Instruções de Segurança

1. Leia estas instruções antes de operar a unidade.

Atenção
2. Mantenha estas instruções para referência futura. Risco de choque elétrico
Não Abra
3. Siga todos os avisos para assegurar a operação em
segurança.

4. Siga as instruções contidas neste documento.

5. Não utilize este aparelho próximo à água ou em locais onde

ocorra condensação.

6. Limpe usando apenas um pano seco e macio. Não utilize

limpadores aerosol ou líquidos. Retire o aparelho da
tomada antes de efetuar a limpeza.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo

com o recomendado pelo fabricante.
8. Não instale o aparelho perto de fontes de calor, tais como
radiadores, fogões, amplificadores e outros aparelhos que
produzam calor.
9. Não inutilize o dispositivo de segurança dos cabos
Este símbolo impresso no produto ou em sua embalagem indica que
este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Ao invés disso,
deve ser encaminhado para centro de coleta / reciclagem de materiais
eletrônicos. Ao garantir que este produto seja coletado da maneira
correta, você irá ajudar a prevenir consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde humana. A reciclagem pode ajudar na
preservação de diversos recursos naturais.

polarizados e do cabo de três pinos. O cabo polarizado possui

duas lâminas sendo uma, mais grossa que a outra. O cabo de
três pinos possui o pino central para segurança. Se o conector
proporcionado não entra em sua tomada, consulte um
eletricista para o uso de adaptadores ou a troca da tomada.

10. Proteja o cabo de força de ser pisado ou pinçado,
principalmente no conector e no ponto onde o cabo sai do
aparelho.
11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
O uso de controles, ajustes ou execução de
procedimentos que não sejam os especificados neste
manual, podem resultar em danos físicos e exposição à
radiação que pode ser prejudicial à saúde.

12. Desconecte o aparelho da tomada durante tempestades

elétricas ou quando não for usá-lo por longos períodos.

13. Sempre encaminhe seu aparelho a uma assistência técnica
autorizada. O conserto é necessário sempre que o aparelho
tenha sido danificado de qualquer forma, tal como problemas
na fonte de alimentação, cabo de força, infiltração de líquidos
ou objetos, exposição do aparelho a chuva ou umidade ou
caso tenha sido sofrido alguma queda.
14. Antes de instalar o produto, garanta que a voltagem
selecionada é igual a voltagem da tomada na qual o produto
será plugado.
O símbolo do raio dentro do triângulo representa o risco de
voltagem perigosa, não isolada, que pode ter magnitude
suficiente para produzir um choque elétrico severo.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o
usuário quanto a presença de inforamções importantes
sobre operação na literatura que acompanha o aparelho.

15. Desligue o aparelho e desconecte o cabo de força antes

de conectar qualquer outro equipamento / acessório em suas
entradas.

16. Assegure-se de que o cabo de energia não está danificado

ou descascado. Nunca utilize o equipamento caso o cabo de
energia esteja descascado ou com a fiação interna aparente.
Nunca desconecte o equipamento da tomada puxando-o pelo
cabo de energia. Sempre conecte e desconecte o equipamento
encaixando / desencaixando cuidadosamente o conector na
tomada.

17. Caso seja necessária a substituição do fusível, garanta que

um técnico realize a troca, utilizando para isso um fusível das
mesmas dimensões e capacidade elétrica.
Introdução
Agradecemos por comprar um mixer Waldman CPP Series. Para garantir o máximo desempenho e segurança,
por favor, siga este manual de instruções com atenção. Por favor, guarde este manual para futura referência. Para
quaisquer dúvidas, reclamações ou comentários, por favor, contate nossa distribuidora.

