®

DL4 Delay Modeler

Manual do Utilizador

40-00-0209 Guia avançado do utilizador disponível em @ www.line6.com/manuals Rev B

Instruções de segurança importantes

ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRIR

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA OS PARAFUSOS. NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER
REPARADAS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONFIE A MANUTENÇÃO A PESSOAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ESPECIALIZADO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE.
ATENÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos
da FCC. O seu funcionamento está sujeito a duas condições: (1) Este dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deverá aceitar todas as
interferências recebidas, incluindo interferências que poderão provocar funcionamento acidental.

O símbolo do relâmpago dentro de um triângulo significa "atenção, O ponto de exclamação dentro do triângulo significa "atenção!" Leia todas
equipamento elétrico!" Indica a presença de informações sobre a tensão de as informações junto aos sinais de Atenção.
funcionamento e os potenciais riscos de choque elétrico.

Tenha em atenção:
Stomp Box Modelers, Modulation Modeler, Delay Modeler, DistortionModeler, Filter Modeler, Line 6 e o logótipo da Line 6 são marcas comerciais da Line 6,
Inc. Todos os outros nomes de produtos, marcas comerciais e nomes de artistas são propriedade dos respetivos proprietários e não estão de forma alguma
associados ou afiliados à Line 6. Os nomes dos produtos, imagens e nomes de artistas são usados unicamente para identificar produtos específicos que foram
estudados durante o desenvolvimento do modelo de som da Line 6 e a descrever certos tipos de sons produzidos com a tecnologia de modulação digital da
Line 6. A utilização destes produtos, imagens, marcas comerciais e nomes de artistas não implica nenhum tipo de cooperação ou patrocínio.

Line 6, Inc.:
The POD, Clifton House, Butler's leap.
Rugby, Warwickshire, Reino Unido, CV 21 3RQ
26580 Agoura Road,
Calabasas, CA 91302-1921 EUA N.º DE SÉRIE:
 Deve ler estas instruções de segurança importantes.
Guarde estas instruções num local seguro
• Leia estas instruções.
• Guarde estas instruções.
• Preste atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparelho perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale perto de fontes de calor como aquecedores, saídas de ar quente, fogões ou qualquer outro aparelho (incluindo amplificadores) que produza calor.
• Este aparelho deverá ser ligado a uma tomada elétrica com uma ligação à terra de proteção.
• Não adultere a função de segurança das fichas polarizadas ou com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem dois pinos de lâmina, um mais largo do que o outro.
Uma ficha de ligação à terra tem dois pinos de lâmina e um terceiro pino redondo para ligação à terra. O pino de lâmina mais largo ou o terceiro pino redondo
é fornecido para a sua segurança. Se a ficha fornecida não corresponder ao seu tipo de tomada, peça a um eletricista para substituir a tomada.
• Proteja o cabo de alimentação para não ser pisado ou perfurado, especialmente nas fichas, tomadas e pontos de saída do aparelho.
• Utilize apenas suportes/acessórios especificados pelo fabricante.
• Utilize apenas com o carrinho, suporte de pé, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha
cuidado ao mover o conjunto carrinho/aparelho para prevenir danos resultantes de quedas.
• Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não o utilizar durante longos períodos de tempo.
• Confie todos os trabalhos de manutenção a pessoal de assistência técnica especializado. A manutenção é necessária se o aparelho tiver sofrido qualquer tipo de danos,
como por exemplo, cabo ou ficha de alimentação danificados, foi derramado líquido ou caíram objetos para dentro do aparelho, o aparelho foi exposto a chuva ou
humidade, não funciona corretamente ou caiu.
• O aparelho não deverá ficar sujeito a pingos ou salpicos e não deverá colocar objetos com líquido, como vasos, em cima do aparelho.
• AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a chuva ou humidade.
• O conector do aparelho é utilizado para desligar o aparelho e deverá estar sempre pronto a ser utilizado.
• Ligue apenas a tomadas de CA com tensões de: 100/120 V 220/240 V 50/60 Hz (consoante a gama de tensões da alimentação incluída).
• A audição prolongada a níveis de volume altos poderá causar perda auditiva definitiva e/ou lesões. Certifique-se de que pratica sempre uma "audição segura".
• A manutenção é necessária sempre que o aparelho está danificado, nomeadamente:
• o cabo ou a ficha de alimentação estão danificados.
• foi derramado líquido ou caíram objetos para dentro do aparelho.
• a unidade foi exposta a chuva ou humidade.
• a unidade caiu ou a caixa está danificada.
• a unidade não funciona normalmente ou verificam-se alterações significativas no seu funcionamento.
1. SELETOR DE MODELO - É aqui que escolhe o modelo que quer usar, que se apresenta predefinido para oferecer um excelente som.
2. DELAY TIME - Normalmente determina o tempo de atraso. Para mais informações, consulte as descrições do modelo de atraso.
3. REPEATS - Normalmente regula o número de repetições do atraso entre 1 e infinito. Para mais informações, consulte as descrições do modelo de atraso.
4. TWEAK - Este é um controlo especial exclusivo dos modelos de atraso independentes. Para mais informações, consulte as descrições do modelo de atraso.
5 TWEEZ - Este é o outro controlo especial exclusivo dos modelos de atraso independentes. Para mais informações, consulte as descrições do modelo de atraso.
6. MIX - Este botão serve sempre para definir a mistura entre o sinal seco/direto/não processado e o sinal processado. Gire em sentido inverso ao movimento dos ponteiros
do relógio para obter um sinal mais seco.
7. INTERRUPTORES DE PEDAIS - Em todos os modelos, exceto no LOOP SAMPLER, estes interruptores selecionam uma das três memórias. Pressione um interruptor para
obter o som armazenado lá. Para modificar o conteúdo da memória prima um destes interruptores durante 3 segundos: desta maneira armazenará qualquer som que esteja
a ouvir atualmente, para que o possa recuperar premindo o mesmo interruptor.
8. TAP TEMPO - Toque várias notas semínimas neste modo para sincronizar o tempo de atraso com a música.

