.
Depois de olhar para Dylan e ver que concorda com a minha opinio,
vou com a minha cunhada para o quarto. Certamente ela precisa de mim mais
do que o tonto do marido.
Um tempo depois, Dylan insiste que eu deixe o hospital. Ele diz que, no
meu estado tenho que descansar, mas me recuso. Eu me preocupo com Tifany
e no quero deix-la sozinha.
Papaiiiiiiii.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No v.
A menina deixa bem claro quem quer que seja a sua me e Omar se
aproxima, beija-a na cabea e explica:
Voc pode ficar algum tempo com Preciosa enquanto eu levo Tifany
para tomar o caf da manh? Ouvindo isso, a minha cunhada vai negar, mas
Dylan intervm:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Preciosa, vendo Tifany sair, olha para mim e faz uma careta, mas
Dylan se aproxima rapidamente e faz palhaadas, consegue faz-la sorrir.
Nunca o vi com crianas, mas vendo que ele a ganhou em uma pequena
frao de segundo, eu imagino que vai ser pai excelente.
Estamos de volta e mame vai ficar com voc, todo tempo que
quiser, tudo bem, querida?
Como?!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
So sonhos
Quando levam Preciosa para fazer alguns exames, ela exige que sua
me a acompanhe, mas depois de olhar para Dylan, que nega com a cabea, o
mdico no concorda.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
para o guarda de segurana por medo de que a imprensa descubra, ela pede
que avisem o Doutor Dylan Ferassa.
Dylan nos faz passar para outra sala onde h uma mquina e depois
de fechar a porta diz:
Dylan olha para mim e em seguida olha para Tifany, que me explica:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Cerca de seis horas da tarde, voltam para levar a criana para ser
examinada enquanto Tifany, Omar, meu sogro, a Tata, Tony e eu esperamos,
sem aviso, a minha cunhada abre a bolsa e retirando um envelope, levanta-se
e d-o para Anselmo.
Mas ela se vira, olha para ele diretamente nos olhos e responde com
determinao:
Dito isto, sai da sala deixando-nos todos com a boca aberta. Omar vai
atrs dela e a Tata murmura, negando com a cabea:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu olho para o meu sogro, que segura a carta de sua falecida esposa
na mo e digo:
uma pena que voc no quis conhecer a Tifany. Garanto que voc
teria gostado e apreciado o seu sincero afeto.
Meu celular toca. Dylan. Eu atendo e ele fala angustiado. Seu pai
contou o que aconteceu. Eu o acalmo e combino de encontr-lo em pouco
tempo. Agora devo estar com Tifany. Ela precisa de mim.
Horas mais tarde, acordo assustada. Salto para fora da cama e vou
para o quarto onde Tifany est. Abro a porta e me tranquilizo ao v-la
dormindo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Faa amor.
No hesita. Sua boca vai direto para a minha e me beija com avidez, as
mos percorrem o meu corpo nu e me sinto florescer.
Uma estranha dor me faz encolher. Com certeza meus mamilos esto
mais sensveis por causa da gravidez, mas eu no quero parar e o encorajo a
continuar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Minha boca busca a sua e ternamente, tento dar o mesmo amor que
recebo dele. Nunca posso compensar. Ningum to bom e compreensivo
como Dylan. Isso me emociona e noto que eu derramo lgrimas.
Nada.
Seus braos apertam minha cintura para agarrar-me com mais fora, e
eu enrolando os dedos em seu cabelo escuro, o beijo e lhe fao abrir a boca.
Ele faz isso sem hesitao. Nossas lnguas lutando dentro de nossas bocas,
enquanto os quadris avanam procurando o prazer. Dylan, meu Dylan, treme.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Menos Mal
No dia seguinte pela manh, quando Dylan foi para o hospital, ligo para
Valeria e Coral. Ambas correm para minha casa e, apesar de se alegrarem
muito ao se inteirar da noticia da minha gravidez, e me juram por tudo que mais
amam que no falaro disso com ningum, deixo claro pra elas que agora o
importante Tifany. Assentem e enchem a minha cunhada de mimos, e ela as
agradece de corao.
Ela no se sentia bem, carinho, e o mdico disse que ela tinha que
deitar um pouquinho. Ela te mandou beijinhos. A menina assente. No sei se
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ela diabtica?
Mas, como pode ser diabtica? Eu no sou, e nunca ouvi que sua
me era.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Omar por outro lado est horrorizado, e Tony, com carinho, pe uma
mo em seu ombro pra mostrar apoio.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
olhar uns aos outros. Assim, eu pego as rdeas do assunto e digo, atraindo sua
ateno:
Isso me faz sorrir, mas tambm me inquieta. O que ser que disseram
de mim agora?
Bem. Tranquila.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tudo bem?
Meu amor assente. Est muito srio, mas beija minha testa. Eu quero
perguntar, mas no me atrevo. Sei que no o momento. Esto todos e no
quero deixar Tifany sozinha com os Ferrasa. noite, depois de Jantar, quando
Preciosa dorme, Tifany decide ir embora. Omar no se aproximou dela durante
todo o dia e todos o agradecemos. Vejo que a minha cunhada pega a bolsa
para ir e eu tambm pego a minha: vou levar ela pra casa. Depois de se
despedir de Tony e da Tata, sem olhar para Omar nem Anselmo, sai do quarto.
V par de arrogantes como ela encerra o assunto! Eu piro com a sua
segurana.
Dylan sai do quarto com a gente e diz a Tifany para irmos ao seu
consultrio e ele lhe explicar o que acontece com Preciosa. Ela no duvida
nem um segundo. Uma vez l, meu marido fecha a porta e explica o que o
pediatra disse. Diferente dos outros, Tifany no se deixa abalar, se interessa
pelo que tem que fazer para a menina estar bem. Logo, a porta se abre e
entram Anselmo, Omar e Tony e o velho declara:
Senta, pai.
Eu os olho sem dar credito. Vo discutir aqui? Tifany pega sua bolsa
para ir, mas Omar a segura.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Segundo voc, eu nunca fui uma Ferrasa; para que voc quer que
eu fique?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma coisa que todos teremos que ter em nossas cozinhas desde
agora uma tabela de hidratos de carbono e uma balana para pesar os
alimentos. Sem dvidas, o pediatra vai dizer como utiliz-la.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim, pai Dylan afirma Ser vital que saibamos como est a
glicose. E para isso teremos que picar em vrias ocasies.
