PROJETO REDIGIR • 2º semestre de 2007 • Turma 1 de sábado • Zé e Régener • Aula 7
Reflexões sobre memória e linguagem (Maria Vilani Soares)
Este artigo procura apontar os ganhos teóricos
que podemos obter quando a Lingüística, a partir
das reflexões sobre linguagem, se propõe a refle-
tir sobre a memória e outros processos cogniti-
vos. Isto exige um trabalho de reflexão voltado
para as áreas que têm se dedicado à questão,
perscrutando que tipo de relação se estabelece
entre esses dois termos. Para isso, procuramos
amparo em uma Neurolingüística de abordagem
enunciativo-discursiva, que vê a memória e a
linguagem a partir de sua ligação com questões
que se referem à intersubjetividade, ao trabalho
Paraíso Tropical
Segunda: Antenor inicia a reunião de acionistas.
Alice descobre que Bebel foi ao hotel para des-
mascarar Olavo e a impede de fazê-lo. Bebel
desmaia durante a discussão e desiste de se
vingar. Olavo é eleito diretor de operações. Da-
niel descobre que o carro de Olavo esteve numa
oficina na hora em que Taís morreu. Daniel che-
ga à oficina e pede informações.
Terça: Sidnei enfrenta Daniel. Eloísa mente em
seu depoimento. Bebel e Olavo se declaram um
ao outro. Fernanda diz a Fred que o deseja.
Quarta: Olavo reata com Bebel, mas exige se-
gredo. Fernanda se declara a Fred, que a expulsa
ao descobrir suas armações. Olavo planeja usar
Bebel para enganar Antenor.
Quinta: Odete ajuda Virgínia em seu plano.
Fred pede desculpas a Camila, que dá um tapa
O Profeta
Moreira fica com raiva ao saber da fuga. O ban-
dido avisa que Clóvis vai para um lugar onde
não será encontrado. Ruth diz a Lia que ficará
com tudo que pertence a Clóvis. Marcos e Sônia
se apavoram ao saber que Clóvis está solto. To-
dos se preparam para o casamento de Edite e
Jonas. Ruth não conta para Lia o paradeiro de
Clóvis. Moreira interroga Ruth que nega tudo.
Edite e Jonas são declarados casados. Dedé diz
que não vai se casar com Joélson. O buquê cai
lingüístico-discursivo dos sujeitos, às experiên-
cias sócio-culturais, às condições históricas e
ideológicas que orientam nossa ação no mundo,
às condições pragmáticas e afetivas que mobili-
zam e constituem a relação entre as duas.
Palavras-chave: memória; linguagem; processos
cognitivos; abordagem enunciativo-discursiva.
(Fonte: Revista Espiral –
http://www.eca.usp.br/nucleos/njr/espiral)
em Fernanda. Bebel confirma a Olavo que está
grávida, e ele arma para fazer com que Antenor
pense que o filho é seu. Daniel se surpreende ao
ver o estado de Antenor, que está bêbado.
Sexta: Bebel se aproxima de Antenor, que a leva
para o quarto. Dinorá substitui a prima de Sérgio
e se disfarça de faxineira do ateliê. Antenor, sem
celular e documentos, atropela um animal na
estrada de Paraty para o Rio e é preso.
Sábado: Bebel conta a Tatiana o plano de Ola-
vo. Antenor deixa um recado para Rodrigo com
Otília, que conta para Belisário. Ivan beija Tatia-
na. Belisário leva o advogado de Antenor à dele-
gacia, onde pai e filho se reconciliam. Antenor é
liberado.
(Fonte: Folha de S. Paulo)
na mão de Carola. Waldomiro pede que Dedé
esconda-o. Natália descobre que Waldomiro é
seu pai. Waldomiro foge pela janela quando os
outros moradores da casa chegam. Teresa, Rena-
to e as meninas encontram Zélia caída no chão.
Ruth manda Gilberto passar as ações para o seu
nome. Sônia recebe flores anônimas. Clóvis liga
e pergunta se ela gostou das flores.
