Portugu

Portugu
Mg. Maíra Mendes Magela

és 1és 1
Setiembre, octubre y noviembre. 3 prácticas
O PORTUGUÊS

O portugués originou-se do latim

vulgar, que foi inroduzido na
península Ibérica pelos
calificadas conquistadores romanos. Damos a
Al final entregar un trabajo de investigación nome de neolatinas às linguas
modernas que provêm do latim
Una pesquisa o temática sobre uno mismo, es un
vulgar. No caso da Península
trabajo Ibérica, podemos citar o catalâo, o
Exposiciones: 2 castelhano e o galelo-português, do
qual resultou a lingua portuguesa.
Evaluación parcial
Evaluación final

LUSOFONIA
 ES UNA DE LAS 4 LENGUAS MÁS HABLADAS DEL MUNDO
 LA 5 LENGUA MÁS USADA DE INTERNET

A: COMO VOCE SE CHAMA?

 Conversa
ções
Como
Bom dia!
vai?
Bom dia! Como vai o senhor?
Bem
Bem, obrigado. Sente-se, por favor. O senhor é o novo engenheiro?
Sou, sim.
Como é seu nome?
Tomás Lima
De onde o senhor é?
Eu sou de Ouro Preto, man moro em São Paulo.
Onde o senhor mora? No centro da cidade?
Não, moro na Avenida Paulista. Aquí estão meus documentos.
Ótimo. O senhor começa hoje mesmo. Boa sorte!
 Cumprimentos e
Saudações
Você é de São Muito prazer
Paulo?
Oi! Director:
Oi! Seu Oliveira, este é Tomás Lima, o
Você é a secretária deste departamento? novo engenheiro.
Sou. Sr. Oliveira:
Como você se chama? Muito prazer.
Marina. Tomás Lima:
Você é de São Paulo? Muito prazer.
Não, não sou. Sou do Rio. E você?

July: Boa noite! July: Gabriela, onde você trabalha?

Gabriela: Boa noite Gabriela: Eu trabalho em uma

Karla: Boa Noite companhia aérea

July: Come você se chama? Karla: Qual a sua profissãu?

Gabriela: Eu me chamo Gabriela July: Eu sou técnica en farmacia

Karla: Eu me chamo Karla Karla: Y voce?

July : Karla onde você mora? July: Eu trabalho em uma empresa

Karla: Eu moro em Lima corretora de seguros

July: Y Gabriela você? Gabriela: Muito prazer

Gabriela: Eu moro em Lima também
July: Prazer meu
MARLA CHEGA NA UNIVERSIDADE E CONHECE UMA NOVA COLEGA.
COMPLETE COM AS EXPRESSÕES DA CAIXA.

Marla: Bom dia, gente!

Daniel: Olá, Marla.
Roberto: Como vai? Tudo Bom?
Marla: Tudo
Roberto: Marla, você já conhece a Malu?
Marla: Não, ainda não.
Daniel: Ela começa a estudar hoje com a gente.
Malu: Muito prazer. Eu sou Maria Lúcia, mas todos me chaman de Malu
Marla: Prazer, Malu. Eu sou Marla.
Roberto: Bom, gente, vamos para a aula? Estamos atrasados?
Todos: Vamos!
SAINDO DA AULA
Marla: Bo, galera, tenho que ir embora ou vou chegar tarde no trabalho.
Roberto: Tudo bem. A gente se vê na segunda.
Daniel: Até segunda, perssoal.
Malu: Até já.
Acent
Uso dos acentos
Acentuação gráfica
Acentuação
Marcar a sílaba tónica
fonética
de uma palabra
Mudar o som da
Exemplo: secretária
letra

Acentuação diferencial
Acentuação
Diferenciar duas palabras gramatical
que têm o mesmo som
Somente significa
com dois significados .
algo gramatical
Exemplo: pelo e pêlo
Exemplo: Vou à

Acento agudo ´ Acento Circunflexo ^

Uso: Marcar a sílaba tônica Uso: Indicar som fechado

Letras: A,E,I,O,U Letras: A,E,O

Exemplo: saúde Exemplo: você

Sonido Nasal
Sonido abierto

Acento grave ` Acento til ~

Uso: Contração de preposição Uso: som nasal

Letras: A Letras: A,O

Exemplo: voi à praia.

