Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revisão: debby
Formatação: addicted’s traduções
2020
Sinopse
Ser uma stripper em Las Vegas significava que todas as noites de Simone
geralmente se misturavam em uma névoa de néon. Até que 1 Noite,
quando um estranho alto e bêbado vagou precisando de ajuda, e Simone
estranhamente concordou em fazê-lo.
Cal achou que uma viagem a Las Vegas com seus amigos para uma
despedida de solteiro seria uma explosão, mas as coisas não saíram como o
planejado, e aquela Uma Noite se transformou em algo que mudou sua
vida e seu casamento para sempre.
Para todo leitor que precisa saber o que realmente aconteceu em Las
Vegas.
Capítulo Um
Mergulhe, agache, jogue sua bunda para trás, mostre seus peitos... era a
mesma coisa repetidamente. Não que você tivesse que ter um grande
repertório de coreografias quando era stripper em uma espelunca como
essa em Las Vegas. Os caras eram muito fáceis de agradar, e até a pior
stripper poderia sair com algumas centenas de dinheiro depois de uma
mudança no poste.
Essa filosofia sempre funcionou para mim. Eu era uma das garotas mais
procuradas do clube. Eu tinha clientes regulares e clientes de boca em boca
que eu poderia praticamente fazer minhas próprias horas. E foi por isso
que, embora fosse quase meia-noite de uma noite de sábado, eu estava
saindo pela porta.
Eu tinha mil dólares no bolso, pés doloridos e a última temporada de
Scandal me esperando, então estava encerrando a noite.
Pelo menos, eu sairia de lá assim que Big Mike me desse meu corte da
grande festa que acabei de terminar. Fechando os olhos, inclinei a cabeça
para trás e a movi de um lado para o outro, suspirando quando senti como
estavam os músculos do meu pescoço.
"Você sabe," respondi, tentando manter minha voz leve, mesmo que o
som dessa voz e o toque daquelas mãos causassem um tumulto na minha
barriga.
"Você está ocupada mais tarde?" Micah, o dono daquelas mãos muito
talentosas, perguntou.
Senti suas mãos apertarem e sabia que ele estava prestes a responder,
mas fui salva pelo som da minha colega Ginger perguntando. "Ei, Simone,
posso pedir que você me ajude?"
"Claro," respondi, depois olhei por cima do ombro para Micah e disse.
"Obrigada pela massagem."
"O que é isso?" Eu perguntei, meu tom voltou ao normal agora que eu
não estava presa na minha névoa de Micah.
Ginger nunca levou nada que eu, ou alguém, tenha dito ou feito
pessoalmente, optando por permanecer positiva e otimista como sempre.
Paraíso.
E por que eu não tinha ido ainda? Eu não mereço fugir? Não é como se
eu tivesse uma família, ou mesmo um homem para me manter aqui,
trabalhando duro todas as noites enquanto dava prazer a todos, menos a
mim. Talvez umas férias fossem exatamente o que eu precisava esquecer de
Micah. Um pouco de aventura nas férias poderia ser exatamente o que o
médico ordenou.
"Aqui está," disse Big Mike quando ele finalmente saiu da sala dos
fundos.
Jesus.
Capítulo Dois
"É melhor ele não ser um bêbado malvado," mordi Ginger enquanto a
seguia nos últimos passos.
"De jeito nenhum," ela prometeu, então se inclinou para colocar a mão
no ombro do estranho de olhos escuros.
Sua cabeça girou e ele pareceu confuso por um momento, então deve ter
reconhecido Ginger, porque ele sorriu torto e disse. "Ei, aí está você...
encontrou meus amigos?"
"Simone vai ajudá-lo, ok... Você pode confiar nela para recuperá-lo com
segurança," Ginger estava dizendo enquanto ela pressionava o braço dele
para pressioná-lo a se levantar.
Eu já era bem alta com um metro e setenta e três, mas quando você me
dava um salto, geralmente eu me erguia sobre a maioria das pessoas. Eu
gostei dessa maneira. Isso me fez sentir poderosa. Nos meus negócios, era
melhor ser poderosa do que facilmente aproveitada.
