PROJETO REDIGIR • 2º semestre de 2007 • Turma 1 de sábado • Zé e Régener • Aula 4
O sonho dos ratos (Rubem Alves)
Era uma vez um bando de ratos que vivia no
buraco do assoalho de uma casa velha. Havia ratos
de todos os tipos: grandes e pequenos, pretos e
brancos, velhos e jovens, fortes e fracos, da roça e
da cidade.
Mas ninguém ligava para as diferenças, por-
que todos estavam irmanados em torno de um so-
nho comum: um queijo enorme, amarelo, cheiroso,
bem pertinho dos seus narizes. Comer o queijo se-
ria a suprema felicidade...
Bem pertinho é modo de dizer. Na verdade
o queijo estava imensamente longe, porque entre
eles e os ratos estava um gato... O gato era malva-
do, tinha dentes afiados e não dormia nunca. Por
vezes fingia dormir. Mas bastava que um ratinho
mais corajoso se aventurasse para fora do buraco
para que o gato desse um pulo e era uma vez um
ratinho...
Os ratos odiavam o gato. Quanto mais o
odiavam mais irmãos se sentiam. O ódio a um
inimigo comum os tornava cúmplices de um mes-
mo desejo: queriam que o gato morresse ou so-
nhavam com um cachorro.
Como nada pudessem fazer, reuniam-se para
conversar. Faziam discursos, denunciavam o com-
portamento do gato (não se sabe bem para quem),
e chegaram mesmo a escrever livros com a crítica
filosófica dos gatos. Diziam que um dia chegaria
em que os gatos seriam abolidos e todos seriam
iguais. “Quando se estabelecer a ditadura dos ra-
tos”, diziam os camundongos, “então todos serão
felizes”.
— O queijo é grande o bastante para todos
— dizia um.
— Socializaremos o queijo — dizia outro.
Todos batiam palmas e cantavam as mesmas
canções, era comovente ver tamanha fraternidade.
Como seria bonito quando o gato morresse!
Sonhavam. Nos seus sonhos, comiam o queijo.
E quanto mais o comiam, mais ele crescia.
Porque esta é uma das propriedades dos
queijos sonhados: não diminuem; crescem sempre.
E marchavam juntos, rabos entrelaçados, gritando
“O queijo já!”.
Sem que ninguém pudesse explicar como, o
fato é que, ao acordarem numa bela manhã, o gato
tinha sumido.
O queijo continuava lá, mais belo que nun-
ca. Bastaria dar alguns poucos passos para fora do
buraco.
Olharam cuidadosamente ao redor. Aquilo
poderia ser um truque do gato. Mas não era. O ga-
to havia desaparecido mesmo. Chegara o dia glo-
rioso, e dos ratos surgiu um brado retumbante de
alegria. Todos se lançaram ao queijo, irmanados
numa fome comum.
E foi então que a transformação aconteceu.
Bastou a primeira mordida. Compreenderam, re-
pentinamente, que os queijos de verdade são dife-
rentes dos queijos sonhados. Quando comidos, em
vez de aumentar, diminuem. Assim, quanto maior
o número de ratos a comer o queijo, menor o naco
para cada um. Os ratos começaram a olhar uns pa-
ra os outros como se fossem inimigos.
Olharam uns para a boca dos outros, para
ver quanto do queijo haviam comido. E os olhares
se enfureceram. Arreganharam os dentes. Esquece-
ram-se do gato. Eram seus próprios inimigos.
A briga começou. Os mais fortes expulsa-
ram os mais fracos a dentadas. E começaram a bri-
gar entre si. Alguns ameaçaram chamar o gato,
alegando que só assim se restabeleceria a ordem. O
projeto de socialização do queijo foi aprovado nos
seguintes termos: “Qualquer pedaço de queijo po-
derá ser tomado dos seus proprietários para ser da-
do aos ratos magros, desde que este pedaço tenha
sido abandonado pelo dono”.
Mas como rato algum jamais abandonou um
queijo, os ratos magros foram condenados a ficar
esperando...
Os ratinhos magros, de dentro do buraco es-
curo, não podiam compreender o que havia acon-
tecido. O mais inexplicável era a transformação
que se operara no focinho dos ratos mais fortes,
agora donos do queijo. Tinham todo o jeito de ga-
to, o olhar malvado, os dentes à mostra.
Os ratos magros nem mais conseguiam per-
ceber a diferença entre o gato de antes e os ratos de
agora. E compreenderam, então, que não havia di-
ferença alguma. Pois todo rato que fica dono do
queijo vira gato. Não é por acidente que os dois
nomes são tão parecidos.
 Geni e o Zepelim (Chico Buarque)