Tony no diz nada, se limita a escutar com ateno e sei que vai ser o
primeiro a aprender tudo o que estou dizendo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
muito bonito isso que voc diz Yanira. Tony comenta Sem
dvida, Argen tem que estar muito orgulhoso da famlia dele.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tudo o que voc nos disse Yanira, voc nos dar por escrito em um
papel quando fomos pra casa, verdade? No quero cometer nenhum erro com
a minha neta.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sei que eu no vou poder consertar o dano que eu te fiz a cada vez
que nos vimos, mas tambm sei, como em outro momento eu disse a Yanira,
quando tenho que pedir perdo por ser idiota e desconsiderado. Voc boa
menina e eu no soube apreciar at que te vi com a minha neta. As crianas
nunca mentem e nelas se pode ver o reflexo do amor puro e verdadeiro.
Sorrio. O homem no est deixando seu filho nada bem, mas ainda
no terminou, e prossegue:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
A Tata, meu sogro e ela ficam na casa de Omar com Tiffany, enquanto
Omar vai procurar outra casa. Contra todas as probabilidades, no pior
momento de sua vida, Tiffany ter o apoio dos Ferrasa e eu estou feliz por isso.
Minha cunhada linda e amorosa merece.
Meu vmito continua. Desde que eu sei que estou grvida, meu corpo
no me d trgua, mas no me deixo vencer e tento seguir em frente com
minha vida.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
quer cuidar e mimar-me, mas s vezes me oprime. Ele fica to difcil com
comida, com vitaminas e para descansar, eu tenho que ficar brava com ele.
Dylan vem para nos ver. Ele me beija, me mima e me pede para deixar
o hospital. Ele diz que no lugar para uma grvida. Eu me recuso. Eu no
saio daqui at que eu veja a minha amiga. No final desiste. Ele sabe que eu
no vou ceder.
Sim ... sim ... ela tem sado com Tom James, Gary Holt e Raoul
First. Vamos, que a tia no para.
Que pena, com o gato que o Dr. Ferrasa. Ele poderia ter
continuado com o Dra. Caty. Ela com certeza o teria tratado como ele merece.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Por vrios dias, vamos sempre que possvel ver Valeria e estou ciente
de como me observam as enfermeiras. A cobra em mim quer sair e coloc-las
em seus lugares, mas no fao por Dylan. S estaria faltando isso. Alm disso,
o importante agora Valeria. O dia em que do alta, encontramo-nos as
quatro. Ns a levamos para casa e cuidamos dela para que se sinta protegida
e querida. Ns somos sua famlia. Rindo, nos ensina sobre o dilatador vaginal
que deram a ela todas zombamos do quo bem isso vai acontecer.
Tiffany no est adepta para este mini tour. Ela decidiu ficar cuidando
de Preciosa e Valeria. Os seus instintos de proteo com as duas maior do
que a de uma leoa e tira o oposto. Como Valeria esta recm-operada,
contratamos uma amiga dela como cabeleireira, e rapidamente vejo que ela e
Omar se piscam.
Sem palavras!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ser mentirosos!
Por volta das oito e meia da manh, a equipe se dirigiu para o enorme
nibus para Wyoming. Nossa segunda apresentao ser l. Quando
chegamos, repetimos a do dia anterior, com a diferena que hoje eu me sinto
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
tima. Quando eu chego ao quarto de hotel, enquanto tomo banho com Dylan,
eu me aproximo de sua orelha e sussurro:
Divertido, olha para mim e eu o agarro por seu cabelo e fao-o abaixar-
se. Ele se ajoelha diante de mim quando eu olho para ele de cima e eu digo:
Seca-me.
Me siga ...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
V posturinha!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mas eu quero assim e insisto sem me mover ao ver seu pnis ereto.
Dylan ... querido ... para que vai quebrar meu pescoo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Louca, alienada pela situao descrita por ele, atingi o clmax com um
grito delirante e momentos depois, ele me segue. Desde que fizemos aquele
trio, ns dois queremos repetir, mas com a gravidez tudo acalmou.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
diz que se ele no v como eu estou. Omar olha para mim. Me pergunta o que
eu vou fazer e, sem hesitar, eu respondo, vamos para o teste de som.
Dylan se desespera.
Durante o teste, eu tenho que parar duas vezes para vomitar e quando
eu paro pela terceira vez, Dylan sobe no palco e me faz descer entre grunhido.
Omar olha para ns, mas no diz nada sem dvida sabe que seu irmo tem
razo.
Irritada com o mal-estar que eu me encontro e pelo que ele tem feito,
grito:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim! grita.
Teimosa.
Eu no respondo. Eu sei que certo, mas vou ir. Ligo para Omar e
digo que eu vou cantar. Por incrvel que parea, meu cunhado diz que no, que
eu no estou bem. Mas a minha insistncia tanta que no fim se rende.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
quanto pode. Uma vez que estvamos sozinhos no quarto, eu me viro para ele
e digo:
Abraa-me.
Olhe para voc , Yanira, por acaso est bem ? Pergunta com raiva.
No respondo, no quero mentir Se voc estivesse bem, eu no iria dizer o
que eu estou dizendo. Pense no que voc est fazendo, querida, pense antes
que seja tarde demais.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Por Deus, Yanira! Voc deveria ter ficado no hotel. Dylan vai me
matar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
expresso me diz que est to assustado quanto eu. Mas mantm a calma e
diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ol, linda.
Ol...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Choro angustiada e eu sei, sem que ele me diga, que me quer longe de
seu trabalho e de seus companheiros. Certamente se envergonha de mim.
No dia seguinte, ele vai trabalhar sem que falemos nada. Ele sabe que
eu estou chateada com o ocorrido, mas no pergunta. No se interessa por
mim. Eu tento entender, tento no lhe culpar por nada. Mas eu preciso que me
fale, que me faa gritar ou ficar com raiva de mim. Preciso que nos
comuniquemos, como sempre temos feito, mas ele no quer.