No cambia el sonido de la vocal. Indica la Exemplo: mãe
contracción de 2 palabras.
Sonido Nasal

Vogais Acento Acento Acento Acento Til

Agudo Grave Circunflexo
A Á À Â Ã
E É Ê
 I Í
O Ó Ô Õ
U Ú

El alfabeto portugués tiene 26 letras

El
LETR PRONUNCIACÃO LETR PRONUNCIACÃO LETR PRONUNCIACÃO
A A A
A á J Jota S esse
B Bê K Cá/capa T tê
C Cê L ele U U
D Dê M Eme V Vê
E É/ê N Ene W Dábliu
F Efe O ó/ô X Xis
G Gê/guê P pê Y Ípsilon
H agá Q quê Z zê
I i R erre

Letras extrangeiras introduzidas no alfabeto português:

Artigos do
K - cá / capa W – dábliu Y – ípsilon

A AVIÃO

A ÔNIBUS

O
Português
O LEITE

O CARRO
O RAPAZ

O PAÍS

O
A ESCOLA

A MOTO
A PANELA
A
BICICLETA
A MOçA

A CIDADE

A
O MENINO A LOJA A MENINA
SUPERMECADO COMPUTADOR TELEVISÃO

Contrações do
Português
 EM + O = NO
DE + O = DO

EM DE
EM O NO DE O DO
EM A NA DE A DA
EM OS NOS DE OS DOS
EM AS NAS DE AS DAS

PAÍSES CIDADES RUAS, AVENIDAS….

o Brasil São Paulo a avenida do Ouro
a China Pequim a rua da Consolação
a Japão Tóquio
a França Paris
A Alemanha Berlim
Exceção Exceção Exceção
Portugal Rio de Janeiro Avenida Copacabana
Morrocos Porto (Portugal) Rua Tapi
Israel Cairo
Cuba

Anotações da aula de portugués i 01/09

 Exemplo de contrações

o Eu estou no Peru. = Yo estoy en el Perú.

 Preposição em + artigo o

o A Maíra é professora.
o Brasil é um país grande.

 Preposição de + artigo o

o Eu sou do brasil.

 Em Se usa para ciudades

 No o na Para países

o Eu estou na minha casa.

o Eu estou em Lima. / eu estou no Peru. 
o Eu moro em São Paulo. / eu estou no Brasil.

 Exceções:
 Portugal/ Israel/ Cuba

o Eu moro em Portugal. / Eu estudei em Cuba. / Eu trabalho em Israel.

  Rio de janeiro/ Cairo

o Eu moro no Rio de Janeiro./ Eu moro no Cairo. 

Artigos Definidos: Definem o referente do substantivo.

ESPANHOL PORTUGUÊS

EL O

LOS OS

LA A

LAS AS

Exemplo:

Ontem encontrei o menino.

(o ouvinte sabe de quem se trata "o menino”.)

Artigos Indefinidos: Indefinem o referente do substantivo.

ESPANHOL PORTUGUÊS

UNO UM

UNOS UNS

UNS UMA

UNAS UMAS

Exemplo:

Ontem encontrei um menino. (artigo indefinido)

(o ouvinte não sabe de quem se trata "um menino”.)

