PHILIPS - VuePacs - Guia Do Usuário Do Portal

Vue PACS
Guia do usuário do portal
Confidencial
Peça nº 6M3344
Indicação de uso
O Vue PACS é um sistema de gerenciamento de imagens criado para propiciar soluções PACS locais e
remotas completamente dimensionáveis para hospitais e instituições/centros afins, que arquivam,
distribuem, recuperam e exibem imagens e dados de todos os sistemas de informações e modalidades
hospitalares. O sistema deve ser usado por profissionais qualificados, incluindo, mas não se limitando a,
médicos e técnicos de medicina.
O sistema contém ferramentas interativas que facilitam o processo de análise e comparação de imagens
tridimensionais (3D). Trata-se de um sistema único que integra as ferramentas de revisão, ditado e
relatório que criam um ambiente de trabalho produtivo para radiologistas e médicos em geral.
Indicações de uso
O Vue PACS é um sistema de gerenciamento de imagens criado para propiciar soluções PACS locais e
remotas completamente dimensionáveis para hospitais e instituições/centros afins, que arquivam,
distribuem, recuperam e exibem imagens e dados de todos os sistemas de informações e modalidades
hospitalares. Isso inclui a exibição de relatórios estruturados de sistemas CAD (computer-aided detection
[detecção assistida por computador]) com imagens de mamografia DICOM "para apresentação". O
sistema deve ser usado por profissionais qualificados, incluindo, mas não se limitando a, médicos e
técnicos de medicina.
O sistema contém ferramentas interativas que facilitam o processo de análise e comparação de imagens
tridimensionais (3D). Trata-se de um sistema único que integra as ferramentas de revisão, ditado e
relatório que criam um ambiente de trabalho produtivo para radiologistas e médicos em geral.
O sistema inclui um módulo de Perfusão com ferramentas interativas para analisar e comparar imagens de
Perfusão de Tomografia Computadorizada (PTC) e Perfusão por RM (PRM) de pacientes adultos. Os
parâmetros de perfusão sanguínea são calculados e exibidos automaticamente como um conjunto de
mapas de perfusão e tabelas de perfusão. As tabelas de perfusão incluem o cálculo de parâmetros
relacionados ao fluxo de tecido (perfusão) e o volume sanguíneo do tecido.
O sistema contém um módulo de Difusão com ferramentas interativas para facilitar o processo de análise
e comparação de imagens de Difusão Ponderada por RM (DWI) e Geração de Imagens por Tensor de
Difusão por RM (DTI) de pacientes adultos. Este módulo é usado para visualizar as propriedades locais de
difusão de água a partir da análise dos dados de RM ponderadas por difusão.
O sistema suporta o Subtraction com ferramentas interativas para auxiliar na análise de imagens de
Angiografia de Subtração Digital (ASD) na radiologia intervencionista e na cardiologia. O Subtraction
subtrai automaticamente uma máscara a partir dos quadros de contraste de um exame de Angiografia por
Raios X para visualização da anatomia vascular e da patologia de pacientes adultos.
O aplicativo Gerenciamento de lesões é um módulo que funciona em conjunto com o Vue PACS para
medição de lesões ou regiões de interesse identificadas por usuários treinados, tabulação de medições,
categorização de reações tumorais de acordo com padrões selecionados pelo usuário e registro de
resultados para acompanhamento. O aplicativo Gerenciamento de lesões não deve ser usado em
mamografia.
O software Vue Motion é usado por clínicos para gerenciamento de pacientes, visando avaliar e exibir
dados de pacientes, relatórios, dados e imagens médicos para diagnóstico de diferentes modalidades,
entre as quais CR, DR, CT, RM, NM e US.
6M3344 2
O Vue Motion permite acesso sem fio e portátil a imagens médicas para fins de referência ou leitura remota
s por meio de navegadores da Web, inclusive usando dispositivos móveis validados. Entretanto, ele não
deve ser usado para substituir estações de trabalho completas, devendo ser usado apenas quando o
acesso a uma estação de trabalho não for possível. Para interpretação e revisão primárias de imagens de
mamografia, use apenas hardware de exibição criado especificamente e aprovado pela FDA para
mamografia.
Contraindicações
Não há contraindicações identificadas, pois o Vue PACS é um dispositivo médico de software e não é
exposto ao paciente ou usuário.
Segurança
ADVERTÊNCIA
Advertências são instruções que, se não forem seguidas, podem causar ferimentos
a um operador, paciente ou qualquer outra pessoa, ou podem levar a um diagnóstico
ou tratamento incorreto.
CUIDADO
Cuidados são instruções que, se não forem seguidas, podem causar danos ao
equipamento descrito nestas Instruções de uso e/ou qualquer outro equipamento ou
mercadoria e/ou causar poluição ambiental.
Limitações gerais de uso

ADVERTÊNCIA
Não use o Vue PACS para nenhuma finalidade, até que tenha recebido
treinamento adequado para operá-lo de forma segura e eficaz. Se não tiver
certeza de sua habilidade em operar este equipamento de forma segura e eficaz,
NÃO O USE. A operação deste equipamento sem o treinamento adequado pode
levar ao diagnóstico clínico incorreto.
ADVERTÊNCIA
O Vue PACS deve ser operado em um ambiente em que os requisitos mínimos
especificados para desempenho de hardware e de rede sejam atendidos.
6M3344 3
ADVERTÊNCIA
Não use o Vue PACS para nenhuma finalidade além daquelas às quais se
destina. A operação do Vue PACS para fins aos quais não se destina ou com
equipamentos incompatíveis pode levar a diagnóstico clínico incorreto.
ADVERTÊNCIA
O uso deste produto de forma não descrita nestas Instruções de uso pode levar
ao diagnóstico clínico incorreto.
ADVERTÊNCIA
O sistema Vue PACS pode exibir imagens compactadas sem perdas. A
capacidade do usuário de analisar imagens depende da qualidade dos dados da
imagem que o usuário pretende analisar. A compressão com perdas ou
irreversível afeta a qualidade da imagem. O usuário é responsável por garantir que
a qualidade da imagem seja adequada o suficiente para a finalidade da análise.
ADVERTÊNCIA
Ao executar o cliente Vue PACS com uma solução de virtualização (Citrix
XenDesktop®), pode ocorrer uma degradação na qualidade da imagem, além de
quadros ignorados, com base na largura de banda da rede e na configuração da
máquina virtual.
ADVERTÊNCIA
Antes que o exame seja fechado, verifique se as imagens estão copiadas ou se
um backup foi feito com sucesso.
ADVERTÊNCIA
Antes que o exame seja excluído, verifique se as imagens estão copiadas,
arquivadas ou se um backup foi feito com sucesso.
6M3344 4
ADVERTÊNCIA
Tenha cuidado ao editar o relatório. Em algumas partes do relatório, é possível
alterar as informações criadas automaticamente.
ADVERTÊNCIA
Certifique-se de que esteja usando monitores adequados e de que eles estejam
configurados e calibrados adequadamente antes de usar o Vue PACS,
especialmente para aplicações clínicas, como mamografia.
ADVERTÊNCIA
Nunca desligue o equipamento de TI usando a chave LIGA/DESLIGA enquanto o
software ainda estiver em execução, pois isso pode danificar a integridade dos
dados, o que pode levar à perda/danificação dos dados relacionados ao paciente.
Sempre saia do software antes de desligar o equipamento de TI.
ADVERTÊNCIA
Não instale software sem suporte no sistema Vue PACS, pois isso pode interferir
no diagnóstico/interpretação e/ou causar perda ou danificação dos dados
relacionados ao paciente e/ou introduzir vírus no computador.
ADVERTÊNCIA
Características de hardware, configurações de resolução e ambiente de
visualização afetam a qualidade de imagem exibida. É responsabilidade do
usuário garantir que a qualidade da imagem exibida seja adequada para a
respectiva finalidade. A configuração incorreta do monitor pode levar a erros de
diagnóstico/interpretação. Verifique regularmente o desempenho do monitor.
6M3344 5
Conteúdo
Noções básicas 1
Visão geral do Explorador 2
Componentes do Explorador 2
Painel de navegação 3
Painel Exibição de dados 3
Ficha do paciente 4
Fazer login e logoff 6
Procurar 7
Filtro 8
Listas 9
Achados críticos 10
Pastas 10
Notas autocolantes 11
Tabelas 12
Relatórios 12
Criar um relatório 12
Visualizar um relatório de exame 13
Pesquisar relatórios 14
Opções de pesquisa 14
Realizar uma pesquisa por texto 15
Imprimir relatório 16
Conversa 16
Enviar links para exames 19
Compartilhar sua tela 20
Enviar alertas 20
Revisão por pares 21
Seleção de exame para revisão por pares 21
Fluxo de trabalho de revisão por pares 22
Realizar uma revisão por pares 22
Rejeitar uma revisão atribuída 23
Executar reconciliação 23
Iniciar um aplicativo externo 24
Diagnosticar 25
Carregar um exame 25
Avanço automático 27
Assinar em lote 29
Criar um relatório 30
Tabelas 31
Visualizar 33
Visualização rápida 34
6M3344 6
Carregar um exame 35
Manipular imagens 35
Exibir imagens em 3D 38
Usar ferramentas de cine 39
Usar o Seletor de série 40
Visualizar o histórico de exames de um paciente 40
Exibir várias séries lado a lado 41
Sincronizar séries exibidas 42
Exibir relatórios do paciente 43
Visualizar informações de marcadores 44
Exibir notas 45
Personalizar os painéis 46
Usar atalhos do teclado 46
Exibir imagens no modo Sem perda 47
Visualizar formas de ondas da derivação do ECG 48
Explorar o conteúdo do exame 48
Funções adicionais 49
Vue Motion em dispositivos móveis 50
Exibir recomendações 50
Recomendações de uso 51
Gerenciar 53
Gerenciar exames 53
Atualizar um exame 53
Copiar um exame 53
Excluir um exame 54
Gerenciar vínculos de exames 54
Dividir exames 54
Dividir para uma solicitação do mesmo paciente 58
Mover exames 59
Mover para solicitação do mesmo paciente 60
Mover para um paciente diferente 60
Atribuir exames 61
Gerenciar pedidos 62
Atualizar um pedido 62
Criar uma solicitação ou solicitação adicional 63
Gerenciar pacientes 66
Atualizar detalhes de um paciente 67
Criar um paciente 67
Gerenciar ID do paciente 67
Criar um ID adicional de paciente 67
Mesclar pacientes 68
Vincular pacientes 68
Gerenciar Vincular pacientes 68
Gerenciar lista de atividades 72
Workflow Orchestrator Elementos 75
6M3344 7
Turnos 75
Sublistas de atividades 76
Sinalizadores 78
Contrato de nível de serviço (SLA) 79
Unidades de valor relativo (RVU) 79
Selecionar locais e subespecialidades 80
Gerenciar lista de atividades 80
Ler os exames em sua lista de atividades 83
Leitura sequencial 84
Exames vinculados 85
Notificar o administrador 86
Abrir lista de atividades no exame do paciente 87
Gerenciar pastas 88
Pastas 88
Copiar ou mover o link do exame na pasta 93
Editar comentário 94
Gerenciar banco de dados 94
Sincronização do RIS 94
Gerar SUID 95
Verificar ou regenerar HCFF 95
Proteger ou desproteger um exame 96
Obter localização do exame 97
Obter 98
Obter do CD 98
Obter imagens e documentos (não DICOM) 99
Obter conteúdo DICOM de vários pacientes (modo em lote) 100
Obter conteúdo DICOM para um único paciente 102
Anular identificação dos detalhes do paciente 104
Compartilhar 106
Compartilhar com usuário 106
Gravar em CD 107
Gerenciar ações 107
Gerenciar conta do paciente 107
Glossário de símbolos 109
6M3344 8
Noções básicas
Esta seção fornece informações básicas sobre o Explorador e suas funções principais:
l Visão geral do Explorador na página seguinte
l Componentes do Explorador na página seguinte
l Fazer login e logoff na página 6
l Procurar na página 7
l Filtro na página 8
l Listas na página 9
l Achados críticos na página 10
l Notas autocolantes na página 11
l Tabelas na página 31
l Pastas na página 88
l Relatórios na página 12
l Conversa na página 16
l Revisão por pares na página 21
l Vue Motion em dispositivos móveis na página 50
6M3344 1
Visão geral do Explorador
É possível usar o Explorador para:
l Pesquisar exames, pacientes e solicitações
l Carregar um exame no visualizador
l Organizar seu trabalho em listas
l Exibir relatório de diagnóstico
l Atualizar informações sobre o exame
l Criar e gerenciar solicitações
l Criar e atualizar pacientes
l Criar uma pasta pessoal para armazenar arquivos
l Mover imagens, séries e exames no arquivo
l Partilhar exames
l Carregar exames de mídias externas, como CDs, ou da unidade local
l Carregar imagens fixas, vídeos, documentos e outros arquivos
l Gravar exames em CDs
l Criar uma tabela
Observação: Dependendo da configuração e das permissões, alguns recursos descritos neste de

ajuda podem não estar disponíveis.
O Explorador pode ser usado na maioria dos dispositivos capazes de executar um navegador da Web e foi
validado em vários modelos APPLE IPAD, APPLE IPHONE, SAMSUNG GALAXY S e SAMSUNG
GALAXY NOTE (consulte Vue Motion em dispositivos móveis na página 50).
Componentes do Explorador
Os principais componentes da janela do Explorador são:
l Painel de navegação na página seguinte
l Painel Exibição de dados na página seguinte
l Ficha do paciente na página 4
6M3344 2
Painel de navegação
Painel de navegação
O painel de navegação contém as seguintes listas e ferramentas de pesquisa que podem ser usadas para
acessar os itens da lista de atividades e executar outras tarefas:
l Lista de atividades — Itens da lista de atividades a serem concluídos (Workflow Orchestrator apenas).
Consulte Gerenciar lista de atividades na página 80.
l Minhas listas - Suas listas favoritas. A primeira lista em Minhas listas é a lista principal. Na ausência
do Orquestrador de fluxo de trabalho, o conteúdo da lista principal é exibido automaticamente ao abrir o
Explorador. Consulte Listas na página 9.
Observação: Em Minhas listas, é possível arrastar pastas para alterar sua solicitação. Esteja
ciente de que isso pode afetar a lista definida como lista principal.
l Todas as listas - Todas as listas no arquivo. É possível usar o menu suspenso Ordenar por para
classificar a lista por data de criação, nome ou tipo. Consulte Listas na página 9.
Clique em Pesquisar exames, Pesquisar solicitações e Pesquisar pacientes para pesquisar

exames, solicitações ou pacientes no arquivo. Consulte Procurar na página 7.
l Qualidade–Uma lista de itens que devem passar por revisão por pares. Consulte Revisão por pares na
página 21.
l Visualizado recentemente - Uma lista dos últimos itens visualizados.
l Unidade local - Use para carregar imagens de um CD ou de sua unidade local. Consulte Carregar um
exame na página 25.
l Pastas — Use para criar pastas privadas ou públicas para armazenar e compartilhar arquivos para
facilitar o acesso. Consulte Gerenciar pastas na página 88.
l Pesquisa - Use para pesquisar texto em relatórios. Consulte Pesquisar relatórios na página 14.
l Arquivos - Uma lista de todos os arquivos remotos aos quais você tem acesso.
Para abrir um item no painel de navegação, clique na seta apontando para baixo.
Para fechar um item, clique na seta apontando para baixo de outro item.
Painel Exibição de dados

O painel Exibição de dados mostra o conteúdo da lista selecionada no painel de navegação. Os dados são
exibidos em um formato de grade, e é possível determinar quais colunas exibir e a ordem destas. Também
é possível classificar e filtrar os dados.
Ajustar colunas da grade

É possível ajustar os cabeçalhos das colunas no painel Exibição de dados. As alterações feitas nas
colunas são salvas no seu perfil.
6M3344 3
Ficha do paciente
l Para mover colunas, arraste uma coluna para a direita ou para a esquerda.
l Para alterar a largura da coluna, aponte para a borda entre dois cabeçalhos de colunas adjacentes e
arraste para a posição desejada.
l Para adicionar e remover colunas:
a. Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e, em seguida, em Seletor de

coluna.
b. Marque as colunas que deseja incluir na exibição de grade e desmarque as colunas que deseja
remover da exibição.
c. Clique em OK.
Ajustar colunas da grade para todos os usuários

Observação: Esse recurso só está disponível para administradores que desejam fazer alterações em
todo o sistema na grade do Orchestrator.
1. Clique no ícone do Seletor de coluna na barra Gerenciamento de grade.
2. Marque ou desmarque para adicionar ou remover colunas na caixa de diálogo Seletor de coluna e
clique em OK. O ícone Salvar está ativado na barra Gerenciamento de grade.
3. Clique em Salvar para implementar as alterações em todos os usuários.
Na caixa de diálogo de verificação exibida, você tem a opção de apagar as alterações de todos os
usuários.
Ordenar a lista
1. Clique no ícone de ordenação na coluna relevante.
O ícone muda para para indicar que a ordem de classificação está aumentando.
2. Clique no ícone para reverter a ordem de classificação.
O ícone muda para .
Para ordenação secundária, clique com a tecla Shift pressionada nas colunas adicionais que deseja
ordenar.
Ficha do paciente
A ficha do paciente é uma guia que é aberta ao carregar um exame no visualizador. Ela fornece
informações gerais sobre o paciente no cabeçalho, como o nome e o ID do paciente, além de informações
sobre o exame carregado, como a modalidade, a parte do corpo e a data do exame.
Quando integrado ao visualizador de diagnóstico, a ficha do paciente é aberta, mostrando uma lista dos
exames anteriores do paciente, além de miniaturas do exame atualmente carregado. Existem guias
adicionais nas quais você pode visualizar relatórios, pedidos, marcadores, descobertas críticas etc.,
dependendo da configuração.
6M3344 4
Ficha do paciente
Você pode alterar o layout para mostrar dois painéis ou três painéis. Na exibição em três painéis, as
miniaturas aparecem no painel principal e os relatórios e outras guias aparecem em um painel adicional à
direita.
Quando integrado ao Vue PACS Client, a jaqueta do paciente é aberta, mostrando o relatório ou a
solicitação associada ao exame.
Exibir exames anteriores

É possível visualizar os exames anteriores de um paciente como uma lista ou uma linha do tempo
(somente integrações com o visualizador de diagnóstico).
Quando a linha do tempo é mostrada pela primeira vez, ela é exibida com o ano do exame carregado e uma
indicação do número de exames naquele ano. É possível clicar sobre os círculos individualmente para
expandir a linha do tempo e mostrar cada exame. Também é possível filtrar os exames na linha do tempo.
Na lista de exames, é possível:
l Ajustar colunas da grade na página 3
l Filtro na página 8
l Ordenar a lista na página anterior
Também é possível clicar com o botão direito do mouse sobre um exame na lista de exames e fazer o
seguinte:
l Carregar o exame
l Carregar o exame e alterar o protocolo de visualização
l Carregar uma apresentação salva
l Carregar imagens-chave
l Carregar uma série significativa
O exame atual é identificado com o ícone . Se um exame tiver um relatório associado, o ícone de
relatório será exibido.
Exibir detalhes do exame

É possível exibir os detalhes de um exame, incluindo:
l Miniaturas — somente integrações com o visualizador de diagnóstico.
Ao selecionar um exame no painel esquerdo, as miniaturas desse exame são exibidas na guia
Miniaturas e no Miniarquivo do paciente no visualizador. O exame também é marcado com uma barra
colorida no painel esquerdo, no painel Miniaturas e no Miniarquivo do paciente. Cada exame aparece
com uma cor diferente.
6M3344 5
Fazer login e logoff
A exibição dos exames é sincronizada entre o painel esquerdo, o painel Miniaturas e o Miniarquivo do
paciente no visualizador. Por exemplo, ao selecionar um exame no Miniarquivo do paciente, esse
exame será selecionado na lista de exames e as miniaturas aparecerão no painel Miniaturas.
É possível arrastar miniaturas ou exames da lista de exames e soltá-los no visualizador.
l Relatórios - Mostra o relatório referente ao exame.
l Solicitação - Mostra a solicitação referente ao exame.
l Marcadores - Mostra os marcadores referentes ao exame.
l Achados críticos - Mostra os achados críticos referentes ao exame. Consulte Achados críticos na
página 10.
l Notas autocolantes - Mostra as notas autocolantes relacionadas ao exame. Consulte Notas

autocolantes na página 11.
l Arquivo de aprendizagem - Mostra os arquivos de aprendizagem relacionados ao exame. Consulte

Tabelas na página 31
As guias Miniaturas e Relatório sempre são exibidas. As outras guias serão exibidas apenas se forem
relevantes para o exame selecionado no painel esquerdo. Por exemplo, se não houver solicitação
associada a um exame, a guia solicitação não será exibida.
Fazer login e logoff

Fazer login
1. Acesse seu navegador web e insira a URL do servidor seguida por /archive.
2. Acesse seu navegador da web e insira a URL do servidor seguida por /portal.
3. Insira o nome de usuário e a senha.
4. Clique em Fazer login.
A página de pesquisa no explorador é exibida, mostrando os exames da sua pasta pessoal.
Selecionar um tema de cores

Ao fazer login no Explorador, é possível alterar o tema de cores de claro para escuro ou de escuro para
claro.
Em Escolher tema, mova o botão de alternância para a esquerda para o tema claro ou para a direita para o
tema escuro:
6M3344 6
Procurar
Observação: O tema de cores é definido para a estação de trabalho, não para cada usuário. O tema
permanece em vigor mesmo após fazer logoff, até que seja alterado novamente.
Fazer login usando um código de acesso

Se recebeu um link para um exame e um código de acesso, faça login na página Acesso instantâneo.
Digite os detalhes necessários e clique em Fazer login. O exame é exibido imediatamente.
Sair
Clique em Sair no menu suspenso superior direito.
Procurar
Pesquisar um exame
1. Em Todas as listas, clique em Pesquisar exames.
2. Na caixa de pesquisa, digite um ou mais dos seguintes detalhes: nome do paciente, sobrenome do
paciente, ID do paciente ou número de acesso.
Se você inserir mais de um detalhe, separe com espaços.
3. Clique em Pesquisar ou pressione Enter.
Para restringir os resultados de sua pesquisa, filtre os dados. Consulte Filtrar exames, pacientes ou
solicitações na página seguinte.
Procurar um paciente
1. Em Todas as listas, clique em Pesquisar pacientes.
paciente ou ID do paciente.
solicitações na página seguinte.
Pesquisar uma solicitação

1. Em Todas as listas, clique em Pesquisar solicitações.
paciente, ID do paciente ou número de acesso.
6M3344 7
Filtro
solicitações abaixo.
Filtro
Filtrar exames, pacientes ou solicitações