Eu chamo Omar. Falo com ele e me diz que entende seu irmo e, por
uma vez, no vai se meter. Tenho que decidir sozinha o que fazer com a turn.
Naquela noite, depois do jantar, comentei com Dylan, com uma cara
fechada diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Como eu vou ter calma com o que voc diz e faz! O que isso? No
fala comigo, voc no me toca, no me olha. Voc me odeia tanto pelo que
aconteceu?
Sua voz...
Seu gesto...
Sua resposta...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O qu?!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu sei que voc acha que eu tive a culpa pela perda do beb. Sei
que voc acha que se eu tivesse te ouvido isso no teria acontecido e... e...!
Me diga!
Eu no penso nada do que voc disse. No sei por que voc acha
que eu...
Mentiroso!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan toca sua testa. Sem dvida ele acaba de perceber que eu estou
certa e se vira para sair. Eu olho para ele sem dizer nada e antes de chegar
porta, para, vira e olhando para mim, disse:
Nos olhamos com dureza nos olhos. Esta iluso perdida certamente vai
levar parte de ns com ela e, com gesto duro, Dylan diz:
Estou muito magoado por pensar que voc anteps estes shows ao
nosso beb. Estou atormentado porque no me deixou cuidar de voc. Estou
cansado de v-la na imprensa e todos no hospital me olham compadecendo-se
ou rindo de mim. Estou chateado por ter sido a nota discordante em sua
carreira. Estou triste, porque eu queria o beb tanto quanto voc. E estou com
raiva porque eu no sei como superar a dor e decepo que sinto sem estar
bravo com voc.
Eu quero morrer.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Isso
Dylan vai para uma viagem de cinco dias para uma conveno em
Washington. No pede para eu ir com ele e eu quase o agradeo. Porm no
segundo dia j estou louca. Sinto muitas saudades dele.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
intuito de promover suas carreiras. Logo, com um sorriso frio e impessoal, sai
da sala e segundos depois ouo a porta da rua fechar.
No jantar, Tifany nos surpreende quando nos diz que meu sogro, seu
ex sogro , a est ajudando muito com a adaptao de Preciosa em Los
Angeles. E que no prximo fim de semana a convidou para ir com a menina na
Villa Melodia e que ela aceitou. Vamos, nunca tnhamos visto.
Coral nos conta que Joaquin e ela iro passar o fim de semana em
Nova York e eu fico muito feliz por ela, ainda que eu sinta uma terrvel pontada
no corao ao lembrar do maravilhoso fim de semana que passei com Dylan
nessa cidade.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ela sorri e, antes que diga algo mais, a animo para voltar para danar.
Est claro que Coral comea a ver algo em mim que no quero que descubra.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Brisa
Sigo sem dar uma resposta para a gravadora sobre a turn e sei que
esto muito aborrecidos. Omar, pressionado por eles, vem me ver em casa.
Escuto-o pacientemente e continuo surpresa ao ver sua mudana de atitude
em relao a mim e minha carreira.
Porra! Era o que me faltava. Mas o que eu fiz foi dar uma joelhada nas
bolas. O nervoso provoca d uma cibra em uma das pernas. Levanto-me, dou
uns pulinhos e consigo que a cibra passe. Quando posso colocar o p no
cho, meu olhar vai direto para uma foto em que Dylan e eu estamos rindo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Volto a me sentar no sof enquanto penso nele. Sinto sua falta. Preciso
dele ao meu lado, preciso que me abrace, que sorria, que me diga coisas
romnticas e, acima de tudo, preciso que ele precise de mim.
Malditos sensacionalistas!
Por favor... por favor... Jesus, que no seja o que estou imaginando.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ouo uma risadinha feminina, enquanto sinto que meu corao vai a
mil por hora.
Puta!
No me mexo. Assisto-os.
Plano A: os mato.
Plano B: os assassino.
Plano C: os aniquilo.
Elimino esses planos em minha cabea, mas tremo. Meu Deus, eles
so amantes? Dormiram juntos?
Viro-me para sair, quando sinto que Dylan pega minha mo, me
segurando.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc uma puta, Dra. Rachel Nelson. Voc sabe que ele casado
e ainda, voc se ocupa com ele ! grito novamente e, olhando para Dylan, que
continua agachado, esfregando a canela, chio:
Eu bati e...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Voc deve saber que seu marido no teve um encontro muito suave
com o Dr. Herman, depois de ver algumas fotos de vocs que saram na
televiso em um barco.
Uma vez que estamos sozinhos, sobre a cama vejo a roupa de Dylan
manchada de sangue. Sem me olhar, ele abre um pequeno armrio, pega uma
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
camisa limpa, coloca, e sobre ela o jaleco. Uma vez terminado, eu pergunto
preocupada:
O que aconteceu?
Cale-se!
Noooooo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Terra me engole!
No posso acreditar no que ele disse. Dylan, meu Dylan, esteve com
outra? Sinto muito calor e me abano com a mo. Olho-o. Sua frieza me
perturba e o que acabei de ouvir me afunda. Como ele pode? Como pode
entregar a outra o que era s meu?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
V embora.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sua boca vida invade a minha com loucura e desespero enquanto a abro para
receb-lo e me entrego a ele sem reservas.
V embora diz.
Nego com minha cabea. No, no pode ser verdade o que est
dizendo e ao ver que no me movo, insiste:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele agarra meu brao com fora, e olhando com raiva murmura:
Vou falar com o meu pai para que prepare os papis do divrcio.
Dylan...
Sua voz soa to fortemente que acho que qualquer coisa que eu diga
ou faa no vai mudar sua opinio. Quero gritar que eu o amo, que sei que me
ama, mas uma vez que abotoa suas calas, sai do pequeno quarto e dessa vez
o ouo deixar seu escritrio e me deixar sozinha desconsolada.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Meu corao vai sair de meu peito. Como chegamos a esta situao?