LOOP SAMPLER - Utilizar os interruptores

RECORD/OVERDUB - Prima este interruptor para começar a gravar. Se premir este interruptor uma segunda vez durante a gravação, esta termina, o loop começa imedia-
tamente a ser reproduzido e entra no modo Overdub. A cada reprodução da gravação no modo Overdub, o som já gravado vai diminuindo até desaparecer por completo.
PLAY/STOP - Após gravar o loop, utilize este interruptor para o iniciar e parar. Com o interruptor em Stop, premi-lo recomeça a reproduzir o loop do início. Com o
interruptor em Play ou Overdub, premi-lo para a reprodução/overdub. Também pode premir este interruptor durante uma gravação para a parar e começar imediatamente
a reproduzir o loop.
PLAY ONCE - Este interruptor permite a reprodução de "uma tentativa" (os interruptores Play Once e Play/Stop acedem-se durante a reprodução de uma tentativa).
Com o interruptor em Stop, premi-lo reproduz o loop uma vez e para. Com o interruptor em Record, prima Play Once para parar a gravação e começar imediatamente a
reproduzir uma tentativa. Com o interruptor em Play, este interruptor ativa o modo Once, ou seja, o loop continua a ser reproduzido até ao fim e depois para. Se Play Once
já estiver ativado, premir este interruptor volta a ativar o início do loop. (Pode utilizar esta opção para "gaguejar" o loop). O interruptor em Overdub utiliza-se da mesma
forma que o interruptor em Play: prima o interruptor para que o loop (e o Overdub) em reprodução parem no fim do loop.
1/2 SPEED/REVERSE - Este é um interruptor com função dupla. Um toque diminui a velocidade para metade e um toque duplo ativa a inversão. Pode, inclusive, utilizar
estas duas funções em simultâneo.
 10