Resumo das Características

• Disponível nos modelos: • EQ de 3 bandas nos canais mono
- CPP 8 FXU – 4 Mono Mic/Line XLR com 1x1 estéreo • LED indicador de pico de sinal por canal
- CPP 12 FXU – 8 Mono Mic/Line XLR com 1x1 estéreo • Filtro Low Cut 100Hz
- CPP 16 FXU – 12 Mono Mic/Line XLR com 1x1 estéreo • Chave PFL por canal
• Endereçamento de mix e subgrupo na sessão master
• 1 PCS 16 tipo efeito para sua escolha • Fader de 60 mm por canal
• 1 Auxiliar Send • Fones de ouvido e saídas de monitor com controle de
• L/R Pan Pot & Pe nível
• 1 canal auxiliar • VU LED duplo de 6 segmentos
• 1 globally switched + 48V Phantom power
Painel Frontal / Painel Traseiro
Os canais de entrada dos mixers CPP Series possuem
dois conectores. Entrada de microfone (MIC) e
entrada de linha (LINE). Não use as duas entradas
ao mesmo tempo (MIC + LINE). Isso pode danificar
permanentemente o equipamento. Certifique-se de
que os níveis de ganho (GAIN), Fader e controles
auxiliares estejam ajustados ao mínimo antes de
conectar ou desconectar as entradas.
1- Entrada de microfone (MIC): Esta entrada
XLR balanceada foi projetada para aceitar sinais
balanceados de baixa impedância dos microfones.
• Fiação:
Pin 1 = Terra / Pin 2 = Hot (+ve Phase) /
Pin 3 = Cold (-ve Phase)
2- Entrada de linha (LINE): A entrada de linha
aceitará sinais balanceados ou não balanceados de
nível de linha usando conector estéreo de 1/4” (TRS).
• TRS Balanceado:
Pin 1 = Terra / Pin 2 = Hot (+ve Phase) /
Pin 3 = Cold (-ve Phase)
• TRS não balanceado:
Tip = Signal / Sleeve = Ground
3- Controle de ganho (GAIN): Este controle é usado
para ajustar o ganho tanto no sinal de entrada do
microfone quanto na entrada de linha. Por favor,
não opere em níveis de ganho altos, pois isso pode
distorcer o sinal e causar cortes de áudio. A entrada
de linha é projetada para instrumentos como
teclados, guitarras, baterias eletrônicas e outros
instrumentos eletrônicos.
4- Low Cut/High Pass Filter (HPF): Esta chave ativa
o filtro Low Cut e permite que você corte baixas
frequências indesejadas. Com a função Low Cut,
você pode atenuar todos os sinais abaixo de 100
Hz. Mantenha este botão pressionado se você não
precisar dessas frequências extremamente baixas de
qualquer maneira. Ele pode ser usado para reduzir
ruídos do palco, ruídos do microfone, eliminar ruídos
e limpar uma mixagem turva.
5- EQs: Os mixers CPS Series possuem um
equalizador de 3 bandas em cada faixa de canal.
Eles foram projetados para serem eficazes e fáceis
de usar. Os EQs podem ser usados para cortar ou
aumentar certas frequências, para atingir um tom
específico, ou para eliminar uma característica
indesejável.
• Controle HF: Ao girar o controle HF no sentido
horário aumentará o sinal em 12 KHz até +15 dB.
Ao girar o controle HF no sentido anti-horário
cortará o sinal em 12 KHz até -15dB. Dica: esta
faixa de frequência pode ser usada para clarear as
frequências altas.
• Controle MF: Ao girar o controle MF no sentido
horário aumentará o sinal em 2.5 kHz até +15 dB. Ao
girar o controle HF no sentido anti-horário cortará
o sinal em 2.5 kHz até -15dB. Dica: esta faixa de
frequência pode ser usada para aumentar a presença
nos vocais.
• Controle LF: Ao girar o controle LF no sentido
horário aumentará o sinal em 80 KHz até +15 dB.
Ao girar o controle LF no sentido anti-horário
cortará o sinal em 80 KHz até -15dB. Dica: esta
faixa de frequência pode ser usada para turbinar as
frequências graves.
6- AUX Send: O AUX é fornecido para uso com
processador de efeito externo, como unidades de
reverb e delay, compressores, etc. A seção aux está
no modo pré-fader. Observação: o retorno do efeito
dos processadores externos terá que ser inserido
em um canal não utilizado. Dica: O envio auxiliar
também pode servir para fornecer um fone de
ouvido.
7- EFX Send: Este controle é usado para regular o
nível de mandada do Efeito Delay integrado.
8- Pan: Este controle é usado para alternar o
panorama do sinal entre esquerda e direita. Este
botão também pode ser usado para rotear (enviar) o
sinal para saídas de subgrupos específicos, conforme
selecionado pelas chaves de roteamento.
9- Chave PFL: A chave PFL permite monitorar um
sinal de entrada independente de quaisquer outros
instrumentos que tenham sido conectados, o que é
útil para solucionar problemas ou definir o ganho
do pré-amplificador de entrada de um instrumento e
as configurações de equalização. A escuta pré-fader
(PFL) permite monitorar o som antes do fader nos
fones de ouvido e monitores. Em outras palavras,
quando você move o fader de entrada no modo PFL,
o nível não muda, nem você ouve nenhum efeito. O
PFL é muito útil para definir os níveis adequados do
pré-amplificador de entrada.
Mute: Este botão é usado para silenciar o canal.
Enquanto este botão estiver pressionado não será
possível usar o fader MAIN.