Se um cabeçalho de coluna contiver um ícone de filtro quando você passar o cursor sobre ele, então
será possível filtrar por essa coluna.
1. Clique no ícone de filtro na coluna pela qual você deseja filtrar.
2. Dependendo dos dados na coluna, insira ou selecione as opções de filtragem relevantes. Por
exemplo:
l Para filtrar pelo nome do paciente, digite o nome ou o sobrenome do paciente. Use um curinga (*),
se necessário.
l Para filtrar por modalidade, selecione uma ou mais modalidades.
l Para filtrar por data, selecione as opções de intervalo relevantes e as datas específicas, conforme
necessário.
l Para filtrar por prioridade, selecione a prioridade relevante.
Observação: Também estão disponíveis outros tipos de filtro para diferentes tipos de conteúdo.
3. Clique em OK.
Quando um filtro está em vigor, o ícone de filtro aparece em uma cor diferente .
Para usar vários filtros, clique em outro filtro e selecione os critérios de filtragem.
Para salvar um filtro como uma lista, consulte Listas na página seguinte.
Atualizar a exibição
Para atualizar a área de exibição de dados, clique em Atualizar na barra de ferramentas.
Limpar todos os filtros
Para limpar todos os filtros, clique em Limpar todos os filtros na barra de ferramentas.
6M3344 8
Listas
Listas
Criar uma lista
1. Filtre a lista de exames, pacientes ou solicitações. Consulte Filtrar exames, pacientes ou
solicitações na página anterior.
2. Na barra de ferramentas superior direita, clique em Salvar .
3. Digite um nome para a lista e selecione uma propriedade de compartilhamento:
l Somente eu - pode ser visualizado e gerenciado apenas por você
l Grupo - pode ser visualizado e gerenciado por todos os usuários do grupo ao qual você pertence
l Sistema - pode ser visualizado e gerenciado por todos os usuários
Observação: Esses grupos são definidos pelo administrador do sistema.
4. Para adicionar a lista a Minhas listas, selecione Adicionar a Minhas listas.
5. Clique em OK.
Todas as listas criadas por você são exibidas em Todas as listas no painel de navegação.
Marcar uma Lista como Favorita
Para marcar uma lista como favorita, clique na estrela ao lado do nome da lista. A lista é adicionada a
Minhas listas no painel de navegação e é marcada com uma estrela sólida .
Para remover uma lista dos seus favoritos, clique na estrela sólida ou passe o cursor sobre seu nome no
painel de navegação e clique em .
Excluir uma Lista

Para excluir uma lista, passe o cursor sobre o nome no painel de navegação e clique em .
Observação: É possível excluir uma lista somente se tiver as permissões necessárias. As

permissões são definidas pelo administrador do sistema.
Definir a Lista principal

A primeira lista em Minhas listas é a lista principal, e seu conteúdo é exibido automaticamente quando
você abre o Explorador.
Para definir uma lista como a lista principal, selecione uma lista em Minhas listas e arraste-a para o topo
da lista.
6M3344 9
Achados críticos
Observação: Se você estiver usando o Orquestrador de fluxo de trabalho, a Lista de atividades será
sempre sua lista principal.
Achados críticos
Observação: Esse recurso só é ativado quando integrado ao visualizador de diagnóstico.
É possível marcar um exame com Achados críticos para se comunicar com os médicos responsáveis pelo
encaminhamento.
1. Carregue um exame no visualizador e acesse a ficha do paciente.
2. Clique em e selecione Resultado crítico.
3. Na janela Nova notificação de resultado crítico, selecione o tipo de resultado crítico. Selecione
uma das seguintes opções:
l Notificação - Cria uma notificação básica com o nome do usuário, data e hora e uma mensagem
gerada automaticamente: Resultados críticos encontrados – o médico responsável pelo
encaminhamento deve ser notificado o mais rápido possível.
l Em execução - Cria uma notificação em execução com o nome do usuário, data e hora. Use esta
notificação para informar o provedor de pedidos sobre as descobertas críticas.
l Entregue - Cria uma notificação entregue com o nome do usuário, data e hora e uma mensagem
gerada automaticamente: “Resultados críticos relatados ao médico responsável pelo
encaminhamento”. Use essa notificação se tiver relatado as descobertas críticas ao fornecedor de
pedidos.
4. Dependendo do tipo selecionado, algum texto pode aparecer na caixa de diálogo Descrição. Digite
mais texto, se necessário.
5. Clique em Enviar.
O resultado crítico aparece na guia Achados críticos. Não é possível editar o texto em Achados críticos.
Pastas
O Explorador permite que você crie suas próprias pastas pessoais para armazenar links para itens de
trabalho. É possível tornar as pastas privadas ou públicas. As pastas públicas podem ser compartilhadas
com outras pessoas, que também podem compartilhar pastas com você. Os itens de trabalho
compartilhados são armazenados em uma pasta dedicada. Você também pode marcar pastas como
favoritos.
Para obter mais detalhes e informações sobre como criar pastas, consulte Pastas na página 88.
6M3344 10
Notas autocolantes
Notas autocolantes
Você pode adicionar uma nota autocolante a um exame para marcar algo de interesse ou
acompanhamento.
Adicionar uma nota autocolante da ficha do paciente
Observação: As notas autocolantes só estão disponíveis na ficha do paciente com o visualizador de

diagnóstico.
2. Clique em + Novo item e selecione Nota autocolante.
3. Na janela Nova nota autocolante, selecione o tipo de lembrete na lista suspensa.
4. Digite o texto da nota no Descrição caixa e clique Enviar.

A nota autocolante aparece na guia Nota autocolante.
Observação: Você não pode editar o texto em notas autocolantes.
Adicionar uma nota autocolante do fragmento do exame
1. Na Área de exibição de dados, passe o cursor sobre o exame e clique no ícone de seta que
aparece no fim da linha.
2. Clique no ícone de Adicionar na parte inferior do fragmento do exame exibido.
3. Na caixa de diálogo Nova nota autocolante, selecione um Tipo de nota autocolante no menu
suspenso e adicione uma descrição, se necessário.
4. Clique em Enviar. A nota autocolante aparece na guia Nota autocolante.
Visualizar uma nota autocolante

1. Em Visualizar, selecione um exame e clique em Exame.
6M3344 11
Tabelas
2. No menu suspenso exibido, selecione Notas autocolantes. Uma janela pop-up exibe a nota
autocolante.
Observação: Se não houver nenhuma nota autocolante anexada ao exame, Nota autocolante não
estará disponível no menu. Também é possível abrir e visualizar notas adesivas no fragmento do
exame, na ficha do paciente e no Vue Motion.
Excluir uma nota autocolante
1. Na guia Nota autocolante, clique no ícone excluir ao lado da nota adesiva que você deseja
excluir.
2. Na janela de confirmação, clique em sim. A nota autocolante é excluída da guia.
Tabelas
Se encontrar um exame interessante e quiser usá-lo para fins de aprendizagem, será possível criar um
arquivo de aprendizagem a partir dele. Esta é uma cópia do exame em que quaisquer detalhes de
identificação, como o nome e o ID do paciente, são removidos do exame.
Para obter mais detalhes e informações sobre como criar uma tabela, consulte Tabelas na página 31.
Relatórios
É possível realizar as seguintes ações relacionadas aos relatórios.
Criar um relatório na página 30
Visualizar um relatório de exame na página seguinte
Pesquisar relatórios na página 14
Imprimir relatório na página 16
Criar um relatório
Observação: Esta seção é válida apenas com o relatório do Vue.
Adicional para o exame

Quando você deseja criar um relatório adicional para um exame existente.
Observação Uma solicitação exclusiva é necessária para cada relatório adicional.
1. No painel Exibição de dados, selecione um exame e clique em Diagnosticar> Criar relatório>

Adicional para o exame.
6M3344 12
Visualizar um relatório de exame
2. Na caixa de diálogo exibida, preencha o número de acesso, indicando a solicitação que será anexada
ao relatório recém-criado e todos os outros detalhes relacionados ao exame.
3. Clique em Criar novo laudo. O exame selecionado será carregado no visualizador de diagnóstico e
um editor de relatório vazio será exibido.
Adicional para o paciente

Quando você deseja criar um relatório para um paciente e não há imagens no PACS.
Observação: Uma solicitação exclusiva é necessária para esse tipo de relatório.

Adicional para o paciente.
3. Clique em Criar novo laudo. O visualizador de diagnóstico apresentará o histórico do paciente, sem
carregar nenhuma imagem, e um editor de relatório vazio será exibido.
Criar relatório para um novo paciente

Quando deseja criar um relatório para um paciente que não existe no PACS, o que significa que não há
exames ou relatórios anteriores disponíveis.
1. No painel Exibição de dados, selecione um exame e clique em Diagnosticar> Criar relatório> Para
um novo paciente.
3. Clique em Criar novo laudo. O visualizador de diagnóstico será aberto sem carregar nenhuma
imagem nem histórico do paciente anterior, e um editor de relatório vazio será exibido.
Visualizar um relatório de exame

É possível visualizar um relatório de exame a partir das listas de Exames.
1. Na área de exibição de dados, selecione um item.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, selecione uma destas opções:
l Selecione Diagnosticar> Visualizar relatório.
l Selecione Exibir > Relatório > Exibir relatório.
l Clique com o botão direito do mouse e selecione Exibir > Relatório no menu.
O relatório do navegador exibe o relatório associado ao exame ou solicitação selecionada.

Também é possível revisar o relatório de um exame na guia Relatório da ficha do paciente.
6M3344 13
Pesquisar relatórios
Pesquisar relatórios
Você tem a capacidade de pesquisar relatórios que contenham ou excluam palavras, frases ou conceitos
específicos. Os termos digitados são considerados conceitos, a menos que especificamente determinado
conforme descrito em Pesquisar resumo de relatórios.
Observação: Esse recurso é ativado pelo administrador do sistema.
l Opções de pesquisa abaixo
l Realizar uma pesquisa por texto na página seguinte
Opções de pesquisa
Esta tabela fornece o intervalo de opções disponíveis para pesquisar relatórios.
Recurso Descrição
Barra de pesquisa Pesquisar conceitos ou texto. Modos de pesquisa por todas, qualquer uma ou
nenhuma dessas palavras são possíveis. A barra de pesquisa permite que
usuários avançados façam pesquisas usando uma linguagem simples.
O texto digitado é pesquisado como conceitos, a menos que uma pesquisa por
texto seja especificada.
Linguagem de pesquisa por conceito na barra de pesquisa

+<CONCEPT> O conceito deve estar presente
<CONCEPT> O conceito pode ou não estar presente
-<CONCEPT> Não deve conter conceito
Linguagem de pesquisa por texto na barra de pesquisa

+t:<FREE_TEXT> O texto deve estar presente
t:<FREE_TEXT> O texto pode ou não estar presente
-t:<FREE_TEXT> Não deve conter texto
Janela Pesquisa As seções Texto e Conceito permitem que os usuários utilizem uma sintaxe de
avançada pesquisa simples com três possibilidades: todas, qualquer uma ou nenhuma
dessas palavras.
Pesquisa por Um conceito é uma definição clínica ou entidade. O resultado da pesquisa por
conceito conceito inclui termos relacionados ao conceito pesquisado.
Pesquisa por texto Pesquisa por palavras, por exemplo, o nome de um médico.
Correspondência Fornece uma pesquisa exata de texto livre ou de um conceito usando aspas entre
exata os termos, por exemplo, "valor"; "valor1 valor2".
Seletor de coluna Permite adicionar campos e filtrar a consulta resultante.
6M3344 14
Realizar uma pesquisa por texto
Recurso Descrição
Filtrar resultados Permite a remoção de termos indicados como negativos. Por exemplo: Se você
negativos pesquisar o conceito "pneumonia" na barra de pesquisa livre, os relatórios "sem
achados de pneumonia" não serão mostrados.
Termos Sinônimos e conceitos com relações diretas com o conceito pesquisado.

relacionados
Salvar consulta Salva os termos e filtros de pesquisa para uso futuro.
Consulta recente Mantém as últimas consultas pesquisadas
Fragmento Uma visualização concisa dos resultados do relatório da pesquisa, com achados
em destaque.
Painel de Oferece uma visualização rápida do texto do relatório.

visualização do
relatório
Painel de Mostra ou oculta imagens de um exame, além das ferramentas de manipulação

visualização de de imagem
imagem
Exportar Exporta resultados para o formato CSV.
Realizar uma pesquisa por texto

Permite a pesquisa por palavras e suas variantes (por exemplo, pesquisar rim também mostrará rins nos
resultados da pesquisa).
1. Na lista Pastas, clique em Pesquisar e depois clique em Pesquisar relatórios.
2. Clique na seta suspensa ao lado da caixa de pesquisa.
3. Insira as palavras que você deseja localizar em relatórios e clique em Pesquisar. Um fragmento de
cada relatório é exibido, com as palavras da pesquisa destacadas.
Todas essas palavras Fragmentos de relatórios que contêm todas as palavras são
exibidos e suas variantes, mas não apenas como uma frase. Por
exemplo, se você pesquisar mama e câncer, a pesquisa retornará
resultados que contenham as palavras individuais mama, mamas,
e câncer, bem como a frase câncer de mama.
Para localizar apenas a frase câncer de mama, coloque as

palavras entre aspas.
Qualquer uma dessas Fragmentos de relatórios que contenham qualquer uma das palavras
palavras são exibidos.
Nenhuma dessas palavras Fragmentos de relatórios que não contenham nenhuma das palavras
são exibidos.
6M3344 15
Imprimir relatório
A caixa de pesquisa mostra a cadeia de caracteres de pesquisa formatada.
4. Selecione um fragmento para visualizar o relatório completo no painel direito.
Ao exibir um relatório, você pode clicar em Visualizar imagens para ver as imagens que estão
associadas ao relatório.
5. Para apagar os resultados da pesquisa, clique em Limpar.
Suas últimas dez pesquisas serão salvas automaticamente na subpasta Consultas recentes.
Imprimir relatório
1. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Visualizar> Imprimir. A caixa de diálogo de
impressão do Windows exibe o relatório de exame selecionado.
2. Selecione Imprimir na caixa de diálogo Imprimir do Windows.
Conversa
É possível usar o bate-papo para enviar mensagens para outros usuários, criar um bate-papo em grupo e
compartilhar a tela.
Você pode bater papo imediatamente com os usuários que estão on-line ou enviar mensagens aos
usuários que estão off-line.
Durante uma sessão de bate-papo, é possível enviar links para exames, compartilhar sua tela ou enviar
alertas.
Durante uma sessão de bate-papo, é possível enviar links para exames, compartilhar sua tela ou enviar
alertas.
Iniciar uma sessão de bate-papo
1. Clique no ícone Conversa na parte superior direita da tela.
Se você estiver usando o/a visualizador de diagnóstico, o ícone aparecerá no canto inferior direito da
tela.
A janela Conversas é aberta, exibindo uma lista de sessões de bate papo.
2. Execute um dos seguintes procedimentos:
a. Para conversar com um único usuário ou grupo, selecione o usuário ou grupo desejado na lista ou
digite dois ou mais caracteres do nome do usuário ou grupo na caixa de diálogo Procurar e
selecione o usuário ou grupo desejado.
b. Para iniciar um bate-papo com mais de um destinatário, clique em Iniciar bate-papo em grupo.
Selecione o usuário ou grupo desejado na lista ou digite dois ou mais caracteres do nome de um
6M3344 16
Conversa
usuário ou grupo e selecione o usuário ou grupo desejado. Você pode realizar várias pesquisas
para adicionar usuários à mesma conversa.
c. Para enviar uma mensagem predefinida, clique no ícone de Mensagem predefinida no

campo da mensagem e selecione um motivo na lista.
Observação: Os nomes dos usuários que estão atualmente on-line são destacados com um círculo
verde e um ponto verde.
1. Clique em para adicionar mais usuários a uma conversa.
2. Digite sua mensagem e clique em para enviar a mensagem para os usuários selecionados.
O assunto do bate papo agora aparece na lista de conversas. Por padrão, a última mensagem em
uma conversa é exibida ao voltar para a conversa. Para continuar a enviar mensagens em um bate-
papo específico, clique no bate-papo na lista para abri-lo.
Observação:
l Uma notificação é exibida quando um usuário convidado aceitar uma solicitação de bate papo.
l Para procurar uma string em uma conversa específica, digite dois ou mais caracteres na caixa
de diálogo Procurar.
Por padrão, a última mensagem em uma conversa é exibida ao voltar para a conversa.
Observação: O tempo de retenção padrão para mensagens é de 48 horas. Entre em contato com o
administrador do sistema para alterar esse valor.
Definir disponibilidade on-line

Deslize a barra On-line/Off-line para a posição On-line ou Off-line, conforme desejado.
Se você estiver off-line:
l Outros usuários que pesquisarem por você irão visualizá-lo como indisponível para participar de uma
conversa.
l Mesmo se você ler as mensagens, elas ainda serão marcadas como não lidas enquanto você estiver no
modo off-line.
Especificar opções de som

Clique em .
l Para especificar o volume do som para mensagens de bate-papo recebidas, selecione Alto, Médio,
Baixo ou Mudo na lista Som do bate-papo.
l Para especificar se um som deve ou não ser reproduzido para alertas recebidos, deslize a barra Alerta
sonoro para Ligado ou Mudo, conforme desejado.
6M3344 17
Conversa
Editar perfil
Você pode selecionar uma foto de perfil e editar os detalhes de contato.
1. Clique no ícone Perfil no canto superior esquerdo da janela de bate-papo.
2. Na caixa de diálogo exibida, clique no ícone de lápis e selecione uma imagem.
A imagem será exibida automaticamente no ícone Perfil.
Observação: As imagens são redimensionadas automaticamente. Os arquivos de imagem

compatíveis incluem .jpeg, .gif e .png. Esse recurso também pode ser usado para adicionar uma
imagem a um perfil de grupo.
3. Preencha os campos restantes (função, telefone, pager, local) conforme necessário.
4. Para remover ou substituir a imagem de perfil selecionada, abra seu perfil e clique no ícone de lápis.
5. Selecione Remover imagem ou Substituir imagem, conforme necessário.
Filtro de pesquisa
É possível filtrar contatos e conversas por função, especialidade, local.
1. Clique no ícone Filtrar no canto superior esquerdo da janela de bate-papo .
2. Selecione os critérios de pesquisa relevantes e clique em .
3. Clique em Limpar filtro no campo Pesquisar para limpar todos os filtros.
Observação: Você também pode verificar se o contato está on-line no momento. Selecione
Disponibilidade no menu suspenso.
Criar um grupo
1. Na parte inferior esquerda da janela de bate-papo, clique no ícone Criar grupo.
2. Na janela Criar grupo, selecione os participantes desejados para o grupo e clique em Continuar.
3. Na próxima janela, nomeie o grupo e clique em Criar. O grupo será adicionado à lista Contatos.
6M3344 18
Enviar links para exames
Observação: Também é possível adicionar uma imagem personalizada ao perfil do grupo. Consulte
Editar perfil neste tópico.
Editar um grupo
Como administrador, você pode adicionar ou remover participantes, excluir um grupo ou enviar uma
mensagem privada.
1. Selecione o grupo na Lista de contatos e clique no ícone de lápis.
2. Clique no ícone de mais para adicionar participantes ao grupo.
3. Selecione um participante e, no menu suspenso, selecione a ação desejada.
Observação: Caso seja removido de um grupo por um administrador, os participantes são

notificados por mensagem privada.
4. Para sair de um grupo, clique em Sair do grupo.
Observação: Como administrador do grupo, um alerta avisará que o grupo será deixado sem
administrador. Você pode selecionar outro administrador escolhendo outro participante e
selecionando Adicionar como administrador no menu suspenso de participantes.
5. Para excluir um grupo, abra o grupo na Lista de contatos e clique em Excluir grupo na parte inferior
da janela de bate-papo.
Enviar links para exames

Enquanto estiver visualizando um exame, você pode enviar um link do exame para outro usuário para
revisão.
1. Selecione um exame na grade ou carregue um exame.
3. Selecione o usuário ao qual você deseja enviar o link.
4. Clique em .
6M3344 19
Compartilhar sua tela
O usuário recebe uma mensagem com um link para o exame selecionado.
Compartilhar sua tela

Durante uma sessão de bate-papo, você pode compartilhar sua tela com outro usuário.
1. Carregue um exame.
3. Selecione o usuário com quem deseja compartilhar sua tela.
4. Clique em . O exame aparece dentro de uma borda que indica que a tela está sendo
compartilhada. Nesse momento, ocorre o seguinte:
l A lista anterior fica oculta.
l Nenhum outro usuário pode participar da sessão de compartilhamento de tela.
5. O outro usuário recebe uma mensagem sobre a sessão compartilhada. Duas situações possíveis
podem ocorrer:
l Se o remetente estiver on-line, o destinatário pode clicar em SESSÃO ATIVA para iniciar a sessão
compartilhada imediatamente ou em ANALISAR para visualizar o exame off-line.
l Se o remetente estiver off-line, o botão SESSÃO ATIVA ficará esmaecido e o destinatário só

poderá clicar em ANALISAR para visualizar o exame off-line.
Durante uma sessão compartilhada, as telas são sincronizadas entre o você e o outro usuário. Você
permanece no controle da sessão, mas pode conceder controle ao outro usuário clicando em
Transferir a função de apresentador.
Você pode exibir a posição atual do mouse mantendo a tecla L pressionada.
6. Clique em Finalizar sessão para finalizar a sessão compartilhada.
Observação: Durante uma sessão compartilhada:
l Dados não DICOM não podem ser compartilhados.
l Exames de ECG não podem ser compartilhados.
Enviar alertas
É possível enviar alertas de emergência a todos os usuários ou a grupos de usuários específicos.
1. Clique no ícone de Novo alerta na parte inferior esquerda da janela de bate-papo.
2. Insira um título e digite sua mensagem.
3. Selecione o tempo de expiração desejado para o alerta. :
6M3344 20
Revisão por pares
Você pode selecionar o tempo de expiração padrão de 24 horas ou selecionar Personalizável na lista
suspensa e especificar uma data ou hora.
4. Selecione um ou mais grupos de distribuição do alerta. Para enviar a todos os usuários, selecione
selecionar todos.
5. Clique em DISTRIBUIR.
Uma mensagem que exibe o alerta automaticamente aparece em todas as telas dos usuários se eles
estiverem on-line. Para usuários off-line, a mensagem é exibida na próxima vez que o usuário fizer
login, se o tempo de retenção do alerta ainda não tiver decorrido.
Para fechar e excluir uma mensagem de alerta que você recebeu, clique em REJEITAR na mensagem.
Revisão por pares

A revisão por pares é quando um radiologista avalia a precisão de um relatório emitido por outro
radiologista. Seu objetivo é promover a segurança do paciente e garantir que o atendimento ao paciente
seja aprimorado com um diagnóstico radiológico oportuno e preciso.
Há duas abordagens principais para a revisão por pares:
l Selecione exames aleatórios do passado recente para preencher uma lista de exames de revisão por
pares.
l Fazer a revisão por pares em relatórios anteriores como parte do fluxo de trabalho de leitura normal.
Observação: Nem todos os radiologistas participam do processo de revisão por pares. Por exemplo,
inicialmente, radiologistas inexperientes ou radiologistas iniciantes na prática médica ou em um
hospital não podem participar. Somente os radiologistas aos quais foram atribuídas permissões
específicas podem realizar revisão por pares.
l Seleção de exame para revisão por pares abaixo
l Fluxo de trabalho de revisão por pares na página seguinte
l Realizar uma revisão por pares na página seguinte
l Rejeitar uma revisão atribuída na página 23
l Executar reconciliação na página 23
Seleção de exame para revisão por pares