9. INPUT/OUTPUT - Siga apenas as etiquetas e ligue as entradas e as saídas. A entrada da esquerda também funciona como um interruptor para ligar/desligar: se não houver
nenhum cabo ligado aqui, a unidade desliga-se. Se utilizar pilhas, desligue a entrada da esquerda para poupar energia quando não esteja a utilizar o pedal.
10. EXPRESSION PEDAL - O pedal de expressão da Line 6 opcional permite-lhe controlar com o pé um ou mais parâmetros de efeito enquanto as suas mãos estão ocupadas
a criar música. O funcionamento é simples: Desligue o Stomp Box Modeler desligando a entrada MONO/L INPUT. A seguir, ligue o pedal de expressão e defina-o para
a posição do calcanhar totalmente para baixo. Volte a ligar a entrada esquerda/mono (desta forma o Stomp Box volta a ligar) e introduza um som de que goste. A seguir
pise completamente o pedal de expressão até à posição do dedo de pé para baixo e defina um ou mais botões para outra definição. Mova o pedal de expressão para a frente
e para trás e ouvirá uma combinação das duas definições de som que acabou de definir. Armazene este som numa das memórias do seu pedal e as duas "instantâneas" do
som de dedo do pé para baixo e calcanhar para baixo serão guardadas. Utilize quantos botões quiser com o pedal de expressão, exceto o seletor de modelos. Se mais tarde
recuperar uma memória armazenada sem ligar o pedal de expressão, apenas terá disponível a definição calcanhar para baixo.

11. FONTE DE ALIMENTAÇÃO - Pode adquirir uma fonte de alimentação de CA Line 6 para utilizar o pedal ou pode também utilizar o Stomp Box Modeler com 4 pilhas de
tamanho C. Recomendamos pilhas alcalinas para uma maior duração. Ao desligar a entrada esquerda/mono o pedal desliga-se, por isso deve desligá-la quando não está
a utilizar o pedal de forma a não gastar bateria. As quatro luzes no seu pedal irão piscar quando as pilhas estiverem perto do fim de vida.

Bypass real e Bypass alternativo

Os Stomp Box Modelers incluem relés de comutação mecânicos que se ativam quando se desativa o pedal (pisando o interruptor "stomp" para desativar a memória em uso).
Estes relés direcionam o sinal diretamente desde o jack de entrada ao de saída, sem passar pelos circuitos, sem processar e sem efetuar nenhuma conversão analógica-digital
enquanto está em bypass. Também existe um modo de bypass disponível que mantém o DSP ativo durante o bypass, por isso, por exemplo com o Delay Modeler, os atrasos
podem diminuir gradualmente ao premir o pedal com pé. Se pretende utilizar este modo de bypass alternativo, prima sem soltar o primeiro e o terceiro interruptores de
pedais (da esquerda) enquanto liga à entrada de guitarra esquerda/mono. (Quando a entrada mono/esquerda é desativada, o pedal é desligado.) O pedal permanecerá neste
modo de bypass alternativo até que se volte a ativar o bypass real.
Reposição das predefinições de fábrica
Os Stomp Box Modelers vêm equipados com um conjunto de fantásticos sons programados nas suas memórias. Os sons que guardar substituem as definições de fábrica.
Se em qualquer momento desejar recuperar os sons de fábrica e apagar os que tenha guardado, prima os interruptores das extremidades esquerda e direita ao mesmo tempo
que liga a entrada de guitarra esquerda/mono. (Quando a entrada mono/esquerda não está ligada, o pedal é desligado.)

Visite o nosso site www.line6.com

Saiba mais sobre o DL4 Delay Modeler online. Visite o nosso grupo de discussão ou consulte a última revisão do seu Manual do Utilizador do DL4 Delay Modeler em
www.line6.com/manuals. Ao visitar este site, aproveite para registar o seu DL4 Delay Modeler ou simplesmente preencha e envie-nos por e-mail o cartão de registo
fornecido com o equipamento. Após efetuar o registo, terá acesso ao serviço de garantia caso surja algum problema com o DL4 Delay Modeler, além disso, ficará habilitado
a participar em concursos, usufruir de ofertas especiais, e muito mais.
Tube Echo – baseado no* Maestro® EP-1
O Maestro® EP-1 clássico de 1963 foi o primeiro de uma série de conceções "Echoplex" distribuídas pela empresa e fabricadas pela
Harris-Teller em Chicago. Como foi publicitado num anúncio da Maestro, "...os efeitos especiais (do Echoplex) são extremamente
variados, incluindo desde uma reverberação de alta velocidade controlada até um eco intenso com batimento regular"! A principal
característica da conceção Echoplex é o seu cartucho especial de fita de 1/4" com loop, que se enrola para além das cabeças de
gravação e reprodução individuais. O Tube Echo do Stomp Box Modeler emula este som Echoplex clássico, mas tem a vantagem
acrescida de proporcionar até 2,5 segundos de tempo de atraso. TWEAK regula as variações lentas e rápidas do tom da fita emulada.
TWEEZ regula o "drive", que é a quantidade de distorção produzida pelos equipamentos eletrónicos das válvulas da unidade e pela
saturação da fita.