"Vejo você quando voltar," gritei por cima do ombro para Ginger, que
estava me olhando como uma mãe orgulhosa, mesmo que eu fosse pelo
menos cinco anos mais velha que ela. Revirei os olhos para ela e, embora
não a ouvisse rir, sabia que isso nos seguiu para fora do clube.
"Os táxis sempre vêm aqui em baixo, para que possamos pegar uma
carona em um minuto," disse a Cal enquanto o observava lutar para
permanecer em pé. "O que você lembra do seu hotel?"
Se eu não estivesse tão frustrada com toda a situação, teria rido. Ele era
fofo de uma maneira desarmante. Um cara de verdade, do tipo vizinho...
exatamente o oposto dos caras que eu geralmente usava. Eu sempre fui
para o garoto mau, do tipo jogador.
O que obviamente estava funcionando tão bem para mim, pensei secamente,
depois comecei a olhar para Cal sob uma luz diferente. Ele era alto, sexy e
alto, e o olhar desalinhado estava funcionando totalmente para ele.
Seu sorriso de resposta fez meu sangue esquentar. Agora que minha
mente estava vendo ele de maneira diferente, meu corpo estava feliz por
embarcar. Fazia meses desde o meu fim de semana com Micah, e eu estava
pronta para tirar minha vagina da aposentadoria.
Esse cara pode ser o único a fazer isso, uma espécie de aventura antes das férias
de aventura.
Capítulo Três
"O Venetian, por favor," disse ao motorista de táxi uma vez que dobrei
Cal no banco de trás, abaixando a cabeça como uma criança.
Larguei minha bolsa no banco e subi ao lado dele, depois empurrei sua
perna quando ela esbarrou na minha. Ele não recebeu a dica, então passei
minhas mãos em torno de sua coxa e tentei levantar a perna, mas não
adiantou, ele era muito grande.
Olhei para ver sua cabeça descansando no banco e seus olhos estavam
fechados.
"O que?" Cal murmurou, obviamente irritado. Ele acenou com a mão
como se estivesse golpeando uma mosca e resmungou. "Pare."
"Não, Cal, preciso que você acorde para que eu possa levá-lo ao seu
quarto assim que chegarmos ao hotel."
"Cansado."
"Eu sei que você está cansado, cheira como se tivesse bebido uma
garrafa inteira de uísque, mas não pode começar a dormir até
encontrarmos seus amigos ou seu quarto."
Quando ele assentiu, abri a porta e saí, depois me inclinei para dentro
do carro e encontrei Cal ainda no lugar, com os olhos fechados novamente.
"Mamãe?" Ele perguntou grogue, e eu não pude deixar de rir com isso.
Eu era a pessoa menos maternal que já conheci na minha vida.
Percebendo que eu não era melhor do que o motorista do táxi com meus
olhos, limpei a garganta e levantei os olhos para o rosto de Cal. "Isso parece
familiar?" Eu perguntei.
"Não, parece que ele tem a chave aqui, se você puder nos informar o
número do quarto, nós vamos sair de seu cabelo, ” eu disse, sorrindo por
entre os dentes.
Antes que ele pudesse dizer mais alguma coisa, eu segurei Cal pelo
braço e o arrastei em direção ao elevador.
"Desculpe," disse Cal timidamente. "Eu esqueci que tinha isso lá."
Eu me virei para dizer a ele para não se preocupar com isso, já que eu
não tinha pensado em perguntar se ele também tinha uma chave. Mas
antes que eu pudesse dizer as palavras, seu rosto ficou comprimido e ele
emitiu um som estrangulado.
Depois que me senti limpa, peguei minhas roupas e as lavei com sabão,
jogando-as por cima do chuveiro para secar, antes de me dar outra
esfoliação.
"Ei," ele disse, olhando para mim como se nunca tivesse me visto antes,
então eu vi o amanhecer de reconhecimento e ele segurou uma garrafa na
minha mão trêmula.
Peguei antes que ele pudesse soltá-lo, então sentei na cadeira em frente
a ele e dei um longo puxão. O líquido frio estava bom na minha garganta.
"Você está molhada," disse Cal, depois perguntou. "O que aconteceu?”
"Eu fiz? Sinto muito, ” disse Cal miseravelmente, deixando cair a cabeça
nas mãos. Então ele trouxe seu olhar de volta para o meu. "Lembro-me...
nunca vomitei assim antes na minha vida."