Dez minutos mais tarde, quando consigo parar de tremer, pego minha
calcinha rasgada do cho, guardo na bolsa e saio do escritrio, do hospital e
quando chego a nossa casa, definitivamente sei que eu acabei de sair de sua
vida.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sonhos no realizados
Para dizer, dizem de tudo. Mas tudo mentira. Eu sei e espero que ele
tambm saiba.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan no passa pela casa para pegar nada. Isso deixa claro que ele
no precisa de qualquer coisa que tenha a ver comigo e isso di, di muito. Eu
nunca quis ser to ruim para ele, mas, aparentemente, eu fui. Eu me martirizo
pensando que deveria ter cumprido a regra de nunca se casar com uma
cantora como sua me. Mas, ele foi levado pelo corao e o tempo provou que
ele estava errado. Ou pelo menos eu acho. No vem para mim, no me chama
de volta e fazem pensar assim.
Sinto ter perdido o beb, mas, sem dvida, sinto mais ter perdido ele.
Eu nunca vou me perdoar por ter amargurado sua vida e sua existncia. No
fui boa para ele. Essas palavras ficaram gravadas no meu corao partido, e
no consigo digeri-las.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tremendo como uma folha, chego sozinha. Peo por Anselmo Ferrasa
e me acompanham a uma sala. Ao entrar eu me encontro com Dylan e seu pai,
junto com um empregado do escritrio. Finalmente vejo Dylan, depois de tantos
dias. Ele tem olheiras, est mais magro e sua expresso sria. Muito sria.
Anselmo, a me ver, abraa-me com expresso triste e, depois de beijar-me,
murmura:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Esperem aqui. Vou levar as cpias e autenticar cada uma. diz meu
sogro, levantando-se.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No, menina, no. Voc deve dar a ele quando voc o ver.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
passou comigo e minha Luisa. Muita paixo entre vocs, muitas manchetes e
muito trabalhos diferentes.
E ento?
Ele sorri.
Bem, eu conheo meu filho e ele te ama demais, loira. Ele a ama
como eu amava sua me, e voltar para busc-la. Eu sei por que Dylan como
eu, um homem apaixonado que no quer qualquer mulher. Apenas a ideal.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma vez l, eu levo toda a minha famlia para este lugar que parece
um poema. o nico lugar onde os jornalistas no podem entrar.
Mas quando a noite cai, se revezam para entrar no meu quarto e falar
sobre Dylan.Tentam entender o que aconteceu entre ns. Escuto e no digo
nada. No quero decepcionar e dizer que, de certa forma, eu o perdi. Eu s
choro, choro e choro. A mais dura a av Ankie. No me perdoa por no ter
colocado Dylan antes de tudo, mas quando ela me v chorar, me consola.
Eu falo com os meus pais. Quero comprar uma casa melhor e mais
confortvel do que eles tm, mas recusam. No desejam mudar ou sair da
vizinhana. Eu insisto. Mas no final, desisto. Percebo de quem herdei a
teimosia.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Uma das muitas noites em que fico sem dormir, sento e vou ao
computador onde uma mensagem de e-mail nova chegou com notcias do
Google. Tenho um alerta para receber tudo sobre Dylan Ferrasa, e quando vejo
a notcia fico sem palavras.
Corto dois dias de minhas frias e decido voltar para Los Angeles.
Minha famlia est me sufocando, ou talvez eu esteja me sufocando. Devo
retornar minha vida custe o que custar.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Giulia agacha e move os seios por seu rosto para coloc-los em sua
boca. Francesco os suga, suga, e d mordiscadas que so como meu amor me
mordia ao fazer amor comigo.
Vire-se.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O gemido dela quando ele pressiona contra seu corpo puro xtase. O
mesmo xtase que eu sentia quando Dylan, meu amor, meu marido, meu
mestre, ficava pressionado contra mim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Quando ele est satisfeito, se senta na cama e ele, olhando para mim,
sorri e diz:
Sem dizer nada, ela pega sua roupa e vai para o banheiro. claro que
nessa relao ele prope e ela obedece. Nada a ver com a minha relao com
Dylan, que propnhamos e obedecamos igualmente. Aps limpar o pouco que
Giulia deixou, Francesco se veste e senta-se de frente a mim e pergunta:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Cal e areia
Eu olho em volta e vejo que tudo est como de costume. Nada fora do
lugar. H fotos minhas e de Dylan. Furiosa, pego-as e removo. Ele quer que
voc se esquea, que voc o odeie; tudo bem, vou tentar!
Uma vez que eu tirei todos os vestgios da sala, vou para o meu quarto
e, quando entro nele, recordaes voltam para me assombrar. Inevitavelmente,
lembro nossos momentos bonitos e mgicos que ficaram. Droga.
Dylan!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Angelina sorri.
O tempo que estivemos juntos foi incrvel. Eu vou ficar com isso.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim.
Que lindas !
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Mais uma vez, a imprensa volta a me cercar. Estou mais arisca! Mas
desta vez eles me tratam com mais gentileza. Eles parecem sentir pelo que
fizeram com a minha vida anterior. Ainda assim, eu no confio neles nem um
fio.
Uma noite vou jantar com um sexy modelo portugus, Dylan aparece
no restaurante com uma mulher. Meu corao gela ao ver. Nos olhamos por
alguns segundos, e quando sai da minha vista, posso finalmente respirar.
Naquela noite no chega perto de mim. Nem mesmo olha para mim.
Mas eu sim. Est lindo com camisa cinza, terno escuro e parece se divertir com
o seu grupo. Fico encantada com a sua presena, eu sorrio quando o vejo
sorrir, e uma corrente passa pelo meu corpo quando o olho profundamente.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Por mais que eu queira, no posso fazer isso. No outra vez. No final,
no respondo, apago as mensagens e, levantando-me, enfio o telefone em um
vaso com gua.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ol, Yanira.
Intimidada por aquilo que o meu corpo sente quando o vejo, engulo o
n de emoes que tenho na minha garganta e respondo sua saudao:
Oi.
Eu no sei quanto tempo estou l. Penso nas minhas amigas. Ser que
no percebem que demoro a voltar? E quando acho que ele se foi, me atrevo a
olhar e encontro-o encostado na parede.
E?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu sei o que quer dizer. Meu corao est acelerado. Meu corpo se
rebela.
Anselmo tinha razo em dizer que seu filho era como ele. Mas
realmente quer submergir em uma nova loucura comigo? E quando vai colocar
a boca na minha, eu o paro.
Caprichosa ??!?
