MANUAL DE INSTRUÇÕES

MESA MIXER DE SOM 8 CANAIS

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este
produto.Conserve este manual para referência futura. As imagens contidas neste manual são meramente
ilustrativas, bem como algumas informações que podem variar de acordo com o seu modelo. Diante das
constantes atualizações em nossos produtos, nos reservamos o direito de alterá-lo sem seu aviso prévio.
ÍNDICE

INTRODUÇÃO.......................................................................................................................................................3
ESPECIFICAÇÕES...................................................................................................................................................3
PRECAUÇÕES GERAIS............................................................................................................................................4
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA.......................................................................................................5
O CANAL DE ENTRADA MONO..............................................................................................................................6
CANAL DE EFEITOS................................................................................................................................................7
AUX / TAPE / FONES..............................................................................................................................................8
MIXADOR PRINCIPAL E MEDIDOR.........................................................................................................................8
MP3 PLAYER.........................................................................................................................................................9
SEÇÕES PRINCIPAIS DE SAÍDA...............................................................................................................................9
FUNÇÃO DO PAINEL TRASEIRO...........................................................................................................................10
TERMO DE GARANTIA.........................................................................................................................................11
A Mesa Mixer de Som NAGANO é uma ótima opção para os iniciantes no mundo da música. Tem 8 Canais, e
diversas funções para que o resultado final do som seja de alta qualidade.

ESPECIFICAÇÕES:

Voltagem: Bivolt (110V/220V)

Quantidade de canais: 8 Canais

Leitor / gravador e Mp3

Nível máximo de entrada: MIC + 24dBu

Line [Linha] + 24dBu
Other Line [Outra linha] + 20dbu

Nível máximo de saída: XLR + 26dBu

TRS + 20dBu

Medidores mestre: 10 segmento-24dB para CLIP

Medidores de canal: 1 indicação de sinal LED

Resposta de frequência: 20Hz a 30kHz 0,5Db

CMRR (MIC 1kHz): > 75dB

THD + N: <0,01% (canal a mixar)

Diafonia a 1 kHz: Desligamento do fader> 85dB

Desligar o som> 85dB
Canal inter> 82dB

Ruído, rms 22Hz a 22kHz: EIN -122dBu

Ruído de saída residual <-90dBu
Ruído de mixagem principal L/R <-82dBu
Ruído auxiliar mix <-82dBu

MONO EQ: LF, shelving, +/- 15dB, 12kHz

HM, pico/dip, +/- 15dB, 2,5kHz
LF, shelving, +/- 15dB, 80Hz

Canal mono: Balanceado XLR, pino 2 quente, 2k ohm, Sensibilidade -40 a + 14dBu
TRS balanceado, ponta quente, 10k ohm, sensibilidade -20 a + 14dBu
XLR, fantasma + 48V

Retorno em 2 faixas: RCA, desbalanceado, 4k ohm, -2dBu

Envio em 2 faixas: RCA, desbalanceado, <75 ohm, -2dBu

Saída L/R: Balanceado XLR, pino 2 quente, <75 ohm, + 4dBu, Máx. + 22dBu

Saída FX/AUX: TRS desbalanceado, ponta quente, <75 ohm, -2dBu, Máx. + 18dBu

Fones de ouvido: TRS, ponta L, anel R, fones de ouvido de 30 a 600 ohm recomendados

Potência: 40watts

PRECAUÇÕES GERAIS
Leia as instruções antes de montar, operar ou realizar quaisquer reparos ou limpeza.

• Para evitar danos aos controles e ao acabamento, evite colocar objetos pesados, ou qualquer item
pontiagudo sobre a superfície de controle, e vibração inadequada.

• Mantenha o equipamento longe do alcance das crianças e dos animais domésticos. Armazene-o em
local limpo, seguro, arejado.

• Proteja o produto contra excesso de sujeira, poeira, calor e umidade. Não exponha o equipamento a
luz solar direta, proteja-o do calor excessivo e de ambientes com líquidos. Não derrame bebidas no
equipamento. Se o console for molhado, desligue-o, e desconecte-o da rede elétrica imediatamente.
Deixe-o secar bem antes de usar novamente.

• Não utilize produtos químicos, abrasivos ou solventes na limpeza do equipamento. É recomendado

limpar o painel de controle com uma escova macia e um pano seco e sem fiapos. Os faders,
interruptores e potenciômetros tem lubrificação permanente. Não utilize lubrificantes elétricos nas
peças. Os botões do fader e do potenciômetro podem ser removidos para limpeza com uma solução
morna de sabão. Enxágue e deixe secar completamente antes de recolocá-los.

