Cópia não autorizada

ABR./1992 NBR 12589

Proteção de taludes e fixação de
margens em obras portuárias
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA

Procedimento

Origem: Projeto 02:007.04-001/91

CB-02 - Comitê Brasileiro de Construção Civil
C E -0 2 :0 0 7 .0 4 - C o m is s ã o d e E s tu d o d e P ro te ç ã o d e T a lu d e s e F ix a ç ã o d e M a rg e n s
NBR 12589 - Protection of slopes and fixation of banks in dock civil construction -
Procedure
Copyright © 1990, Descriptors: Slopes. Fixation of banks. Dock construction
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: Proteção de taludes. Fixação de margens. 4 páginas
Impresso no Brasil Obras portuárias
Todos os direitos reservados

1 Objetivo 3.2 Dique longitudinal

Esta Norma fixa as condições exigíveis para a proteção de
taludes e fixação de margens em rios, canais de navega-
ção, lagos, estuários, baías e enseadas, junto a obras por-
tuárias, bem como recomenda solução que cause o me-
nor impacto nas condições ambientais, de conformidade
com o horizonte do projeto e intensidade de utilização das
instalações.
2 Documento complementar
Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
NBR 9782 - Ações em estruturas portuárias, marí-
timas ou fluviais - Procedimento
Estrutura localizada dentro do curso d’água e que acom-
panha o seu fluxo, desenhando nova linha de margem ar-
tificial. Pode produzir um assoreamento entre esta nova
linha de margem e a margem original. De forma geral é
submetida aos esforços longitudinais produzidos pelo es-
coamento.
3.3 Travessas
Ligações do dorso do dique à margem, com a finalidade
de evitar o escoamento entre a parte posterior do dique e
a margem original.
3.4 Aberturas