Como nem todos os exames podem ser selecionados para a revisão por pares, o administrador do sistema
pode configurar regras que incluirão determinados exames na lista de revisão por pares. Por exemplo:
l O estado do exame é final.
l O exame não está vinculado a nenhum outro exame.
l O exame contém imagens.
6M3344 21
Fluxo de trabalho de revisão por pares
Fluxo de trabalho de revisão por pares

O fluxo de trabalho de revisão por pares depende fortemente da configuração do local. Veja a seguir um
típico fluxo de trabalho de revisão por pares:
1. Um radiologista analisa um relatório e o classifica. Durante essa revisão, o nome do autor do relatório
original não aparece no relatório.
l Se a pontuação ficar acima de um limite predefinido, o processo termina para esse item.
l Se a pontuação ficar abaixo de um limite predefinido, uma das seguintes opções pode ocorrer:
l O exame é adicionado a uma lista de atividades especial para um moderador.
l O exame é adicionado a uma lista de atividades especial para a análise do autor do relatório
original, que concorda com a revisão por pares ou a contesta. Durante essa revisão, o nome do
avaliador não aparece na revisão. Se o autor original contestar a revisão, o exame será
adicionado a uma lista de atividades especial para um moderador.
2. O moderador analisa o relatório novamente e atribui a ele uma pontuação final. Durante essa revisão,
o nome do autor original e o nome do revisor, bem como a pontuação recebida e os comentários que a
acompanham, são exibidos.
Observação: Se o radiologista não realizar todas as revisões por pares que foram atribuídas, as
análises adicionais serão transferidas e adicionadas ao ciclo seguinte.
Realizar uma revisão por pares

A pasta Revisão por pares contém a lista de relatórios que estão aguardando para serem analisados, por
você ou por um moderador.
1. No painel Pastas, selecione a pasta Qualidade.
2. Selecione Revisão por pares.
l A seção Revisor pendente contém a lista de relatórios que precisam de revisão.
l A seção Moderador pendente contém a lista de relatórios que estão aguardando uma decisão
final por um moderador.
3. Execute um dos seguintes procedimentos Para abrir o painel Revisão por pares:
l Clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione Abrir.
l Clique duas vezes em um exame.
A caixa do paciente é aberta, contendo uma exibição condensada das informações sobre ele e o
exame específico. As informações do paciente podem ser o nome do paciente, prontuário, data de
nascimento e sexo. As informações do exame podem ser a modalidade, a data do exame, a parte do
corpo, o número de acesso, a descrição e o médico responsável pelo encaminhamento.
4. Na lista suspensa Pontuação, selecione uma pontuação para a revisão. Os valores possíveis são:
6M3344 22
Rejeitar uma revisão atribuída
l Concordar com a interpretação
l Discrepância na interpretação/não se espera, normalmente, que seja feita (perda compreensível)
l Discrepância na interpretação/deve ser feita na maior parte do tempo
l Discrepância na interpretação/deve ser feita quase sempre - erro de interpretação dos achados
Se quiser, você pode adicionar uma explicação no campo Comentários.
Observação: Dependendo da configuração do fluxo de trabalho do local, você pode ver

diferentes opções de reconciliação.
5. Na lista suspensa Adequação, selecione Adequado ou Inadequado. Esse valor indica se o exame
era o melhor procedimento a ser realizado de acordo com a indicação e as diretrizes.
Observação: A seção Adequação é opcional e pode não aparecer, dependendo da configuração

do seu local.
6. Ao terminar, clique em Enviar para enviar a revisão e fechar o exame.
Se você não quiser enviar a revisão, clique em Cancelar para ignorar a revisão aberta, descartar
todos os comentários e fechar o exame.
Rejeitar uma revisão atribuída

Por diversas razões, você pode achar que um relatório específico não é adequado para você analisar. Isso
pode ocorrer, por exemplo, devido à atribuição de uma subespecialidade incorreta ou à inexperiência ou à
falta de qualificação.
Para remover um exame de sua lista de revisão por pares, execute uma das seguintes opções:
l Na pasta Revisão por pares, clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione Rejeitar.
l Durante a exibição de um exame, clique no botão Rejeitar.
Você deve fornecer um motivo para rejeitar a revisão atribuída. Se o seu motivo não aparecer na lista
exibida, selecione Outro e insira uma explicação no campo Comentário.
Executar reconciliação
Se um revisor discordar da leitura feita pelo autor original de um relatório, um mediador deverá reconciliar
as diferenças e atribuir uma decisão final.
1. No painel Pastas, selecione a pasta Qualidade.
2. Selecione Revisão por pares.
3. Clique duas vezes em um exame para abrir o painel Revisão por pares.
4. Na lista suspensa Pontuação, selecione uma pontuação para a revisão. Os valores possíveis são:
6M3344 23
Iniciar um aplicativo externo
l Concordar com a interpretação
l Discrepância na interpretação/não se espera, normalmente, que seja feita (perda compreensível)
l Discrepância na interpretação/deve ser feita na maior parte do tempo
l Discrepância na interpretação/deve ser feita quase sempre - erro de interpretação dos achados
Observação: Dependendo da configuração do fluxo de trabalho do local, você pode ver

diferentes opções de reconciliação.
5. Quando terminar, clique em Enviar.
Se você não quiser enviar a revisão, clique em Cancelar para ignorar a revisão aberta, descartar
todos os comentários e fechar o exame.
Observação: Você só poderá voltar ao Explorador ou ao Vue Motion depois de fechar o painel
Revisão por pares, escolhendo uma destas opções.
Iniciar um aplicativo externo

É possível abrir um aplicativo externo, como o Google, para pesquisar termos associados a um exame.
Os critérios para definir os termos da pesquisa são configuráveis. Por exemplo, se a descrição do exame
estiver configurada como o termo de pesquisa, o Google exibirá os resultados da pesquisa para a
descrição do exame.
1. Na área de exibição de dados, clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione
Aplicativos externos.
2. Selecione o aplicativo externo que deseja abrir.
6M3344 24
Diagnosticar
Diagnosticar
Observação: Esse recurso requer a integração total do visualizador de diagnóstico com o Vue
Explorer.
Carregar um exame abaixo

Avanço automático na página 27
Assinar em lote na página 29
Criar um relatório na página 30
Tabelas na página 31
Carregar um exame
Observação: Todas as opções de carregamento também estão disponíveis no menu acionado com o
botão direito do mouse.
Carregar e ditar
Observação:
l Esse recurso só está disponível na Geração de relatórios do Vue.
l Se um exame já contiver um relatório cujo estado seja Final, esse recurso será desativado no
menu. Para anexar um adendo a um relatório final, selecione Anexar relatório no menu suspenso.
1. Selecione um exame no painel Exibição de dados.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Carregar e

ditar no menu suspenso.
Isso carregará o exame selecionado no visualizador de diagnóstico e abre o editor de relatórios.
Observação: O exame é bloqueado automaticamente e permanece disponível aos outros usuários

apenas no modo Somente visualização até que o exame seja fechado.
Carregar
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Carregar no

menu suspenso.
O exame selecionado será carregado no visualizador de diagnóstico.
6M3344 25
Carregar um exame
Observação: O exame agora está bloqueado para o usuário atual e disponível aos outros usuários
apenas no modo Somente visualização.
Somente visualização
Abra um exame no modo Somente leitura sem bloqueá-lo.
1. Selecione o exame no painel Exibição de dados.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Somente

visualização no menu suspenso.
Isso carregará o exame selecionado no visualizador de diagnóstico sem bloqueá-lo, para que outros
usuários possam carregar e ditar o exame.
Carregar imagens-chave
Observação: Esse recurso será desativado, se nenhuma imagem no exame tiver sido marcada
como imagens-chave no visualizador de diagnóstico.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Imagens-

chave no menu suspenso.
Isso carregará o exame no visualizador de diagnóstico.

apenas no modo Somente visualização, até que o exame seja fechado.
Carregar série significativa
Observação: Esse recurso será desativado, se o exame não contiver uma série significativa.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Série

significativa no menu suspenso.
Isso carregará a série no visualizador de diagnóstico.

apenas no modo Somente visualização, até que o exame seja fechado.
Anexar relatório
Embora não seja possível criar ou editar um relatório se o exame já tiver um relatório existente cujo estado
esteja marcado como Final, é possível adicionar um adendo.
6M3344 26
Avanço automático
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Anexar

relatório no menu suspenso.
3. Escreva o adendo no campo fornecido.
Carregar apresentação
Os exames que contêm uma ou mais apresentações salvas podem ser acessados a partir dessa opção.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame.
3. Selecione Carregar apresentação e, em seguida, selecione a apresentação salva relevante de

acordo com seu nome.
Isso carregará os itens selecionados no visualizador de diagnóstico e abre a apresentação

selecionada.
Carregar de modo anônimo

Os exames podem ser anonimizados (todos os dados da ficha do paciente retirados) para fins de ensino ou
outros fins.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame
3. Selecione Carregar anonimizado no menu suspenso.
Isso carregará o exame anonimizado no visualizador de diagnóstico.
Carregar como…
É possível carregar visualizadores dedicados do menu Exame que fornecem dados relacionados a
módulos específicos (PET, TC, RM, etc.) e a funções metabólicas específicas, como, por exemplo,
análise cardíaca, pontuação de cálcio, etc.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Exame>Carregar como… e selecione a opção

apropriada.
Avanço automático
Ativar o Avanço automático carrega automaticamente os exames no visualizador, para que possam ser
lidos sequencialmente. Isso elimina a necessidade de retornar ao painel Exibição de dados para carregar
manualmente o próximo exame. A opção Avanço automático para automaticamente ao alcançar o último
exame na lista de atividades ou quando você seleciona Descartar exame> Voltar ao arquivo no
visualizador de diagnóstico.
6M3344 27
Avanço automático
Ativar a opção Avanço automático fora da lista de atividades permite selecionar o exame para iniciar a
leitura. Se você ativar Avanço automático na lista de atividades, não será possível selecionar o exame e o
Avanço automático abrirá automaticamente cada exame, na ordem em que eles estiverem listados no
turno selecionado.
Carregar e ditar
Observação:
l Esse recurso só está disponível na Geração de relatórios do Vue.
l Se um exame já contiver um relatório cujo estado seja Final, esse recurso será desativado no
menu. Para anexar um adendo a um relatório final, selecione Anexar relatório no menu suspenso.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Carregar e

ditar no menu suspenso.
Isso carregará o exame selecionado no visualizador de diagnóstico e abre o editor de relatórios.

apenas no modo Somente visualização até que o exame seja fechado.
Carregar
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Carregar no

menu suspenso.
O exame selecionado será carregado no visualizador de diagnóstico.
Observação: O exame agora está bloqueado para o usuário atual e disponível aos outros usuários
apenas no modo Somente visualização.
Somente visualização
Abra um exame no modo Somente leitura sem bloqueá-lo.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame e selecione Somente

visualização no menu suspenso.
Isso carregará o exame selecionado no visualizador de diagnóstico sem bloqueá-lo, para que outros
usuários possam carregar e ditar o exame.
6M3344 28
Assinar em lote
Editar relatório
É possível editar um relatório existente desde que o estado não esteja marcado como Final. Nesse caso, é
possível adicionar um adendo. Para obter detalhes, consulte Anexar relatório nesta seção.
2. Na guia Diagnosticar, clique em Exame e selecione Editar relatório no menu suspenso.
3. Edite o relatório e clique em OK.
Carregar apresentação
Os exames que contêm uma ou mais apresentações salvas podem ser acessados a partir dessa opção.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame.
3. Selecione Carregar apresentação e, em seguida, selecione a apresentação salva relevante de

acordo com seu nome.
Isso carregará os itens selecionados no visualizador de diagnóstico e abre a apresentação

selecionada.
Carregar de modo anônimo

Os exames podem ser anonimizados (todos os dados da ficha do paciente retirados) para fins de ensino ou
outros fins.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Exame
3. Selecione Carregar anonimizado no menu suspenso.
Isso carregará o exame anonimizado no visualizador de diagnóstico.
Carregar como…
É possível carregar visualizadores dedicados do menu Exame que fornecem dados relacionados a
módulos específicos (PET, TC, RM, etc.) e a funções metabólicas específicas, como, por exemplo,
análise cardíaca, pontuação de cálcio, etc.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Exame>Carregar como… e selecione a opção

apropriada.
Assinar em lote
Com as permissões apropriadas, Assinar em lote permite que você assine e aprove vários exames.
Execute o mesmo procedimento para todas as opções de Assinar em lote (Final, Aprovado e Preliminar).
6M3344 29
Criar um relatório
Observação: Esse procedimento também está disponível no menu acionado com o botão direito do
mouse.
1. No painel Exibição de dados, selecione os exames que deseja assinar.
l Na barra de ferramentas do Explorador, selecione Diagnosticar> Assinar em lote seguida pela

opção relevante no menu.
l Clique com o botão direito do mouse na seleção e marque Assinar em lote> seguida pela opção
relevante no menu.
3. Na caixa de diálogo Confirmar assinatura, digite novamente sua senha e clique em OK.
4. Na janela Processando lote, clique em Mais detalhes para revisar os dados.
5. Clique em OK.
Observação: Se a ação for concluída com avisos, o motivo será exibido na coluna Motivo do erro.
Criar um relatório
Observação: Esta seção é válida apenas com o relatório do Vue.
Adicional para o exame

Quando você deseja criar um relatório adicional para um exame existente.
Observação Uma solicitação exclusiva é necessária para cada relatório adicional.

Adicional para o exame.
3. Clique em Criar novo laudo. O exame selecionado será carregado no visualizador de diagnóstico e
um editor de relatório vazio será exibido.
Adicional para o paciente

Quando você deseja criar um relatório para um paciente e não há imagens no PACS.

Adicional para o paciente.
6M3344 30
Tabelas
3. Clique em Criar novo laudo. O visualizador de diagnóstico apresentará o histórico do paciente, sem
carregar nenhuma imagem, e um editor de relatório vazio será exibido.
Criar relatório para um novo paciente

Quando deseja criar um relatório para um paciente que não existe no PACS, o que significa que não há
exames ou relatórios anteriores disponíveis.
1. No painel Exibição de dados, selecione um exame e clique em Diagnosticar> Criar relatório> Para
um novo paciente.
3. Clique em Criar novo laudo. O visualizador de diagnóstico será aberto sem carregar nenhuma
imagem nem histórico do paciente anterior, e um editor de relatório vazio será exibido.
Tabelas
Se encontrar um exame interessante e quiser usá-lo para fins de aprendizagem, será possível criar um
arquivo de aprendizagem a partir dele. Esta é uma cópia do exame em que quaisquer detalhes de
identificação, como o nome e o ID do paciente, são removidos do exame.
Visualizar uma tabela

Observação: Esse recurso está ativo apenas se o exame selecionado tiver sido salvo como uma
tabela.
1. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Diagnosticar> Visualizar tabela ou clique com o

botão direito do mouse na tabela relevante e selecione Diagnosticar> Visualizar tabela.
O exame é aberto no visualizador de diagnóstico com os dados do paciente removidos, e a tabela é
aberta na ficha do paciente.
Criar um Arquivo de aprendizagem

2. Clique em Novo botão e selecione Tabela.
3. Na janela Novo arquivo de aprendizagem, adicione notas, palavras-chave e um diagnóstico,

conforme necessário.
4. Clique em Salvar.
O arquivo de aprendizagem é exibido na guia Arquivo de aprendizagem.
6M3344 31
Tabelas
Editar um Arquivo de aprendizagem

1. Na ficha do paciente, vá para a guia Arquivo de aprendizagem.
2. Clique no ícone.
3. Na guia Arquivo de aprendizagem, há várias guias nas quais é possível fazer o seguinte:
l Geral - Exibir informações gerais sobre o exame, quem criou o arquivo de aprendizagem e a data
em que foi criado.
l Histórico - Clique em Adicionar histórico para adicionar notas sobre o histórico de um paciente. É
possível fazer mais anotações conforme necessário. O texto do histórico é limitado a 300
caracteres no total.
l Discussão - Exibir as notas existentes sobre o exame. Clique em Adicionar nota para adicionar
mais notas à discussão. O texto da nota é limitado a 1.000 caracteres no total.
l Achados - Clique em Adicionar achado para adicionar achados clínicos. É possível adicionar
mais achados, conforme necessário. O texto dos achados é limitado a 900 caracteres no total.
l Categorização - Faça o seguinte:
l Na guia Anatomia, selecione os códigos de anatomia relevantes nas listas suspensas.
l Na guia Patologia, selecione os códigos de patologia relevantes nas listas suspensas.
l Na guia Código angio, selecione os códigos angiográficos relevantes nas listas suspensas.
l Na caixa Referência, insira as informações de referência, conforme necessário.
l Na caixa Palavras-chave, adicione outras palavras-chave, conforme necessário.
l Diagnóstico - Exibir o diagnóstico existente. Clique em Adicionar diagnóstico para adicionar outro
diagnóstico. O texto do diagnóstico é limitado a 300 caracteres no total.
l Diversos - Adicione qualquer informação adicional sobre o exame.
4. Clique em Salvar para salvar suas alterações.
6M3344 32
Visualizar
Visualizar
Ao carregar um exame, é possível visualizar as imagens na tela Exame do paciente.
l Visualização rápida na página seguinte
l Carregar um exame na página 35
l Manipular imagens na página 35
l Exibir imagens em 3D na página 38
l Usar ferramentas de cine na página 39
l Usar o Seletor de série na página 40
l Visualizar o histórico de exames de um paciente na página 40
l Exibir várias séries lado a lado na página 41
l Sincronizar séries exibidas na página 42
l Exibir relatórios do paciente na página 43
l Visualizar informações de marcadores na página 44
l Exibir notas na página 45
l Personalizar os painéis na página 46
l Usar atalhos do teclado na página 46
l Exibir imagens no modo Sem perda na página 47
l Visualizar formas de ondas da derivação do ECG na página 48
l Explorar o conteúdo do exame na página 48
l Funções adicionais na página 49
6M3344 33
Visualização rápida
A tela Exame do paciente contém as seguintes partes:
# Descrição # Descrição
1 Área da imagem 7 Marcadores
2 Manipular imagens 8 Painel Notas
3 Barra de ferramentas Cine 9 Painel Histórico do paciente
4 Seletor de séries 10 Dados demográficos do

paciente
5 Ferramentas de visualização 3D 11 Funções adicionais
6 Painel Relatórios do paciente 12 Guia Localizar paciente –

Retorna ao painel Resultados
da pesquisa.
Visualização rápida
A Visualização rápida permite carregar um exame diretamente no Vue Motion.
6M3344 34
Carregar um exame
Observação: Para carregar um exame no visualizador de diagnóstico, é preciso acessar o exame no

menu Diagnóstico.
1. Selecione o exame que deseja abrir no painel Exibição de dados ou Lista de atividades.
l Na guia Explorador, clique em Exame>Visualização rápida para carregar o exame.
l Clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione Visualização rápida.
Carregar um exame
No painel Resultados da pesquisa, clique no nome do paciente que deseja visualizar. Uma nova guia será
aberta para exibir o exame mais recente desse paciente.
l Para manter o exame existente aberto e visualizar o exame de outro paciente em uma nova guia, clique
com o botão direito do mouse no nome do paciente e selecione Carregar paciente em nova guia.
l Para visualizar primeiro as imagens-chave, clique com o botão direito do mouse no nome do paciente e
selecione Carregar imagens-chave (o recurso é ativado apenas quando há disponibilidade de imagens-
chave).
Manipular imagens
É possível usar a roda do mouse ou a barra de rolagem para rolar pelas imagens. Use a barra de
ferramentas na parte inferior do visualizador para realizar as seguintes operações:
Ícone Tecla de atalho Descrição
Ctrl+P Ponteiro
Z Zoom - Pressione a tecla Ctrl enquanto aumenta o zoom em um ponto.
P Panorâmica
L Janelas - arraste o mouse para cima/baixo para alterar a centralização

ou para os lados para alterar a largura da janela.
F1 - F10 Predefinições de janela - Somente para TC e RM, é possível

selecionar entre várias predefinições de janela.
Medição de ROI de janela automática - Desenhar uma área quadrada

em que a janela é calculada automaticamente.
Alt+I Inverter janela
6M3344 35
Manipular imagens
ALT+L Medições - Desenhar uma linha. O comprimento da linha aparece

automaticamente na imagem.
ALT+G Medição de ângulo — Desenha um ângulo. O tamanho do ângulo e o

comprimento das linhas são exibidos na imagem.
Observação O tamanho da linha nem sempre é exibido, pois é uma
opção configurável ativada pelo administrador do sistema.
ALT+N Medição de ângulo de Cobb — Desenha um ângulo de Cobb. O

tamanho do ângulo é exibido na imagem.
Opção Alt+O ou Medição da ROI — Marca uma região de interesse com uma elipse
Ctrl+O (Alt+O) ou círculo (Ctrl+O). As medições que aparecem na imagem
incluem:
l Área
l Valores médios de pixel (Hounsfield para TCs e raios-x, SUV para

PET)
l Desvio padrão
l Intervalo
l Raio
ALT+T Texto - Adicionar texto a uma imagem.
ALT+A Seta - Desenhar uma seta e adicionar texto a ela.
CTR — Mede a CTR (razão cardiotorácica).

1. Clique no ícone e desenhe uma linha vertical através dos processos
espinhosos.
2. Clique nos limites esquerdo e direito da cavidade torácica. Linhas

verticais aparecerão para marcar a largura da área.
3. Da mesma forma, clique nos limites do pericárdio. A proporção é

exibida automaticamente na imagem como uma fração ou
porcentagem, de acordo com a configuração.
Observação: A ferramenta de medição de CTR é um recurso opcional

e deve ser ativada pelo administrador do sistema.
ALT+P Cursor - Marcar um ponto específico em uma imagem. O ponto de pixel

central aparece automaticamente.
Ctrl+H Ocultar/Exibir anotações
6M3344 36
Manipular imagens
CTRL+G Ocultar/Exibir gráficos e informações
Ctrl+Y Excluir medições — As medições podem ser modificadas, conforme

necessário
Girar imagem
Girar no sentido horário
Girar no sentido anti-horário
Inverter na horizontal
Inverter na vertical
Rolar
CTRL+X Girar
Sincronizar - Sincronizar exibições de layout múltiplo. Se este ícone

estiver realçado, indica que todas as séries exibidas estão
sincronizadas.
Quando as séries sincronizadas estão na mesma visualização planar,
cada ação de rolagem, zoom ou panorâmica é executada em todas as
séries. Quando as séries sincronizadas não estão na mesma
visualização planar, são exibidas linhas de referência dinâmica em uma
das séries. O registro (comparação volumétrica) ocorre nas séries
exibidas que são de diferentes quadros de referência.
Sincronização de intervalo - Desvincular série sincronizada.
Sincronização manual - Sincronizar séries quando não houver

informações DICOM suficientes para vinculação automática.
CTRL+F Redefinir tudo - Redefine zoom, panorâmica, rotação e ações de janela

para o estado inicial.
6M3344 37
Exibir imagens em 3D
Exibir imagens em 3D
Visualizações 3D básicas
É possível exibir séries de conjuntos de dados volumétricos em diferentes tipos de representação 3D.
Passe o mouse sobre o ícone Ferramentas de reconstrução em vários planos no canto inferior
esquerdo da área da imagem e clique no ícone de exibição desejado:
Layout MPR
Visualização do plano coronal
Visualização do plano sagital
Visualização do plano axial
Clique no ícone Reverter para voltar à visualização original.