(Fonte: Folha de S. Paulo)
Metatextualidade
O que são os metatextos
Onde há metatextos
Para que eles servem
Como utilizá-los
O que é um resumo
O que é uma sinopse
O que é um resumo crítico
O que é uma resenha/crítica
Dois Irmãos (Milton Hatoum)
Onze anos depois da publicação de Relato
de um certo Oriente, Milton Hatoum retoma os
temas do drama familiar e da casa que se desfaz.
Dois irmãos é a história de como se constroem
as relações de identidade e diferença numa famí-
lia em crise.
O enredo desta vez tem como centro a his-
tória de dois irmãos gêmeos — Yaqub e Omar
— e suas relações com a mãe, o pai e a irmã.
Moram na mesma casa Domingas, empregada da
família, e seu filho. Esse menino — o filho da
empregada — narra, trinta anos depois, os Dra-
mas que testemunhou calado. Buscando a identi-
dade de seu pai entre os homens da casa, ele
Xuxa e os Duendes (Globo, 16h – Péssimo)
Brasil, 2001, 90 min. Direção: Paulo Sergio de Almei-
da, Rogério Gomes. Com Xuxa Meneghel, Gugu Libe-
rato, Luciano Huck, Angélica, Guilherme Karan,
Lucia-na Gimenez.
É um estranho caso de personalidade cindida.
Por um lado, existe Xuxa em defesa da natureza
e enfrentando o capitalista ganancioso (Karan).
E, no entanto, tudo é gananciosamente comer-
cial, desavergonhadamente comercial neste fil-
me, como em todos os da apresentadora. A van-
tagem é que, vendo o elenco, já não há neces-
sidade de assistir televisão por um mês.
Os Heróis (Bandeirantes, 22h – Regular)
(The Guys). EUA, 2002, 84 min. Direção: Jim Simpson.
Com Sigourney Weaver e Anthony LaPaglia.
LaPaglia, capitão do Corpo de Bombeiros, enco-
menda um discurso a Sigourney, pois precisa
falar no funeral de oito homens mortos no 11 de
O poder de síntese
Descrição X argumentação
Informação X persuasão
As intenções de quem escreve
Operação A: “ler”
Operação B: selecionar
Operação C: ordenar
Operação D: opinar
tenta reconstruir os cacos do passado, ora como
testemunha, ora como quem ouviu e guardou,
mudo, as histórias dos outros. Do seu canto, ele
vê personagens que se entregam ao incesto, à
vingança, à paixão desmesurada.
O lugar da família se estende ao espaço de
Manaus, o porto à margem do rio Negro: a Cida-
de e o rio, metáforas das ruínas e da passagem
do tempo, acompanham o andamento do drama
familiar.
Prêmio Jabuti 2001 de Melhor Romance.
(Fonte: www.companhiadasletras.com.br)
setembro. Ela tentará entender essas pessoas que
não conheceu para fazer o necrológio conforme
os desejos do homem.
Machuca (Cultura, 23h40 – Bom)
Chile, 2004, 121 min. Direção: Andres Wood. Com Ma-
tias Quer, Ariel Mateluna, Manuela Martelli.
No Chile, durante o governo Allende, começo
dos anos 70, a amizade entre um garoto rico,
Gonzalo, e o pobre Machuca, que estudam na
mesma escola católica por conta das tendências
políticas esquerdistas dos padres. Andres Wood
encontra um viés feliz para falar das distâncias
sociais no Chile (que são bem diferentes das
brasileiras) e do antagonismo de classe nesse
país, pouco antes de se instalar a ditadura Pino-
chet. Legendado.
(Fonte: Folha de S. Paulo, “Folha Ilustrada”,
Filmes na TV, textos do crítico Inácio Araújo)
Rosa (Rosa Passos)
Menos é mais. A economia musical de
Rosa Passos consegue resumir o universo da
melhor canção brasileira apenas com voz e
violão. Compará-la com João Gilberto não é
exagero, mas reconhecimento de uma afinidade
que transcende aspectos técnicos. A abordagem
exata, a redescoberta de jóias quase esquecidas,
a leveza de aragem sobre a superfície líquida das
canções, revelando profundidades com um sim-
ples toque.