3 Definições Espaços livres que dão descontinuidades ao dique e per-

Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições
de 3.1 a 3.4.
3.1 Espigão
Estrutura transversal ao escoamento, apoiada ou ancora-
da à margem, avançando em direção ao centro do curso
d’água. Pode ser um único espigão isolado, destinado a
uma proteção muito localizada (ex.: proteção de um en-
contro de ponte), ou um conjunto de espigões com eficiên-
cia maior na proteção de trechos mais extensos (ex.: pro-
teção de margens côncavas de curvas).
Nota: Os espigões não devem ser utilizados em rios cujas curvas
sejam muito acentuadas.
mitem a entrada de sedimentos para o assoreamento da
área abrigada.
4 Condições gerais
4.1 Estudos exigidos
4.1.1 A obra de proteção de taludes e fixação de margens
deve ser precedida de estudos minuciosos das ações que
atuam no trecho a ser defendido, bem como da natureza
da operação portuária vizinha, sua movimentação, tipo de
frota e possíveis fases futuras de ampliações.
4.1.2 Destacam-se os seguintes estudos, embora não se
limitem a eles, conforme critério do projetista:
a) pleno conhecimento de regime hidráulico de curso
 Cópia não autorizada
2 NBR 12589/1992
d’água e eventual descarga sólida, ou da ação de
ondas residuais;
b) natureza, forma e exposição do talude ou margem
à ação das águas;
c) conhecimento das correntes, ondas e variação de
nível d’água, incluindo eventuais ondas e correntes
formadas pela passagem das embarcações;
d) situação e regime das águas pluviais e sua infiltra-
ção no terreno e lençol d’água;
e) formação e natureza de material que constitui o so-
lo e conhecimento de suas propriedades, peculia-
ridades e parâmetros de projeto;
f) existência de outros cursos d’água próximos, pere-
nes ou temporários;
g) conhecimento das construções existentes da obra
portuária e, eventualmente, de áreas urbanas con-
frontantes e sua futura evolução.
4.2 A solução adotada deve ser avaliada por comparação
com obras semelhantes e por métodos de cálculo ple-
namente reconhecidos como válidos para análise da es-
tabilidade do terrapleno e da obra de proteção e/ou
fixação. Para melhor conhecimento da direção e compor-
tamento das correntes e, dependendo do vulto da proteção,
pode ser indicada a pesquisa em modelo hidráulico e/ou
matemático.
4.2.1 O projeto de estabilização deve obedecer às indica-
ções e condições de segurança indicadas na NBR 9782.
5 Condições específicas
5.1 Tipos de obras de proteção de taludes e de fixação
de margens
Tanto as obras de proteção de talude como as de fixação
de margem, também denominadas obras de proteção di-
reta ou indireta, respectivamente, têm por objetivo a con-
tenção do material marginal ou a criação de margem em
determinada posição. As proteções diretas, feitas sobre
os taludes, são recomendadas quando se deseja fixar
definitivamente a margem na posição em que se encon-
tra. Estas obras exigem manutenção contínua e cuidado-
sa. Cuidados especiais devem ser tomados em suas
extremidades de montante e jusante. As proteções indiretas
são utilizadas quando se deseja recompor ou regularizar o
traçado da margem. Estas obras têm indicações específi-
cas de uso, pois podem reduzir a seção de escoamento e
podem ter conseqüências ambientais. Permitem, por ve-
zes, a execução escalonada da obra.
5.2 Proteção de talude ou proteção direta
As obras de proteção de talude são aquelas executadas
diretamente sobre a margem, não permitindo desconti-
nuidade. Estas obras podem ser de caráter temporário ou
permanente, dependendo da natureza do material em-
pregado na proteção. Podem ser ainda impermeáveis ou
permeáveis. Deve-se prever uma solução adequada para
evitar colapso nos casos de mudança brusca de nível
d’água e considerar algum elemento filtrante, para evitar
que o escoamento atinja o embasamento da proteção pro-
vocando a fuga dos finos e comprometendo a sua
estabilidade. Têm-se obtido soluções adequadas e eco-
nômicas, fazendo combinação das diversas categorias de
obras a seguir:
a) taludamento;
b) revestimento;
c) drenagem do terrapleno.
5.2.1 Taludamento
Trata-se de efetuar um corte no talude da margem de
forma a torná-lo estável. Com cuidados específicos o ta-
lude pode ser formado por aterros. Esta obra é a mais
econômica, mas de aplicação restrita a trechos retilíneos
ou de pequena curvatura, onde a ação hidrodinâmica