De tudo que é nego torto
Do mangue e do cais do porto
Ela já foi namorada
O seu corpo é dos errantes
Dos cegos, dos retirantes
É de quem não tem mais nada
Dá-se assim desde menina
Na garagem, na cantina
Atrás do tanque, no mato
É a rainha dos detentos
Das loucas, dos lazarentos
Dos moleques do internato
E também vai amiúde
Com os velhinhos sem saúde
E as viúvas sem porvir
Ela é um poço de bondade
E é por isso que a cidade
Vive sempre a repetir
Joga pedra na Geni
Joga pedra na Geni
Ela é feita pra apanhar
Ela é boa de cuspir
Ela dá pra qualquer um
Maldita Geni
Um dia surgiu, brilhante
Entre as nuvens, flutuante
Um enorme zepelim
Pairou sobre os edifícios
Abriu dois mil orifícios
Com dois mil canhões assim
A cidade apavorada
Se quedou paralisada
Pronta pra virar geléia
Mas do zepelim gigante
Desceu o seu comandante
Dizendo: “Mudei de idéia
Quando vi nesta cidade
Tanto horror e iniqüidade
Resolvi tudo explodir
Mas posso evitar o drama
Se aquela formosa dama
Esta noite me servir”
Essa dama era Geni
Mas não pode ser Geni
Ela é feita pra apanhar
Ela é boa de cuspir
Ela dá pra qualquer um
Maldita Geni
Mas de fato, logo ela
Tão coitada e tão singela
Cativara o forasteiro
O guerreiro tão vistoso
Tão temido e poderoso
Era dela prisioneiro
Acontece que a donzela
— e isso era segredo dela
Também tinha seus caprichos
E a deitar com homem tão nobre
Tão cheirando a brilho e a cobre
Preferia amar com os bichos
Ao ouvir tal heresia
A cidade em romaria
Foi beijar a sua mão
O prefeito de joelhos
O bispo de olhos vermelhos
E o banqueiro com um milhão
Vai com ele, vai Geni
Vai com ele, vai Geni
Você pode nos salvar
Você vai nos redimir
Você dá pra qualquer um
Bendita Geni
Foram tantos os pedidos
Tão sinceros, tão sentidos
Que ela dominou seu asco
Nessa noite lancinante
Entregou-se a tal amante
Como quem dá-se ao carrasco
Ele fez tanta sujeira
Lambuzou-se a noite inteira
Até ficar saciado
E nem bem amanhecia
Partiu numa nuvem fria
Com seu zepelim prateado
Num suspiro aliviado
Ela se virou de lado
E tentou até sorrir
Mas logo raiou o dia
E a cidade em cantoria
Não deixou ela dormir
Joga pedra na Geni
Joga bosta na Geni
Ela é feita pra apanhar
Ela é boa de cuspir
Ela dá pra qualquer um
Maldita Geni

amiúde: com freqüência, várias vezes. heresia: ato ou idéia que contraria a religião ou a
porvir: futuro; esperança. opinião geral; contra-senso
zepelim: balão dirigível redimir: libertar, resgatar
iniqüidade: qualidade daquilo que é contrário à moral asco: nojo, aversão, desprezo
ou à justiça; maldade lancinante: torturante, doloroso(a)

• Personagens planos e personagens esféricos

• Protagonistas, antagonistas, secundários e coadjuvantes
• Foco narrativo: primeira ou terceira pessoa
• Estrutura da narrativa