Tape Echo – baseado no* Maestro® EP-3

Depois dos EP-1 e EP-2 baseados em válvulas, a Maestro® introduziu o EP-3 de estado sólido, com equipamentos eletrónicos
de som à base de transístores, em vez de válvulas. O EP-3 utiliza a mesma conceção mecânica básica do Echoplex original,
incluindo a fita de 1/4" com loop, mas não tem o mesmo som de distorção provocado pelas válvulas do EP-1. Os EP-3 foram
utilizados na gravação de muitos clássicos dos anos 70. Eddie Van Halen e Jimmy Page eram ambos utilizadores entusiastas
do EP-3. Ao contrário do modelo de Tube Echo baseado no EP-1, que lhe permite controlar as variações lentas e rápidas do tom e
a distorção, a nossa emulação do EP-3 foi concebida para lhe proporcionar uma emulação de fita com menos distorção e controlos
de som reguláveis. TWEAK regula os graves. TWEEZ regula os agudos.

Multi-Head – baseado no * Roland® RE-101 Space Echo

O Space Echo foi a primeira aposta da Roland® no mundo do processamento de efeitos. Em vez de ter uma cabeça de reprodução
amovível (como a Echoplex), esta máquina possui várias cabeças fixas. É possível alterar os tempos de atraso ao alternar entre estas
cabeças e, depois, determinar o tempo de atraso exato através de um controlo de velocidade do motor. O mais impressionante
é que é possível reproduzir em várias cabeças em simultâneo para obter diversos efeitos de atraso com ritmos diferentes. Os botões
TWEAK e TWEEZ permitem-lhe selecionar combinações de cabeças de fita emuladas. Rodar o botão TWEAK liga e desliga as
cabeças 1 e 2. Rodar o botão TWEEZ liga e desliga as cabeças 3 e 4.

Sweep Echo
Este modelo é um original da Line 6. Partindo do som básico da emulação do atraso de fita do EP-1, acrescentámos um efeito de
filtro de varrimento nas repetições do atraso para colocar à sua disposição novas e criativas possibilidades exclusivas para regular
o som dos atrasos. TWEAK regula a velocidade de varrimento. TWEEZ regula a profundidade de varrimento. Pode utilizar estes
controlos para criar e explorar o seu próprio conjunto de possibilidades de som em constante mudança. Com o pedal de expressão
opcional da Line 6, é possível configurar o pedal para mudar de nenhuma modulação (TWEEZ no valor mínimo) na posição de
calcanhar pressionado para modulação oscilante ao pressionar o pedal para frente, de modo a revelar a parte de varrimento do
Sweep Echo durante a sua grande atuação a solo.

* Todos os nomes dos produtos usados no presente manual são marcas comerciais dos respetivos proprietários e não estão de forma alguma associados ou afiliados à Line 6. Estas marcas comerciais de outros fabricantes destinam-se
exclusivamente a identificar os produtos desses fabricantes cujos tons e sons foram estudados durante o desenvolvimento do modelo de som da Line 6. Maestro® é uma marca comercial registada da Gibson Guitar Corp. Roland® é uma
marca comercial registada da Roland Corp.
Analog Echo – baseado no* The Boss® DM-2
As unidades de eco analógico, como o DM-2, foram concebidas como melhorias em relação aos ecos de fita anteriores, utilizando
equipamentos eletrónicos "em colar" para proporcionar aos guitarristas unidades de eco mais fiáveis do que os atrasos baseados
em fita. Os atrasos analógicos são muito valorizados pelos sons harmoniosos e distorcidos que produzem e, além disso, também
são excelentes para criar sons mais experimentais. Tente, por exemplo, o seguinte: defina DELAY TIME para a posição das 12 horas
e o botão REPEATS para o máximo e toque uns acordes na guitarra de modo que o circuito do atraso fique "sobrecarregado".
Depois, rode o botão DELAY TIME rapidamente para obter um som semelhante ao de um carro de corridas da era espacial a
acelerar e implodir sobre si mesmo. TWEAK regula os graves. TWEEZ regula os agudos.