Após a exibição de uma série em qualquer uma dessas visualizações, a ferramenta Girar/Inverter da
barra de ferramentas muda para Rodar . Passe o cursor sobre o ícone Girar e use as ferramentas
Girar ou Rolar para melhorar a visualização.
Visualizações 3D avançadas
Clique no ícone Alterar opções de reprodução no menu Ferramentas de reconstrução em vários

planos para exibir a janela Opções de reprodução. Use as opções para melhorar a visualização da
imagem com diferentes tipos de reprodução (MPR, MipPR e MinPR) ou protocolos predefinidos de
renderização do volume (VolR). É possível selecionar a parte do corpo, o tipo de representação, a
espessura e o espaçamento das fatias, além da orientação da exibição.
6M3344 38
Usar ferramentas de cine
Na janela Opções de representação:
1. Na ilustração do corpo, faça um dos seguintes:
l Clique em um hot spot . A área abrangida por esse ponto será marcada com um sombreamento.
Se dois pontos de acesso estiverem muito próximos, será exibida uma janela na qual você poderá
especificar a parte do corpo.
l Selecione a parte do corpo na lista suspensa Seleção de parte do corpo.
Os protocolos exibidos à direita da ilustração alteram-se, mostrando as opções predefinidas

apropriadas.
2. Clique no protocolo predefinido desejado.
3. Se necessário, altere a espessura, o espaçamento e a orientação nas listas suspensas Parâmetros

e planos.
Quaisquer alterações que você fizer são imediatamente refletidas na exibição da imagem.
4. Clique em OK.
Usar ferramentas de cine

Use as ferramentas de Cine para otimizar a exibição de imagens.
Clique no ícone Reproduzir Cine no canto inferior direito da área de visualização para reproduzir a
execução do cine e exibir a barra de ferramentas do cine .

Use a barra de ferramentas para:
l Reproduzir e pausar o cine.
l Vá para o quadro anterior ou o próximo quadro e selecione a taxa de quadros, se aplicável.

Se o exame selecionado tiver informações DICOM sobre como cada quadro deve ser exibido, uma
barra de progresso será exibida enquanto o exame estiver sendo carregado. Nesse caso, o botão para
selecionar uma taxa de quadros é desativado e algumas imagens podem ser puladas para caber na taxa
de quadros selecionada. O cine começa a reprodução automaticamente após todas as imagens terem
sido carregadas.
Observação: Para imagens de ultrassom cardíaco, o exame é reproduzido automaticamente na

frequência cardíaca do paciente.
Dependendo de como o sistema foi configurado, a caixa de rolagem na barra de rolagem pode se mover em
sincronia com o cine.
6M3344 39
Usar o Seletor de série
Usar o Seletor de série

Use o Seletor de série para selecionar como as séries serão exibidas.
Observação: Você pode selecionar um layout padrão ou escolher uma das predefinições de layout
que foi definida pelo administrador do sistema. Consulte Exibir várias séries lado a lado na página
seguinte.
Clique no ícone do Seletor de série para ver uma lista com todas as séries do exame exibido e um
conjunto de guias que mostra todos os exames carregados na sessão atual. A sequência ativa é
destacada em uma cor diferente. Um ícone ao lado do nome da série indica se a série é uma série DICOM,
uma série de imagens não DICOM, uma série de vídeo não DICOM ou um videoclipe com vários quadros
DICOM. As séries exibidas são marcadas em azul-claro.
O grupo Tudo em um é um grupo único que inclui todos os grupos de imagens de um exame específico.
Regras de agrupamento definidas pelo administrador do sistema definem como dividir todas as imagens
em grupos. O administrador do sistema também pode definir regras de agrupamento para modalidades
específicas que substituirão as regras de agrupamento padrão.
Clique na série que deseja exibir ou arraste-a para a área de visualização.
Observação: A ação de arrastar uma série não é aceita em tablets.
Clique nas setas para navegar para a próxima série ou para a anterior.
Visualizar o histórico de exames de um paciente

Você pode visualizar o histórico de exames de um paciente no painel Histórico do paciente à esquerda do
visualizador.
Clique no exame que deseja exibir na lista de exames anteriores. O estado do exame é representado pelos
seguintes ícones:
Ícone Descrição
Apenas um pedido está disponível para o exame. As imagens ainda não estão armazenadas no
arquivo.
Há imagens disponíveis. É possível exibir o exame, mas ainda não há nenhum relatório
disponível para ele.
Há um relatório para este exame.
Há uma nota para este exame.
Há um relatório e observações para este exame.
6M3344 40
Exibir várias séries lado a lado
Passe o cursor sobre cada exame para exibir informações adicionais. Estas informações adicionais não
estão disponíveis em tablets.
Filtrar a Lista de Histórico do Paciente

Se houver um grande número de exames anteriores do paciente, será possível filtrar a lista.
l Use o cronograma para filtrar de acordo com um período específico.
l Clique em para filtrar por modalidade, parte do corpo ou descrição do exame.
Comparar exames
Você pode exibir simultaneamente o exame atual e um exame anterior para compará-los.
Para visualizar um exame anterior além do exame atual, clique no ícone , exibido quando você passa o
cursor do mouse sobre o exame no painel Histórico do paciente.
A área de visualização se transforma em uma exibição de dois layouts, e a série do exame anterior é
colocada na área vaga. Se não houver nenhuma área vaga disponível, a série do exame anterior substitui a
série ativa.
A série exibida anteriormente continua em foco.
Exibir exames vinculados

Os exames vinculados (exames diferentes do mesmo paciente que possuem uma única solicitação e um
único relatório) são marcados no painel Histórico do paciente com uma moldura colorida.
Exibir várias séries lado a lado

É possível alterar o layout para exibir mais de uma série de imagens lado a lado:
1. Clique no ícone do Seletor de séries .
2. No menu Seletor de séries , selecione um layout. A área de

visualização será dividida conforme sua seleção.
3. Arraste uma série do Seletor de séries para o local desejado na área de exibição. Alternativamente,
clique na série no menu Seletor de séries. Nesse caso, a série será colocada na primeira área de
visualização disponível.
Observação: A ação de arrastar uma série não é aceita em tablets.
6M3344 41
Sincronizar séries exibidas
4. Navegue pela série para exibir a imagem desejada.
Clique duas vezes em uma imagem para ampliar a área de exibição para a tela inteira. Clique duas vezes
novamente para restaurar o tamanho original da área de exibição.
Você também pode usar um layout e ordem de série predefinido para a modalidade específica do exame
que você está visualizando. No menu Seletor de séries, clique no ícone Predefinições de layout e
selecione o layout que você deseja usar.
Observação: As predefinições de layout são definidas pelo administrador do sistema.
Sincronizar séries exibidas

É possível sincronizar séries exibidas em duas ou quatro áreas de exibição.
Se diferentes áreas de visualização contiverem imagens exibidas em planos perpendiculares, as imagens
serão mostradas automaticamente com linhas de referência. As linhas de referência não são exibidas na
imagem ativa.
Passe o cursor do mouse sobre o ícone Sincronizar na parte inferior do visualizador para exibir estas
opções:
6M3344 42
Exibir relatórios do paciente
Ícone Descrição
Sincronizar - Sincronizar exibições de layout múltiplo. Se este ícone estiver

realçado, indica que todas as séries exibidas estão sincronizadas.
Quando as séries sincronizadas estão na mesma visualização planar, cada ação de
rolagem, zoom ou panorâmica é executada em todas as séries. Quando as séries
sincronizadas não estão na mesma visualização planar, são exibidas linhas de
referência dinâmica em uma das séries. O registro (comparação volumétrica) ocorre
nas séries exibidas que são de diferentes quadros de referência.
Sincronização de intervalo - Desvincular série sincronizada.
Sincronização manual - Sincronizar séries quando não houver informações

DICOM suficientes para vinculação automática.
Clique no ícone Sincronização manual e, em seguida, selecione as imagens

que serão sincronizadas.
Exibir relatórios do paciente

Você pode visualizar relatórios no painel Relatórios de pacientes à direita do visualizador. Quando você
carrega um exame do painel Histórico do paciente, o painel Relatórios do paciente é atualizado com o
relatório do exame selecionado.
O nome de usuário do radiologista que assinou o relatório (marcação do médico assinante) e a data do
relatório aparecem na parte superior do painel.
Se o relatório pertencer a vários exames vinculados, esses exames também serão especificados.
O relatório pode conter texto marcado como links para marcadores marcados nas imagens. Clique em um
link para exibir a imagem com o marcador.
Se houver mais de um relatório para o exame selecionado, clique em para navegar por eles.
Se houver uma solicitação, o link Exibir solicitação será mostrado no canto superior direito do relatório.
Clique no link para abrir uma janela adicional, que exibe os dados da solicitação capturados no RIS ou no
sistema de registro de pacientes.
Clique em para abrir o relatório em uma nova janela.
Observação:
l Para evitar a exibição de um relatório que não corresponda ao exame mostrado, os relatórios
abertos em uma nova janela serão fechados toda vez que você selecionar outro exame.
l Se um relatório tiver imagens-chave, e o texto foi adicionado imediatamente após as imagens-

chave sem espaço, o texto não aparecerá no painel Relatórios do paciente. É possível visualizar
o texto abrindo o relatório em uma nova janela.
6M3344 43
Visualizar informações de marcadores
Visualizar informações de marcadores

Se um exame contiver marcadores, os marcadores aparecerão no painel Marcadores à direita do
visualizador.
Os marcadores também podem aparecer como links no texto do relatório.
Cada ícone no painel Marcadores representa um marcador no exame mostrado no visualizador:
l Um único ícone significa um marcador sem marcadores de acompanhamento-.
l Um ícone em camadas indica que existem marcadores de acompanhamento. Estas são medições
do mesmo achado em outros exames.
É possível realizar os seguintes procedimentos:
l Passe o cursor sobre o ícone do marcador para abrir a janela Informações de marcadores e exibir
detalhes das medições marcadas.
l Clique no ícone de marcador para exibir a imagem que contém a medição. Quando necessário, a
orientação da imagem se altera para melhor mostrar a medição.
l Clique em um ícone de marcador em camadas para abrir a janela Informações de

acompanhamento e exibir uma lista de marcadores de acompanhamento.
A janela Informações de acompanhamento exibe a data do exame de cada marcador, quaisquer

medições relevantes e a tendência (mudança ao longo do tempo) em relação à referência (a medição
mais antiga do marcador). A seta indica a direção da mudança ao longo do tempo. A linha colorida
representa o exame atual.
6M3344 44
Exibir notas
Clique em um marcador de acompanhamento para exibir a imagem que contém esse marcador ao lado
da imagem visualizada. Para exibir simultaneamente mais de duas imagens marcadas, vá para o
Seletor de séries, altere a visualização para 2 x 2.
Exibir notas
Se você tiver as permissões adequadas, poderá visualizar, adicionar ou editar observações para um
exame. Você também pode excluir notas.
Exibir uma nota

Se um exame contiver notas, as notas aparecerão no painel Observações à direita do visualizador. Se um
exame não contiver notas, o painel Notas será minimizado.
Se houver mais de uma nota para um exame, clique em para navegar pelas notas.
Adicionar uma nota
1. No painel Notas, clique no ícone Adicionar nota .
2. Selecione o motivo da nota na lista suspensa Finalidade.
3. Adicione o texto da nota na caixa de texto.
4. Clique no ícone Salvar .
Editar uma nota
1. No painel Notas, use as setas esquerda ou direita para navegar até a nota relevante.
2. Clique no ícone Editar nota .
3. Atualize o motivo da nota na lista suspensa Finalidade, se necessário.
4. Adicione ou modifique o texto da nota na caixa de texto, se necessário.
5. Clique no ícone Salvar .
Excluir uma nota
1. No painel Notas, use as setas esquerda ou direita para navegar até a nota relevante.
2. Clique no ícone Excluir nota .
3. Na mensagem de confirmação, clique em OK.
6M3344 45
Personalizar os painéis
Personalizar os painéis
Para alterar o modo de exibição de um painel, clique no ícone Fixar . Quando um painel está
desafixado, você pode maximizá-lo passando o cursor do mouse sobre uma barra lateral. Você pode
alterar a largura do painel arrastando sua borda externa.
Observação: Não é possível usar as ações de arrastar nem passar o cursor do mouse em tablets. Os
painéis podem ser fixados ou não, mas não é possível alterar o tamanho.
Usar atalhos do teclado

Você pode usar os seguintes atalhos do teclado para realizar várias funções no Vue Motion:
Chave Descrição
L Ponteiro compartilhado
L Janela
CTRL+X Girar
Z Zoom
Ctrl Zoom ao ponto

(durante o
zoom)
P Panorâmica
Ctrl+P Ponteiro
CTRL+F Redefinir
Alt+I Inverter
Turno Alternar entre zoom/panorâmica e giro/rotação
Ctrl+H Exibir/Ocultar anotações
CTRL+G Exibir/Ocultar elementos gráficos
Ctrl+Y Excluir gráficos
ALT+A Seta
ALT+L Linha
ALT+N Ângulo
ALT+O Região de interesse (ROI)
6M3344 46
Exibir imagens no modo Sem perda
Chave Descrição
ALT+T Texto - Adicionar texto a uma imagem.
ALT+A Seta - Desenhar uma seta e adicionar texto a ela.
ALT+P Cursor - Marcar um ponto específico em uma imagem. O ponto de

pixel central aparece automaticamente.
← (seta Grupo anterior

para a
esquerda)
→(Seta Próximo grupo

para a
direita)
1 Layout 1x1
2 Layout 1x2
4 Layout 2x2
F1 1ª predefinição de janelas
Exibir imagens no modo Sem perda

Quando as imagens são visualizadas no Vue Motion, elas podem ser exibidas em modo compactado (com
perda). Uma anotação na imagem indica se esse é o caso e, se for, também indica a taxa de
compactação.
6M3344 47
Visualizar formas de ondas da derivação do ECG
Para exibir a imagem atual no modo sem perdas (ou seja, na qualidade em que ela está armazenada no
servidor), clique em .
A menos que o administrador do sistema tenha configurado o sistema para possibilitar a visualização sem
perdas para todas as imagens em uma série, é preciso clicar nesse ícone para cada imagem na série que
você está visualizando.
Visualizar formas de ondas da derivação do ECG

Você pode visualizar exames de eletrocardiograma (ECG) em uma forma de onda de 12 derivações no
visualizador.
1. Pesquise o paciente cujo exame de ECG você pretende visualizar, e clique no nome do paciente.
2. No painel Histórico do paciente, clique no exame de ECG para exibir as formas de onda da
derivação do ECG.
Uma grade do ECG exibe a atividade cardíaca como tensão (eixo Y) em função do tempo (eixo X).
A exibição do ECG de 12 derivações, mostra as três derivações bipolares de membros (anotadas I, II e III),
as três derivações unipolares de membros (anotadas aVR, aVL aVF) e as seis derivações unipolares de
tórax (anotada V1-6).
O painel direito exibe as informações originárias do dispositivo de ECG usado para o exame. Ele exibe
detalhes relacionados ao exame (por exemplo, número de acesso, médico responsável pelo
encaminhamento), valores de interpretação e a interpretação automatizada fornecida pelo dispositivo.
Você pode usar o Seletor de séries para exibir os exames de ECG atuais e anteriores lado a lado ou de
cima para baixo.
Observação: O Vue Motion não oferece suporte à exibição das formas de ondas da derivação do
ECG em celulares.
Explorar o conteúdo do exame

Observação: Esse recurso não está disponível ao usar o Workflow Orchestrator.
Na lista de exames exibida na área de exibição de dados, é possível explorar o conteúdo do exame para
visualizar a série e as informações da imagem desse exame. Depois, pode carregar apenas a série ou
imagem desejada.
Execute um dos seguintes procedimentos:
l Clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione Explorar.
Todas as séries do exame selecionado são exibidas. Cada exame pode ser formado por várias séries.
l Clique com o botão direito do mouse em uma série específica e selecione Explorar no menu suspenso.
Todas as imagens da série selecionada aparecem.
Em qualquer nível, é possível voltar para um nível clicando em Subir um nível no menu suspenso.
6M3344 48
Funções adicionais
Funções adicionais
Observação: Dependendo de como o sistema foi configurado, talvez você não veja todas essas
opções.
Nome Ícone Função
Botão de ação Abre outro aplicativo Web em uma nova guia para exibir o
conteúdo relacionado ao caso que você está analisando.
Esse recurso só será exibido, se configurado por um
administrador do sistema.
Salvar Observação: Lembre-se que as opções de Salvar

disponíveis dependem das permissões do usuário.
Salvar imagem DICOM — Salva a imagem única
visualizada no PC local.
Salvar exame DICOM — Salva o exame no PC local.
Será criado um arquivo zip que contém os arquivos do
exame (arquivos DICOMDIR e JPEG).
Salvar imagem DICOM no arquivo — Salva a imagem
única em um arquivo designado.
Salvar relatório — Salva o relatório no PC local.
Mostrar marcações DICOM — Abre um arquivo de texto
em uma nova guia que exibe uma lista de marcações
DICOM.
Salvar grupo ativo — Salva um grupo selecionado em no
PC local.
Copiar exame para outro arquivo — Solicita que você
copie e salve o exame em um arquivo diferente.
Imprimir Permite imprimir o relatório exibido ou a imagem

selecionada.
E-mail Envia um e-mail com um link para o exame.

Quando o destinatário do e-mail clica no link, o mesmo
paciente e exame são abertos no Vue Motion (após o
login).
6M3344 49
Vue Motion em dispositivos móveis
Nome Ícone Função
Visualizador Abre o mesmo exame no cliente Vue PACS para

avançado disponibilizar toda a gama de opções de visualização.
(Disponível
apenas ao usar o Observação: Se o Cliente Vue PACS não estiver
Microsoft Internet instalado em seu PC, será executado
Explorer) automaticamente um processo de instalação. Use o
INTERNET EXPLORER para abrir o cliente Vue
PACS.
Vue Motion em dispositivos móveis

Recomenda-se que os dispositivos móveis APPLE IPAD, APPLE IPHONE e SAMSUNG GALAXY
executem o Vue Motion usando a funcionalidade do navegador da Web.
l Exibir recomendações abaixo
Observação: Ao ler exames no Vue Motion em um dispositivo móvel, é recomendável usar apenas o
modo Sem perdas.
Exibir recomendações
Teste de luz ambiente
1. Exiba o padrão de teste TG18-AD a 100% de zoom, conforme a anotação de zoom e janela e centro
padrão de 4096 e 2048 respectivamente.
2. Examine o padrão de teste e verifique se as linhas de baixo contraste são visíveis nas linhas 5 e 6
(por exemplo, as duas linhas inferiores), conforme descrito na figura a seguir.
6M3344 50
Recomendações de uso
Observação: A imagem pode ficar muito mais fraca quando visualizada no dispositivo. Imagem
aprimorada neste manual apenas para fins ilustrativos.
3. Se você puder ver as linhas de baixo contraste nas linhas 5 e 6 do padrão de teste TG18-AD, então a
luz ambiente será suficiente para visualização no dispositivo (por exemplo, < 32 Lux ) e esse teste
será bem-sucedido. Repita esse teste a cada 20 minutos.
4. Se o teste da luz ambiente falhar, execute as seguintes ações corretivas e execute o teste
novamente:
a. Verifique se o brilho da tela está definido como 100% e desative a configuração de brilho
automático.
b. Verifique se o dispositivo está posicionado para eliminar reflexos.
c. Verifique se a tela está livre de impressões digitais e outras marcas e obstruções. Se

necessário, limpe ou remova a obstrução.
d. Verifique se não há muita luz ambiente. Para uma boa visualização recomenda-se um ambiente
de penumbra, sem luzes fluorescentes nem janelas que se abram para o exterior. Procure uma
área cujas condições de iluminação sejam adequadas.
Se nada disso resolver o problema, seu dispositivo não deve ser usada para visualizar imagens.
Parâmetro Recomendações
Resposta de Melhor utilização da faixa de luminância do dispositivo em 100% de brilho

luminância
6M3344 51
Parâmetro Recomendações
Configurações do Para obter a exibição ideal e o mínimo efeito de visualização do ambiente:

dispositivo e da tela
l Desligue o Brilho automático desmarcando a caixa de seleção que se
encontra nas configurações de Tela > Brilho.
l Ajuste o brilho para o nível máximo (movendo o controle deslizante para a

extrema direita).
l Desative todas as configurações de redução da luz de fundo e economia de

energia.
Ângulo de Segure o dispositivo em um ângulo de visualização ideal para eliminar o brilho e o

visualização reflexo de fundo.
Resolução Aceitável tanto em ambientes escuros de salas de leitura e escritórios

iluminados com 100% de brilho
Ruído Aceitável com 100% de brilho e remoção de artefatos de ruído (por exemplo:
impressões digitais e outras marcas)
Reflexibilidade Um espaço com luz ambiente minimiza a reflexividade difusa. Recomenda-se

posicionar o dispositivo de forma a remover o ruído especular.
Tratamento de As exceções são geridas pelo navegador e/ou pelo sistema operacional
exceções
6M3344 52
Gerenciar
Essa seção fornece informações sobre como gerenciar o conteúdo de qualquer repositório:
l Gerenciar exames abaixo
l Gerenciar pedidos na página 62
l Gerenciar pacientes na página 66
l Gerenciar lista de atividades na página 80
l Pastas na página 88
l Gerenciar banco de dados na página 94
Gerenciar exames
O Explorer Portal oferece aos administradores (e a outros usuários com permissões adequadas) a
capacidade de reorganizar o conteúdo de imagens no arquivo.
Se você tiver os direitos necessários, pode transferir dados de um contexto para outro, em todos os níveis
possíveis. Imagens, séries e exames podem ser movidos dentro do mesmo exame, para outro exame
existente ou para um novo exame, ou para uma solicitação existente, todos pertencentes ao mesmo
paciente, a outro paciente existente ou a um paciente que ainda não existe.
Atualizar um exame
Você pode visualizar e atualizar as informações do exame a partir do repositório de exames.
2. No menu, clique em Gerenciar > Exame > Atualizar.
3. No formulário de exame, faça as alterações e clique em Atualizar. Uma notificação é exibida para
confirmar a ação.
Copiar um exame
É possível copiar um exame, uma série ou imagens individuais de um repositório para outro, com ou sem
as informações de identificação do paciente.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Gerenciar> Exame >Copiar.
6M3344 53
Excluir um exame
3. Selecione um dos arquivos disponíveis e clique em Adicionar.
4. Para remover as informações de identificação do exame copiado, clique na seta dupla Anular- a
identificação e marque a caixa Ocultar ou modificar identificadores do paciente. Você pode
remover ou alterar o ID do paciente, o nome do paciente ou os dois.
5. Quando terminar, clique em Copiar.
Observação: Para visualizar o estado da transferência, clique no ícone do Spooler na parte

superior direita da janela Explorador.
Excluir um exame
Um ou mais exames, série ou imagens individuais podem ser excluídos do repositório de exames.
Cuidado: O exame será excluído permanentemente desse arquivo, sem opção de recuperação.
2. Selecione os itens que deseja excluir.
3. Na barra de ferramenta do Explorador, clique em Gerenciar> Exame> Excluir. Será exibida uma
mensagem de confirmação.
4. Clique em Continuar para concluir a exclusão.
Gerenciar vínculos de exames