"O que diabos você bebeu hoje à noite?" Eu perguntei, realmente não
querendo mais falar sobre o fiasco vomito.
"O que eu não bebi seria a melhor pergunta," respondeu Cal com uma
risada aguda.
Quando ele terminou, eu olhei para ele, imaginando qual era a melhor
coisa a fazer agora. Eu não poderia simplesmente deixá-lo assim, não
quando ele poderia ter intoxicação por álcool ou algo assim.
"Eu vou ficar até que seus amigos cheguem aqui, mas temos que limpar
você e fazer algo sobre esse cheiro," eu disse, pensando que estava falando
comigo mesma, já que ele estava obviamente fodido.
Ele estava sem camisa e ele estava lutando para tirar as calças quando
entrei no banheiro. Eu levei um momento para apreciar seu peito e bíceps
bem esculpidos, eu tinha uma fraqueza por bíceps, então estendi a mão para
tirar minhas roupas do chuveiro para que ele não as arruinasse novamente.
Joguei as notas na minha bolsa e peguei no balcão.
"Dê um banho rápido," eu disse a ele. "Se você não sair daqui a cinco
minutos, eu vou buscá-lo. A última coisa que preciso é que você se afogue
aqui.”
Você me deve mais, uma semana não vai compensar o que passei, enviei
uma mensagem de volta para ela e olhei em volta para a bagunça que Cal
tinha feito.
Uma vez que os travesseiros estavam atrás das minhas costas e ombros,
e os cobertores estavam cobrindo minha pele gelada, eu rolei pelo meu
telefone até encontrar o número que eu precisava.
"Simone," respondeu a voz do outro lado. "O que posso fazer pela
minha dama favorita nesta bela noite?"
"Eu preciso do seu pacote mais barato para o México," comecei, meus
olhos se fechando enquanto imaginava uma praia de areia imaculada. "Eu
não ligo para onde... Acapulco, Cabo, Puerto Vallarta, onde quer que seja."
Desliguei a ligação com um sorriso nos lábios e foi quando senti a mão
de Cal no meu peito. Ele acariciou o fundo suavemente com as pontas dos
dedos, depois apalpou meu peito e apertou. Eu senti necessidade de
pulsação do meu mamilo até o meu clitóris, e minhas pálpebras se
fecharam enquanto eu apreciava a sensação.
Eu olhei para ver seus olhos ainda fechados, então arrancou a mão do
meu peito e a jogou de cima de mim.
Foi a melhor ação de peitos que eu já vi em meses, e ele pensou que estava com
outra pessoa.
"Sim, e eu não sou sua esposa, então mantenha suas grandes luvas para
si mesmo," eu disse, tentando parecer severa, mesmo que eu não estivesse
brava com o fato de que ele me sentiu acordado, mas sim queria me sentir.
"Meu amigo, Scott," respondeu Cal, sua voz baixa, mas clara,
considerando.
"Porque Victoria é errada para ele." Cal tentou levantar a cabeça e talvez
sentar-se, mas desistiu e caiu de volta na cama.
“Não mães como a dele. Ela é uma esnobe rica que só se importa com
quem tem mais dinheiro e como o dinheiro ou as conexões deles podem
beneficiá-la, ” respondeu Cal, depois ficou quieto. Imaginei que ele
cochilou quando me assustou ao falar novamente. "O problema é que
Victoria não costumava ser tão ruim. Ela costumava se comportar como
uma pessoa real e ela e Scott eram felizes. Tudo mudou assim que ela
colocou o anel no dedo. Era como Jekyll e Hyde.”
"Ele não vê a mudança, mas acredite, o resto de nós vê. Ela nunca o fará
feliz, não como ela é agora. Scott nunca esteve perto de sua mãe, então não
consigo imaginar por que Victoria acha que se tornar mais parecida com
ela é uma coisa boa.”
Cal ficou em silêncio novamente e pensei sobre o que ele havia dito.
“Talvez,” comecei suavemente. “Esta Victoria está retratando a pessoa
que ela acha que Scott quer que ela seja. Quem a família dele quer que ela
seja. Às vezes, nos transformamos em pessoas diferentes ao longo de
nossas vidas para sobreviver.”