Analog Echo w/ Mod – baseado no * Electro-Harmonix® Deluxe Memory Man.

Este pedal utiliza os equipamentos eletrónicos "em colar" de outros ecos analógicos e acrescenta-lhes um circuito de chorus.
Este chorus regulável só é aplicado aos ecos, sem afetar o som direto. Este popular pedal, com o seu som harmonioso e distorcido e
ecos oscilantes, tornou-se um instrumento importante para muitos guitarristas e foi essencial para os sons de guitarra do primeiro
álbum dos U2. Parte da fama do Deluxe Memoryman deveu-se ao aumento do tempo de atraso em 500 milissegundos. O Analog
Echo do Delay Modeler emula o tom Memoryman clássico, mas tem a vantagem acrescida de proporcionar 2,5  segundos de
tempo de atraso. TWEAK regula a velocidade de modulação. TWEAK regula a profundidade de modulação.

Lo Res Delay
As primeiras unidades de atraso digital foram introduzidas no início da década de 80. Estes pedais e caixas de suporte aproveitaram
a tecnologia digital emergente para proporcionar aos guitarristas maiores tempo de atraso. Ao contrário do processamento de
alta resolução de 24 bits do Delay Modeler da Line 6, estas primeiras unidades digitais normalmente só tinham uma resolução
de 8 bits. A resolução baixa em bits permite criar um tipo de grunge e ruídos único que, por vezes, é mesmo aquilo que procura.
Os  primeiros modelos de samplers digitais são, por vezes, utilizados na indústria e eletrónica atuais para obter estes efeitos.
TWEAK regula o som. TWEEZ regula a resolução digital entre 6 e 24 bits.

Digital Delay
Este modelo é um atraso digital com controlos dos sons graves e agudos. O processamento de 24  bits e o caminho de áudio
estéreo afinado da série Stomp Box Modeler da Line 6, transformam-na numa das séries com melhores atrasos digitais que poderá
encontrar numa unidade de pedais. TWEAK regula os graves. TWEEZ regula os agudos.

* Todos os nomes dos produtos usados no presente manual são marcas comerciais dos respetivos proprietários e não estão de forma alguma associados ou afiliados à Line 6. Estas marcas comerciais de outros fabricantes destinam-se
exclusivamente a identificar os produtos desses fabricantes cujos tons e sons foram estudados durante o desenvolvimento do modelo de som da Line 6. Boss® é uma marca comercial registada da Roland Corp. Electro-Harmonix® é uma marca
comercial registada da New Sensor Corp.
Digital Delay w/ Mod
Selecione este modelo para acrescentar um efeito de chorus aos atrasos digitais. Como acontece com o chorus do Analog
Delay  w/ Mod, esta modulação aplica-se exclusivamente às repetições do atraso, sem afetar o som direto. TWEAK regula a
velocidade de modulação. TWEAK regula a profundidade de modulação.

Rhythmic Delay
É uma boa opção para quando pretende um atraso que acompanha um determinado ritmo da música. Eis a ideia principal: toque
notas semínimas no interruptor tap tempo. Depois, rode o botão DELAY TIME para definir o valor da nota que pretende para o
tempo de atraso. Pode tocar notas semínimas e o seu pequeno Stomp Box Modeler inteligente devolverá atrasos em três colcheias
agrupadas – ou num de outros cinco valores de tempo que selecionar. Imaginemos que pretende obter atrasos em colcheias
para uma parte de uma composição musical e três colcheias agrupadas para outra secção. Utilize o pedal de expressão opcional,
configure-o para controlar as definições de ritmo do botão DELAY TIME e pressione o pedal de acordo com a temporização que
pretende para o momento musical. TWEAK regula a velocidade de modulação. TWEAK regula a profundidade de modulação.

Stereo Delays
Já alguma vez pensou: "Como é que o The Edge (U2) conseguiu aquele som impressionante na música Where the Streets Have
No Name"? A resposta é simples: atrasos estéreo. É o secreto de muitas músicas dos U2, bem como da música "Big L.A. Solo"
dos finais dos anos 80. Os sinais provenientes das entradas esquerda e direita não se misturam, são processados em separado e
enviados separadamente para as saídas esquerda e direita (para uma ligação de entrada/saída mono e os atrasos esquerdo e direito
são enviados para a saída esquerda/mono). DELAY TIME regula o tempo de atraso do canal esquerdo. REPEATS regula as repetições
do canal esquerdo. TWEAK regula o tempo de atraso do canal direito. TWEEZ regula as repetições do canal direito.