• Para evitar lesões pessoais ou danos ao equipamento, tome cuidado ao levantar, mover ou transportar
o console.
 • O console pode ser transportado como uma unidade independente ou montado em um baú
construído para esse fim. Recomendamos que o console seja cercado por espuma absorvente de
choque, e que os controles sejam protegidos para evitar danos durante o transporte. Sempre use
embalagem adequada se precisar enviar a unidade.

• Para evitar danos à sua audição, não opere nenhum sistema de som com volume excessivamente alto.
Isso também se aplica a qualquer monitoramento próximo ao ouvido, como fones de ouvido e
transdutores IEM. A exposição contínua a sons de alto volume pode causar perda auditiva seletiva em
frequência ou em ampla faixa.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

• Leia e guarde estas instruções de segurança e operação para referência futura. Siga todos os avisos
impressos aqui e no console.

• Não neutralize os meios de aterramento e polarização do plugue do cabo de alimentação. Não remova
ou adultere a conexão terra no cabo de alimentação.

• Não remova a tampa. Opere o console com a tampa inferior encaixada corretamente. Caso a tampa
precise ser removida para definição de opções internas, desconecte o cabo de alimentação da tomada.
Chame a assistência técnica para realizar este trabalho.

• Conecte o console a uma tomada elétrica apenas do tipo descrito no manual e marcado no painel
traseiro.

• Organize e direcione o cabo de energia de uma forma para que não seja pisado, esticado ou
comprimido por itens.

• Não obstrua as aberturas de ventilação traseira e superior, nem posicione o console onde o fluxo de
ar estiver obstruído. Se o console precisar ser operado em um baú, pedestal ou outro móvel, verifique
se ele foi construído para permitir a ventilação adequada. Certifique-se de que o equipamento está
em uma superfície estável. Não o derrube.

• Desligue o equipamento e desconecte o cabo de energia imediatamente se o equipamento for

exposto à umidade, líquidos derramados, objetos caídos nas aberturas, ou se o cabo ou o plugue de
alimentação forem danificados. Não utilize-o durante tempestades com raios ou se houver fumaça,
odor ou ruído proveniente do aparelho. Para manutenção do aparelho, contate somente a assistência
técnica autorizada e qualificada para tal.

• Instale o console de acordo com as instruções impressas neste manual de instruções. Não conecte
diretamente ao console, a saída dos amplificadores de potência. Use conectores e plugues de áudio
apenas para a finalidade a que se destinam.
O CANAL DE ENTRADA MONO

MIC/LINE EM XLR E CONECTORES TRS

Esses conectores são usados para sinais de nível de microfone ou linha. Se você usar
o conector XLR, ele poderá fornecer um enorme espaço para o pré-amplificador do
canal com + 34dBu de potência máxima de entrada. Duas entradas são balanceadas,
mas podem lidar com sinais desbalanceados quando necessário. O conector MIC XLR
alimenta microfones que requerem alimentação fantasma, como condensadores,
através de resistores de 6k8 ohm, para fornecer energia de + 48V DC aos pinos 2 e 3.

Atenção: Quando a alimentação fantasma de + 48V estiver selecionada, não conecte

as fontes ou cabos desbalanceados à entrada XLR. Para evitar um clique alto, sempre
desligue o canal ao ligar ou desligar a alimentação de + 48V e ao conectar ou
desconectar cabos.

GAIN [GANHO]

Ajusta a sensibilidade da entrada para corresponder a fonte conectada ao nível

operacional interno de 0dBu do canal. Ele fornece uma faixa variável de 40dB, de
ganho de + 0 a + 40dB (MIC) ou de - 20 a + 20dB (LINE, PADDED MIC [LINHA, MIC
PADDED]). Em coordenação com o sistema de monitor e os medidores de nível
principal, ajuste o botão de ganho para uma média de medição de “0” para o canal
com iluminação de momento mais alta “+6”.

Instruções importantes para a configuração do nível do canal: Use PFL para definir
o controle de ganho e determinar o nível correto dos sinais passando por cada canal.
Os principais medidores LR fornecem exibição em alta definição para o nível do sinal
do canal. Use o fader para equilibrar cada sinal no mix. Para garantir uma estrutura
de ganho ideal, não recomendamos a maneira de mixar, colocando o fader na
posição “0” e usando o controle de ganho para mixar.