Acho que vou cair tonta a qualquer momento, mas com a fora que ele
me ensinou a ter com a sua dureza repito:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No fim de semana fujo e estou indo para Puerto Rico. Sinto pena do
pobre florista.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No.
Foda-se os Ferrasa!
Ele ri e diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No me amas
Porra! Me vigia?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
TQ
Que liiiiiiindo!
Valria toma o meu carto e depois de l-lo devolve para mim e diz:
Ouvir isso me incomoda, mas eu fico quieta. Se tem algo que Dylan ,
um cavalheiro. Nada a ver com Omar.
Tudo isso mentira. Vocs falam sem saber. E sim, tudo estava
acabado, mas quem sabe no o provoquei sem controlar a minha carreira ou a
imprensa. Eu pensei que podia com eles, mas o mundo pde comigo! E, como
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Droga, Divarela voc ainda est muito ligada a ele ? Coral pergunta
surpresa.
Voc merece ser feliz. Muito feliz, querida. E, sem dvida, este
homem te ama tanto quanto voc o ama. Mude o chip e pense positivo. Olhe
para todas essas flores. Dylan ama voc. Voc quer isso. Por que resiste tanto
em voltar para ele?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Plano A: sim.
Plano B: sim.
Plano C: sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
No
Ento pego minha bolsa e seguida por minhas dignas amigas, saio
como uma hidra (serpente de sete cabeas) do local.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu no desisto
Assinto. Ele no, mas eu sim. De onde estou, eu vejo suas mos, estas
mos bonitas que me deixavam louca quando me tocava, e eu no posso
comer.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Por qu?
Acalme-se.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Se um jornalista me v , vibra!
Feliz por ter escapado de Dylan e furiosa por deix-lo ali com aquela
mulher, vou com o resto do grupo, eles me dizem t-lo visto. Eu falo em sueco,
embora eu seja espanhola, e respondo com carinho:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Minha amiga, que parece ter lido minha mente, levanta o dedo e sibila:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
a msica termina, vou para a minha mesa, meus olhos encontram os de Dylan.
Ele me cumprimenta com um aceno de cabea e eu fao o mesmo.
Uma hora mais tarde, vejo que a boba de sua companheira pega sua
bolsa e quase aplaudo com alegria. Eles vo embora!
Passam por mim sem dizer adeus, e eu fico olhando para suas costas,
at que deixam o local.
Mais liberada por no ter ele por perto, finalmente posso me afastar do
grupo e ir ao bar para pedir um martini seco.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dois segundos depois, ele j est minha direita. Eu olho com o canto
do meu olho enquanto eu bebo e vejo que me observa.
Voc sabia que a gua esclarece as ideias e faz voc ver as coisas
mais claramente? Se voc quiser , posso pedir mais um copo para voc , mas
voc sabe, com gua no se brinda ou vai atrair m sorte. Surpresa porque ele
lembrou, eu olho e deixo o meu martini seco.
O que eu quero beber de sua boca, penso, olho para os lbios, mas
nego com a cabea.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
E para estar.
Dylan pega e acaricia uma mecha do meu cabelo. Ele sente prazer
nisso. Meu corao se agita e o ouo dizer:
Oh, meu Deus... Oh, meu Deus! Estou perdida. Totalmente perdida. O
furaco porto-riquenho vindo direto para mim e se continuar ele vai me destruir.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Que calor!
Que entrega?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tenho que ser forte. Tenho que resistir a seus encantos. E tenho que
fazer por ns dois.
Embora ele seja um Ferrasa, eu sou uma Van Der Vall. Com um par!
ti y el sabor de tu piel.
abril...
abril.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Minha expresso de impacto total. Oh, Luis Miguel, como eu amo voc,
no faa isso! No, por Deus, esta cano agora nooooooooo!
Eu nego com a cabea. No, no sou louca de abra-lo com essa msica!
No respondo, eu no posso. No final, sinto que vou ter uma crise nervosa
bem aqui. Uma grande e gorda!
Sem deixar que me recupere de seu ataque, noto que retira algo do meu
rosto. Ao amostrar-me o clio que tem entre os dedos, eu sorrio involuntariamente.
algo to nosso, to ntimo que, eu quero morrer quando sussurra:
Eu fao isso.
De repente, recebo um beijo doce nos lbios, como sempre fazia. Pisco
abismada.
Acaba de me beijar?
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Espero que nenhum tenha se animado, ou eu vou ter que chutar a bunda
dele acrescenta.
E agora "querida"!
Esse sentimento de posse me excita. Porra, que tola eu sou! E ainda por
cima ele acrescenta:
Olha, Dylan o corto excitada e com raiva em igual medida o que fao
ou no fao com os outros...
Ele me beija, e vai beijando enquanto Luis Miguel ainda est cantando.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Seu beijo me deixa sem foras. Introduz sua lngua na minha boca para me
desarmar como s ele sabe fazer, e, quando se separa de mim, sussurra:
Plano A: o retebeijo.
Sim, querida... Eu sei que voc ainda me ama. Seus olhos me dizem, o
seu beijo e sua pele. Eu me aproximo de voc e suas pupilas dilatam, tanto quanto
a minha. Eu cometi o maior erro da minha vida no dia que voc me mandou te
esquecer, e eu estava errado. Mas estou disposto a recuperar voc...
A resposta no.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Diga-me, querida.
No me chame de "querida"!
Falo chateada:
Sua boca cobre a minha, me calando. Me prende com seu corpo e me beija
com loucura , com paixo , com desejo . O seu corpo e o meu esto colados com
perfeio e, sou incapaz de me afastar, para resistir ao furaco Dylan, deixei me
beijar e me divertir. Quando por segundos separa sua boca da minha, murmura a
alguns milmetros:
No... No...
Case comigo.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Case comigo.
Terminando o beijo, deu um passeio com a boca pelo meu rosto enquanto
murmurava, deixando-me louca:
Segundos depois, o meu vestido cai no cho junto com sua camisa, cala e
a nossa roupa ntima. Quando estamos nus, eu sou capaz de murmurar:
O que deveria ter sido feito h muito tempo Responde , olhando para
mim com amor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan assente, seu dedo ainda excita o clitris para me dar mais prazer. Me
conhece. Sabe o que eu gosto, e quando eu o pressiono novamente, sussurra
ofegante contra minha boca:
No consigo responder.