 Correção do
N°
1
exercício
(a secretario)
(a sala/o presidente)
2 (Os libros)
(os armarios/os estudantes)
3 (o profesor)
(a sala/o director)
4 (as chaves/as portas)
(as gavetas/as secretárias)
5 (o dinheiro/a firma)
(o cofre/o banco)
6 (os carros/as professoras)
(o estacionamento/a escola)
7 (o cliente)
(o consultório/o médico)
8 (os documentos/os engenheiros)
(as gavetas/as mesas)
9 (o paletó/o médico)
(o armário/o consultorio)
10 (as chaves/o carros)
(o armário/a sala)
11 (os planos/ a fábrica)
(a gaveta/o engenheiro)
12 (os óculos/os professor)
(o bolso/o paletó)
Onde está a secretária?
Está na sala do presidente
Onde está os libros?
Están nos armarios.
Onde está o professor?
Está na sala do director.
Onde estão as chaves das portas?
Están nas gavetas das secretárias.
Onde está o dinheiro da firma?
Está no cofre do banco.
Onde estão os carros das professoras?
Estão no estacionamento da escola.
Onde está no cliente?
Está no consultório do médico.
Onde estão os documentos dos engenheiros?
Estão nas gavetas das mesas
Onde está o paleto do médico?
Está no armário do consultorio.
Onde estão as chaves do carros?
Estão no armário da sala.
Onde estão os planos da nova fábrica?
Estão na gaveta do engenheiro. 
Onde estão os óculos dos professor?
Estão no bolso do paletó.

Tarefa
A. Onde você mora? / Onde o senhor mora?

N°
Moro no Brasil. / Moro em São Paulo. / Moro na Avenida
São João
1 Onde você mora? (Brasilia) Eu moro em Brasilia.
2 Onde você mora? (São Paulo) Eu moro em São Paulo.
3 Onde o senhor mora? (Itália) Eu moro na Itália.
4 Onde a senhora mora? (Alemanha) Eu moro na Alemanha.
5 Onde você mora? (Boston) Eu moro em Boston.
6 Onde você mora? (Peru) Eu moro no Peru.
7 Onde você mora? (Rua da Luz) Eu moro a Rua da Luz.
8 Onde o senhor mora? (Avenida Brasil) Eu moro na Avenida Brasil.
9 Onde a senhora mora? (Avenida Tiradentes) Eu moro na Avenida Tiradentes.
10 Onde o senhor mora? (Rio de Janeiro) Eu moro no Rio de Janeiro.
11 Onde você mora? (Portugal) Eu moro em Portugal.
 B. De onde você é / De onde o senhor é?

N° Sou do Japão. / Sou de Tóquio.

1 De onde você é? (Paris) Eu sou de Paris.
2 De onde você é? (Londres) Eu sou de Londres.
3 De onde o senhor é? (Nova York) Eu sou de Nova York.
4 De onde a senhora é? (Berlim) Eu sou de Berlin.
5 De onde a senhora é? (Tóquio) Eu sou de Tóquio.
6 De onde você é? (Espanha) Eu sou da Espanha.
7 De onde o senhor é? (México) Eu sou do México.
8 De onde a senhora é? (França) Eu sou da França.
9 De onde você é? (Canadá) Eu sou do Canadá.
10 De onde você é?(Roma) Eu sou de Roma.
11 De onde você é?(Portugal) Eu sou de Portugal.
12 De onde a senhora é? (Rio de Janeiro) Eu sou do Rio de Janeiro.

Anotações do dia 06/09

Formas de
FORMAL INFORMAL

SENHOR/ SENHORA VOCÊ

 Exemplo: Tratamento
 Ela mora na avenida paulista. 

1 PESSOA SINGULAR EU

3 PESSOA SINGULAR VOCÊ, ELE, ELA

1 PESSOA PLURAL NÓS

3 PESSOA PLURAL VOCÊS/ ELES/ ELAS

*A GENTE = NÓS (PRONOME EX. NÓS VAMOS AO SHOPPING.

INFORMAL) (FORMAL)

EX: A GENTE VAI AO SHOPPING.