EQ

Um equalizador de 3 bandas responsivo fornece controles independentes para 3

bandas de frequência. As bandas HIGH e LOW são filtros de estantes, que afetam
respectivamente as altas frequências acima de 12 kHz e as baixas frequências abaixo
de 80 Hz. A banda MID é um filtro de pico/mergulho em forma de sino, que afeta as
frequências centralizadas perto de 2,5kHz.

Todas as bandas de frequência podem aumentar ou diminuir até 15dB e ter uma
posição de retenção central de 0dB. A faixa de frequência sobreposta permite que
você lide com facilidade com os problemas desafiadores da fonte de som ao usar
combinações de faixas de frequência.

AUX Send [Transmissor AUX]

Esses controles rotativos ajustam a quantidade de sinal do canal que será mixado na
saída auxiliar.

FX Send [Transmissor FX]

Quando você deseja obter o efeito de eco de cada canal, pode ajustar o nível de eco
instalado.
PAN

Tem uma função que distribui o nível do sinal entre os canais esquerdo e direito para produzir um efeito de
som estéreo.

PEAK! [PICO!]

Esta é a lâmpada que indica o nível do sinal de entrada deste equipamento (independentemente da saída)
quando o nível do volume GANHO é ajustado.

FADER

Eles são usados para ajustar o volume das fontes de sinal conectadas aos canais em questão.

PFL

Você pode monitorar o sinal do único canal no qual o interruptor PFL é “ON” [“LIGADO”] pelo fone de ouvido
(nesse momento, os outros canais são desligados automaticamente).

CANAL DE EFEITOS

EFEITOS SENDS CONTROLE PRINCIPAL DO SINAL (FX)

Ajusta o volume total do efeito envia sinais de barramento enviados ao processador

e saída de efeitos internos do console.

TEMPO DE ATRASO DO PROCESSADOR DE EFEITOS (DELAY) [(ATRASO)]

Ajusta o período de tempo entre cada eco no efetor para simular os efeitos de
reverberação de espaços de tamanhos diferentes.

REPEATS [REPETIÇÕES]

Ajusta os tempos e a profundidade dos ecos do efetor.

PFL

Quando você deseja monitorar o som de eco e o efeito externo, você pode ajustar
esse controle pelo fone de ouvido.
AUX / TAPE / FONES

AUX SEND

Ajusta o volume do conector de saída do canal do AUX SEND para corresponder aos
dispositivos externos.

AFL

Quando você deseja monitorar o som de eco e o efeito externo, você pode ajustar
esse controle pelo fone de ouvido.

TAPE INPUT LEVEL [NÍVEL DE ENTRADA TAPE]

Ajusta o volume de um dispositivo de 2 faixas ou reprodução de CD ao canal

principal L/R.

NÍVEL DOS FONES

Ajusta o volume do fone de ouvido do monitor. Use um volume adequado para

evitar danos à sua audição.

MIXADOR PRINCIPAL E MEDIDOR

INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO FANTASMA DE + 48V

O comutador + 48VDC fornece energia à entrada XLR do canal, fornecendo energia

ao microfone que requer phantom power ou DI-BOX. As correntes de energia são
restritivas, fornecendo energia ao pino 2 e 3 do soquete XLR do canal de entrada
mono via resistores de 6k8 ohm.

Atenção: Ao selecionar a phantom power, não conecte fontes ou cabos não

balanceados à entrada. Para evitar um clique alto, mude o canal ao ligar ou desligar
a energia de + 48V.

MEDIDORES DE NÍVEL PRINCIPAL

Em condições normais, mostra o nível de saída dos principais sinais de mixagem.

Quando o botão PFL/AFL de qualquer canal é pressionado, ele muda para mostrar o
nível do sinal desse canal.

INDICADOR DE CONDIÇÃO DE TRABALHO

POWER [ENERGIA]: Indicador de energia. Acende para mostrar o início do

funcionamento
PFL/AFL: Indicador de condição de monitoramento. Quando a luz acende, o console
está sob a condição de monitoramento, com os medidores de nível principal
mostrando o nível do sinal do canal do monitor e o sinal do canal é monitorado pela
saída do monitor do fone de ouvido.
FADER: Ajusta o nível de saída do mix principal, fornecendo um aumento normal de
0dB a + 10dB.
MP3 PLAYER

Na tecla do menu principal,

pressione levemente para inserir
as configurações de vários níveis.

Tecla de seleção para trás/última;

Tecla de seleção Avanço

rápido/Próxima;

Teclas PLAY, PAUSE e ENTER.