Voc minha . Seu tom possessivo e palavras tocam minha alma, mas
nego com a cabea.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Espasmos alegres correm pelo meu corpo ante ao que Dylan me faz. Sua
boca e seu dedo exploram meu interior e eu aperto meu sexo contra sua boca
dando-me a ele.
Ahhhh... gemo.
Minha voz...
Meu gemido...
Meu corpo...
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ele volta a introduzir com um novo ataque poderoso que me nubla a mente.
Sim.
E isso?
Um grito de prazer sai da minha boca, enquanto sinto que minha pele est
queimando e ele murmura:
No... No...
Case comigo.
Grito. Minha vagina o suga. Ela parece dizer que sim e eu o vejo sorrir.
Pousa suas mos na minha bunda, me pressiona contra ele e no me deixa
separar. Seu pnis est totalmente dentro de mim e, enquanto suspiro para esses
sentimentos to necessrios, ele resmunga sobre a minha boca, com tremor:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
mina redobrada e, alimentada pela chama da paixo como havia muito tempo no
sentia, sussurro:
Me aperte.
Somos dois animais no cio em nossos encontros e, sem dvida, ele est
sendo glorioso. Na relao sexual, para ns no h limites, no h tempo, no h
nada. A apenas sem limites, sem tabus.
No.
Diga-me sim.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O certo seria dizer que voc muito boa para mim e que eu fui o homem
mais idiota do mundo ao pression-la a se divorciar.
Eu derretoooooooooooo.
Eu viro a chave, abro a porta e saio como um touro na praa. Com um olhar
desesperado procuro Valeria, que, ao me ver, corre para mim. Sem que lhe conte
sabe o que aconteceu. Basta olhar para o meu cabelo e meu rosto.
Dylan nos persegue e, quando samos da sala, sem se importar que Valria
est por perto, diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
o melhor.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Pode ser
No dia seguinte, estou com meu grupo no aeroporto para iniciar nossa turn
Latino americana. Estou desconcentrada. No pude descansar pensando em Dylan,
no que aconteceu a noite entre ns e nas coisas que me disse e me pediu. Ele ficou
louco? Como vamos nos casar outra vez?
Que voc tenha uma boa viagem. Pensa no que eu te disse. Te amo,
carinho.
Piro! Ele no vai se dar por vencido? Tenho que apertar a boca para no
soltar uma bobagem. Ponho as mos na cintura e nego com a cabea. Estou a
ponto de responder e mand-lo plantar batatas, quando o telefone toca outra vez.
No final das contas eu vou cortar os ovos dele por ser chato.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tifany, ao me ouvir, olha as unhas que Valeria pintou pra ela e pergunta:
Omar muda o gesto e vai embora. Sem dvidas, j no h o que fazer com
sua ex.
Segundos depois nos despedimos de Coral, que nos beija com carinho, e
embarcamos. O celular apita outra vez e leio:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Horas mais tarde, quando estamos em pleno voo, minhas amigas, que
sentaram comigo, me olham fixamente e eu conto o que me atormenta. Tifany me
pergunta:
Mas vamos ver, fofinha, se voc o ama e ele te ama, onde est o
problema?
No meu caso para que ele me esquea. Eu no sou boa para ele.
Vejo que elas duas se olham e, quando Tifany se levanta para falar de novo
com um executivo com o qual ela no parou de flertar, Valeria diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eu bufo, mas no meu interior sorrio. No fundo penso como ela: Sei muito
bem!
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Aonde quer que eu v, encontro com mil surpresas suas, uma mais linda e
romntica do que a outra.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Em cada quarto de hotel onde paro nas diferentes cidades da turn. Espera-
me um impressionante buqu de rosas. Em todos, o bilhete o mesmo:
Case-se comigo.
TQ.
Nunca assina com seu nome para evitar que algum curioso leia o carto e
conte para a imprensa. Eu sorrio divertida ao saber nosso segredo. Na verdade,
com sua insistncia est me ganhando e eu no consigo parar de sorrir.
Ao chegar no Chile, Dylan me surpreende uma noite com sua visita. Eu abro
a porta e o vejo vestido como um trabalhador de manuteno. E quando abre o
macaco, vejo que est vestindo uma camiseta que diz: Troco um sim por esse
no, me desarma.
No dia seguinte volta para Los Angeles, pois tem que trabalhar. Sem que
ningum o veja, o srio e romntico Dr.Ferrasa se vai e eu no posso parar de
sorrir. Certamente, Dylan vem com toda sua cavalaria, e tenho certeza que se
continuar assim no poderei resistir.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
A partir desse dia, s para ficar comigo por um tempo, faz verdadeiras
loucuras e comeo a me preocupar. Quase vive nos avies e me aflige pensar que
possa lhe acontecer algo e, em especial, que se desentendade seu trabalho por
estar comigo. Ele gosta de minha preocupao e sorri enquanto me beija e
murmura:
Eu estou conseguindo.
Durante vrios dias, decidimos que cano cantar. Ele prope umas e eu
outras, e no chegamos a um acordo. Por fim, me lembro de algo que emociona
Omar. Consulta-se com a organizao, lhe parece uma excelente ideia e o
preparamos. Exigimos nossos bailarinos e msicos. Depois de ensaiar vrias vezes,
temos nosso nmero pronto para AMA!
Linda, s voc tem meu corao. Quando nos encontrarmos, por favor,
diga-me que sim e me far o homem mais feliz do universo. Eu te amo.
Sem dvida, mais uma vez poderia se ferrar e assumir na famlia que se
divorciou e se casou com a mesma pessoa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
imaginado. Ele me fez romntica, possessiva, selvagem no sexo, me casei com ele
uma vez e estou decidida a faz-lo de novo.
Amo Dylan e uma bobagem seguir negando o evidente. Quando o vir, direi
a ele que sim com todo meu corao.
No quero voltar a cantar isso de Tenho tudo, menos voc. Vou escrever
uma cano que diga Tenho tudo e tenho a ti. V-se que no podemos viver um
sem o outro. Ele minha cara metade, ou metade da laranja, ou como quiser
chamar.