sobre as margens é pouco acentuada. Normalmente, os
taludes apresentam inclinação no trecho submerso dife-
rente da do trecho acima das águas, podendo apresentar
trecho horizontal formando uma berma. Geralmente é o
primeiro estágio para posterior revestimento.
5.2.2 Revestimento
Consiste na colocação de um material mais resistente
sobre o talude. Dentro desta classe existem inúmeros
tipos de obras, das quais consideram-se as mais impor-
tantes:
a) colocação de faxinas e colchões de material vege-
tal:
- geralmente são empregadas em taludes sub-
mersos em locais com pequena variação de nível
d’água;
- são proteções indicadas para locais em que a
mão-de-obra é barata e há abundância de mate-
rial para sua confecção;
- exigem cuidadoso trabalho de manutenção;
b) substituição da camada superficial por pedregu-
lho, cascalho ou pedra britada:
- trata-se de uma solução simples, destinada a
escoamentos de baixa velocidade;
- há necessidade de um cuidadoso trabalho de
manutenção;
c) revestimento com enrocamento de blocos soltos,
gabiões-manta tipo Reno, sacos de areia simples
ou com argamassa:
- neste tipo de revestimento os elementos cons-
titutivos da proteção devem ser dimensionados
para resistir às ações hidrodinâmicas, quer do
próprio escoamento, quer da ação de ondas;
- deve-se verificar, também, a estabilidade do talu-
de;
 Cópia não autorizada
NBR 12589/1992
- nos casos de enrocamento, deve-se observar
graduação adequada do material;
- no caso de gabiões, deve-se utilizar malha resis-
tente à corrosão, às ações mecânicas e outras
que possam comprometer sua integridade;
d) alvenaria de pedra seca, pedra rejuntada e lajotas
pré-fabricadas:
- este tipo de proteção é mais utilizado em locais
sujeitos à ação moderada de correntes e peque-
nas variações do nível de água, onde não se
deseja a retenção de vegetação ou detritos car-
reados pelo escoamento;
- deve estar embasado sobre camada de granu-
lometria adequada;
e) revestimento asfáltico:
- este pode ser um revestimento que vai do empre-
go de pedra com imprimação, no caso mais sim-
ples, ao uso de concreto asfáltico;
- deve ser executado sobre um a cam ada de m ate-
rial filtrante, com drenagem adequada;
Nota: Deve-se tomar cuidado quanto a possível libe-
ração de elementos poluentes no curso d’água,
como ocorre com o alcatrão.
f) revestimento de concreto sob forma de laje armada
ou não, fundida no local ou pré-moldada:
- o projeto deve seguir dimensionamento estrutural
adequado para resistir aos esforços atuantes;
- trata-se de estrutura rígida que pode entrar em
colapso no caso de solapamento ou acomoda-
ções de terreno.
Notas: a) Os cuidados comuns a estes tipos de revestimento são
quanto à proteção do pé do talude, que representa o
ponto mais frágil da obra. Os revestimentos impermeá-
veis, ou de baixa permeabilidade, devem contar com
sistema de drenagem adequado para eliminar a pres-
são hidrostática sob o revestimento. Os revestimentos
permeáveis devem contar com filtros para evitar a fuga
do material fino que constitui o talude. Os filtros podem
ser feitos com material granular com dimensões ade-
quadas ou com geotêxteis.
b) Os revestimentos como os asfálticos, as alvenarias e
lajes de concreto têm a qualidade de apresentar melhor
acabamento superficial e de não permitir o crescimento
de vegetação e retenção de detritos, mantendo sempre
a rugosidade das margens.
5.2.3 Drenagem do terrapleno
5.2.3.1 Deve ser analisada a drenagem do terrapleno con-
tínuo, tendo em vista as precipitações pluviais, possi-
bilidades de alagamento e condições do terreno, con-
siderando-se:
a) drenagem superficial;
b) drenagem profunda.
3
5.2.3.1.1 Drenagem superficial
O terrapleno deve ter os caimentos adequados para per-
mitir a coleta, condução e despejo das águas em locais
previamente preparados para tal fim. Deve-se evitar seu
escoamento diretamente sobre talude não protegido.
5.2.3.1.2 Drenagem profunda
Dependendo da natureza do terrapleno, do nível do lençol
freático e da possibilidade de afluxo de águas subterrâ-
neas, recomenda-se a execução de drenagem profunda
vertical e/ou horizontal ao longo das margens. As águas
coletadas devem ser convenientemente conduzidas a
locais previamente preparados, observando-se a cota do
nível d’água adjacente. No caso da cota de despejo ser
projetada abaixo do nível d’água, prevendo o funciona-
mento afogado durante certos períodos, devem ser pro-