Rosa Passos persegue a perfeição do mes-
tre, e até vai além quando toma outras direções.
Como compositora, mescla sutileza e ousadia,
armando delicadas estruturas para as letras de
diferentes parceiros. Atrevida em “Edredon de
Seda” (com Arnoldo Medeiros), descontraída
em “Demasiado Blue” (com Fernando Oliveira),
brejeira em “Inverno” (com Walmir Palma).
“Eu busco a intimidade do sussurro”, de-
clara em “Sutilezas” (com Sérgio Natureza). Es-
te princípio sagrado é levado ao extremo nas
releituras de clássicos como “Olhos nos Olhos”
(Chico Buarque), “Molambo” (Augusto Mesqui-
Reparação vira filme pomposo e vazio
Por Pedro Butcher (crítico da Folha, em Veneza)
Para os fãs de Ian McEwan e de sua obra-
prima Reparação, uma má notícia: a adaptação
cinematográfica do livro, exibida nesta quarta-
feira na abertura do Festival de Veneza, ficou a
anos-luz do original. O roteiro de Christopher
Hampton (que fez um bom trabalho com Liga-
ções Perigosas) e a direção de Joe Wright (de
Orgulho e Preconceito) dispensaram as ricas
possibilidades de exploração cinematográfica do
romance em nome daquela pomposidade vazia
que habita nove entre dez filmes de época.
Reparação, apesar de ser um livro difícil,
altamente literário, poderia render um bom filme
— afinal, seu assunto central, antes de tudo, é o
olhar (o testemunho de uma cena à distância e
sua interpretação dão partida à trama). O erro da
pré-adolescente Briony, que acusa injustamente
ta/Jaime Florence) ou “Até quem Sabe” (João
Donato/ Lysias Enio).
O disco abre com uma inusitada versão à
capella de “Duas Contas”, de Garoto, seguida de
um clássico de Jobim e Vinicius (“Eu Não Exis-
to Sem Você”). Rosa revela pontos de contato
que depois de ouvidos parecem óbvios, mas
sempre estiveram ali e não víamos. E entra no
terreno do inesperado quando canta duas músi-
cas em espanhol (“Desilusión”, um bolero dela
mesma, e uma canção do uruguaio Jorge Drex-
ler). Para outros, a surpresa será a recriação de
“Sentado à Beira do Caminho”, de Roberto e
Erasmo Carlos. Ou a versão de “Jardin D’Hi-
ver”, imortalizada por Henri Salvador.
Rosa parece ser um daqueles discos para
serem ouvidos baixinho, no fone de ouvido. Mas
experimente aumentar o som da sala e encher o
ambiente com a sonoridade finamente polida, os
acordes perfeitos e a voz de Rosa Passos, que o
violoncelista Yo-Yo Ma considera “a mais bela
do mundo”.
(Fonte: Revista Música Brasileira –
www.interligar.com.br)
o filho da empregada de sua casa de estupro, e as
conseqûëncias funestas dessa atitude estão con-
tados com clareza, mas a multiplicidade de vo-
zes do romance de McEwan se reduz a um melo-
drama em três atos, pontuado por uma música
onipresente (de Dario Marianelli), que se torna
ainda mais irritante por usar e abusar do som de
uma máquina de escrever em sua melodia.
Joe Wright realiza um dos planos-seqüên-
cias mais inúteis e pomposos dos últimos tem-
pos, mostrando o martírio do personagem Rob-
bie Turner. Para completar, no Brasil o filme vai
ganhar o impiedoso título de Desejo e Repara-
ção — o original em inglês, fiel ao nome do
livro, é Atonement. [...]
(Fonte: http://ilustradanocinema.folha.blog.uol.com.br/)
Propostas de redação
Vimos, nesta aula, que todos os “metatextos”
têm como objetivo nos mostrar a existência de
outros textos e dizer sobre o que eles falam.