10- Peak LED: Este LED se acende quando o sinal
de áudio está cortando. Por favor, reduza o nível de
ganho para reduzir o corte de sinal.
11- Fader dos canais: Este fader é usado para definir
o nível do sinal de entrada para a saída master.
12- Entradas Estéreo: As entradas de ¼ (TRS)
são usadas para conectar equipamentos de alta
impedância como teclados, baterias eletrônicas,
sintetizadores, gravadores ou retornos de unidades
de processamento. As entradas são balanceadas
para baixo ruído, para boa integridade do sinal.
Evite usar fontes não balanceadas para não causar
“ruídos” no sistema de som. Fontes mono podem
ser usadas conectando-as apenas ao jack (TRS)
esquerdo.
Botão de controle estéreo: você pode ajustar este
botão para controlar o volume do estéreo.
13- Saída MAIN: Esta saída é usada para conectar a
saída principal ao amplificador ou caixa amplificada
usando conectores de ¼ (TRS). O nível de saída é
determinado pelo master fader.
14- Mix OUT XLR: O conector XLR de saída é
fornecido para conectar a saída principal. O nível de
saída é determinado pelo master fader.
15- Saída do Monitor: permitem que você ouça
qualquer solo, mix, sub-mix de um subgrupo por
meio de um amplificador externo e alto-falantes. Os
monitores permitem que você ouça a mixagem que
está indo para o FOH; ajudando assim a definir os
níveis de mix. O botão de saída do monitor permite
controlar o volume conforme necessário.
16- Saída AUX: Esta saída é usada para conectar
dispositivos auxiliares externos ou amplificadores de
monitor.
• AUX Send: O AUX é fornecido para ser usado
com processador de efeito externo, como Reverb,
Delay, compressores, etc. Observe: O retorno de
efeitos do processador externo deve ser inserido em
qualquer canal que não esteja sendo usado. Dica:
o envio auxiliar pode ser usado para fornecer uma
mixagem de fone de ouvido ao artista e também a
um gravador como entrada.
17- Phones/Phones Level: Este conector de ¼ (TRS)
é usado para monitorar a mixagem principal ou PFL
em um canal individual através do uso de fones de
ouvido. O controle Phones Level é usado para ajustar
o volume do áudio nos fones de ouvido.
18- USB Level: Este botão controla o volume do sinal
reproduzido pelos arquivos MP3 via a entrada USB.
19- Botão Phantom: Pressione este botão para
ligar o phantom power (+ 48V) para microfones
condensadores.
AVISOS:
• Não habilite o Phantom Power antes de conectar
um microfone.
• Não conecte microfones não balanceados com
Phantom power habilitado.
20- PFL LED: Este LED se acenderá quando o modo
PFL estiver ativo em algum canal.
• LED Power: Este LED se acenderá quando o mixer
estiver ligado.
• Medidor de nível: Esses medidores LED de 3 cores
são fornecidos para monitorar as saídas do subgrupo
e os níveis de saída PFL e L/R. Dica: mantenha o sinal
dentro do LED amarelo nos níveis de pico para obter
o melhor desempenho.
21- Controle Parameter: Este botão ajusta o nível
do efeito.
22- Controle Program: Este botão define o efeito
desejado.
23- Fader de saída L/R: Os faders L/R são o controle
do nível de saída principal, eles determinam o nível
de todos os sinais enviados pelo fader do canal, nível
auxiliar, entrada de 2 trilhas, etc.
24- Fader USB: Este fader controlar o nível da saída
do USB.
25- Fader Effects: Este fader pode ser usado para
ajustar o nível da mandada do efeito. Para ignorar o
sinal de efeitos, o fader precisa ser definido no sinal
de infinito.
26- Entrada USB: Canal de entrada USB. Termos de
uso: use downloads de mp3 apenas para programas
que você comprou legalmente. POR FAVOR, NÃO
USE MÚSICA OU PROGRAMA PIRATA.
27- Display: o display de sete segmentos é fornecido
para visualizar todas as operações do media player.
Liga-Desliga / Seleção de modo:
• Pressione por alguns segundos para ligar/desligar
o media player.
• USB é o modo padrão
28- Play/Pause:
• Pressione uma vez para alternar o media player
entre Play (tocar) / Pause (pausar).
29- PREV/Vol-:
• Pressione uma vez para retroceder à faixa anterior.
• Pressione por alguns segundos para diminuir o
volume do media player.
30- NEXT/Vol+:
• Pressione uma vez para avançar para a próxima
faixa.
• Pressione por alguns segundos para aumentar o
volume do media player.
31- REPEAT:
• Pressione por alguns segundos para alternar entre
repetir uma música ou todas as músicas.
32- AC Power In: Use o cabo AC fornecido para
conectar a unidade à rede elétrica. O fusível pode
ser acessado pela pequena gaveta na entrada AC.
Para trocar o fusível, desconecte o cabo AC primeiro,
retire a gaveta do fusível e substitua o fusível apenas
por um da mesma voltagem e classificação. Se o
fusível queimar novamente após a substituição,
procure um técnico qualificado. Você pode escolher
a voltagem AC 110V ou AC 230V.
33- Botão Power (On/Off): É usado para ligar/
desligar o aparelho.
Display - Media Player

