GLOSSÁRIO

AUDIOVISUAL

MARCELO GONÇALVES
NOMENCLATURAS
ROTEIRO

MARCELO GONÇALVES
NOMENCLATURAS ROTEIRO

• ARGUMENTO - Desenvolvimento do roteiro, deve conter as ações e pode ter

indicações de falas, desde que elas sejam essenciais.
• ASSINATURA – Encerramento, fechamentos, normalmente é o slogan.
• ATOS – Partes de um audiovisual, Ato I (início), Ato II (meio) e Ato III (fim).
• DECUPAGEM – Descrição em uma planilha ou lauda, que inclui todas as cenas,
posições e movimentos de câmera, descritivo com tempo de entrada (IN) e saída
(OUT) do arquivo gravado ou de duração da cena, movimentação de atores,
diálogos ou qualquer informação relacionada.
• ENREDO - é uma cadeia de eventos conectados que compõem a narrativa
• FOLHA DE ROSTO - Página de roteiro contendo informações de título, nome do
autor, etc.
• FICÇÃO - Inventar, compor e imaginar. Recriação do real.
NOMENCLATURAS ROTEIRO

• IDEIA – É o próprio processo criativo de construção do enredo ou história do

material audiovisual.
• OBJETOS DE CENA - São todos os itens utilizados para compor o cenário.
• PASSAGEM DE TEMPO - Artifício usado para mostrar que o tempo passou.
• “PACKSHOT” - É uma imagem curta (shot), do produto ou embalagem (pack), em
destaque ou detalhado
• PERSONAGEM - Quem vive a ação dramática.
• “PLOT POINT” - Ponto de virada do ato, ponto de troca da história.
• RITMO - Cadência de um roteiro, de uma sequência, de movimentos de câmera.
• ROTEIRO - Forma escrita de qualquer material audiovisual. Descrição do
conteúdo, das cenas, sequências, enquadramentos, movimentos de câmera,
diálogos e indicações técnicas.
• ROTEIRO FINAL - Roteiro aprovado para o início da captação das imagens.
NOMENCLATURAS ROTEIRO

• ROTEIRO LITERÁRIO - Roteiro que não contém indicações técnicas.

• ROTEIRO TÉCNICO, SCRIPT, OU DE GRAVAÇÃO – Roteiro para o processo de
gravação, contendo indicações referentes a câmera, iluminação, som, etc.
• ROTEIRO DE DECUPAGEM – Roteiro contendo indicações dos arquivos de
gravados (vídeo ou áudio), com seu nome, tempo de entrada (IN) e tempo de
saída (OUT) com o descritivo do texto transcrito.
• ROTEIRO DE EDIÇÃO – Roteiro contendo indicações dos arquivos de vídeo
gravados, com seu nome, tempo de entrada (IN) e tempo de saída (OUT), efeitos
(fade, dissolver, etc.), animações, vinhetas, artes, som, trilhas, texto em
caracteres (GC), etc.
• "SET" - Local de gravação ou filmagem.
• "STORY-BOARD" - Série de desenhos em sequência que ilustra as cenas.
• "STORY-LINE" - Síntese de uma história.
NOMENCLATURAS
VÍDEO

MARCELO GONÇALVES
 NOMENCLATURAS VÍDEO
• ARTE - Arquivo em foto ou vídeo, com gráfico, vetor, texto, logo, etc.
• BANCO DE IMAGEM – Imagem de foto ou vídeo pronta (editada ou bruta), pode
ser gratuita, comprada ou disponível em repositório como Youtube ou Vimeo, o
importante quando não for paga, é citar o local, ex: imagem – Youtube.
• CENA – É o descritivo do conjunto de planos situados num mesmo local ou num
mesmo cenário, e que se desenrolam dentro de um tempo determinado. A cena
é determinada por uma unidade de tempo e de lugar.
• CLAQUETE - Quadro usado para marcar cenas e tomadas no material captado.
• CLIPE - Produto audiovisual de curta duração, uma imagem ou sequência rápida
com várias imagens curtas.
• CORTE - Passagem direta de uma cena para outra na montagem de edição.
• CRÉDITOS - Relação das funções das pessoas e/ ou empresas que participam ou
contribuem para a realização de um produto audiovisual, é mostrada no final da
produção.
 NOMENCLATURAS VÍDEO
• CUT IN – Corte de entrada, ação física de cortar o ponto inicial da imagem.
• CUT OUT – Corte de Saída, ação física de cortar o ponto final da imagem.
• ENQUADRAMENTO - Limites laterais, superior e inferior da cena filmada. É a
imagem que aparece no visor da câmera, formada pelo plano e ângulo.
• EXT - Remete ao local de captação ser em ambiente externo.
• EXTERNAS - Cenas captadas em ambiente externo, do lado de fora, ex: nas
praças, ruas, parques, campos, estádios, etc.
• "FLASH-FORWARD" - Cena que revela, imagina algo que acontecerá após o
tempo presente.
• "FREEZE" - Manter um frame (foto) da mesma imagem congelado por um tempo.
• CG (GERADOR DE CARACTERES) OU LETTERING – Texto que aparece no vídeo,
com objetivo de apresentar, explicar ou reforça a imagem.
 NOMENCLATURAS VÍDEO