(INFORMAL)
 Verbo Ser
YO SOY EU SOU
TÚ, ÉL, ELLA ERES, ES VOCÊ, ELE, ELA É
NOSOTROS SOMOS NÓS SOMOS
USTEDES, ELLOS, VOCÊS, ELES,
SON SÃO
ELLAS ELAS

YO ESTOY
Verbo EU ESTOU

Estar
TÚ, ÉL, ELLA ESTÁ, ESTÁS VOCÊ, ELE, ELA ESTÁ
NOSOTROS ESTAMOS NOS ESTAMOS
USTEDES, ELLOS, VOCÊS, ELES,
ESTÁN ESTÃO
ELLAS ELAS

1. O Brasil é um país grande.

2. Aterra é redonda.
3. A Sandra é solteira.
4. Carlos é Ana são casados.
5. José é casado com María.
6. Paulo é brasileiro.
7. Nos somos de São Pauo.
8. Mercedes é um carro alemão.
9. Adriana é advogada.
10. Eu sou professora.
11. Elas são médicas.
12. Marcia é protestante
13. O supermercado é perto da minha casa.
14. Londres é na Inglaterra.
15. Luiza é alta.
16. Rafael é baixo.
17. Meu avô é belho.
18. Minha irmã é nova.
19. Vocês são loiros.
20. Eles são gerentes de banco.
21. Eu sou casada.
22. Eu sou avó.
23. Susan é canadense.
24. De onde você é?
25. Eu sou suiço.
26. Eles são alemães.
27. Ela é suiça.
28. Qual é a sua profissão?

A. Vocês são mineiros?

Somos, sim. Mas nssos amigos são paulistas.
 Nossos amigos são americanos.
Ela é muito bonita.
Ele é o director da firma? É, sim
Ele não é nosso amigo.
Esta firma é brasileira.
Vocês são as novas secretárias? Somos, sim.
Carlos e José são amigos.
Eu sou brasileira e ele é francés.
O Rio de Janeiro é uma cidade muito bonita.
Estes engenheiros são franceses.

Exercícios
1. O tempo está muito bom.
2. Ela está em casa, mas os filos estão na escola.
3. Como está a señora? Estou bem, obrigada.
4. Eu estou com frio. Pode fechar a janela, por
favor?
5. O dinheiro está dentro da carteira.
6. Os livros estão na pasta.
7. Este bolo está ótimo!
8. Eles estão sentados à mesa.
9. Os meus sapatos estão sujos.
10. O Sr. Matos está no Porto.
11. As lojas estão abertas ao sábado.
12. Ela está muito cansada e está como sono.
Eu sou simpático. Nos somos profesores.
Vocês estão doentes? Eu estou em casa.
Elas são chilenas. Você é loiro.
Mieu irmão está preocupado. Vocês são sociáveis.
Ele é magro. Você está na escola?

C. Onde você está? Eu estou aqui.

 1 Eu estou no aeroporto.
2 Luis está em São Paulo? Está, sim
3 Os advogados estão no escritório? Não, não estão.
4 O médico está no hospital? Não, não está.
5 O dinheiro está no cofre.
6 Vocês estão na fábrica?
7 O libro está no armário? Não, não está.
8 Você está no consultório?
9 Nós estamos na Praia e eles estão na montanha.
10 Helen está em Nova York, mas Teresa e Ana estão em Paris.
11 Eu estou aqui.
12 Os planos estão na firma.
13 Nós estamos em São Paulo, no hotel.
14 A chave está na porta? Está, sim.

D. Onde está o director? Está na fábrica.

1 Onde está o dinheiro? Está no banco.

2 Onde ele está? Está na Praia.
3 Onde você está? Estou aquí.
4 Onde vocês estão? Estamos aquí na sala.
5 Onde está o médico? Está no consultorio.

E. O dinheiro está no banco? Não, não está. Está na firma.

1 Ela está no Peru? Não, não está. Está no Japão.

2 Vocês estão na praia? Não, não estamos. Estamos na fábrica.
3 O psicólogo está na escola? Não, não está. Está no consultório.
Os livros estão no armário o no
4 Não, não estão. Estão no escritório.
quarto?
5 O colar está no cofre? Não, não está. Está na gaveta da mesa.

Ceci: Boa noite. Meu nome é Cecilia. Como a senhora se chama?