Com as permissões apropriadas, é possível vincular vários exames. Os exames podem ser visualizados e
gerenciados como um conjunto único, a partir do qual você pode gerar um único relatório.
1. Na área Exibição de dados, selecione um item.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Gerenciar> Exames> Gerenciar vínculos do

exame. Se o exame não estiver vinculado, uma notificação será exibida.
3. Faça as alterações necessárias na lista de exames e clique em OK.
Observação: O exame só pode ser vinculado de acordo com a configuração selecionada por um
administrador.
Dividir exames
É possível dividir uma série de exames ou imagens de uma série e movê-los ou copiá-los para uma série
ou exame diferente. Comece selecionando as séries de origem (uma ou mais séries que serão
transferidas) e o destino da transferência. O destino pode ser:
6M3344 54
Dividir exames
l O paciente atual
l Outro exame existente do paciente atual
l Um novo exame do paciente atual
l Outra solicitação do paciente atual
l Outro paciente existente
l Um exame existente desse paciente
l Um novo exame desse paciente
l Uma solicitação desse paciente
l Um novo paciente
Selecionar a origem
1. Na área de exibição de dados, selecione o exame que deseja transferir. Você pode transferir todo ou
apenas parte do conteúdo do exame.
l No painel Exibição de dados, selecione um exame e, na barra de ferramentas do Explorador, clique

em Gerenciar> Exame> Dividir.
l No painel Exibição de dados, selecione um exame, clique com o botão direito do mouse e clique
em Gerenciar> Exame> Dividir.
A janela Organizador de dados é aberta com uma lista de todas as séries contidas no exame
selecionado.
Observação: Se o exame original contiver links para relatórios de estrutura (SR) ou para objetos
de estado de apresentação (PR), você será notificado de que esses objetos também serão
movidos.
3. Marque as caixas de seleção das séries que você deseja transferir.
4. Para visualizar as imagens incluídas em qualquer uma das séries da lista, clique na série para
selecioná-la. Uma visualização das imagens incluídas nessa série é exibida no lado direito da janela.
Use a barra de rolagem da seção de visualização para navegar entre as imagens.
Para ocultar a área de visualização, clique no ícone de olho no lado direito. Para mostrar a seção de
visualização, clique no ícone novamente.
A barra superior apresenta um resumo da fonte selecionada, ou seja, os detalhes do exame que será
movido (nome do paciente, número de acesso, parte do corpo, data do exame) e o número de série
que você selecionou.
5. Para manter uma cópia da série transferida em seu local original, selecione a opção Manter uma
cópia na origem no canto inferior esquerdo da janela. Essa opção é útil, por exemplo, quando
digitalizações da cabeça, do pescoço e do tórax do mesmo paciente são necessários, e três
6M3344 55
Dividir exames
solicitações separadas são criadas (uma para cada parte do corpo). O técnico que executa os
exames pode realizar uma única digitalização que inclua todas as três partes do corpo e, então,
transferir a respectiva série do exame de origem para as outras duas solicitações, deixando ao
mesmo tempo algumas séries sobrepostas na origem (por exemplo, a série na área entre a cabeça e
o pescoço). Dessa maneira, o radiologista que faz a leitura do exame do pescoço também poderá
visualizar a série da parte inferior da cabeça.
6. Clique em Avançar no canto inferior direito da janela.

A janela Organizador de dados apresenta opções para selecionar um destino para a transferência
de séries.
Selecionar o destino
A primeira opção para selecionar um destino é a escolha do paciente. Você pode transferir a série
selecionada para o paciente atual, para outro paciente que exista no sistema ou para um novo paciente que
será criado para conter um exame com a série que você está transferindo.
Depois de selecionar um destino para a série que você está transferindo (um paciente, exame ou
solicitação), o sistema exibe um resumo da operação de transferência que você está realizando. Ele exibe
a linha de resumo da origem e do destino e os detalhes da série que você está prestes a mover e o destino
para o qual você está movendo a série.
Mover para um exame ou solicitação do mesmo paciente
l Para transferir a série para outro exame do paciente atual:
a. Selecione Paciente atual e clique em Avançar.
l Se o paciente ainda não tiver um exame, será exibida uma mensagem que pede para você criar
o exame primeiro.
l Se o paciente tiver exames, será exibida uma lista de exames.
b. Selecione o exame para o qual você deseja transferir a série e clique em Avançar.
c. Selecione as séries de destino e clique em Avançar.
d. Clique em Mover para concluir o processo.
l Para transferir as séries para um novo exame do paciente atual:
b. Clique no link Adicionar novo exame.
c. Preencha os detalhes do exame e clique em Salvar.
l Para transferir a série para outra solicitação do paciente atual
Observação: Se a solicitação não estiver anexada a um exame existente, a caixa de diálogo Criar
exame será aberta primeiro. Preencha os detalhes do exame e clique em Salvar para continuar.
6M3344 56
Dividir exames
b. Selecione Solicitação. Uma lista de solicitações desse paciente é exibida.
c. Selecione a solicitação na lista (você também pode usar os filtros para procurar uma solicitação
específica) e clique em Avançar.
Transferir a série para outro paciente
1. Selecione Outro paciente.
2. Use os filtros localizados nos cabeçalhos das colunas para procurar o paciente.
3. Na lista de resultados de pesquisa, selecione um paciente e clique em Avançar no canto inferior

direito da janela.
Agora você pode escolher se deseja adicionar a série a um exame novo ou existente desse paciente,
ou se deseja adicionar a série a uma solicitação desse paciente.
l Para adicionar a série a um exame existente desse paciente:
i. Selecione Exame. Uma lista de exames é exibida.
ii. Selecione um exame e clique em Avançar.
iii. Selecione as séries de destino e clique em Avançar.
iv. Clique em Mover para concluir o processo.
l Para adicionar a série a uma solicitação de outro paciente:
i. Clique em Solicitação. Uma lista de solicitações é exibida.
ii. Selecione a solicitação na lista (você também pode usar os filtros para procurar uma
solicitação específica), e clique em Avançar no canto inferior direito.
iii. Clique em Mover para concluir o processo.
Observação: Se a solicitação não estiver anexada a um exame existente, a caixa de diálogo

Criar exame será aberta primeiro. Preencha os detalhes do exame e clique em Salvar para
continuar.
l Para adicionar a série a um novo exame de outro paciente:
a. Clique no link Adicionar novo exame.
b. Preencha os detalhes do exame e clique em Salvar.
c. Clique em Mover para concluir o processo.
6M3344 57
Dividir para uma solicitação do mesmo paciente
Transferir a série para um novo paciente
1. Clique no link Adicionar novo paciente.
2. Preencha os detalhes do novo paciente que você está criando. Clique na seta dupla Informações de
contato para expandir a janela e adicionar informações de contato. Quando terminar, clique em Criar.
A caixa de diálogo Criar exame será aberta.
3. Na caixa de diálogo Criar exame, preencha os detalhes do exame que conterá as séries que você
está transferindo.
4. Quando terminar, clique em Salvar.
5. Clique em Mover para concluir o processo.

Dividir para uma solicitação do mesmo paciente

Você pode transferir séries específicas de um exame ou uma série de imagens para uma solicitação
existente desse mesmo paciente.
Séries de transferência
1. Na lista de exames, selecione o exame que será dividido.
2. Na barra de ferramentas do Explorador ou no menu acionado com o botão direito do mouse, selecione
Exame> Dividir para a solicitação do mesmo paciente.
3. Selecione todas as séries que você deseja transferir para a solicitação e clique em Avançar.
4. Selecione uma solicitação existente do paciente e clique em Avançar.
Observação:
l Se não houver nenhuma solicitação existente, será preciso criar uma antes de continuar. Isso
não é possível nessa caixa de diálogo, mas deve ser feito no menu principal.
l Se uma solicitação que você selecionar já contiver um exame, será solicitado que você
selecione uma solicitação diferente.
5. Preencha os detalhes do novo exame que conterá a série que você está transferindo, e clique em
Salvar.
6M3344 58
Mover exames
Transferir imagens
2. Na barra de ferramentas do Explorador, selecione Dividir ou clique com o botão direito do mouse e
selecione Mover/dividir para ver a lista de séries.
3. Na barra de ferramentas do Explorador, selecione Gerenciar> Exame> Dividir para a solicitação

do mesmo paciente ou clique com o botão direito do mouse e selecione Mover/dividir> Dividir para
a solicitação do mesmo paciente
4. Selecione todas as imagens que deseja transferir para a solicitação:

a. Selecione a primeira imagem na grade e clique em De.
b. Role até a última imagem no painel de visualização e clique em Para.
Observação:
l Se não houver nenhuma solicitação existente, será preciso criar uma antes de continuar. Isso
não é possível nessa caixa de diálogo, mas deve ser feito no menu principal.
6. Preencha os detalhes do novo exame e das novas séries que conterão as imagens que você está
transferindo e clique em Salvar.

Mover exames
É possível mover séries e imagens para um paciente existente ou para um novo paciente.
1. Selecione o exame na tela Exibição de dados.
Gerenciar> Exame> Mover.
Observação: Se o exame fizer referência a um relatório estruturado (SR), esse e todos os itens
relacionados serão movidos com o exame.
3. Use os filtros para pesquisar o paciente para o qual você está movendo o exame, selecione esse
paciente e clique em Avançar.
6M3344 59
Mover para solicitação do mesmo paciente
Se você quiser mover o exame para um novo paciente que ainda não existe, clique no link Adicionar
novo paciente, preencha os detalhes do paciente na página que aparece e clique em Criar.
4. Uma janela que resume a movimentação é exibida. Verifique as informações e clique em Mover.

Mover para solicitação do mesmo paciente

1. Selecione o exame na tela Exibição de dados.
Gerenciar> Exame> Mover para solicitação do mesmo paciente ou clique com o botão direito do
mouse e selecione Exame> Mover para solicitação do mesmo paciente.
Observação: Se o exame fizer referência a um relatório estruturado (SR), esse e todos os itens
relacionados serão movidos com o exame.
3. Na janela Organizador de dados, selecione o exame que deseja mover.
Mover para um paciente diferente

É possível transferir um exame, uma série ou imagens para uma solicitação existente de um paciente
diferente.
Transferir imagens
2. Clique com o botão direito do mouse e selecione Explorar,
3. Na caixa de diálogo Resultados da pesquisa, selecione a série que deseja mover e clique em
Avançar.
4. Na janela do Organizador de dados, selecione todas as séries que deseja transferir para a solicitação
e clique em Avançar. Se nenhuma série for exibida, clique no ícone Atualizar.
Observação:
l Se não houver nenhuma solicitação existente, será preciso criar uma antes de continuar. Ela não
pode ser criada neste assistente.
l Se uma solicitação que você selecionar já contiver um exame, será solicitado que você selecione
uma solicitação diferente.
6M3344 60
Atribuir exames
1. Preencha os detalhes do novo exame e das novas séries que conterão as imagens que você está
transferindo e clique em Salvar.
Séries de transferência
2. Clique com o botão direito do mouse e selecione Explorar,
3. Na caixa de diálogo Resultados da pesquisa, selecione a série que deseja mover e clique em
Avançar.
4. Selecione Exame> Mover para um paciente diferente.
5. Na janela do Organizador de dados, selecione todas as séries que deseja transferir para a solicitação
e clique em Avançar. Se nenhuma série for exibida, clique no ícone Atualizar.
Observação:
l Se não houver nenhuma solicitação existente, será preciso criar uma antes de continuar. Ela
não pode ser criada neste assistente.
7. Preencha os detalhes do novo exame que conterá a série que você está transferindo, e clique em
Salvar.

Atribuir exames
Você pode atribuir um exame a um médico específico, a um grupo de médicos ou a si mesmo.
Observação: Se o exame não estiver na lista de atividades, você será promovido para dar um motivo
para reatribuí-lo.
1. Selecione um ou mais exames.
l Clique em Gerenciar > Lista de atividades > Atribuir a ou Atribuir a mim.
l Clique com o botão direito do mouse no exame e selecione Atribuição > Atribuir a ou Atribuir a
mim.
6M3344 61
Gerenciar pedidos
Observação: A opção Atribuir a mim atribui automaticamente o exame ao usuário conectado, e

uma notificação confirma a ação.
A caixa de diálogo Atribuir será exibida, se você tiver selecionado a opção Atribuir a.
3. Selecione um usuário ou nome de equipe na lista suspensa. Comece digitando no campo de pesquisa
para mostrar automaticamente uma lista de itens que contêm os caracteres inseridos.
Observação:
l Você pode filtrar a lista de grupos que serão pesquisados. Clique na lista suspensa Filtrar por
para selecionar grupos específicos para pesquisa. Os grupos que você selecionar são salvos
e exibidos na próxima vez que você quiser atribuir um exame.
l Para remover uma atribuição existente, selecione um exame e, na caixa de diálogo Atribuição,
clique em Cancelar atribuição.
Gerenciar pedidos
É possível realizar as seguintes ações relacionadas às solicitações:
l Atualizar um pedido abaixo
l Criar uma solicitação ou solicitação adicional na página seguinte
Atualizar um pedido
É possível visualizar e atualizar uma solicitação no repositório de exames, de solicitações ou de
pacientes.
l Na barra de ferramentas do Explorador, selecione Gerenciar> Solicitação> Atualizar.
l Clique com o botão direito e selecione Gerenciar solicitação.
3. No formulário de solicitação, faça as alterações necessárias.
Para obter uma breve descrição de cada campo, consulte Criar uma solicitação ou solicitação
6M3344 62
Criar uma solicitação ou solicitação adicional
adicional na página seguinte.
4. Quando terminar, clique em Atualizar.

Você pode criar uma solicitação nos repositórios de exames, de pedidos ou de pacientes.
l Ao criar uma solicitação no repositório Exames, o site e o departamento da solicitação serão obtidos no
exame.
l Quando você cria uma solicitação do repositório de solicitações, a nova solicitação contém as mesmas
informações da solicitação original. Os campos podem ser atualizados conforme necessário.
l Ao criar uma solicitação no repositório Pacientes, o site e o departamento da solicitação serão os

exibidos na barra de ferramentas superior, bem como os detalhes do usuário e da instalação.
Observação: Não é possível criar uma solicitação para um paciente que não exista no sistema.

É possível criar uma solicitação adicional para um exame existente. Uma segunda solicitação será
necessária, por exemplo, quando forem necessários diferentes relatórios para um único exame, como em
diversos exames, ou quando uma consulta ou segunda opinião for necessária para um exame existente e
uma solicitação adicional precisar ser criada para o segundo relatório.
l Selecione Gerenciar > Requisição > Criar requisição adicional.
Observação: Se uma solicitação já existir, selecione Criar solicitação adicional.
l Clique com o botão direito e selecione Gerenciar solicitação.
O formulário de solicitação será aberto com os detalhes do paciente já preenchidos. Ele contém três
seções: Informações da solicitação, Detalhes do exame e Detalhes da distribuição de resultados. Os
seguintes campos estão disponíveis:
Nome Descrição
Informações sobre a solicitação
Estado O estado da solicitação. Para alterar um estado, selecione um valor na lista

suspensa (requer permissões adequadas). O valor-padrão é Solicitado. Os
valores possíveis são: Autorizado, Cancelado, Concluído, Distribuído, Em
execução, Pendente, Executado, Relatado, Solicitado, Agendado e
Temporário.
6M3344 63
Nome Descrição
Departamento Exibe o departamento da solicitação.
Instituição Exibe a instituição da solicitação.
Código de Define o nível de acesso permitido para a solicitação e o exame anexados a

confidencialidade ele. Selecione um valor na lista suspensa.
Número de acesso Ao criar uma solicitação no repositório Exames, o número de acesso é

extraído desse exame, se houver. Se nenhum número de acesso estiver
incluso no exame, digite ou gere um. Caso crie a solicitação no repositório
Pacientes, digite ou gere o número.
Motivo do exame Insira um texto livre.
Notas/Interpretação Insira um texto livre.

do médico
responsável pelo
encaminhamento
Notas técnicas Insira um texto livre.
Informações Insira um texto livre.

clínicas
Médico responsável Digite o nome completo ou parcial na caixa de texto e selecione o nome do
pelo médico responsável pelo encaminhamento na lista suspensa de principais
encaminhamento médicos responsáveis pelo encaminhamento. Se você possuir as
permissões adequadas, clique em Gerenciar médico responsável pelo
encaminhamento para adicionar um médico responsável pelo
encaminhamento à lista.
A solicitação sendo criada está atribuída ao médico responsável pelo

encaminhamento selecionado. Quando o resultado (relatório do exame)
estiver pronto, será entregue a esse médico responsável pelo
encaminhamento no modo definido na janela Gerenciar médico
responsável pelo encaminhamento via fax ou e-mail.
Quando o campo estiver preenchido, passe o cursor sobre o nome do

médico responsável pelo encaminhamento para exibir os detalhes sobre ele.
Técnico Digite o nome completo ou parcial na caixa de texto e selecione o técnico na

lista suspensa. A lista de técnicos é um subconjunto da lista de todos os
usuários do sistema, além de ser configurável. Entre em contato com o
administrador do sistema para obter detalhes de configuração.
6M3344 64
Nome Descrição
Radiologista Digite o nome completo ou parcial na caixa de texto e selecione o

radiologista ou grupo de leitura na lista suspensa de radiologistas. A lista de
radiologistas é um subconjunto da lista de todos os usuários do sistema,
além de ser configurável. Entre em contato com o administrador do sistema
para obter detalhes de configuração. Quando uma solicitação é atribuída a
um radiologista, o exame pertencente a essa solicitação também é atribuído
àquele radiologista.
Números de Insira os números de telefone. É possível inserir mais de um número. Clique

telefone para em Inserir ou utilize uma vírgula para separar os números de telefone.
retorno
Detalhes do exame
Solicitação sem Indica a criação de uma solicitação para a qual ainda não existe nenhum
exame de imagem exame no sistema, mas para a qual um relatório será criado. Quando essa
caixa de seleção estiver marcada, os outros campos na seção Detalhes do
exame estarão desativados.
Observação: Esta opção pode ser selecionada apenas quando se criar

uma solicitação nos repositórios Solicitação ou Pacientes.
Data agendada Disponível apenas para solicitações com um exame. Selecione a data
programada do exame.
Dispositivo Disponível apenas para solicitações com um exame. Indica o dispositivo

executando o exame. Selecione um dispositivo na lista suspensa. A lista
contém os dispositivos no departamento selecionado.
Nº de imagens Disponível apenas para solicitações com um exame. Insira o número de

imagens que compõem o exame. Este número é utilizado pelo local para
confirmar se todo o exame foi carregado quando as linhas de comunicação
estão lentas.
Anexar ao exame Disponível apenas para solicitações com um exame. Clique em para abrir
uma lista de exames do paciente. A solicitação é anexada ao exame
selecionado.
Modalidade Selecione a modalidade. Os valores possíveis nos campos de texto Grupo

de partes do corpo, Parte do corpo e Código e texto do procedimento
& são afetados por sua seleção neste campo.
6M3344 65
Gerenciar pacientes
Nome Descrição
Grupo de partes do Selecione o grupo de partes do corpo. Os valores disponíveis são afetados
corpo pela seleção da modalidade. A sua seleção do grupo de partes do corpo
afeta a lista de valores possíveis nos campos Parte do corpo e Código e
texto do procedimento&.
Parte do corpo Selecione a parte do corpo. Os valores disponíveis são afetados pela
seleção do grupo de partes do corpo. A sua seleção da parte do corpo afeta a
lista de valores possíveis no campo Código e texto do procedimento&.
Código e texto do Selecione um código do procedimento. Os valores disponíveis são afetados

procedimento& pela sua seleção no campo Parte do corpo. Se você não tiver selecionado
nenhum valor nos campos Modalidade, Grupo de partes do corpo e
Parte do corpo, ou se a lista de códigos de procedimentos disponíveis for
extremamente longa, você pode inserir um texto, e a lista de valores
disponíveis só exibirá códigos de procedimento que iniciem com o texto
inserido.
Detalhes da distribuição de resultados
Enviar resultados Marque a caixa de seleção para indicar que os resultados (relatório) serão
ao principal médico enviados para o principal médico responsável pelo encaminhamento
responsável pelo especificado no campo Médico responsável pelo encaminhamento.
encaminhamento
Outro médico Selecione um ou mais médicos na lista. Quando o campo estiver

copiado preenchido, passe o cursor sobre o nome do médico responsável pelo
encaminhamento para exibir os detalhes sobre ele.
Resultado via fax Especifique um número de fax para o qual o resultado será enviado além do
número especificado nos campos Médico responsável pelo
encaminhamento e Outro médico copiado. O número inserido nesse
campo será específico apenas para esta solicitação.
Resultado via e- Especifique um e-mail para o qual o resultado será enviado além do e-mail
mail especificado nos campos Médico responsável pelo encaminhamento e
Outro médico copiado. O e-mail inserido nesse campo será específico
apenas para esta solicitação.
Anexar documento Abre uma ferramenta que permite anexar um documento à solicitação.
3. Quando terminar, clique em Criar na parte inferior do formulário.
Gerenciar pacientes
É possível realizar as seguintes ações relacionadas aos pacientes:
l Atualizar detalhes de um paciente na página seguinte
l Criar um paciente na página seguinte
6M3344 66
Atualizar detalhes de um paciente
l Gerenciar ID do paciente abaixo
l Criar um ID adicional de paciente abaixo
l Mesclar pacientes na página seguinte
l Vincular pacientes na página seguinte
l Gerenciar Vincular pacientes na página seguinte
Atualizar detalhes de um paciente

1. Na lista de pacientes, selecione a pasta que contém o paciente que você deseja atualizar.
2. Se necessário, procure o paciente cujos detalhes deseja atualizar.
l Clique com o botão direito do mouse no paciente e, em seguida, em Atualizar paciente.
l Selecione Gerenciar > Paciente > Atualizar.
4. No formulário do paciente, atualize os detalhes do paciente conforme a necessidade e clique em