Capítulo Seis
"Você sabe que você é a mulher mais linda aqui hoje à noite," disse Micah, seu
tom baixo e áspero causando um tumulto na minha barriga.
Era a nossa festa anual de fim de ano, e todos do clube estavam em plena força,
festejando muito na noite em que o Strip Club estava fechado e todos nós podíamos
sair e deixar o cabelo solto.
Ainda assim, Micah vestindo jeans apertados, uma camiseta preta e um colete
justo foi suficiente para fazer qualquer mulher jogar fora o livro de regras. Eu
assisti ele me observando a noite toda e, quando peguei seu olho antes de sair para a
varanda, ele pegou a dica.
Eu me recostei na espreguiçadeira, com as pernas na minha frente, fazendo meu
vestido já curto subir a um nível perigoso. Seus olhos estavam nas minhas pernas
quando ele me deu o elogio. Foi um que eu recebi muitas vezes, de muitos homens
para contar, mas de alguma forma, soou diferente em seus lábios.
"Você não é tão ruim assim," eu respondi, passando as pontas dos meus dedos
sobre a borda do meu vestido, onde mergulhou baixo no meu decote.
O olhar de Micah seguiu minha mão e o calor em seus olhos, juntamente com o
desejo que corria através de mim, foi suficiente para me fazer jogar cautela ao
vento. Não me importando que alguém pudesse sair a qualquer momento, fechei
minha mente e ouvi o meu corpo.
Meus olhos nunca saindo do rosto de Micah, deslizei minha mão no corpete do
meu vestido, segurando meu peito brevemente, antes de puxá-lo e libertá-lo para o
olhar de Micah. Seus olhos já escuros ficaram derretidos quando ele me viu
acariciar meu peito cheio, em seguida, apertei o mamilo com força entre as pontas
dos dedos.
"Jesus," ele gemeu, chupando o lábio inferior entre os dentes e mordendo com
força, enquanto ele estava lá com as mãos em punho.
Em vez disso, fui até ele, coloquei minha mão em seu peito e olhei em seus olhos.
Deixei minha mão cair de seu peito para sua mão, então peguei a minha e o
levei para longe da porta que dava para a Penthouse e a festa que todos os nossos
colegas de trabalho ainda estavam desfrutando. Em vez disso, atravessamos a porta
que dava para o corredor e entramos no elevador.
Eu podia sentir o calor do seu corpo atrás de mim quando pegamos o elevador.
A antecipação era palpável, mas, além das mãos, não tocamos.
Ouvi a porta se fechar atrás de nós com um estrondo e imaginei que ele deveria
ter chutado, mas eu não me importaria se ele a deixasse aberta. Tudo o que me
importava, tudo que eu precisava, era ele dentro de mim. Agora.
As mãos de Micah deixaram meus seios e foram para minhas coxas. Ele as
correu lentamente pela carne aquecida antes de avançar e me fazer ofegar. Uma
mão espalhou-se pelo meu estômago, me segurando firmemente contra seu corpo,
enquanto a outra começou a descer até minha boceta e começou a me torturar
docemente.
"Porra, Micah," eu gemi quando seus dedos entraram em mim. Minha cabeça
caiu contra seu ombro enquanto ele me trabalhava.
Mais uma vez, ele foi o único a parar e recuar, mas desta vez foi apenas o
suficiente para rolar uma camisinha sobre seu pau e me deitar na cama. Micah
ficou de pé quando minhas pernas envolveram sua cintura e minha bunda deslizou
para a beira da cama. Apoiei-me nos cotovelos para que eu pudesse assistir
enquanto ele deslizava lentamente para dentro de mim, depois recuou e bateu de
volta.
Quando senti seus lábios beijarem suavemente meu tornozelo, meus olhos se
abriram com o contraste do doce gesto. Seus olhos atingiram os meus quando ele se
afastou lentamente de mim. "Voltar," Micah ordenou rispidamente, inclinando o
queixo em direção à cabeceira da cama.
Eu notei o pau dele se sacudindo um pouco e imaginei que isso significava que
ele gostava do que viu, então enquanto ele assistia, eu passei minhas mãos pelas
minhas coxas até os joelhos, depois lentamente as empurrei para o lado, me abrindo
completamente.
