XCSDMC / DMP / DMR www.tesensors.

com
Sao : Assured Operating Distance / Portée de travail assurée / Gewährleisteter Arbeitsbereich / Alcance de trabajo asegurado 1 mm = 0.04 in.
Portata di lavoro garantita / Alcance de trabalho assegurado

XCSDMC XCSDMC
Sao Sao XCSDMR Sao
10

4
L
2
1 1 1
0 -3 -2 -1 0 1 2 3
L (mm)

XCSDMC XCSDMP
Sao Sao XCSDMR Sao
10 10
8 8
6
α
6
4 4
L
2 2
1 1 1 - 60° - 40° - 20° 0° 20° 40° 60°
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
0 0 120° 140° 160° 180° 200° 220° 240°
α(°)

Minimum mounting clearances between safety switches and ferromagnetic materials

Espaces de dégagement minimum, au montage, entre interrupteurs de sécurité et matériaux ferromagnétiques
Minimaler Abstand zwischen Sicherheitsschaltern und ferromagnetischen Materialien
Espacios libros mínimos para el montaje, entre los interruptores de seguridad y los materiales ferromagnéticos
Spazio di montaggio minimo tra gli interruttori di sicurezza e materiali ferromagnetici;
Distâncias mínimas de montagem entre interruptores de segurança e materiais ferromagnéticos
XCSDMR
> 10 > 12 > 10
mm / in. au bu cxdu > 0.39 > 0.47 > 0.39

XCSDMC 40/1.57 13/0.51 81/3.19 x 55/2.16

XCSDMP 100/3.94 10/0.39 118/4.64 x 55/2.16

Ø > 1.77
Ø > 1.77

Ø > 45
Ø > 45

XCMDSC XCSDMP

b b C Fig. 2
Fig. 1
a a >5 >5
> 20 > 13
A B > 0.2 > 0.2
> 0.79 > 0.51
< 10 > 12 < 10
< 0.39 > 0.47 < 0.39
c c

d d

A, B and C non-magnetic shim A = XCS ZCC (x2) C

A, B et C cale amagnétique B = XCS ZCP (x2) Fig. 3 > 20 Fig. 4 > 17
A, B und C unmagnetischer Keil C = XCS ZCR (x1) > 0.79 > 0.67
A, B y C calce amagnético > 40
A, B e C spessore amagnetico > 1.57
A, B e C calço não magnético

Tightening torque, tightening capacity

Couple de serrage, capacité de serrage XCSDMC XCSDMP XCSDMR
Anzugdrehmoment, Anzugvermögen 12 N.m max.
Par de apriete, capacidad de apriete 1 N.m max.
106 lb-in
1 N.m max.
Coppia di serraggio, capacità di serraggio 8.8 lb-in 8.8 lb-in 36 mm
Binário de aperto, capacidade de aperto 1.42 in.

Pre-Wired Female Connectors

Prolongateurs
Verlängerungskabel
Extensiones de cables XZCP1141L2
Prolunghe XZCP1041L2 M12 XZCP1141L5 M12
Cabos de Extensão XZCP1141L10
BK WH XZCP1041L5 BU BK 5/GY
XZCP1041L10 4/YE 6/PK
M8
3/GN 7/BU
BU BN XZCP0941L2 WH BN XZCP29P11L2
XZCP1241L2
XZCP0941L5 2/BN 1/WH XZCP29P11L5
XZCP1241L5 8/RD
XZCP0941L10 XZCP29P11L10
XZCP1241L10

W9 1634085 01 A55 14 3/6