jetados e executados dispositivos para impedir a fuga do
material granular do terrapleno. Outras situações de possí-
vel fuga de materiais subjacentes devem ser identificadas
e prevenidas.
5.3 Fixação de margens ou proteção indireta
5.3.1 A proteção indireta é indicada em regiões onde seja
necessário recompor margens erodidas, quer por razões
de melhoria de traçado, quer para proteção de obras mar-
ginais. Também são indicadas onde o talude da margem
interfere com a soleira do canal de navegação ou bacia de
espera ou evolução. Estas obras podem ser de caráter
temporário ou permanente.
5.3.1.1 As obras temporárias destinam-se a atender situa-
ção emergencial ou em casos em que, após um avanço
indesejado da margem devido a um processo de asso-
reamento, torna-se necessária uma drenagem.
5.3.1.2 Nas obras permanentes, o material constituinte de-
ve ter uma vida longa, tais como o enrocamento, gabiões,
blocos de concreto, etc., conduzindo a obras que, no caso
de alterações futuras, podem se tornar onerosas.
Nota: Dependendo das características hidrossedimentológicas
do curso d’água, o projeto pode prever obras impermeá-
veis ou permeáveis. Neste último caso, a obra permite a
passagem do escoamento com velocidade reduzida, anu-
lando o efeito erosivo. Se o curso d’água transportar grande
carga de sedimentos, possibilitará o assoreamento mais
rápido na região abrigada.
5.3.2 Consideram-se os três seguintes tipos de obras de
proteção indireta:
a) muros de arrimo;
b) espigões;
c) diques longitudinais.
5.3.2.1 Muros de arrimo
São obras destinadas a regiões onde o talude submerso
interfere com o canal de navegação ou onde o terrapleno
 Cópia não autorizada
4 NBR 12589/1992
da obra portuária ou urbana avança restringindo o canal de
navegação. Podem ser:
a) gabiões tipo caixa;
b) alvenaria de pedra ou blocos ciclópicos;
c) paliçadas de estaca prancha;
d) cortinas contínuas ou paredes-diafragma em con-
creto.
5.3.2.1.1 Sendo obras de sustentação, devem ser di-
mensionadas de forma a garantir a estabilidade diante dos
esforços oriundos do terreno e possíveis sobrecargas.
Nas obras permeáveis deve-se atentar para a colocação
de filtro ou manta geotêxtil. Nas obras impermeáveis deve-
se prever drenos adequados.
5.3.2.2 Espigões
O projeto de espigões deve atender a:
a) geometria do curso d’água no trecho protegido
- definindo a linha imaginária da nova margem, o
posicionamento dos espigões, espaçamento en-
tre si, orientação em relação à direção do fluxo (se
normal ou inclinado em relação às linhas de cor-
rente);
b) geometria do espigão
- definindo as dimensões dos elementos cons-
titutivos, o grau de submergência e detalhes de
fundação, seção transversal, considerando crité-
rios de estabilidade se for em maçico, en-
raizamento junto à margem, inclinação do dorso
do espigão, proteção da cabeça do espigão e
regiões adjacentes do leito.
5.3.2.3 Diques longitudinais
O projeto dos diques longitudinais deve prever:
a) tipo de obra
- dependendo do fato de ser temporária ou não,
das características hidrossedimentológicas e dos
materiais disponíveis na região. Há situações em
que se pode optar pela construção de uma obra
permeável temporária até ocorrer a deposição de
material entre o dique e a margem. Posteriormen-
te, deve-se substituí-la pela permanente com a
finalidade de consolidar a nova margem;
b) geometria do curso d’água no trecho protegido
- definindo a nova linha de margem, o início e o tér-
mino do dique, a posição das travessas e abertu-
ras, se houver. As travessas estabelecidas atrás
do dique devem ser ancoradas à margem primi-
tiva formando tramos e normalmente são espaça-
das de uma distância, d, tal que 2B < d < 5B, onde
B é = a largura do canal. Estas travessas
têm como cota máxima a mesma cota do
coroamento do dique. Com a finalidade de favo-
recer o assoreamento na parte posterior do di-
que, podem ser abertas bocas de largura próxi-
ma a um quinto da largura do canal;
c) geometria do dique
- definindo as dimensões dos elementos cons-
titutivos, o grau de submergência, detalhes de
fundação, seção transversal considerando crité-
rios de estabilidade se for em maciço, proteção
contra a erosão junto ao pé do maciço na face
voltada para o escoamento, travessas, enrai-
zamento, coroamento no caso de serem galgá-
veis e armadura (carapaça) no caso de ocorrência
de ondas.