Apresentação Conflito Clímax/anticlímax Desfecho

 Branca de Neve e os sete anões
Há muito tempo, num reino distante, vi-
viam um rei, uma rainha e sua filhinha, a princesa
Branca de Neve. Sua pele era branca como a neve,
os lábios vermelhos como o sangue e os cabelos
pretos como o ébano.
Um dia, a rainha ficou muito doente e mor-
reu. O rei, sentindo-se muito sozinho, casou-se no-
vamente. O que ninguém sabia é que a nova rainha
era uma feiticeira cruel, invejosa e muito vaidosa.
Ela possuía um espelho mágico, para o qual per-
guntava todos os dias:
— Espelho, espelho meu! Há no mundo al-
guém mais bela do que eu?
— És a mais bela de todas as mulheres,
minha rainha! — respondia ele.
Branca de Neve crescia e ficava cada vez
mais bonita, encantadora e meiga. Todos gostavam
muito dela, exceto a rainha, pois tinha medo que
Branca de Neve se tornasse mais bonita que ela.
Depois que o rei morreu, a rainha obrigava a
princesa a vestir-se com trapos e a trabalhar na
limpeza e na arrumação de todo o castelo. Branca
de Neve passava os dias lavando, passando e esfre-
gando, mas não reclamava. Era meiga, educada e
amada por todos.
Um dia, como de costume, a rainha pergun-
tou ao espelho:
— Espelho, espelho meu! Há no mundo al-
guém mais bela do que eu?
— Sim, minha rainha! Branca de Neve é
agora a mais bela!
A rainha ficou furiosa, pois queria ser a
mais bela para sempre. Imediatamente mandou
chamar seu melhor caçador e ordenou que ele ma-
tasse a princesa e trouxesse seu coração numa cai-
xa. No dia seguinte, ele convidou a menina para
um passeio na floresta, mas não a matou.
— Princesa — disse ele —, a rainha orde-
nou que eu a mate, mas não posso fazer isso. Eu a
vi crescer e sempre fui leal a seu pai.
— A rainha?! Mas por quê? — perguntou a
princesa.
— Não sei, mas não vou obedecer a rainha
dessa vez. Fuja, princesa, e por favor não volte ao
castelo, porque ela é capaz de matá-la!
Branca de Neve correu pela floresta muito
assustada, chorando, sem ter para onde ir. O caça-
dor matou uma gazela, colocou seu coração numa
caixa e levou para a rainha, que ficou bastante as-
tisfeita, pensando que a enteada estava morta.
Anoiteceu. Branca de Neve vagou pela flo-
resta até encontrar uma cabana. Era pequena e
muito graciosa. Parecia habitada por crianças, pois
tudo ali era pequeno.
A casa estava muito desarrumada e suja,
mas Branca de Neve lavou a louça, as roupas e
varreu a casa. No andar de cima da casinha encon-
trou sete caminhas, uma ao lado da outra. A moça
estava tão cansada que juntou as caminhas, deitou-
se e dormiu. Os donos da cabana eram sete anõe-
zinhos que, ao voltarem para casa, se assustaram
ao ver tudo arrumado e limpo. Os sete homenzi-
nhos subiram a escada e ficaram muito espantados
ao encontrar uma linda jovem dormindo em suas
camas. Branca de Neve acordou e contou sua his-
tória para os anões, que logo se afeiçoaram a ela e
a convidaram para morar com eles.
O tempo passou... Um dia, a rainha resolveu
consultar novamente seu espelho e descobriu que a
princesa continuava viva. Ficou furiosa. Fez uma
poção venenosa, que colocou dentro de uma maçã,
e transformou-se numa velhinha maltrapilha.
— Uma mordida nesta maçã fará Branca de
Neve dormir para sempre — disse a bruxa.
No dia seguinte, os anões saíram para traba-
lhar e Branca de Neve ficou sozinha. Pouco de-
pois, a velha maltrapilha chegou perto da janela da
cozinha. A princesa ofereceu-lhe um copo d’água
e conversou com ela.
— Muito obrigada! — falou a velhinha —
coma uma maçã... eu faço questão!
No mesmo instante em que mordeu a maçã,
a princesa caiu desmaiada no chão. Os anões, aler-
tados pelos animais da floresta, chegaram na caba-
na enquanto a rainha fugia. Na fuga, ela acabou
caindo num abismo e morreu.
Os anõezinhos encontraram Branca de Neve
caída, como se estivesse dormindo. Então a colo-
caram num lindo caixão de cristal, em uma clarei-
ra, e ficaram vigiando noite e dia, esperando que
um dia ela acordasse.
Um certo dia, chegou até a clareira um prín-
cipe do reino vizinho e logo que viu Branca de
Neve se apaixonou por ela. Ele pediu aos anões
que o deixassem levar o corpo da princesa para seu
castelo, e prometeu que velaria por ela. Os anões
concordaram e, quando foram erguer o caixão, este
caiu, fazendo com que o pedaço de maçã que esta-
va alojado na garganta de Branca de Neve saísse
por sua boca, desfazendo o feitiço e acordando a
princesa. Quando a moça viu o príncipe, se apai-
xonou por ele. Branca de Neve despediu-se dos se-
te anões e partiu junto com o príncipe para um
castelo distante, onde se casaram e foram felizes
para sempre.
 Morte do leiteiro (Carlos Drummond de Andrade)