Espero que a apresentao que preparei com tanto carinho para eles, os
emocione tanto quanto a mim.
Sim.
Opaaaaaa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ento vejo que pega o anel de sua me do bolso, ajoelha-se diante de mim
e com aquele olhar que eu amo e que sempre adorarei, me pergunta:
Quando o anel que meses atrs devolvi outra vez colocado no meu dedo,
Dylan se levanta e me beija de novo. Ela me abraa e ao ver o pingente pendurado
no meu pescoo diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan sorri, coloca um bon para esconder o meu cabelo e com segurana
responde
Quando chegamos a Las Vegas estou nervosa. Muito mais nervosa do que
o quando me casei na igreja, cercada por celebridades e milhares de participantes.
Desgastada por longas horas sem dormir, mas a pressa que estou me deixa sem
sono.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Engraado e louco.
Mas quando vejo minutos depois, Coral vestida de Lara Croft, Valeria de
Tempestade, do filme X-Men, e Tifany de Supergirl (verso feminina do Superman)
morro de rir.
Tenho na minha frente o mais bonito Indiana Jones que houve e haver
sobre a face da Terra. Quando me aproximo dele, sorrio e divertida, murmuro:
Ele me beija, olha para oficial, que tem as costeletas de Elvis, e diz:
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Pode comear.
Um pouco mais tarde, depois de tirar fotos rindo muito, o cara das pastas
nos d alguns papis para assinar. Dylan pega a caneta que dei a ele em Nova York
e eu zombo:
seu.
Que razo tinha sua me dizendo que o primeiro a pedir perdo o mais
corajoso, o primeiro a perdoar o mais forte e o primeiro a esquecer o mais feliz.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Lamento os meses que eu no tive voc. Mas calma, desta vez aprendi a
lio.
No quarto 776, h uma cama para dois. No quarto 777, h uma cama
para trs. Voc decide o que voc quer jogar, baby.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Tudo bem antes passarmos pelo meu quarto? Eu quero lhe mostrar uma
coisa.
Minha vagina umedece em segundos e ele tira o meu xale para ver meus
mamilos marcados sob a camisola de seda, murmuro:
um prazer, Joseph.
Quando estou na frente dele, abraa-me na altura das pernas. Tem alguns
segundos, com o nariz pressionado contra minha camisola.
Voc est com aquela tanga de prolas? - Pergunta ele. Coloca as mos
debaixo de minha saia e depois toca, murmurando Est muito mida, senhorita
Mao.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
O outro homem tira e deixa sobre a mesinha. Est claro que o macho alfa
Dylan. Meu amor abre o gel e depois de untar meu nus com carinho e prazer, diz ,
mostrando-me uma srie de bolas ligadas por um cordo:
Uma a uma coloca todas, e quando acaba, pega meus quadris, pressiona
fortemente minhas ndegas, aps golpe-las e convida Joseph para me beliscar,
me vira e sussurra Eu pensei em tomar o caf da manh, mas vou faz-la minha
neste exato momento.
Assinto.
Dylan tira o meu vestido, que cai aos meus ps e me jogando na cama, abre
minhas coxas e me come, me saboreia. Sua boca impiedosa arranca-me gemidos
de prazer aos olhos de outro homem, e meu marido me faz sua com a lngua
enquanto seus dedos agarram e excitam meus mamilos.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ah, sim ...assim ... assim, Dylan ... Estou prestes a gritar.
Sua respirao ao ver-me neste estado se torna irregular. Ele ataca minha
boca avidamente, solta as minhas mos e agarra meus ombros para afundar-se
mais.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sim consigo dizer enquanto noto que as bolas em meu nus se movem
em meu interior.
A cabea comea a girar. Minha vagina se contrai pelo meu orgasmo, sinto
Dylan totalmente pregado a mim e, momentos depois, vejo como o clmax vir e
depois de um rosnado spero, enquanto perco meu flego.
Sem vontade de levantar, olho para este homem que eu no conheo e ele
se ajoelha rapidamente entre as minhas pernas e limpa sem dizer nada. Eu levanto
minha cabea para olhar para ele e ver o desejo em seus olhos, que ele sente
naquele momento, enquanto me lavava, desejando que Dylan d acesso a mim.
Ele me leva pela mo at uma mesa e me faz sentar. Ao fazer isso, as bolas
cravam em meu traseiro, mas no incomodam, pelo contrrio, e suprimo um
gemido.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Olho para sua ereo. Quero senti-lo dentro de mim e o exijo. Dylan
levantando-se e molhando um guardanapo na gua, me levanta tambm e me lava
rapidamente. Joga no cho o que est sobre a mesa e coloca-me em cima para me
dar o que eu pedi. Oh, sim.
Meu marido!
De repente, ele agarra minha cintura, ficando mais perto de seu peito e em
p, penetra-me enquanto eu suspiro e deixo-me levar. Joseph, vendo-o, fica atrs
de mim e grito quando puxa as bolinhas que tenho no nus. Retira uma a uma,
enquanto Dylan, excitado, fode-me disposto a me enlouquecer.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Esgotado, ele se senta no sof, sem sair de mim e ento sou eu que,
cavalgando, me movo sobre ele. Apoiado no encosto do sof, olhando para mim
enquanto eu continuo em xtase, pronto para leva-lo ao limite.
Naquele momento abre as minhas ndegas e sei o que ele quer. Concordo
sem parar de mover-me sobre ele.
Dois segundos depois, Joseph coloca seus dedos dilatando meu nus
enquanto eu ouo sua respirao agitada. Quando sabe que eu estou pronta, me d
um tapa que avisa Dylan. Ambos engasgamos. Momentos depois, com um p no
sof e outro no cho, Joseph orienta a ponta do seu pnis em meu nus e introduz
em mim.
Oh, Deus ...oh, Deus ... acho que nunca tinha desfrutado tanto com ele!
