Usos do Presente Contínuo.

Presente Simples versus Presente Contínuo

1-Ações no Momento: Para ações que estão sendo realizadas no mesmo momento que se fala
ou em um momento de tempo atual:

I'm having a walk in the park now.

Eu estou passeando no parque agora.

I'm reading a very nice book this week.

Eu estou lendo um livro muito legal esta semana.

She is studying languages this year.

Ela está estudando línguas este ano.

They are talking about cinema.

They are talking about movie theaters.
Eles estão conversando sobre cinema.

We are swimming.
Nós estamos nadando.

I'm learning to drive this month.

Eu estou aprendendo a dirigir este mês.

2- Expressar exceções da rotina: Com o presente simples expressamos a rotina, a que tornou-
se um hábito em nossa vida. Quando essa rotina varia por alguma razão devemos expressar no
presente contínuo. Vejamos alguns exemplos deste contraste:
 It's Tuesday today. Sue always goes to school on Tuesday, but today she isn't going
because it's a bank holiday.
It's Tuesday today. Sue always goes to school on Tuesday, but today she isn't going
because it's a national holiday.
Hoje é terça-feira. Sue sempre vai à escola nas terças, porém hoje ela não vai porque é feriado bancário.

I always have lunch at three o'clock in the afternoon, but today I'm having lunch at half
past one because I'm going to the cinema later.
I always have lunch at three o'clock in the afternoon, but today I'm having lunch at half
past one because I'm going to the movie theater later.
Eu sempre almoço às três da tarde, porém hoje estou almoçando à uma e meia porque vou ao cinema mais
tarde.

George lives in Liverpool, but this month he is living in Rome because he wants to learn
Italian.
George mora em Liverpool, porém este mês ele está vivendo em Roma porque quer aprender italiano.

We always work in London, but this month we are working in Africa because we are
studying wild animals in their environment.
Nós sempre trabalhamos em Londres, porém este mês estamos trabalhando na África porque estamos
estudando animais selvagens em seu meio ambiente.

3- Expressar o futuro próximo: Expressamos planos do futuro em um tempo próximo.

Expressamos estas ações no presente contínuo quando estamos seguros de que a ação vai
ocorrer.

Neste caso o presente contínuo é equivalente a perífrase verbal inglesa To be going to +

Infinitivo traduzida para o português por perífrase Ir a + Infinitivo. Veremos mais adiante
quando estudarmos o futuro.

Observe que neste caso não traduzimos esta forma verbal para o português pela perífrase
Estar + gerúndio mas como um presente normal, ou pela perífrase em português Ir a +
infinitivo
 I'm travelling to Dublin this weekend.
Eu viajo para Dublin neste final de semana.

I'm meeting Peter at five on High Street.

Eu vou me encontrar com Peter às cinco na High Street.

They are flying to London next week.

Eles vão voar para Londres próximo final de semana.

I'm going to the cinema with my boyfriend this evening.

I'm going to the movie theater with my boyfriend this evening.
Eu vou ao cinema com meu namorado esta noite.

We are visiting Uncle Tom this weekend.

Nós vamos visitar o tio Tom este final de semana.

My friends are celebrating my birthday tomorrow night.

Meus amigos vão celebrar meu aniversário amanhã à noite.

I'm having tea with my sister in the afternoon.

Vou tomar chá com minha irmã à tarde.

Vocabulário

mean pay put

significar, pagar pôr

ring shine shut

tocar brilhar fechar

sing steal tell

cantar roubar dizer

win get married be born

ganhar casar-se nascer