July: Muito prazer. Eu me chamo July. E você como se chama?
Jessica: Oi, eu me chamo Jessica. Eu sou a nova secretária. E vocês?
Ceci: Muito prazer. Eu sou a professora de francês.
July: Eu sou a psicóloga da escola. Eu sou de Lima. De onde vocês são?
Jessica: Eu sou espanhola mas moro aqui em Lima. E você, Cecília, onde mora?
Ceci: Eu sou francesa, mas moro aqui perto, na Avenida Brasil.
July: Como vocês estão neste novo trabalho?
Jessica: Eu estou contente e tranquila, porque toda as pessoas é muito amável comigo.
Ceci: Que legal! Eu também estou feliz com este novo trabalho, mas um pouco cansada.
July: é normal porque se trata de uma nova experiência. E vocês são casadas?
Jessica: Eu sou solteira mas tenho uma filha. E você, Cecília?
Ceci: Eu sou casada. Casei há 2 meses.
July: Que legal! Bom, meninas, tenho um compromisso marcado. Prazer em conhecê-las. Até a próxima!
Jessica: O Prazer é meu
Ceci: Até já.
Anotações da aula do dia 08/09

Tipos de frases
em Português
NEGATIVA AFIRMATIVA
Não, eu não sou peruana. Sim, eu sou peruana.
INTERROGATIVA EXCLAMATIVA
Qual é a sua nacionalidade? Tudo bem!

Verbos Regulares
Em -Ar
EU amo compro sonho

VOCÊ/ELE/ELA ama compra sonha

NÓS amamos compramos sonhamos

VOCÊS/ELES/ELA
amam compram sonham
S

B. Você mora em São Paulo? Moro, sim.

1 começar Você começa o curso amanhã. Eu começo hoje.

2 morar A señora mora aquí? Moro, sim
3 morar Eu não moro em apartamento. E você?
4 Morar Nossos amigos moram na Espanha.
5 falar Ele fala inglés e alemão e ela fala espanhol.
6 Morar Vocês moram no Brasil?
7 falar O senhor fala francés, mas eu não falo.
8 entrar Nós entramos no escritório do engenheiro.
9 entrar A secretária entra na sala do engenheiro.
10 começar Ele começa o curso hoje mesmo? Não, não começa.
11 Entrar/falar O engenheiro entra no escritório e fala como o diretor.
12 Morar/falar Nós moramos no Brasil e falamos portugués.
13 perguntar O diretor pregunta o nome do novo engenheiro.
14 Morar/falar Meus filos moram em Londres e falam inglês.
Eu acordo todos os días às 6 da manhã. Depois disso, eu

tomo banho e escovo os meus dentes. Eu me arrumo antes de

tomar meu café. Logo depois, eu preparo o meu café da

manhã e tomo o meu café da manhã, eu gosto de comer

mamão papaia e tomar suco de laranja, eu também gosto de

tomar leite com chocolate e comer pão com manteiga.

Depois disso, eu penteio o meu cabelo e vou para à escola.

Eu trabalho todos os dias das 7 da manhã às 5 da

tarde. Eu vou para o meu trabalho às seis e meia da manhã.

Eu almoço ao meio-dia e volto ao meio-dia e volto ao meu

trabalho. Eu lancho às 3 da tarde, eu gosto de comer um

sanduíche com suco de laranja. Eu volto para minha casa às

5 da tarde e passeio no parque com o meu cachorro. Depois

disso, eu janto com a minha família e vou para o meu

cachorro. Depois disso, eu janto com a minha família e vou

para o meu quarto. Eu descanso um pouco lendo um livro

ou assisto à televisão. Então eu durmo.

 B. Complete o dialogo. Use você (tratamento informal)

Tomás:
Luisa: Bom-dia!
Tomás:
Luisa: Bem, obrigada. E você?
Tomás:
Luisa: De onde você é?
Tomás:
Luisa: Sou de Porto Alegre.
Tomás:
Luisa: Moro na Rua de Agusta. E você?
Tomás:
Luisa: Eu gosto muito dessa rua.
Tomás:
Luisa: Não, não sou. Sou médica. E você?
Tomás:
Luisa: O novo engenheiro da firma?
Tomás:
Luisa: Boa sorte!

C. Retome o diálogo acima. Use o senhor/ a senhora (tratamento formal)