• "FADE IN" - O surgir da imagem a partir de uma tela escura ou clara (branca).
• "FADE OUT" – O desparecimento da imagem para uma tela escura ou clara
(branca).
• "FLASH-BACK" - Cena que relembra algo ocorrido no passado.
• IN (ENTRADA)/OUT (SAÍDA) – Seleção de um trecho de vídeo, áudio ou texto.
• "INSERT" – A colocação de uma imagem na edição.
• INT - Remete ao local de captação ser em ambiente interno. INGEST - Inserção de
material audiovisual nos servidores de armazenamento ou ilhas de edição não
linear. Processo pelo qual um arquivo digital é registrado com descrição de
conteúdo, duração, cena, som.
• IN (ENTRADA) – Marcação de entrada de um vídeo, áudio ou texto.
• LOCAÇÃO – Lugar onde a cena será captada.
• LOCALIZAÇÃO - Localização de uma história no tempo e espaço.
 NOMENCLATURAS VÍDEO

• LOGGER - É um termo para designar um profissional responsável por cuidar do

workflow de utilização dos cartões ou dispositivos de armazenamento,
registrando as cenas e os takes capturados pelas câmeras de vídeo ou câmeras de
cinema digital. Ele acompanha o processo de gravação das imagens e seu
armazenamento, em alguns casos até a transferência para a finalização (ilha de
edição).
• OUT (SAÍDA) - Marcação de saída de um vídeo, áudio ou texto.
• "QUICK MOTION" - Câmera rápida. Movimento acelerado.
• RECEPTOR - Quem recebe uma mensagem no processo de comunicação.
• RESOLUÇÃO - Final da ação dramática, enceramento.
• ROLL – Termo usado para que os créditos rolem pela tela, normalmente a
rolagem é de baixo para cima.
 NOMENCLATURAS VÍDEO

• SEQUÊNCIA - Uma série de tomadas (cenas) ligadas por continuidade.

• "SHOT" - Imagem curta captada.
• SONORA – Depoimento ou entrevista captada de um personagem.
• "SLOW MOTION" - Câmera lenta
• "TAKE" - Tomada; começa no momento em que se liga o botão de gravação da
câmera até que é desligado. Quando a cena captada não está de acordo com o
diretor, outro “TAKE” é gravado da mesma cena.
• “TIME CODE” (TC) - Refere ao código de tempo expresso no equipamento de
captação ou edição, que indica horas, minutos, segundos e frames
(00h.00m.00s.00f / 00.00.00.00)
• TC IN – Tempo da marcação de entrada de um vídeo, áudio ou texto.
• TC OUT – Tempo da marcação de saída de um vídeo, áudio ou texto.
 NOMENCLATURAS VÍDEO

• VINHETA – Arquivo de vídeo que serve para abertura ou encerramento, pode ser
composta de texto, vídeo, animação, música ou efeitos sonoros.
• VT (“VÍDEO TAPE”) - Abreviatura de videoteipe, a expressão designa o aparelho
onde as fitas podem ser assistidas, editadas ou gravadas e também o conteúdo
de um tipo específico de produto. Também designa de forma genérica o
conteúdo já editado e finalizado de uma mídia, como uma propaganda,
reportagem, uma chamada ou uma matéria de jornal.
NOMENCLATURAS
ÁUDIO

MARCELO GONÇALVES
NOMENCLATURAS ÁUDIO

• ÁUDIO - A porção sonora de um filme ou programa de tv.

• “BACKGROUND” “BG” (BEGÊ) – Som de fundo, pode ser música, trilha
sonora, som ambiente, voz ou ruídos.
• DUBLAGEM - Inclusão de diálogo, narração, canto, etc. na trilha de áudio,
sobre a imagem.
• EFEITO SONORO - Sons criados ou editados artificialmente, utilizados para
enfatizar obras artísticas como filmes, programas de televisão, animações,
jogos de vídeo, músicas, ou outros meios de comunicação.
• ESTÉREO L R- Efeito que produz sons distintos em cada alto-falante,
esquerdo(L - Left) e direito (R - Right) para que o ouvinte tenha a noção de
tridimensionalidade espacial.
NOMENCLATURAS ÁUDIO

• LOCUÇÃO EM “OFF” OU “OFF” - Texto gravado em áudio que acompanha a

edição do material, pronunciado por um locutor(a) que não aparece na
imagem.
• SOBE E DESCE SOM - Breve aumento do volume da trilha: voz, música ou
efeito sonoro na montagem de edição ou na transmissão ao vivo.
• SOM DIRETO – É o som gravado durante cena.
• SOM GUIA OU “PLAYBACK” - É a reprodução do som já gravado durante a
captação, permitindo um sincronismo entre as imagens e o som, o ator
dubla o som.
REFERÊNCIA:

• ANCINE – Agência Nacional de Cinema

• Link:
https://www.ancine.gov.br/media/Termos_Tecnicos_Cinema
_Audiovisual_28032008.pdf
OBRIGADO

MARCELO GONÇALVES

marcelo.goncalves.50746
multimeios.curso@gmail.com