Atualizar.
Criar um paciente
É possível criar um novo paciente e adicioná-lo ao sistema.
1. Na barra de ferramentas do Explorador, selecione Paciente> Criar no menu suspenso.
2. Na caixa de diálogo exibida, preencha os detalhes do paciente.
Observação: Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
3. Clique em Criar para salvar o novo paciente no sistema.
Gerenciar ID do paciente
1. Na área de exibição de dados, selecione um paciente.
2. No submenu Paciente, selecione Gerenciar IDs. A janela Gerenciar IDs será aberta.
3. Selecione a ID do paciente que deseja gerenciar e atualize os dados do paciente no campo Atualizar
ID do paciente.
4. Clique em Salvar ou em Salvar e fechar.
Criar um ID adicional de paciente

Há situações nas quais você tenta criar uma solicitação ou obter imagens para um paciente cuja ID tenha
sido emitida por um sistema que não seja reconhecido pelo atual departamento ou instituição. Nesses
casos, é necessário criar um prontuário adicional para esse paciente.
6M3344 67
Mesclar pacientes
1. No painel Exibição de dados, selecione um item.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Paciente> Gerenciar IDs.
3. Na caixa de diálogo Gerenciar IDs, clique em + Adicionar ID.
4. Preencha os campos obrigatórios ID do paciente e Emissor.
5. Clique em Salvar e fechar
Mesclar pacientes
1. Na lista de pacientes, clique em Gerenciar > Paciente > Mesclar e selecione o paciente que deseja
mesclar com outro paciente.
2. Na janela Mesclar paciente, use os filtros para pesquisar o paciente com quem deseja mesclar o
paciente selecionado. Selecione o paciente e clique em Avançar.
Em cada seção da janela que aparece, os detalhes do paciente de "origem" (o paciente que você está
mesclando) são listados no lado esquerdo, e os detalhes do paciente de "destino" (o paciente com
quem você está mesclando o paciente originalmente selecionado) são listados no lado direito. Por
padrão, os detalhes do paciente de "destino" são selecionados, mas você pode selecionar um ou
mais detalhes do paciente de "origem". O paciente mesclado será salvo com os detalhes
selecionados aqui.
3. Clique em Avançar. Uma janela de resumo é exibida com os detalhes do paciente mesclado. Clique
em Voltar, se quiser alterar qualquer um dos detalhes selecionados.
4. Quando terminar, clique em Mesclar.
Vincular pacientes
1. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Gerenciar> Paciente> Link.
2. Na janela Vincular paciente, use os filtros para procurar o paciente com quem deseja vincular o
paciente selecionado.
3. Selecione o paciente e clique em Avançar.
Observação: Clique em Voltar, se quiser alterar o paciente ao qual você está vinculando.
4. Quando tiver terminado, clique em Vincular.
Gerenciar Vincular pacientes

Pode haver casos em que o mesmo paciente tenha sido internado em centros médicos diferentes que
fazem parte da mesma organização de saúde e usam sistemas de informações diferentes (como um RIS
ou um EMR/EHR), com informações de identificação ligeiramente diferentes. Esses registros múltiplos de
pacientes no centro de dados devem ser todos logicamente marcados como pertencentes ao mesmo
paciente, permitindo que os radiologistas usem o histórico de um paciente ao carregar o paciente atual, já
que eles são a mesma pessoa.
6M3344 68
Usando um conjunto de regras , os candidatos a vínculos são selecionados automaticamente com base
nas melhores correspondências de dados de identificação, como campos de nome do paciente (primeiro
nome, nome do meio e sobrenome), ID do paciente, data de nascimento, sexo e assim por diante.
Fluxo de trabalho do radiologista

1. Na barra de ferramentas do Explorador, selecione uma das seguintes opções em Diagnosticar>
Exame:
l Carregar
l Carregar e ditar
Observação: A janela Gerenciamento de vínculos de pacientes sempre é exibida quando há

pelo menos um candidato recomendado para o paciente do exame atual e esse recurso foi
ativado pelo administrador do PACS.
Se você tiver optado por não mostrar essa janela, sempre poderá alterar a opção selecionando
qualquer exame e clicando em Gerenciar > Paciente > Vínculo na barra de menus. Isso exibirá
a janela Gerenciamento de vínculos de pacientes, permitindo que você gerencie os vínculos dos
pacientes.
A janela Gerenciamento de vínculos de pacientes será aberta, exibindo o paciente atual e uma
lista ordenada e gerada pelo sistema de candidatos recomendados para vinculação. As informações
de identificação disponíveis para o paciente atual serão exibidas.
A lista de candidatos recomendados é classificada em ordem decrescente, de acordo com a

pontuação calculada.
Para cada candidato recomendado, as seguintes informações são mostradas:
l Uma pontuação de 0 a 100 foi atribuída pelo sistema, com os candidatos mais prováveis
classificados nas primeiras posições.
l As informações de identificação do candidato recomendado que aparecem no sistema. Quando uma

informação de um candidato é idêntica à informação do paciente, ela é destacada em verde. Quando
o detalhe de um candidato é diferente, fica em vermelho. Se as informações do paciente atual não
incluírem um detalhe específico, mas as informações do candidato incluírem, não há mudança de
cor.
2. Clique em um dos candidatos recomendados para selecioná-lo ou passe o mouse sobre uma linha.
Para cada candidato recomendado, você pode realizar um destes procedimentos:
l Vincular - Vincula o candidato selecionado ao paciente atual.
l Rejeitar - Mantém os pacientes separados e não mostrará esse paciente como um candidato
recomendado para o paciente atual no futuro.
l Agora não - Não vincula os pacientes nesse momento, mas deixa aberta a possibilidade de
apresentar esse candidato recomendado como um possível vínculo para o paciente atual no futuro.
6M3344 69
Observação: Para visualizar o último exame pertencente a um candidato recomendado no Vue

Motion, clique em .
3. Clique no botão Mais abaixo da lista para exibir a lista de candidatos que foram vinculados
anteriormente ao candidato selecionado e a lista de candidatos que foram rejeitados para vinculação
anteriormente. Nessa visualização, você pode reverter um candidato anteriormente selecionado que
foi vinculado ou rejeitado.
4. Clique em Continuar para prosseguir com a leitura dos exames que você selecionou nessa tela.
Para reverter todas as seleções, clique em Cancelar.
Observação: Se você não fez nenhuma seleção nessa tela, clique em Continuar para
prosseguir com a leitura apenas do exame selecionado.
Fluxo de trabalho administrativo

1. Execute um dos seguintes procedimentos
l Se você estiver usando o/a Workflow Orchestrator, na barra de ferramentas do Explorador,

selecione um exame a ser lido e clique em Gerenciar> Paciente> Vínculos manuais no menu
suspenso.
l Se não estiver usando o/a Workflow Orchestrator, na lista de pacientes, selecione um paciente
(depois de procurar um paciente ou um exame) e clique em Gerenciar> Paciente> Vínculos
manuais no menu suspenso.
A janela Vincular paciente será aberta, exibindo o paciente atual e uma lista ordenada e gerada pelo
sistema de candidatos recomendados para vinculação. As informações de identificação disponíveis
para o paciente atual serão exibidas.
A lista de candidatos recomendados é classificada em ordem decrescente, de acordo com a

pontuação calculada.
Para cada candidato recomendado, as seguintes informações são mostradas:
l Uma pontuação de 0 a 100 foi atribuída pelo sistema, com os candidatos mais prováveis
classificados nas primeiras posições.
l As informações de identificação do candidato recomendado que aparecem no sistema. Quando

uma informação de um candidato é idêntica à informação do paciente, ela é destacada em verde.
Quando o detalhe de um candidato é diferente, fica em vermelho. Se as informações do paciente
atual não incluírem um detalhe específico, mas as informações do candidato incluírem, não há
mudança de cor.
2. Clique em um dos candidatos recomendados para selecioná-lo ou passe o mouse sobre uma linha.
Para cada candidato recomendado, você pode realizar um destes procedimentos:
l Vincular - Vincula o candidato selecionado ao paciente atual.
l Rejeitar - Mantém os pacientes separados e não mostrará esse paciente como um candidato
recomendado para o paciente atual no futuro.
6M3344 70
l Agora não - Não vincula os pacientes nesse momento, mas deixa aberta a possibilidade de
apresentar esse candidato recomendado como um possível vínculo para o paciente atual no futuro.
Observação: Para visualizar o último exame pertencente a um candidato recomendado no Vue

Motion, clique em .
A lista de candidatos que foram vinculados anteriormente ao candidato selecionado e a lista de

candidatos rejeitados anteriormente para vinculação são exibidas automaticamente. Nessa
visualização, você pode reverter um candidato anteriormente selecionado que foi vinculado ou
rejeitado.
3. Quando terminar, clique em Aplicar.
6M3344 71
Gerenciar lista de atividades
O Workflow Orchestrator fornece uma solução dinâmica e configurável de gerenciamento de listas de
atividades. De acordo com regras predefinidas, os exames são associados a locais e atribuídos a
radiologistas para revisão. Essas regras priorizam casos criticamente urgentes em detrimento de outros
com menos urgência. Se um exame não atender a todos os requisitos para inclusão automática na lista de
atividades, os usuários com as devidas permissões poderão adicionar esses itens manualmente.
Definir/desfazer como sublista de atividades de linha direta

Um administrador pode atribuir manualmente um exame importante a uma sublista de atividades de linha
direta para receber tratamento especial.
Definir como linha direta
2. Clique com o botão direito do mouse no exame e selecione Gerenciar Lista de atividades > Definir
como Hotline.
3. Na caixa de diálogo exibida, selecione o motivo para a atribuição manual e forneça uma razão
(opcional), caso deseje.
O item é movido para a sublista de atividades de linha direta na lista de atividades.
Definir como não de linha direta
1. Na sublista de atividades de linha direta, selecione o exame desejado.
2. Clique com o botão direito do mouse no exame e selecione Gerenciar lista de atividades > Definir
como não de linha direta no menu suspenso. O exame é removido da sublista de atividades.
Definir um item da lista de atividades como resolvido

Um administrador pode marcar manualmente um item da lista de atividades como resolvido no turno
Administrador do Workflow Orchestrator.
2. Verifique o spooler e certifique-se de que todas as tarefas associadas ao item da lista de

atividades tenham sido concluídas.
6M3344 72
3. Clique com o botão direito do mouse no item e selecione Gerenciar Lista de atividades > Definir
como resolvido.
4. Na caixa de diálogo exibida, clique em Definir como resolvido para concluir o processo ou em
Cancelar para sair.
Se outras medidas forem necessárias, de acordo com as regras predefinidas, um item da lista de
atividades será criado e colocado em uma lista de atividades de turno de leitura.
Atribuir lista de atividades

para reatribuí-lo.
mim.
A opção Atribuir a mim atribui automaticamente o exame ao usuário conectado, e uma notificação
confirma a ação.
3. Na caixa de diálogo Atribuir exibida, selecione um nome de usuário ou de equipe na lista suspensa.
Comece digitando no campo de pesquisa para mostrar automaticamente uma lista de itens que
contêm os caracteres inseridos.
Você pode filtrar a lista de grupos que serão pesquisados. Clique na lista suspensa Filtrar por para
selecionar grupos específicos para pesquisa. Os grupos que você selecionar são salvos e exibidos na
próxima vez que você quiser atribuir um exame.
Para remover uma atribuição existente, selecione um exame e, na caixa de diálogo Atribuição, clique em
Cancelar atribuição.
Mover para sublista de atividades

Embora os itens da lista de atividades sejam atribuídos a sublistas de atividades de acordo com regras
predefinidas, um administrador pode mover um item da lista de atividades para uma sublista de atividades
em outro turno ou no mesmo turno, conforme necessário.
2. Clique com o botão direito do mouse no item e selecione Gerenciar lista de atividades > Mover.
3. Na caixa de diálogo Mover item de trabalho exibida, marque o turno desejado.
4. Clique na seta Selecionar sublista de atividades e selecione a sublista de atividades desejada no

menu suspenso.
5. Clique em Mover.
6M3344 73
Mostrar/ocultar na lista de atividades

Um administrador pode adicionar à lista de atividades qualquer exame no Explorador que não tenha
qualquer item da lista de atividades associado a ele.
Mostrar na lista de atividades
2. Clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione Gerenciar lista de atividades >
Mostrar. Também é possível acessar esse recurso na guia Lista de atividades do menu suspenso.
É criado um novo item da lista de atividades para cada turno de leitura que tenha sido definido no
sistema, e o item é colocado em uma sublista de atividades para cada aba de acordo com as regras.
3. Selecione um motivo na lista exibida para continuar. Se desejar, você também pode inserir um
comentário opcional.
4. Clique em Mostrar.
Um administrador pode remover um item da lista de atividades, mas deixá-lo como um item visível no
Explorador.
Ocultar na lista de atividades
Ocultar. Também é possível acessar esse recurso na guia Lista de atividades do menu suspenso.
Os itens selecionados não serão mais incluídos na lista de atividades em decorrência de qualquer
configuração automática, ao menos que eles possam ser adicionados novamente na lista de trabalho
pelo administrador.
comentário opcional
4. Clique em Ocultar.
Observação: Use Ctrl+clique ou Shift+clique para selecionar vários arquivos.
Desbloquear um exame
Por padrão, durante a leitura, o exame é bloqueado. Os exames bloqueados ficam ocultos no Workflow
Orchestrator. Esses itens serão exibidos para os usuários que tenham permissões de administrador na
aba Administrador se tiverem itens da lista de atividades administrativos associados a eles.
Observação: O tempo padrão de bloqueio é de 30 minutos (esse valor pode ser alterado pelo
administrador do sistema). Após o decorrer desse tempo os itens bloqueados são automaticamente
desbloqueados.
6M3344 74
Workflow Orchestrator Elementos
2. Clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione Gerenciar Lista de atividades >
Desbloquear. O exame e seus itens da lista de atividades associados, caso haja algum, ficarão
visíveis no Workflow Orchestrator.
Workflow Orchestrator Elementos

Esta seção apresenta os principais elementos na Workflow Orchestrator interface:
l Turnos abaixo
l Sublistas de atividades na página seguinte
l Sinalizadores na página 78
l Contrato de nível de serviço (SLA) na página 79
l Unidades de valor relativo (RVU) na página 79
Turnos
De acordo com regras predefinidas, o Workflow Orchestrator agrupa automaticamente os exames em
turnos de vários tipos:
l Turnos administrativos (usados pelos administradores para executar tarefas administrativas

relacionadas à lista de atividades)
l Turnos de relatórios (usados por radiologistas para ler os exames)
l Turnos de qualidade (usados para garantir a precisão dos relatórios de exames)
l Turnos de grupo (usados para habilitar fluxos de trabalho predefinidos que são especificados pelos sub-
turnos contidos em cada turno de grupo). Um turno de grupo pode ser usado, por exemplo, para criar um
fluxo no qual um residente deve inicialmente ler um exame e será designado automaticamente um
médico assistente para aprovação desse exame.
O acesso a um determinado turno é determinado pelas permissões atribuídas.
Para selecionar um turno

Na parte superior do painel esquerdo, clique na seta e selecione o turno para o qual você está analisando
os exames.
A lista de turnos é classificada primeiro por tipo (turnos de geração de relatórios antes dos turnos
administrativos) e, em seguida, alfabeticamente por nome.
6M3344 75
Sublistas de atividades
Dica de
Ícone Descrição
ferramenta
Parar/Iniciar Quando interrompido, o Orquestrador de fluxo de trabalho considera que

minha você está indisponível para a leitura de exames e leva isso em conta ao
Orquestração de calcular a exposição de um exame no sistema. Você poderá ver novos
lista de itens na lista de atividades, mesmo quando ela estiver parada.
atividades
Avanço Carrega automaticamente exames sequenciais no cliente PACS.

automático
Mesclar/Cancelar Mescla todos os itens da lista de atividades em uma lista única, não
mescla dividida por sublista de atividades. Clique no ícone novamente para retornar
a uma exibição de sublista de atividades. Quando mesclada, a lista é
ordenada por prioridade calculada, com os casos mais importantes a serem
lidos no topo da lista.
Exibição de lista Mostra suas sublistas de atividades na forma de uma lista, da maior para a
menor prioridade. Consulte Sublistas de atividades abaixo.
Visualização do Mostra suas sublistas de atividades na forma de uma grade, divididas em

painel agrupamentos por local, por atribuição e por subespecialidade. Consulte
Sublistas de atividades abaixo.
Por padrão, exames não lidos são exibidos em uma lista de atividades que é dividida em sublistas de
atividades por prioridade, com os casos mais criticamente urgentes listados primeiro.
Clique no nome de qualquer sublista de atividades para ver seu conteúdo na área de exibição de dados.
6M3344 76
O número ao lado de cada sublista de atividades indica o número total de exames de cada prioridade que
aparece na sua lista de atividades.
Na área de exibição de dados, o título para cada sublista de atividades indica o número de itens da lista de
atividades exibidos em relação ao número total de exames a serem lidos. Também há uma indicação do
número de itens da lista de atividades que excederam ou estão prestes a exceder seus SLAs (se houver).
Você pode clicar no ícone da grade para ver os detalhes do conteúdo de cada sublista de atividades.
6M3344 77
Sinalizadores
O painel esquerdo muda para a seguinte tela:
Clique em um dos ícones para refinar melhor a sua lista de atividades:
# Descrição
1 Relaciona todos os exames a serem lidos em sua lista de atividades.
2 Relaciona apenas os exames provenientes do seu local que serão lidos.
3 Relaciona apenas os exames atribuídos a você que serão lidos.
4 Relaciona apenas os exames que pertencem à sua subespecialidade que serão lidos.
Você também pode clicar em um número na grade para ver, por exemplo, uma lista de exames urgentes
que são filtrados apenas pelo seu local.
Sinalizadores
Um exame na lista de atividades pode ter vários sinalizadores associados a ele:
Sinalizar Descrição
Indica que uma Notificação de resultados críticos (Critical Result Notification, CRN) foi
criada para o exame.
Indica que há um relatório associado ao exame.
Indica que o exame foi atribuído a você.
Além disso, todos os exames críticos em matéria de tempo têm um dos seguintes ícones associados a
eles:
6M3344 78
Contrato de nível de serviço (SLA)
Sinalizar Descrição
Indica que este é um exame crítico em matéria de tempo.
Indica que esse exame foi marcado manualmente como tendo alta prioridade.
Indica que esse exame foi descoberto como tendo uma alta prioridade como resultado da
análise automatizada.
Contrato de nível de serviço (SLA)

Um SLA especifica o tempo máximo alocado para a leitura de um exame em uma prioridade específica.
O Workflow Orchestrator mostra a quantidade de tempo que resta, até o vencimento dos SLA de cada
exame. Cores diferentes indicam cada período predefinido que falta até o fim do SLA.
Observação: Dependendo de como o sistema foi configurado, as cores que aparecem podem se
referir a diferentes tempos.
Unidades de valor relativo (RVU)

Uma unidade de valor relativo fornece uma maneira de quantificar a produtividade de um radiologista.
Valores diferentes são atribuídos a tarefas diferentes e cada tarefa tem um peso diferente no cálculo.
Cada radiologista recebe uma meta de unidade de valor relativo (RVU, Relative Value Units). O Workflow
Orchestrator disponibiliza os seguintes totais:
l Dia - A quantidade total para o dia atual.
l Acumulado do mês (month-to-date, MTD) - A porcentagem da meta de RVU para o mês atual.
l Acumulado do ano (year-to-date, YTD) - A porcentagem da meta de RVU para o ano atual.
6M3344 79
Selecionar locais e subespecialidades
Selecionar locais e subespecialidades

É possível especificar os locais e subespecialidades para os quais você deseja ler exames.
1. No canto superior direito da tela, clique na seta e selecione Perfil de leitura.
2. Selecione os locais de leitura que você deseja acessar, selecione uma ou mais subespecialidades, e
clique em Confirmar.