NÍVEL MP3

Ajusta o volume principal do MP3 player reproduzido.

PLAYER ROUTE

Quando a tecla estiver pressionada, o sinal de reprodução de MP3 irá diretamente para as saídas L/R do canal
principal. Quando está inativo, o sinal é enviado para o processamento do canal CH 7/8. Neste momento, o
conector de entrada do canal CH 7/8 não pode ser ocupado. Assim, o sinal de saída do MP3 player pode entrar
no canal CH 7/8 para processamento e ser redirecionado para várias extremidades de saída.

SEÇÕES PRINCIPAIS DE SAÍDA

L OUT/R OUT

A saída principal do console é o CONECTOR XLR. As saídas L e R normalmente enviam sinais para o sistema de
PA (endereço público) interno para mixagem de som ao vivo ou para um gravador de 2 faixas para mixagem
de estúdio.

CTRL ROOM OUT

A saída TRS desequilibrada é pós-nível e pós-sinal do monitor. Esses conectores são usados para enviar sinais
para os alto-falantes locais ou outros sistemas de monitor.
FONES

Conector TRS desequilibrado. Você pode inserir um fone de ouvido, escutando uma saída de monitor local.
Recomendamos que você use fones de ouvido fechados com impedância de 30 a 600 ohm. Atenção: Ajuste o
volume para evitar danos auditivos.

AUX SENDS OUT

O conector TRS não balanceado emite sinais AUX SEND AUX, que são enviados para o monitor, afetam
dispositivos como eco e atraso e requisitos especiais de mixagem.

EFFECT SEND

Estes devem ser conectados com equipamentos de reverb e efeito digitais externos.

EFFECT RETURN

Estes devem ser conectados com equipamentos de reverb e efeito digitais externos.

TAPE IN e OUT

A entrada e saída RCA conecta equipamentos populares de gravação e reprodução, como CD, MiniDisc,
computador e toca-fitas. O nível da linha nominal é -2dBu. Os envios em duas faixas são normalmente pós-
fader e após a mixagem LR, independentemente de como estiver a configuração da alternância de modo. O
retorno de duas faixas pode ser usado para monitorar a gravação mono ou estéreo ou serve como uma entrada
simples de conteúdo de reprodução e música de fundo.

FUNÇÃO DO PAINEL TRASEIRO

CONEXÃO DE ENERGIA E INTERRUPTOR DE ENERGIA

As variedades de mixadores puros usam adaptador de energia externo para a fonte de alimentação. Antes de
conectar a energia, verifique se a voltagem do adaptador de energia equipado com este console está em
conformidade com a voltagem elétrica local. Quando o interruptor de energia deste console estiver na posição
“off” [“desligado”] todos os dispositivos após esse console deverão estar na posição “desligado”.

Depois de conectar o adaptador de energia corretamente ao soquete de entrada de energia deste console,
você deve parafusar a porca que acompanha o plugue com força e firmeza. Use apenas os adaptadores de
energia equipados ou aprovados por nossa empresa.
TERMOS DE GARANTIA
PRAZO DE GARANTIA LEGAL: 90 DIAS CONFORME ARTIGO 26 INCISO II DO CÓDIGO DE
DEFESA DO CONSUMIDOR.

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes
condições:

• A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe
exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.
• Preencha corretamente o Certificado de.
• Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica
autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente
acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a
extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição
de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por
definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA

• Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis bem como consumíveis do equipamento e

etc.;
• Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de
assistência técnica.
• Danos causados por fenômenos da natureza;
• Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
• Manutenções rotineiras, como: Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações,
ajustes, regulagens, etc. Peças que requerem manutenção corriqueira, como: elemento
de filtro de ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos
e baterias;
• Peças de desgaste alto, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção,
corrente, cora, rolamento, entre outros.
• Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação
de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil),
efeitos de maresia ou corrosão;
• Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.
• Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.
• Arranhões, trincas, fissuras ou por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano causado
 ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem.
• Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da
instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.
• Danos causados pela oscilação da rede elétrica.
• Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado. Atenção: Entende-
se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do
desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente
apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

EXTINÇÃO DA GARANTIA

• Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

• O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes, intempéries etc.)
• O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no
manual de instruções.
• O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
• O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado
incorretamente (motores de 2 tempos).
• As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.
• A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.
• O prazo de validade estiver expirado.
• O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.
 www.naganoprodutos.com.br
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA
TEL. (11) 5089-2590
CNPJ: 05.984.457/0001-00