Media Player Media Player

Desligado Ligado / modo USB

Volume + Próxima Faixa Play (tocar) Pause (pausar)

Volume - Faixa Anterior Repetir uma Repetir todas

música as músicas

Informações de Fiação

Para conectar um microfone balanceado a uma entrada de Para conectar o equipamento balanceado a uma entrada ou
microfone, conecte o cabo XLR de 3 pinos como acima. saída, conecte o cabor 1/4 TRS como acima.

Para conectar aos soquetes de gravação ou reprodução, Para conectar o equipamento não balanceado a uma
conecte o cabo RCA do phono como acima. entrada ou saída, conecte o cabo 1/4 TRS como acima.

Para conectar um cabo de saída balanceado, conecte o Para conectar o cabo de saída não balanceado, conecte o
XLR de 3 pinos como acima. XLR de 3 pinos como acima.

Atenção: Se o cabo de alimentação fornecido com este equipamento não for adequado para a tomada da
sua área, consulte o revendedor onde o equipamento foi adquirido. Certifique-se de usar o cabo correto para
suportar o aterramento do aparelho.
Especificações Técnicas

Ruído
RMS medido, largura de banda de 22 Hz a 22 kHz com ganho máximo 128dB
Saída do mix, 24 entradas direcionadas ao mix, faders na unidade, sem som <-85dB
Diafonia (@ 1kHz, típico)
Canais em modo mudo >96dB
Corte do fader (rel. 0 mark) >96dB
Aux Send >86dB
Resposta de Frequência
Entrada MIC/Line para saída 20Hz – 20kHz (+/- 0,5dB)
Total Harmonic Distortion (T.H.D.)
Sensibilidade do microfone 30dB
+20dBu em todas as saídas @ 1 kHz <0.007%
Impedância de entradas e saídas
Entradas MIC 2.4 K Ohms
Entradas Mono 11 K Ohms
Entradas Estéreo 100 K Ohms
Demais saídas de áudio 75 K Ohms
Nível de entradas e saídas
Entradas MIC (nível máximo) +17dB
Entradas Mono (nível máximo) +30dB
Entradas Estéreo (nível máximo) +30dB
Saídas para Fones de Ouvido 300mW
Demais saídas de áudio +20dB
Equalizador
Frequências altas 12kHz (+/-15dB)
Frequências médias 140 Hz – 3kHz (+/-15dB)
Frequências baixas 80Hz (+/-15dB)
Low Cut (entradas mono) @100Hz (18dB/per Octave)

Especificações técnicas sujeitas à alterações sem aviso prévio.

 www.waldman-music.com

Distribuidor Exclusivo:

www.equipo.com.br

WALDMAN COMERCIO IMPORTAÇÃO

E EXPORTAÇÃO LTDA
CNPJ 71.800.296/0001-73

Conceived and Designed by Waldman R&D

MADE IN P.R.C.