O Workflow Orchestrator fornece uma solução dinâmica e configurável de gerenciamento de listas de
atividades. De acordo com regras predefinidas, os exames são associados a locais e atribuídos a
radiologistas para revisão. Essas regras priorizam casos criticamente urgentes em detrimento de outros
com menos urgência. Se um exame não atender a todos os requisitos para inclusão automática na lista de
atividades, os usuários com as devidas permissões poderão adicionar esses itens manualmente.
Definir/desfazer como sublista de atividades de linha direta

Um administrador pode atribuir manualmente um exame importante a uma sublista de atividades de linha
direta para receber tratamento especial.
Definir como linha direta
2. Clique com o botão direito do mouse no exame e selecione Gerenciar Lista de atividades > Definir
como Hotline.
3. Na caixa de diálogo exibida, selecione o motivo para a atribuição manual e forneça uma razão
(opcional), caso deseje.
O item é movido para a sublista de atividades de linha direta na lista de atividades.
Definir como não de linha direta
6M3344 80
1. Na sublista de atividades de linha direta, selecione o exame desejado.
2. Clique com o botão direito do mouse no exame e selecione Gerenciar lista de atividades > Definir
como não de linha direta no menu suspenso. O exame é removido da sublista de atividades.
Definir um item da lista de atividades como resolvido

Um administrador pode marcar manualmente um item da lista de atividades como resolvido no turno
Administrador do Workflow Orchestrator.
2. Verifique o spooler e certifique-se de que todas as tarefas associadas ao item da lista de

atividades tenham sido concluídas.
3. Clique com o botão direito do mouse no item e selecione Gerenciar Lista de atividades > Definir
como resolvido.
4. Na caixa de diálogo exibida, clique em Definir como resolvido para concluir o processo ou em
Cancelar para sair.
Se outras medidas forem necessárias, de acordo com as regras predefinidas, um item da lista de
atividades será criado e colocado em uma lista de atividades de turno de leitura.
Atribuir lista de atividades

para reatribuí-lo.
mim.
A opção Atribuir a mim atribui automaticamente o exame ao usuário conectado, e uma notificação
confirma a ação.
3. Na caixa de diálogo Atribuir exibida, selecione um nome de usuário ou de equipe na lista suspensa.
Comece digitando no campo de pesquisa para mostrar automaticamente uma lista de itens que
contêm os caracteres inseridos.
Você pode filtrar a lista de grupos que serão pesquisados. Clique na lista suspensa Filtrar por para
selecionar grupos específicos para pesquisa. Os grupos que você selecionar são salvos e exibidos na
próxima vez que você quiser atribuir um exame.
Para remover uma atribuição existente, selecione um exame e, na caixa de diálogo Atribuição, clique em
Cancelar atribuição.
6M3344 81
Mover para sublista de atividades

Embora os itens da lista de atividades sejam atribuídos a sublistas de atividades de acordo com regras
predefinidas, um administrador pode mover um item da lista de atividades para uma sublista de atividades
em outro turno ou no mesmo turno, conforme necessário.
2. Clique com o botão direito do mouse no item e selecione Gerenciar lista de atividades > Mover.
3. Na caixa de diálogo Mover item de trabalho exibida, marque o turno desejado.
4. Clique na seta Selecionar sublista de atividades e selecione a sublista de atividades desejada no

menu suspenso.
5. Clique em Mover.
Mostrar/ocultar na lista de atividades

Um administrador pode adicionar à lista de atividades qualquer exame no Explorador que não tenha
qualquer item da lista de atividades associado a ele.
Mostrar na lista de atividades
Mostrar. Também é possível acessar esse recurso na guia Lista de atividades do menu suspenso.
É criado um novo item da lista de atividades para cada turno de leitura que tenha sido definido no
sistema, e o item é colocado em uma sublista de atividades para cada aba de acordo com as regras.
comentário opcional.
4. Clique em Mostrar.
Um administrador pode remover um item da lista de atividades, mas deixá-lo como um item visível no
Explorador.
Ocultar na lista de atividades
Ocultar. Também é possível acessar esse recurso na guia Lista de atividades do menu suspenso.
Os itens selecionados não serão mais incluídos na lista de atividades em decorrência de qualquer
configuração automática, ao menos que eles possam ser adicionados novamente na lista de trabalho
pelo administrador.
comentário opcional
4. Clique em Ocultar.
6M3344 82
Ler os exames em sua lista de atividades
Observação: Use Ctrl+clique ou Shift+clique para selecionar vários arquivos.
Desbloquear um exame
Por padrão, durante a leitura, o exame é bloqueado. Os exames bloqueados ficam ocultos no Workflow
Orchestrator. Esses itens serão exibidos para os usuários que tenham permissões de administrador na
aba Administrador se tiverem itens da lista de atividades administrativos associados a eles.
Observação: O tempo padrão de bloqueio é de 30 minutos (esse valor pode ser alterado pelo
administrador do sistema). Após o decorrer desse tempo os itens bloqueados são automaticamente
desbloqueados.
2. Clique com o botão direito do mouse em um exame e selecione Gerenciar Lista de atividades >
Desbloquear. O exame e seus itens da lista de atividades associados, caso haja algum, ficarão
visíveis no Workflow Orchestrator.
Ler os exames em sua lista de atividades

Observação: A menos que configurado de outra forma, não é possível carregar exames para
diagnóstico a partir de pastas de filtros. Os exames desse tipo de pasta estão disponíveis apenas para
visualização.
A solicitação dos exames que você recebeu para ler é listada automaticamente na ordem em que eles
devem ser lidos, separados em sublistas de atividades, de acordo com as prioridades configuradas pelo
Em determinadas circunstâncias, vários exames relacionados a um paciente em particular podem ser
listados em sequência para serem lidos pelo mesmo radiologista. Para obter mais informações, consulte
Leitura sequencial na página seguinte.
Observação:
l Se quiser ler exames que aparecem emWorkflow Orchestrator pastas ou exames que não fazem
parte de sua lista e que são encontrados por meio de pesquisa, sempre será preciso informar um
motivo.
l Você pode receber uma mensagem quando tentar ler um exame que está fora do escopo de sua
lista de atividades definida. Esses exames aparecem esmaecidos na área de exibição de dados.
Essa mensagem pode aparecer quando você tenta executar ações como carregar, editar ou atribuir
um exame.
l A menos que configurado de outra forma, não é possível carregar exames para diagnóstico a partir
de pastas de filtros. Os exames desse tipo de pasta estão disponíveis apenas para visualização.
Você deve selecionar um motivo na lista exibida para continuar com a ação selecionada. Se desejar, você
também pode inserir um comentário opcional. Quando terminar, clique em Enviar.
6M3344 83
Leitura sequencial
Leitura sequencial
Se um paciente em particular tiver vários exames que ainda não foram lidos, cada um exigindo relatório
próprio, pode ser necessário que um único radiologista leia todos esses exames em sequência. Isso é
importante, principalmente nos casos em que o conhecimento profundo do histórico do paciente e as
relações entre as várias partes do corpo e os exames possam ser úteis para o tratamento geral.
A leitura sequencial pode ser ativada quando as duas situações a seguir ocorrerem:
l Quando um radiologista seleciona um item de trabalho para ser diagnosticado de qualquer sublista de
atividades de leitura.
l Quando o radiologista lê no fluxo de avanço automático e um novo item de trabalho está prestes a ser
carregado para leitura.
Quando qualquer uma dessas situações ocorre, o sistema verifica se o exame do item de trabalho atual
pode ser lido em sequência com outros exames. Isso significa que eles:
l Também são itens da lista de atividades (isto é, exames atuais que ainda não foram lidos).
l Pertencem ao mesmo paciente (incluindo pacientes vinculados ou mesclados).
l Foram criados dentro de um período recente especificado.
l Pode ser lido pelo radiologista, respeitando as credenciais e direitos de acesso.
Esses exames, então, preenchem a lista de leitura sequencial para o exame atual. Quando os exames
aparecem nessa lista, eles não estão disponíveis para serem lidos por nenhum outro radiologista nesse
momento.
Observação: Se nenhum exame for considerado candidato para leitura sequencial, todos os exames
serão lidos de acordo com o fluxo de leitura usual que foi especificado para o local ou organização e a
janela Leitura Sequencial não será exibida.
6M3344 84
Exames vinculados
Para organizar os exames para leitura sequencial
1. Carregue um exame. Se os candidatos para leitura sequencial tiverem sido identificados, a janela
Leitura Sequencial será aberta.
2. Marque as caixas de seleção ao lado dos exames que deseja ler sequencialmente para um paciente.
3. Clique e arraste exames individuais para reordenar a lista.
4. Clique em Continuar para prosseguir com a leitura dos exames.
Observação: Os exames com um ícone de cadeado estão nas filas de leitura de outros radiologistas
e não podem ser lidos por você como parte dessa sequência.
Exames vinculados
Observação: Esse recurso é definido como Desativado por padrão, a menos que seja ativado por
um administrador.
Em exames em que um paciente tem dois ou mais exames, um administrador com permissões
apropriadas pode decidir vinculá-los. Isso permite produzir um único relatório com base em vários exames.
Se houver exames vinculados na Lista de atividades, a janela Vinculação e leitura sequencial será aberta.
Observação: Não há indicação de que os exames estejam vinculados antes da seleção. Se nenhum
exame vinculado for descoberto, todos os exames serão lidos de acordo com o fluxo de leitura usual
que foi especificado para o local ou organização e a janela Vinculação e leitura sequencial não será
exibida.
6M3344 85
Notificar o administrador
Vincular exames
Com as permissões apropriadas, é possível vincular um ou mais exames em um único relatório.
1. Carregue um exame. Se candidatos para leitura sequencial tiverem sido identificados, a janela
Vinculação e leitura sequencial será aberta. Os exames vinculados são identificados pelo ícone
Vincular.
2. Passe o cursor sobre o exame que deseja vincular e clique no sinal de mais no ícone Vincular.
3. Clique individualmente no sinal de mais ao lado do exame ou dos exames que deseja vincular e
clique no ícone Marcar .
Desvincular exames
1. Passe o cursor sobre o exame que deseja desvincular.
2. Clique em . O exame será desvinculado.
Observação: Caso o procedimento não vincule os exames selecionados, uma mensagem de erro
alertará sobre isso.
Notificar o administrador
No Workflow Orchestrator, você tem a possibilidade de relatar erros na lista de atividades para que um
administrador resolva. Por exemplo, um exame pode ter sido atribuído incorretamente a você, ou pode ter
algum outro problema que impeça você de analisá-lo corretamente.
Para notificar um administrador
2. Clique em Notificar o admin.
3. Na caixa de diálogo exibida, selecione o tipo de problema na lista suspensa. Os motivos padrão são:
l Subespecialidade errada
l Classificação incorreta
l Histórico ausente
l Informações clínicas ausentes
l Notas técnicas ausentes
6M3344 86
Abrir lista de atividades no exame do paciente
l Imagens ausentes
l Paciente errado
l Problemas de carregamento
l Outros
Se quiser, você pode adicionar uma explicação opcional no campo Comentários.
4. Clique em Manter exame (para que o exame continue a ser gerenciado no Orquestrador de fluxo de
trabalho) ou em Remover exame (para que o exame seja removido do fluxo automático do
Orquestrador de fluxo de trabalho).
Abrir lista de atividades no exame do paciente

É possível abrir sua lista de atividades, enquanto exibe um exame de paciente.
1. Na barra de menus superior esquerda, clique no ícone de Notificações da lista de atividades
O painel Notificações da lista de atividades é exibido em uma janela separada.
O ícone laranja alerta sobre novas notificações nas sublistas de atividades do seu turno de
leitura atual. Cada notificação é exibida por categoria na sublista de atividades relevante. Por
exemplo, acidente vascular cerebral, Linha direta, paciente ambulatorial, etc.
O número em vermelho ao lado do ícone de ampulheta nas sublistas de atividades contendo

notificações mostra quantos exames acionaram esse alerta.
Observação: Você é aconselhado a acessar a guia Lista de atividades para ler uma conta completa
da nova notificação sobre seus turnos.
2. Clique no ícone de Configurações . A janela Editar notificação será exibida. Agora é possível
selecionar uma lista de atividades específica e modificar as condições de notificação, como quando o
6M3344 87
Gerenciar pastas
número de exames atribuídos a você exceder cinco ou quando o número de exames que violaram os
SLA exceder 10.
3. Clique em para fechar a janela ou clique em Salvar se tiver feito alterações.
4. Clique no ícone Notificação da lista de atividades para sair da lista de atividades.
Gerenciar pastas
Crie pastas públicas e privadas, visualize itens compartilhados e gerencie o conteúdo da pasta.
Pastas abaixo
Copiar ou mover o link do exame na pasta na página 93
Editar comentário na página 94
Pastas
É possível executar as seguintes ações para gerenciar suas pastas e itens das pastas.
Criar pasta privada ou pública

1. No painel de navegação, clique em Pastas. O menu Pasta será exibido.
2. Clique no ícone de + em Minhas pastas . A caixa de diálogo Nova pasta será exibida.
3. Forneça um nome para a pasta. (*Esta é uma etapa obrigatória).
4. Complete as configurações opcionais, conforme necessário.
Configurações opcionais Descrição
Pasta de origem Ao criar uma nova pasta, o rótulo padrão é Minhas pastas. Quando
uma pasta contém subpastas, o padrão muda para o nome que
você forneceu à pasta de origem.
6M3344 88
Pastas
Privacidade A privacidade só pode ser ativada em uma pasta raiz. Essa

configuração pode ser alterada para Pública para compartilhar a
pasta. Lembre-se de que qualquer pasta que você adicionar ou
mover para uma pasta Privada adotará a mesma configuração de
privacidade. É possível especificar se os usuários podem editar ou
apenas exibir o conteúdo de uma pasta Pública.
As pastas marcadas como Visualizar aparecem na pasta

Compartilhada comigo com um ícone de Somente visualização
Data agendada Clique no ícone de calendário para definir uma data. A data pode
ser usada como critério em uma pesquisa de pasta.
Comentário da pasta Adicionar observações ou lembretes. Por exemplo, adicionar uma

explicação para um colega sobre o conteúdo da pasta.
Pasta anônima Marque a caixa para evitar que as informações de saúde do

paciente sejam exibidas na ficha do paciente, na grade ou no
visualizador. É útil se quiser usar o exame em uma situação de
treinamento ou conferência.
O ícone de Pasta anônima é exibido ao lado do nome da

pasta para indicar que os exames são anônimos.
Observação: Passe o cursor sobre uma pasta para visualizar os detalhes da pasta, como data de
criação, proprietário da pasta, estado Pública ou Privada e assim por diante.
Adicionar conteúdo a uma pasta

Você tem duas opções para adicionar conteúdo a uma pasta:
l Clique e arraste o exame selecionado para uma pasta.
l Clique para selecionar um exame ou vários exames e clique em Gerenciar no menu superior. Em
seguida, clique em Exame e selecione Salvar link do exame na pasta no submenu da barra
superior. Esse comando também está disponível no menu acionado com o botão direito do mouse. Nos
6M3344 89
Pastas
dois casos, a caixa de diálogo Adicionar à pasta será exibida.
Selecione a pasta à qual deseja adicionar o(s) exame(s) na árvore de pastas e clique em Adicionar.
Observação: Você é solicitado a explicar por que o exame está nessa pasta. Adicione uma
explicação ou feche sem comentar. Marque também Não mostrar novamente para essa pasta, se
não quiser que essa caixa de diálogo seja exibida novamente.
Criar uma pasta pública compartilhada

É possível criar uma pasta compartilhada selecionando a opção Pública na criação da pasta. O ícone de
Pasta compartilhada é exibido ao lado do ícone Configurações para indicar que o conteúdo da pasta
está compartilhado.
Você também pode alterar uma pasta Privada para uma pasta Pública, editando as propriedades da pasta.
Consulte Pastas na página 88 neste tópico para obter mais informações.
Observação: As pastas públicas de colegas sempre aparecem no diretório Pastas compartilhadas na

árvore do Explorador.
Criar favoritos
l Em sua pasta Compartilhada comigo, clique no ícone de Adicionar aos favoritos ao lado do nome
da pasta. A pasta será adicionada à sua pasta Favoritos.
l Para remover uma pasta de Favoritos, clique no ícone de Favoritos ao lado do nome da pasta. A
pasta será removida da sua pasta Favoritos.
Observação: Somente pastas na sua pasta Compartilhada comigo podem ser adicionadas a
Favoritos.
6M3344 90
Pastas
Excluir uma pasta

1. Clique no ícone Configurações para abrir a caixa de diálogo Configurações da pasta.
2. Clique em Excluir pasta.
Observação: Apagar uma pasta não exclui o seu conteúdo.
Copiar uma pasta para uma pasta diferente

Você tem duas opções para mover uma pasta e suas subpastas para outra pasta.
l Clique com o botão direito do mouse na pasta e selecione Copiar pasta ou Copiar pasta e subpastas
no menu de contexto. Selecione a pasta para a qual pretende mover, clique com o botão direito do
mouse e selecione Colar pasta.
l Clique no ícone de engrenagens de Configurações da pasta. No campo Pasta de origem, clique na

seta suspensa e selecione a pasta de origem para a qual deseja mover e clique em Salvar. Agora a
pasta estará na pasta selecionada.
Observação: Mover uma pasta Privada para uma pasta Pública modificará seu estado para Pública.
Da mesma forma, mover uma pasta Pública para Privada modificará seu estado para Privada.
Copiar, mover ou excluir um item de uma pasta

Você pode copiar ou mover um item da pasta para outra pasta ou excluir o item da pasta completamente.
Para mover ou copiar um item da pasta, arraste o item para a pasta desejada ou clique com o botão direito
do mouse no exame no painel do Explorador e selecione Copiar/mover item da pasta no menu de
contexto. A caixa de diálogo Copiar/mover item será exibida. Selecione a pasta para a qual deseja mover
ou copiar o exame e clique em Copiar para (nome da pasta).
Para remover um item de uma pasta, clique com o botão direito do mouse na pasta e clique para exibir seu
conteúdo. Selecione o item que deseja remover e clique em Remover item da pasta no menu de
contexto. Clique em Remover na caixa de diálogo exibida.
Para reordenar o conteúdo de uma pasta de origem, você pode clicar e arrastar as subpastas.
Modificar configurações da pasta

É possível modificar as propriedades da pasta na caixa de diálogo Configurações da pasta.
1. Clique no ícone de Configurações da pasta ao lado da pasta que deseja modificar para abrir a
caixa de diálogo Configurações da pasta.
2. Altere as configurações necessárias, por exemplo, modifique as configurações de privacidade de

uma pasta de Privada para Pública, adicione um comentário ou reprograme a data. Também é
possível mover uma subpasta para outra pasta alterando sua pasta de origem.
6M3344 91
Pastas
Procurar
O recurso Pesquisar fornece uma variedade de critérios de pesquisa para encontrar uma pasta específica.
Selecione seus critérios de pesquisa preferidos, insira os termos de pesquisa e clique em Pesquisar.
Um ponto laranja nos resultados da pesquisa indica que essa é a pasta de origem da pasta que está
procurando, ou seja, o exame que você está procurando está nessa pasta.
A pesquisa por data exibe uma variedade de intervalos de datas para refinar ainda mais sua pesquisa.
Para pesquisar um exame específico, clique no ícone de pesquisa de exames . A caixa de diálogo
Pesquisar exame será exibida. Preencha os campos obrigatórios e clique em Pesquisar exame.
6M3344 92
Copiar ou mover o link do exame na pasta
Classificar pastas
É possível reposicionar as pastas na árvore de pastas clicando e arrastando-as para cima ou para baixo na
árvore. Além disso, as subpastas nas pastas podem ser reorganizadas em ordem alfabética clicando com
o botão direito do mouse na pasta de origem e selecionando Classificar subpastas de A a Z no menu de
contexto.
Observação: Mover uma pasta Privada para uma pasta Pública modificará seu estado para Pública.
Da mesma forma, mover uma pasta Pública para Privada modificará seu estado para Privada.
Copiar ou mover o link do exame na pasta

É possível copiar ou mover um link do exame em uma pasta. Há duas opções para realizar esse
procedimento:
l Clique em Gerenciar> Pastas no submenu na barra superior e selecione Copiar/mover link do

exame.
l Abra o exame em Minhas pastas no painel de navegação, clique com o botão direito do mouse no
exame desejado e selecione Copiar/mover link do exame no menu de contexto.
1. Selecione o exame na área Exibição de dados e use uma das duas opções descritas acima.
2. Na caixa de diálogo Copiar ou mover link do exame, selecione a pasta para a qual deseja copiar ou
mover o link do exame.
3. Clique em Copiar para ["folder name"] ou clique em Cancelar para cancelar a operação.
Observação: Se quiser remover o link do exame da pasta original, marque a caixa de seleção
Remover link do exame da pasta original.
6M3344 93
Editar comentário
Editar comentário
Adicionar um comentário a um exame ajuda outras pessoas e você mesmo a procurar o exame.
1. Em Pastas no painel de navegação, clique em uma pasta para exibir o exame na área Exibição de
dados.
2. Selecione o exame e clique em Pasta> Editar comentário na guia Gerenciar.
3. Na caixa de diálogo exibida, adicione um comentário novo ou edite um comentário existente.
Gerenciar banco de dados

Esta seção fornece informações sobre as principais funções de gerenciamento de banco de dados.
Sincronização do RIS abaixo
Gerar SUID na página seguinte
Verificar ou regenerar HCFF na página seguinte
Proteger ou desproteger um exame na página 96
Obter localização do exame na página 97
Sincronização do RIS
Você pode descobrir que existe uma discrepância nos metadados entre a solicitação de um exame e o
exame em si. Em geral, essa discrepância é resolvida automaticamente no sistema e o vínculo é
restabelecido. Caso contrário, como administrador, você pode sincronizar novamente de forma manual por
meio da função Sincronização do RIS.
1. Na área Exibição de dados, selecione um item.
2. Clique com o botão direito do mouse no exame e selecione Exame>Sincronização do RIS no menu
6M3344 94
Gerar SUID
de contexto.
Caso a ação seja bem-sucedida, a notificação a seguir será exibida na parte inferior da área Exibição de
dados.
Se a ação não for bem-sucedida, uma notificação de falha será exibida junto com o motivo da falha.
Observação: Essa função também está disponível no menu suspenso Banco de dados no submenu
Gerenciar. Clique no ícone do Banco de dados para acessá-lo.
Gerar SUID
Você pode alterar o identificador exclusivo de um exame (também conhecido como UID de Instância do
exame), principalmente para evitar casos em que vários exames tenham recebido o mesmo identificador.
Observe que isso pode corromper um link existente para um arquivo externo.
1. Selecione um exame.
2. Na barra de ferramentas do Explorador, selecione Gerenciar> Banco de dados> Gerar SUID.
3. Clique em Sim. Observe que o SUID atualizado é gerado automaticamente pelo sistema e não pode
ser definido pelo usuário.
4. Clique em OK.
Verificar ou regenerar HCFF

É possível verificar ou regenerar HCFF na guia Gerenciar no submenu Banco de dados.
6M3344 95
Proteger ou desproteger um exame
Verifique HCFF
1. Selecione um exame para o painel Exibição de dados.
2. Selecione Verificar HCFF. O menu pop-up exibe o número e o local de qualquer arquivo HCFF no
sistema.
3. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo.
Regenerar HCFF
1. Selecione um exame para o painel Exibição de dados.
2. Selecione Regenerar HCFF. Uma notificação exibe o procedimento em execução.
3. Clique no ícone de ampulheta ao lado do campo Pesquisar para abrir o Spooler e acompanhar o
progresso.
A guia de notificação Em execução é seguida por Falha ou Concluída para indicar o resultado da
ação.
Observação: Certifique-se de que a caixa de seleção Regenerar HCFF esteja marcada no menu
suspenso Tipo de operação na tela do Spooler.
Proteger ou desproteger um exame

Protege exames contra exclusão.
2. No menu Banco de dados, selecione Proteger.
6M3344 96
Obter localização do exame
Observação: Para remover a proteção de um exame, execute o mesmo procedimento, mas

selecione Desproteger no menu Banco de dados.
Obter localização do exame

Esse recurso permite localizar rapidamente um exame no sistema.
No menu suspenso Banco de dados, clique em Obter localizações.
2. A janela Localizações de imagens de exames exibe a localização do exame.
3. Clique em Fechar para sair da janela.
6M3344 97
Obter
É possível importar o conteúdo DICOM ou não DICOM como documentos e imagens de qualquer pasta
localizada no computador ou de uma mídia externa, como um CD ou USB. Os exames obtidos são
associados a um paciente novo ou existente, diretamente ou por meio de uma solicitação.
Obter do CD abaixo
Obter imagens e documentos (não DICOM) na página seguinte
Obter conteúdo DICOM de vários pacientes (modo em lote) na página 100
Obter do CD
Os itens podem ser obtidos de um CD para uma solicitação ou paciente.
1. No painel de navegação, selecione Pesquisar solicitações ou Pesquisar pacientes.
2. No painel Exibição de dados, selecione uma solicitação ou paciente e clique em Obter> Do CD. O
Acquisition Portal será aberto.
Observação:
l Se estiver usando o Internet Explorer, pode ser solicitada sua permissão para instalar um
complemento ActiveX.
l Se a pasta selecionada não tiver um arquivo DICOMDIR, será exibida uma mensagem informando
que no caso de nenhum DICOMDIR ser incluído, o carregando dos exames pode levar algum
tempo, pois é necessário carregar todo o CD ou pasta.
3. Clique em Procurar dados DICOM e navegue até a pasta relevante na caixa de diálogo do
Windows.
4. Clique em Armazenar. Uma notificação será exibida se a ação for bem-sucedida.
Observação: O armazenamento continuará em segundo plano, no caso de arquivos grandes e será

possível verificar o progresso no Spooler.
5. Clique em Carregar na caixa de diálogo. Uma caixa de diálogo Resumo exibe uma lista de pacientes
na pasta e seus exames DICOM são exibidos.
Observação: O resumo também lista qualquer discrepância entre os detalhes do paciente dos dados
obtidos e do paciente no arquivo. Se nenhuma discrepância é encontrada, só uma linha é exibida.
6M3344 98
Obter imagens e documentos (não DICOM)
6. Verifique a ID do paciente para garantir que o paciente do arquivo e o paciente associado sejam um
só e o mesmo paciente.
Obter imagens e documentos (não DICOM)