Contudo, os resumos e sinopses (que são mais
impessoais e objetivos) são diferentes das rese-
nhas e críticas (que emitem opinião sobre o ob-
jeto de que falam). Muitas vezes, no entanto, um
metatexto se mostrará a nós tão sutil em relação
às opiniões de seu autor que se torna difícil
classificá-lo. Por isso, é muito importante man-
ter um olhar crítico sempre que se lê ou ouve um
texto dessa espécie. Para exercitar o seu poder
de síntese e de emitir opiniões sobre o que vê/
ouve/lê, escolha uma das propostas a seguir:
DICAS
17 de Setembro (Segunda-feira)
Teatro – Como nasce um cabra da peste
Texto: Altimar de Alencar Pimentel. Direção: Luiz Do-
mingues. Cia. Lítero Dramática Martins Pena (Taboão
da Serra). Recomendável a partir de 12 anos.
Onde: CEU Campo Limpo
Endereço: Av. Carlos Lacerda, 678 – Jd. Pirajussara
Quanto: Grátis
Horário: 20h
Mais Informações: Tel.: (11) 5843-4814/0385
* * * Onde: Centro Cultural São Paulo (Sala Lima Barreto)
19 e 20 de Setembro (quarta e quinta)
Teatro – Argumas de Patativa
Espetáculo que utiliza diversas linguagens para encenar
histórias escritas por Patativa do Assaré, poeta e can-
tador cearense, um dos mais importantes representantes
da cultura popular brasileira. Cia. Teatro do Pé. Dir.:
Matheus Faconti. Duração: 60 min.
Onde: Centro Cultural da Juventude
Endereço: Av. Dep. Emílio Carlos, 3.641 – Vila Nova
Cachoeirinha
Quanto: Grátis
Horário: 19h30
Gênero: Teatro popular nordestino
Mais Informações: Tel.: (11) 3984-2466
* * * Quanto: Grátis
De 18 a 23 de Setembro (Terça a domingo)
Documentários – Globalização, globalizações
Programação resumida:
Dia 18 (terça), 18h – Ilha das flores (França/Brasil,
1989, cor, 13min). Direção: Jorge Furtado
Proposta A. Os programas culturais listados
abaixo acontecem no intervalo entre esta aula e a
próxima. Escolha um deles para ir ver e, depois,
produza um resumo (ou sinopse) e uma resenha
a respeito. Deixe a preguiça de lado e o dinheiro
também: todos os programas são gratuitos.
Proposta B. Se você preferiu ficar em casa, leia
um livro ou assista a um programa de televisão
ou filme. Em seguida, produza um resumo (ou
sinopse) e uma resenha sobre ele.
Para as duas propostas, não há limite de linhas.
Lembre-se, no entanto, que os metatextos não
costumam ser muito longos.
Dia 19 (quarta), 16h – O combate dos juízes (Le
combat des juges, França, 2000, cor, 52min) Direção:
Yves Billy
Dia 20 (quinta), 20h – Medicinas do Norte e do Sul:
os laços da pesquisa (Medecenes du Nord et du Sud: les
liens de la recherche, França, 2001, cor, 52min) Dire-
ção: Gilles Capelle
Dia 21 (sexta), 18h – Uma empresa decente (A de-
cent factory, França/Finlândia, 2004, cor, 79min) Dire-
ção: Thomas Balmès
Endereço: Rua Vergueiro, 1.000 – Paraiso
Quanto: Grátis, retirar ingressos uma hora antes de cada
sessão.
Horário: 16h, 18h e 20h
Mais informações: Tel.: (11) 3383-3402
* * *
15 de Agosto (Sábado)
Orquestra Jazz Sinfônica: Prata da Casa
Concerto da Jazz Sinfônica cujos solistas e arranjadores
são sempre “prata da casa”, ou seja, músicos que se des-
tacam no âmbito da própria orquestra.
Onde: Memorial da América Latina
Endereço: Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 –
Barra Funda
Horário: 21h
Gênero: Jazz/clássico
Mais: Informações: Tel.: (11) 3823-4600