Micah gemeu quando ele entrou em mim mais uma vez, e meus joelhos subiram
quando eu inclinei meus quadris para lhe dar acesso mais profundo.
De várias maneiras…
Capítulo Sete
Eu comecei e olhei para Cal. Seus olhos estavam fechados e ele estava
deitado completamente imóvel. Não ouvi nem barulho, nem vi movimento
em seu peito, então pulei de debaixo das cobertas e fui em direção a ele.
Quando ele não respondeu, saí da cama e corri para o banheiro. Enchi
um copo com água e corri de volta, mal parando na beira da cama antes de
jogar a água em seu rosto.
"Onde estão Scott e TJ?" Ele perguntou, virando a cabeça para olhar ao
redor do quarto.
"Hmmm, bem, tenho certeza de que eles voltarão assim que perderem
todo o seu dinheiro," respondi, não querendo parecer cínica, mas isso era
Vegas. Merdas como essa aconteciam o tempo todo.
Notei seus dedos mexendo com a borda do lençol e percebi que ele
estava nervoso.
O sorriso que iluminou seu rosto ao ouvir o som do nome dela fez meu
coração apertar de inveja.
"Jesus, você é brega," brinquei, mantendo meu tom leve, mesmo que
minha garganta estivesse queimando.
Como seria ter um homem com aquele olhar distante, aquele sorriso nos
lábios e uma voz cheia de tanto amor quando falou de mim para outra
pessoa. Era o tipo de amor que eu quase desisti. Pensando que deve ser um
conto de fadas que nunca se tornaria realidade.
Mas, olhando Cal e ouvindo-o falar sobre sua esposa, descobri que
estava errada e sabia sem dúvida que queria descobrir o que eles tinham.
Eu tinha que acreditar que havia alguém assim lá fora para mim.
Eu estava prestes a dizer para ele se levantar, quando ouvi uma batida
na porta.
"Uh, claro," ouvi uma voz dizer um pouco hesitante. Felizmente, era a
voz de um homem.
"Obrigado, mano," disse Cal e fechou a porta, depois se virou para mim
com um sorriso, a bandeja estrategicamente colocada para cobrir seu lixo.
"Hora da comida."
Ele colocou a bandeja na cama e ficou confortável, então nós dois nos
dobramos e começamos a encher os rostos. Após a primeira mordida, Cal
olhou para mim e perguntou novamente. "Então... o que aconteceu?"
Capítulo Oito
"Bem..." eu comecei não tendo certeza se queria revelar meu único para
um estranho, mesmo se tivéssemos passado muito tempo juntos esta noite.
"Olha, eu bebi muito hoje à noite, você poderia me dizer que matou um
homem e eu não me lembraria. Estou surpreso por saber meu nome agora,
com certeza não lembro o seu, ” disse Cal com uma risada seca, e eu sabia
que ele provavelmente estava certo.
Além disso, eu não tinha conversado sobre isso com ninguém, então
talvez isso me ajudasse a superar Micah e seguir em frente no México.
"Me arranja um?" Cal perguntou, e eu pensei em negar seu pedido por
um momento, depois decidi que ele era adulto e, embora estivesse
desperdiçado, ele obviamente não estava envenenado ou à beira da morte
ou algo assim, então eu cumpri.
“Então, sim, eu realmente gostei dele. Apesar das minhas regras sobre
não ter laços com colegas de trabalho e tudo isso. Uma noite, tive coragem
de ir em frente e fiz. Ele estava lá comigo, eu juro que ele estava. Passamos
o fim de semana inteiro embrulhados um no outro. Não saindo do quarto
de hotel. Pedimos serviço de quarto, tomamos banho juntos, assistimos a
episódios do The Tonight Show juntos e conversamos sobre o que
queríamos no futuro.”
“Eu fui ingênua. Estúpida. Eu me movi rápido demais, sei que sim, mas
pensei que estávamos na mesma página, sabe? ”
"Claro, você sabe," eu disse amargamente. "Porque você sentiu que, com
Shelly, a diferença é que ela também sentiu."
"Diga-me," disse Cal, seu hambúrguer meio comido esquecido, toda sua
atenção em mim.