Dylan pede ao homem atrs de mim para sair. Em seguida, levanta sem sair
de dentro de mim. Mantendo-me totalmente aberta, segurando meus joelhos
enquanto segue penetrando. Joseph, incentivado por nossa paixo, volta por trs e
novamente penetra no meu nus.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Dylan morde o lbio inferior pelos esforos que est fazendo, o que me
deixa louca, especialmente quando o ouo murmurar fora de si:
Estes jogos fazem-nos saber que quando estamos na rua somos uma coisa,
em nossos trabalhos, dois profissionais, e na cama com nossas regras, duas feras
cheias de teso que gostam de desfrutar do sexo e fantasias.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Ou voc ou nenhuma
Olhando para minha mo onde novamente levo o anel que Luisa entregou a
seu filho, falo :
Dylan sorri e, tirando sua aliana, guarda no bolso da cala. Boa sorte na
premiao, querida me deseja.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Essa noite, sentada no palco que me atriburam junto com meus msicos,
observo os assistentes com meu sensual vestido branco e localizo a mesa onde
esto minhas amigas, minha famlia e os Ferrasa. Coral, Tifany e Valeria se
divertem; s olhar para elas para saber. Sem dvida, tenho as trs melhores amigas
do mundo. Cada uma com seu estilo, sua forma e sua maneira, souberam entrar no
meu corao e tenho certeza que ser para sempre. Depois olho a minha famlia e,
emocionada, cumprimento-os. Pai e me esto orgulhosos de estar aqui. No
preciso nem ver seus sorrisos para saber. Meus irmos no acreditam que esto
rodeados por seus cantores favoritos e minhas avs, como sempre, aproveitam o
momento. De suas mesas, acenam e me mandam beijos. Arturo e Lus tambm
vieram. Eles parecem emocionados de estar rodeados por toda essa gente. Me
mandam beijos tambm ,enquanto, Lus diz Tulipana. Eu rio. Adoro continuar sendo
a sua Tulipana. Depois deles, olho para os quatros Ferrasa. Dylan fala com seu pai
e com Tony, enquanto Omar sorri para uma jovem estrela do pop. H coisas que
nunca mudam. Menos mal que Tifany se livrou do que tinha com ele, e agora ela
pensa nela e na sua filha. Em vrias ocasies durante a noite, meus olhos e os do
meu marido se encontram. Nos amamos. Nos desejamos. Somos felizes pelo que
ocorreu entre ns e nenhum dos dois pode negar. Nossos olhares so fugazes
,furtivos ,mas nos diz muito mais que outros que poderiam durar horas. No me do
o prmio American Music Awards ,mas no me importa. O nico prmio que eu
necessitava era Dylan. Meu Dylan Ferrasa. E j o tenho de novo comigo. O show
o mximo. Artistas como Katy Perry, Lady Gaga, Christina Aguilera e Marc Anthony
so a sensao para todos os participantes e, quando me avisam que tenho que
preparar-me com meu grupo, fico muito nervosa. Que responsabilidade! No
camarim, me troco rapidamente e coloco um vestido curto, metlico prateado e em
cima, um azulo Sem dvidas isso vai surpreender os meus Ferrasa e os que no
so Ferrasa tambm. Mas sobre tudo, quero surpreender meu amor, a Dylan.
Quando nos chamaram para atuar nas premiaes, lembrei que na premiao
anterior, Jennifer Lopez havia homenageado Celia Cruz. Uma grande. E por isso
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
de mi Boriqun hermosa
de la madre Espaa
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
lo tienes tambin
Aguanil,aguanil,Mai Mai
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
que levo no meu pescoo e a beijo. Sei que a partir desse momento voltaro os
rumores, a perseguio da imprensa, os passeios, as ausncias dos nossos
trabalhos, mas tambm sei que ao meu lado tenho a pessoa que me ilumina a vida
e no duvido que eu ilumino-o. Nada poder com o amor que sentimos um pelo
outro e eu sei porque, sinceramente, no vamos permitir.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Eplogo
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
duplo de bebe, onde meus preciosos e gordos gmeos Aarn e Olga dormem como
anjinhos. Os jornalistas tiram fotos, mas no se aproximam de ns. Desde que
tivemos filhos, andam com mais cuidado e ns agradecemos. Dylan, a quem passou
a no se importar com a imprensa desde nossa segunda boda, sorri ao me ver, me
abraa, me beija e me diz : Bem vinda a casa, caprichosa.
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
surpresa para os dois. Porm claro, como eu lhes disse, tanta farinha, tanto
amassar... o que ! Joaquin est louco com minha amiga e a gravidez. Batizou
seu bebe como bolinho e est desejando casar com Coral. Algo que ela prometeu
quando tiver o bebe e emagrecer. De jeito nenhum vai se casar sem sua cinturinha
de vespa e um impressionante vestido de noiva. Quer estar bonita e especial para
seu grande dia e no duvido que estar. Essa noite, depois de disfrutar do banho
com meus nenns, quando estes j esto dormindo e os observo emocionada nos
seus beros. Dylan beija meu pescoo e murmura:
Ah, sim?
Plano A: Mimo-o
Como sou egosta em tudo o que envolve Dylan, essa noite ser o plano A +
B + C. Meu marido merece tudo isso e mais. Este ms que passamos separados
sentimos muitas saudades. Como sempre, ainda que me prometeu ficar com os
nenns, quando fez quinze dias apareceu na Alemanha. Nesses dias deixou nossos
pequenos nos cuidados de Tata e do seu pai para vir cuidar de mim. Ali passamos
um conto de fadas, no s durante o dia, mas tambm de noite. Meu apaixonado e
jogador marido, como sempre, ps em prtica toda e cada uma das nossas
fantasias e, como sempre, aproveitamos com paixo. Apaixonada pelo meu
morenao o abrao e o beijo. Dylan me pega nos braos, me tira do quarto dos
nenns e vai para o nosso. Ali, depois de fechar a porta com a chave para que eu
no saia, me deixa sobre a cama , pe msica baixinha e eu sorrio, a festa promete.
Nos despimos devagar. Nos tocamos. Nos damos prazer e quando noto que a
ansiedade pelo homem que materializa todas minhas fantasias vai me afogar, me
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
sento escancarada sobre ele, agarro suas mos por cima da cabea e, disposta a
mim-lo at o infinito e alm, com voz melosa sussurro enquanto ele sorri :
Athenas tradues
Adivinha quem eu sou hoje noite
Sobre a Autora
Athenas tradues