Há pouco leite no país, E como a porta dos fundos não sei,

é preciso entregá-lo cedo.
Há muita sede no país,
é preciso entregá-lo cedo.
Há no país uma legenda,
que ladrão se mata com tiro.
Então o moço que é leiteiro
de madrugada com sua lata
sai correndo e distribuindo
leite bom para gente ruim.
Sua lata, suas garrafas
e seus sapatos de borracha
vão dizendo aos homens no sono
que alguém acordou cedinho
e veio do último subúrbio
trazer o leite mais frio
e mais alvo da melhor vaca
para todos criarem força
na luta brava da cidade.
Na mão a garrafa branca
não tem tempo de dizer
as coisas que lhe atribuo
nem o moço leiteiro ignaro,
morados na Rua Namur,
empregado no entreposto,
com 21 anos de idade,
sabe lá o que seja impulso
de humana compreensão.
E já que tem pressa, o corpo
vai deixando à beira das casas
uma apenas mercadoria.
também escondesse gente
que aspira ao pouco de leite
disponível em nosso tempo,
avancemos por esse beco,
peguemos o corredor,
depositemos o litro...
Sem fazer barulho, é claro,
que barulho nada resolve.
Meu leiteiro tão sutil
de passo maneiro e leve,
antes desliza que marcha.
É certo que algum rumor
sempre se faz: passo errado,
vaso de flor no caminho,
cão latindo por princípio,
ou um gato quizilento.
E há sempre um senhor que
[acorda,
resmunga e torna a dormir.
Mas este acordou em pânico
(ladrões infestam o bairro),
não quis saber de mais nada.
O revólver da gaveta
saltou para sua mão.
Ladrão? se pega com tiro.
Os tiros na madrugada
liquidaram meu leiteiro.
Se era noivo, se era virgem,
se era alegre, se era bom,
é tarde para saber.
Mas o homem perdeu o sono
de todo, e foge pra rua.
Meu Deus, matei um inocente.
Bala que mata gatuno
também serve pra furtar
a vida de nosso irmão.
Quem quiser que chame médico,
polícia não bota a mão
neste filho de meu pai.
Está salva a propriedade.
A noite geral prossegue,
a manhã custa a chegar,
mas o leiteiro
estatelado, ao relento,
perdeu a pressa que tinha.
Da garrafa estilhaçada,
no ladrilho já sereno
escorre uma coisa espessa
que é leite, sangue... não sei.
Por entre objetos confusos,
mal redimidos da noite,
duas cores se procuram,
suavemente se tocam,
amorosamente se enlaçam,
formando um terceiro tom
a que chamamos aurora.

ignaro: inculto, ignorante; ignorado. quizilento: antipático, briguento. estatelado: estendido, imóvel. redimido: liberta-
do, perdoado.

Proposta de redação • Todos os textos vistos nesta aula possuem uma estrutura semelhante: são
narrativas tradicionais, com apresentação, conflito, clímax (ou anticlímax) e desfecho. Outra caracte-
rística comum é o foco narrativo em terceira pessoa: todas as histórias são narradas por um sujeito que
vê os fatos de fora, como um observador distante. Escolha qualquer um dos textos que vimos hoje (“O
sonho dos ratos”, “Geni e o zepelim”, “Branca de Neve e os sete anões” ou “Morte do leiteiro”) e rees-
creva-o, mudando seu foco narrativo. Não é necessário manter a estrutura em prosa ou em verso, nem
o estilo; o importante é que você escolha um dos personagens da história para ser um narrador (que
será, obviamente, participante). Cuidado com a verossimilhança: o modo como o personagem narrará
os fatos não é igual ao modo do narrador em terceira pessoa. Acrescente ou omita informações confor-
me achar conveniente.

“Há duas classes de tolos: os que não duvidam de nada e os que duvidam de tudo.” (príncipe de Ligne)