"Eu disse a ele que o amava, e ele riu," eu admiti, minha voz falhando
no final. Abaixei a cabeça, concentrando-me na comida na minha frente e,
quando continuei, odiei o quão pequena minha voz soava. "Devo ter
parecido arrasada, porque ele parou de rir imediatamente, disse que
achava que eu estava brincando, já que nunca mantive nenhum homem
por perto a sério."
"Eu não sou uma idiota, eu sei o que eles dizem sobre mim no trabalho.
Eu sou intocável, uma princesa do gelo, a cadela suprema do clube. E é
verdade, nunca tive um relacionamento sério, mas isso não significa que
não quero um ou que não sou capaz disso."
"Talvez ele tenha sido pego de surpresa," disse Cal suavemente, e eu
revirei os olhos tão longe que o quarto ficou escuro. Claro que ele tentaria
ficar do lado de Micah. Caras apoiam uns aos outros, certo?
"Por que não lhe dar uma chance de pedir desculpas, uma oportunidade
de explicar," sugeriu Cal, e eu queria dar um tapa na cara dele. “Talvez ele
tenha ficado surpreso que alguém como você, uma mulher linda que não
deixa ninguém chegar perto, estaria disposta a deixá-lo entrar. Aposto que
ele se arrepende de rir e daria tudo para recuperá-la. Eu sei que sim.”
"Isso é porque você é um cara legal que sabe o que quer e vai atrás dele.
É isso que eu quero e o que mereço, não alguém que ri quando eu me
exponho."
"Você está certa, você merece isso, e espero que você o encontre."
"Você não precisa esperar comigo," disse Cal sonolento. "Você já fez
mais do que qualquer estranho deveria. Eu serei encontrado. Vá para o
México e encontre a felicidade.”
Não sei por quanto tempo dormi, mas acordei com o sol atravessando a
janela e meu telefone tocando. Estiquei meu corpo, parando quando minha
mão atingiu a massa quente na cama ao meu lado.
Rapaz, ele vai sofrer um mundo de dor hoje, pensei enquanto me sentava,
quase me sentindo mal pelo cara. Então me lembrei que ele era um homem
crescido que tomou a decisão de ficar bêbado e continuou bebendo mesmo
depois de me decorar e a sala, com vômito.
Peguei meu telefone para ver quem havia me acordado a essa hora
ímpia e sorri com força quando vi o texto.
Voo para Cabo reservado para 11:00 hoje. Chegue duas horas mais
cedo, duas malas despachadas gratuitas. O itinerário do seu voo e as
informações do hotel estão no seu e-mail, verifique. Deixe sua bandeira
esquisita voar, querida Simone.
Eu ri alto, bombeado agora que essa viagem dos meus sonhos era
realmente uma realidade, então eu amaldiçoei quando verifiquei o tempo.
"Merda," murmurei quando pulei da cama. "Eu tenho que ir agora se
quiser chegar na minha casa para fazer as malas e chegar ao aeroporto a
tempo."
Parei na porta do banheiro para olhar para Cal, que não mostrava sinais
de acordar, e senti uma pontada de culpa.
Simone, você foi além e superou esse cara. Jogou o melhor samaritano. Você não
precisa se sentir culpada por sair, os amigos dele devem chegar aqui a qualquer
momento.
Fui até a cadeira para pegar meu vestido, suspirando quando percebi
que ainda estava úmido. "Isso foi uma festa," eu disse com uma risada
enquanto puxava o vestido por cima da cabeça e vi o olhar confuso de Cal.
Com a mão na maçaneta, virei para Cal e disse. "Tenha uma boa vida,
querido," e eu quis dizer isso. Eu realmente desejei apenas boas coisas para
ele. Ele era um dos raros mocinhos.
Eu brinquei com meu cabelo quando passamos pela The Strip e me senti
mais leve do que em meses, inferno, anos. Eu nunca admitiria isso para
Ginger, mas ela realmente me ajudou, estabelecendo-me com Cal assim.
Foi bom para mim falar sobre o que aconteceu com Micah e tirá-lo do meu
peito, e o fato de Cal ser um estranho que eu nunca mais veria tornou
muito mais fácil para mim fazer isso.
Agora eu poderia começar de novo.
Fim…
Sobre a Autora