Você pode importar imagens fixas, vídeos, documentos e outros arquivos não DICOM de um dispositivo
médico em um dos departamentos médicos, de um drive local no seu computador ou de um dispositivo
removível. Você pode editar as imagens e adicionar detalhes do paciente e do exame antes de importar os
arquivos.
1. Na área Exibição de dados, destaque um paciente, um exame ou uma solicitação.
2. Na guia Explorador, selecione Obter> Imagens e documentos.
O Acquisition Portal é aberto, exibindo os detalhes do paciente.
l Da lista suspensa de um dispositivo, selecione um dispositivo.
Uma lista de arquivos de documento, imagem e vídeo no dispositivo aparecem no painel esquerdo.
O primeiro arquivo da lista é destacado e aparece no painel de visualização.
Use a ferramenta de filtragem para filtrar a lista de arquivos por tipo ou data de criação ou use
a caixa de pesquisa para procurar um arquivo específico.
Selecione o arquivo ou os arquivos a serem importados.
Ou
l Clique em Navegar e navegue até o arquivo que deseja importar do disco local. Clique em Abrir.
O arquivo agora aparece em Minha pasta na lista suspensa do dispositivo e no painel de

visualização.
4. É possível aumentar a exibição de visualização ao clicar em Exibir/Ocultar marcações e ocultar o

painel direito. É possível ocultar a área de exibição de visualização clicando no ícone de
Exibir/Ocultar visualização .
5. Depois de selecionar o arquivo que deseja importar, faça o seguinte:
a. No painel de marcações à direita, adicione detalhes específicos deste arquivo. Esses detalhes
serão armazenados com o arquivo.
b. Clique em Detalhes do exame para visualizar, editar ou adicionar detalhes relacionados aos
exames.
c. Para imagens, clique no ícone de caneta na parte inferior da área de exibição de visualização,
para editar a imagem visualizada.
6. Para armazenar arquivos, no painel esquerdo, marque as caixas de seleção dos arquivos que deseja
arquivar e clique em Adicionar ao exame na parte inferior direita. Os dados são adicionados ao
exame.
6M3344 99
Obter conteúdo DICOM de vários pacientes (modo em lote)
Caso os dados sendo armazenados não sejam adicionados a um exame existente, o botão exibirá o
texto Criar exame, e os dados sendo armazenados criarão um novo exame.
Para excluir e remover todos os arquivos do dispositivo selecionado, incluindo arquivos não
selecionados para armazenamento, marque a caixa de seleção Remover todos os arquivos após o
armazenamento, à esquerda do botão.
Obter conteúdo DICOM de vários pacientes

(modo em lote)
Você pode importar vários exames de vários pacientes para o arquivo no modo em lote. Essa tarefa
normalmente é realizada por um arquivista, que carrega dados DICOM de vários pacientes, um depois do
outro, sem sair do Acquisition Portal.
1. Na guia Explorador, selecione Obter> Vários CDs> Normal no menu. O Acquisition Portal será
aberto.
Observação: É possível realizar essa ação independentemente de uma lista ser exibida ou não
na guia Explorador, e sem selecionar um paciente ou uma solicitação.
2. Clique em Navegar dados DICOM. Uma lista de exames é exibida na área de exibição, dividida por
paciente.
3. Você pode clicar no ícone excluir para excluir o número de acesso gerado automaticamente.
Você também pode usar o ícone de pesquisa para abrir uma janela que lista as solicitações
existentes pertencentes ao paciente.
4. Você pode clicar no botão Sincronizar para executar a sincronização automática e reconciliar o
paciente do exame a ser carregado com um paciente armazenado no arquivo.
Observação: Se o recurso Sincronizar é exibido depende de como o sistema foi configurado

pelo administrador.
Única correspondência encontrada

Se uma única correspondência for encontrada, o nome e os detalhes do paciente aparecem na barra
superior do menu Obter.
Observação: Por padrão, a correspondência é baseada no Prontuário do paciente e no Emissor.

Entre em contato com o administrador do sistema para uma configuração diferente (por exemplo,
usando o nome e o sexo do paciente como os critérios de correspondência).
6M3344 100
Obter conteúdo DICOM de vários pacientes (modo em lote)
a. Clique em Continuar.
Uma janela de resumo aparece especificando discrepâncias nos detalhes do exame a ser
carregado e nos detalhes armazenados no arquivo (em campos diferentes dos dois que servem
como critério para a correspondência). Se nenhuma discrepância é encontrada, só uma linha é
exibida.
b. Clique em Armazenar.
c. Quando o estágio inicial do processo de armazenamento estiver concluído, será exibida uma
mensagem informando que o carregamento DICOM está concluído. Clique em OK.
Nenhuma correspondência ou Várias correspondências encontradas

Se nenhuma correspondência for encontrada ou se mais de uma correspondência for encontrada (por
exemplo, se o local estiver configurado para basear a sincronização apenas no sobrenome do
paciente, e mais de um paciente tiver o mesmo sobrenome), a janela Selecione o paciente do
arquivo é exibida. Em seguida, você pode procurar um paciente manualmente ou selecionar o
paciente adequado em uma lista de candidatos.
a. Use os filtros para procurar um paciente.
Observação: Os filtros que aparecem na janela são configuráveis. Entre em contato com o
administrador do sistema para trocar os filtros.
b. Selecione um paciente e clique em Selecionar.
c. Clique em Continuar.
Uma janela de resumo aparece, especificando as discrepâncias entre os detalhes do paciente

dos dados obtidos e do paciente no arquivo. Se nenhuma discrepância for encontrada, apenas
uma linha aparecerá. As discrepâncias são apresentadas para permitir verificar se os exames
são carregados para o paciente certo.
d. Clique em Armazenar.
e. Quando o estágio inicial do processo de armazenamento estiver concluído, será exibida uma
5. Se você não utilizar a operação Sincronizar para a reconciliação automática, realize a pesquisa
manual de um paciente no arquivo.
a. Clique em Procurar Paciente.
b. Na janela Selecionar paciente do arquivo, use os filtros para procurar um paciente.
Observação: Os filtros de pesquisa são configuráveis. Entre em contato com o

administrador do sistema para trocar os filtros.
6. Crie um novo paciente, se necessário.
6M3344 101
Obter conteúdo DICOM para um único paciente
Se nenhuma correspondência for encontrada e não for possível localizar um paciente correspondente
usando uma pesquisa manual na janela Selecione o paciente do Arquivo, você pode criar um novo
paciente para exames carregados.
Observação: A opção Novo paciente requer permissões adequadas. Entre em contato com o
a. Na janela Selecione o paciente do Arquivo, clique em Novo paciente.
b. Preencha os detalhes do novo paciente e clique em Criar.
O paciente criado é exibido na janela Selecionar paciente do arquivo.
c. Selecione o paciente e clique em Selecionar.
d. Clique em Continuar.
Uma janela de resumo aparece, especificando as discrepâncias entre os detalhes do paciente

dos dados obtidos e do paciente no arquivo. Se nenhuma discrepância é encontrada, só uma
linha é exibida.
e. Clique em Armazenar.
f. Quando o estágio inicial do processo de armazenamento estiver concluído, será exibida uma
7. Para visualizar o estado do processo de armazenamento contínuo, clique em Spooler no canto

superior direito da guia Explorador.
Na guia spooler, clique no ícone Falhou, Em execução e Feito botões para ver detalhes dos
processos de carregamento.
8. Na guia Obter, selecione um novo paciente e repita a etapa 4.

Você pode iniciar o processo de importação a partir da lista de pacientes ou da lista de solicitações da guia
Explorador. Se você iniciar a partir da lista de pacientes, os exames obtidos são anteriores ao exame atual
do paciente selecionado existente no arquivo, e os exames obtidos são adicionados a esse paciente. Em
outras situações, você começa a obtenção a partir da lista de solicitações e associa o exame obtido à
solicitação selecionada, em vez de associar diretamente a um paciente. Isso pode acontecer, por
exemplo, quando o exame a ser carregado não é um exame anterior, mas o exame atual de um paciente
que foi examinado em uma instituição diferente e que está buscando uma leitura por um radiologista em
seu centro de saúde. Em ambientes integrados RIS, a solicitação é criada no sistema RIS, e os exames
obtidos são associados a essa solicitação.
1. Na guia Explorador, exiba a lista de pacientes e realce o paciente para o qual você deseja carregar os
exames. Se estiver adicionando os exames a uma solicitação, mostre a lista de solicitações e
selecione a solicitação à qual você está adicionando o exame.
Observação: O ID do paciente que você selecionou deve ser emitido pelo local atual.
6M3344 102
2. Na guia Explorador, clique em Obter > Vários CDs> Normal no menu.
O Acquisition Portal é exibido, mostrando os detalhes do paciente selecionado (ou o paciente da

solicitação, se você está obtendo exames para uma solicitação).
3. Clique em Navegar dados DICOM.
4. Na janela Selecionar Pasta para carregar, navegue até a pasta que contém os exames que você
deseja carregar. Em seguida, clique em Carregar.
Observação:
l Se a pasta selecionada não tiver um arquivo DICOMDIR, será exibida uma mensagem
informando que no caso de nenhum DICOMDIR ser incluído, o carregando dos exames pode
levar algum tempo, pois é necessário carregar todo o CD ou pasta.
Quando não houver nenhum arquivo DICOMDIR, uma barra de progresso no canto superior direito da
janela mostra o progresso do carregamento.
Uma lista de exames é exibida na área de exibição, dividida por paciente. Se você iniciou o
carregamento a partir de uma solicitação e não a partir de um paciente, um único número de acesso
aparece na barra superior e não sob a coluna Solicitação.
5. Você pode clicar no ícone excluir para excluir o número de acesso gerado automaticamente.
Você também pode usar o ícone de pesquisa para abrir uma janela que lista as solicitações
existentes pertencentes ao paciente.
6. Selecione os exames que deseja carregar e clique em Continuar.
Observação: Em CDs com vários pacientes, você só pode carregar exames de um único
paciente de uma só vez.
Uma janela de resumo é exibida, especificando as discrepâncias encontradas nos detalhes do

paciente em relação ao paciente no arquivo e o paciente no CD ou na pasta a partir da qual você está
carregando os exames. As discrepâncias são apresentadas para permitir que você verifique se os
exames são carregados para o paciente certo. Se nenhuma discrepância é encontrada, só uma linha
é exibida.
7. Clique em Armazenar.
Observação: O processo de armazenamento tem dois estágios. No primeiro estágio, os

exames são carregados no armazenamento intermediário. Não feche o navegador durante esse
estágio inicial, caso contrário, o processo falhará.
8. Quando o estágio inicial do processo de armazenamento estiver concluído, será exibida uma
6M3344 103
Anular identificação dos detalhes do paciente


Você pode identificar os detalhes do paciente dos exames importados, por exemplo, para fins de ensino ou
pesquisa.
1. Na guia Explorador, clique em Obter > Vários CDs> Anular identificação.
Observação: É possível realizar essa ação independentemente de uma lista ser exibida ou não
na guia Explorador, e sem selecionar um paciente ou uma solicitação.
A guia Obter é aberta.
2. Clique em Navegar dados DICOM.
Na janela Selecionar Pasta para carregar, navegue até a pasta que contém os exames que você
deseja carregar. Em seguida, clique em Carregar.
Observação:
l Se a pasta selecionada não tiver um arquivo DICOMDIR, será exibida uma mensagem
informando que no caso de nenhum DICOMDIR ser incluído, o carregando dos exames pode
levar algum tempo, pois é necessário carregar todo o CD ou pasta.
Quando não houver nenhum arquivo DICOMDIR, uma barra de progresso no canto superior direito da
janela mostra o progresso do carregamento.
3. Clique em Definir paciente para associar o exame carregado a um paciente novo com os detalhes
da anulação da identificação que você definiu.
4. Na janela Definir paciente, preencha os detalhes da anulação da identificação, e clique em

Concluído.
Os detalhes do paciente cuja identificação foi anulada são exibidos na barra de nome na guia Obter.
5. Clique em Continuar.
6. Clique em Armazenar.
7. Quando o estágio inicial do processo de armazenamento estiver concluído, será exibida uma

6M3344 104
6M3344 105
Compartilhar
Compartilhar
Compartilhar com usuário abaixo
Gravar em CD na página seguinte
Gerenciar ações na página seguinte
Gerenciar conta do paciente na página seguinte
Compartilhar com usuário

Compartilhe um exame com outro usuário, como o radiologista ou o médico do paciente.
1. Na guia Compartilhar, selecione Com usuário.
2. Na caixa de diálogo exibida, o padrão é Alguém com uma conta.
3. Insira um usuário por meio do nome ou do endereço de e-mail. Não inclua ambos!
4. Insira um número de celular.
5. Clique em Opções de compartilhamento e defina como deseja compartilhar o exame a partir do menu.
Observação: Duas opções são selecionadas por padrão. Também há a opção de compartilhar todo o
portfólio de pacientes.
6. Altere o período de compartilhamento padrão, se necessário.
7. Clique em Avançar.
8. Na caixa de diálogo Compartilhar exame, selecione uma opção para definir o destino de
compartilhamento:
l Endereço de e-mail (campo obrigatório)
l Não enviar
9. Clique em Avançar.
Uma caixa de diálogo de notificação exibe com quem você compartilhou o exame e o endereço de e-mail
especificado de onde o exame está disponível.
Observação: Para gerenciar seus compartilhamentos existentes, clique em Gerenciar

compartilhamentos no painel de navegação. Aqui você pode excluir todos os compartilhamentos ou
os compartilhamentos selecionados.
6M3344 106
Gravar em CD
Gravar em CD
Dependendo de como o sistema estiver configurado, você poderá gravar exames ou imagens em um CD.
Observação: Se nenhum gravador estiver configurado no sistema, entre em contato com o

2. Na guia Compartilhar, clique em Gravar em CD. A caixa de diálogo Gravar será exibida.
3. Se desejar renderizar a ID do paciente anônima, clique em Anular identificação e selecione Ocultar

ou modificar identificadores do paciente e insira a ID do paciente e o Nome do paciente nos
campos fornecidos.
4. Clique em Gravar em CD.
Gerenciar ações
Gerencie os exames compartilhados existentes na conta de um paciente.
1. Na barra de ferramentas do Explorador, clique em Compartilhar e selecione Gerenciar

compartilhamentos no menu suspenso.
2. Na caixa de diálogo exibida, execute uma das seguintes ações:
l Selecione um compartilhamento e clique em Excluir.
l Clique em Desfazer tudo para excluir todos os compartilhamentos.
3. Clique em OK.
Gerenciar conta do paciente

Conceda permissão a um médico responsável pelo encaminhamento para acessar o exame de um
paciente.
1. Na guia Compartilhar, selecione Gerenciar conta do paciente.
2. Na caixa de diálogo exibida, preencha os detalhes de acesso.
6M3344 107
Gerenciar conta do paciente
Observação: Se você não inserir um endereço de e-mail, o sistema gerará automaticamente um

nome de usuário para esse paciente.
3. Clique em Concluído para permitir o acesso do paciente ao exame.
Para cancelar o acesso do paciente, repita o procedimento e selecione Remover acesso do paciente a
este exame.
6M3344 108
Glossário de símbolos
Os símbolos a seguir podem aparecer na documentação do produto ou nos rótulos anexados ao produto.
Número
Número de
Nome do
Símbolos Descrição dos símbolos padrão/regulamento referência
símbolo
& Nome do
símbolo
Fabricante Indica o nome e endereço do pt_BR ISO 15223- 5.1.1

fabricante 1:20161
Data de Indica a data em que o pt_BR ISO 15223- 5.1.3

fabricação dispositivo foi fabricado. 1:20161
Código do Indica o número da versão pt_BR ISO 15223- 5.1.5

lote completa do software. 1:20161
Consulte as Indica a necessidade de o pt_BR ISO 15223- 5.4.3

instruções de usuário consultar as 1:20161
uso instruções de uso ou a
versão eletrônica das
instruções de uso (eIDU).
Quando um símbolo é
acompanhado por texto
adicional, ele indica a
localização das instruções
de uso.
6M3344 109
Número
Número de
Nome do
símbolo
& Nome do
símbolo
Indicador Quando usado para indicar pt_BR ISO 15223- 5.4.3

eIDU uma instrução para consultar 1:20161
a versão eletrônica das
instruções de uso (eIDU),
este símbolo é
acompanhado por um
indicador de eIDU. Esse
indicador pode representar o
site das eIDU do fabricante
ou qualquer outra indicação
apropriada sobre o uso das
eIDU (por exemplo,
“Consulte o Kit de IDU”). O
indicador pode ser colocado
ao lado, abaixo ou ao redor
do símbolo.
Atenção e/ou ADVERTÊNCIAS são pt_BR ISO 15223- 5.4.4

Advertência orientações que, se não 1:20161
forem seguidas, podem
causar ferimentos fatais ou
graves a um usuário,
paciente ou outra pessoa, ou
podem levar a um
diagnóstico clínico incorreto
e/ou perda ou dano de dados
relacionados ao paciente.
Além disso: Este símbolo é
usado no rótulo do
dispositivo para destacar o
fato de haver cuidados ou
precauções específicos
associados ao dispositivo,
que não são encontrados no
rótulo.
6M3344 110
Número
Número de
Nome do
símbolo
& Nome do
símbolo
Marcação de Uma marcação por meio da DIRETIVA DO Anexo XII

conformidade qual um fabricante indica CONSELHO
CE que um produto está em 93/42/CEE referente a
conformidade com os dispositivos médicos,
requisitos aplicáveis na conforme alterada.
harmonização da União
Europeia, a legislação que
fornece a sua afixação.
Dispositivo Cuidado: A lei federal 21 CFR 801.109(b)(1) Não

de prescrição restringe a venda deste Dispositivos de aplicável
nos EUA dispositivo por um prescrição
profissional de saúde
habilitado ou por meio de
uma solicitação feita por um
profissional de saúde
1 EN ISO 15223-1:2016 Dispositivos médicos - Símbolos a serem usados com rótulos, rotulagem e
informações de dispositivos médicos a serem fornecidos - Parte 1: Requisitos gerais
6M3344 111
Produto:
Vue PACS
Nome Técnico:
Software
Composição, condições especiais de armazenamento, conservação e/ou manipulação do produto

médico, instruções para uso do produto médico, advertência ou precauções a serem adotadas:
Ver instruções de uso
Fabricante:
Philips Medical Systems Nederland B.V.
Veenpluis 6, 5684 PC Best
Países Baixos
Distribuidor:
Philips Medical Systems Ltda.
Av. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 401 Setor Parte 39 - Tamboré
Barueri/SP, Brasil – CEP 06460-040
Responsável Técnico:
Thiago Medeiros de Abreu
CREA/SP: 5070149021
Número de série / lote:

Ver no rótulo em inglês
Data de Fabricação:
Ver no rótulo em inglês
Registro ANVISA:
10216710378
6M3344 112
Philips Medical Systems Nederland B.V.

Veenpluis 6, 5684 PC Best, Países Baixos
© 2021 Philips Koninklijke N.V.

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução ou transmissão total ou parcial,
por qualquer forma ou meios, sejam eles eletrônicos, mecânicos ou outros, sem o
consentimento prévio por escrito do detentor dos direitos autorais.
A Philips ou seus licenciados são os proprietários exclusivos dos direitos autorais e de
todos os outros direitos de propriedade de qualquer software e documentação
relacionada ("Software") disponibilizados para você. Nenhuma titularidade ou
propriedade em relação ao Software é conferida a você. O uso do Software está
sujeito às condições da licença de usuário final, disponíveis mediante solicitação.
6M3344_F/ * 2021-02-10 pt-BR
6M3344 113

PHILIPS - VuePacs - Guia Do Usuário Do Portal

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PHILIPS - VuePacs - Guia Do Usuário Do Portal

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vue PACS

Guia do usuário do portal

Limitações gerais de uso

Glossário de símbolos 109

l Visão geral do Explorador na página seguinte

l Componentes do Explorador na página seguinte

l Fazer login e logoff na página 6

l Achados críticos na página 10

l Notas autocolantes na página 11

l Revisão por pares na página 21

l Vue Motion em dispositivos móveis na página 50

l Pesquisar exames, pacientes e solicitações

l Carregar um exame no visualizador

l Organizar seu trabalho em listas

l Exibir relatório de diagnóstico

l Atualizar informações sobre o exame

l Criar e gerenciar solicitações

l Criar e atualizar pacientes

l Criar uma pasta pessoal para armazenar arquivos

l Mover imagens, séries e exames no arquivo

l Carregar exames de mídias externas, como CDs, ou da unidade local

l Carregar imagens fixas, vídeos, documentos e outros arquivos

l Gravar exames em CDs

l Criar uma tabela

Observação: Dependendo da configuração e das permissões, alguns recursos descritos neste de

l Painel de navegação na página seguinte

l Painel Exibição de dados na página seguinte

l Ficha do paciente na página 4

Clique em Pesquisar exames, Pesquisar solicitações e Pesquisar pacientes para pesquisar

l Visualizado recentemente - Uma lista dos últimos itens visualizados.

Painel Exibição de dados

Ajustar colunas da grade

l Para adicionar e remover colunas:

a. Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e, em seguida, em Seletor de

Ajustar colunas da grade para todos os usuários

1. Clique no ícone do Seletor de coluna na barra Gerenciamento de grade.

3. Clique em Salvar para implementar as alterações em todos os usuários.

2. Clique no ícone para reverter a ordem de classificação.

O ícone muda para .

Exibir exames anteriores

l Ajustar colunas da grade na página 3

l Ordenar a lista na página anterior

l Carregar o exame e alterar o protocolo de visualização

l Carregar uma apresentação salva

l Carregar uma série significativa

relatório será exibido.

Exibir detalhes do exame

l Miniaturas — somente integrações com o visualizador de diagnóstico.

É possível arrastar miniaturas ou exames da lista de exames e soltá-los no visualizador.

l Relatórios - Mostra o relatório referente ao exame.

l Solicitação - Mostra a solicitação referente ao exame.

l Marcadores - Mostra os marcadores referentes ao exame.

l Notas autocolantes - Mostra as notas autocolantes relacionadas ao exame. Consulte Notas

l Arquivo de aprendizagem - Mostra os arquivos de aprendizagem relacionados ao exame. Consulte

Fazer login e logoff

3. Insira o nome de usuário e a senha.

4. Clique em Fazer login.

A página de pesquisa no explorador é exibida, mostrando os exames da sua pasta pessoal.

Selecionar um tema de cores

Fazer login usando um código de acesso

3. Clique em Pesquisar ou pressione Enter.

3. Clique em Pesquisar ou pressione Enter.

Pesquisar uma solicitação