Ping Pong
O atraso Ping Pong possui dois canais de atraso diferentes, com o sinal enviado por um dos canais a entrar no outro, indo de
um lado para o outro como num jogo de ping-pong. O botão DELAY TIME define o tempo da linha de atraso do lado esquerdo
e o botão TWEAK define o tempo da linha de atraso do lado direito, na forma de uma percentagem do Main Delay Time.
Parece muito complicado? Apenas tem de rodar o DELAY TIME para definir o tempo de atraso mais prolongado que ouve e o
TWEAK para regular o tempo de atraso mais curto. Se definir TWEAK a direito para a posição das 12 horas, os atrasos esquerdo e
direito são distribuídos de forma uniforme. O TWEEZ regula a expansão do estéreo (configurado para o mínimo, o sinal é mono).
Reverse
!seltaeB eht dna xirdneH imiJ ekil tsuJ – Volte atrás no tempo com este novo e espetacular atraso invertido. Tudo o que tocar é
reproduzido do fim para o início, com um atraso equivalente ao definido com o botão DELAY TIME (1,25 segundos no máximo).
Para utilizar esta pequena maravilha de forma mais eficaz, experimente tocar um "legato" de improviso, ignorando a reprodução
invertida, na medida do possível. Improvisações com maior duração podem resultar em frases invertidas absolutamente
espetaculares. Ao utilizar o Reverse, experimente definir MIX, rodando-o completamente no sentido dos ponteiros do relógio
(100% de humidade) de modo a ouvir apenas o som invertido – divertimento instantâneo com o solo de guitarra invertido.
TWEAK regula a velocidade de uma modulação do atraso. TWEEZ regula a profundidade de uma modulação do atraso.

Dynamic Delay – baseado no * T.C. Electronic® 2290

Este efeito ficou conhecido graças ao T.C. Electronic® 2290 Dynamic Digital Delay. É uma espécie de controlo de volume
"inteligente" dos ecos do efeito de atraso, que define o nível do volume dos ecos do atraso de acordo com a intensidade com
que toca. Ao tocar, o Dynamic Delay mantém o volume dos ecos baixo, para que estes não se sobreponham ao que está a tocar.
Depois, ao parar de tocar momentaneamente, o nível do volume das repetições aumenta para que seja possível ouvir os ecos.
TWEAK define o limiar – o ponto de rutura no qual este controlo de volume automático para de funcionar e permite os ecos a todo
o volume. TWEEZ regula o nível de repetições "evitadas" – definições mais elevadas baixam mais o nível do atraso.

Auto-Volume Echo
Este modelo oferece-lhe dois efeitos num. A parte Auto Volume da equação constitui um aumento gradual do volume, semelhante
ao tempo de ataque num gerador de envelope do sintetizador. Esta pode ser utilizada para um efeito em arco, como aquele que
obtém ao rodar o botão do volume na guitarra rapidamente a partir de zero, imediatamente após tocar uma nota. O outro efeito
é um eco, combinado com a modulação de variações lentas e rápidas do tom do estilo de fita. TWEAK define a profundidade de
modulação. TWEEZ define o tempo de subida no aumento automático do volume.

LOOP SAMPLER
Ao utilizar o Loop Sampler, os botões e os interruptores têm funções especiais e o bypass real está desativado. O Loop Sampler
memoriza as posições dos botões definidas e recupera-as ao voltar a este modo. O loop pode ter, no máximo, 14  segundos.
(28 segundos a metade da velocidade!) Colocamos à sua disposição uma unidade de eco em frente ao loop sampler. Este unidade
de eco está colocada em frente ao loop sampler para também gravar os ecos durante uma gravação. DELAY TIME regula a tempo
de eco anterior ao loop. REPEATS regula o número de repetições do eco anterior ao loop. TWEAK acrescenta modulação ao eco
anterior ao loop. TWEEZ é um controlo de volume do eco anterior ao loop. MIX controla o volume da reprodução no Loop Sampler.

* Todos os nomes dos produtos usados no presente manual são marcas comerciais dos respetivos proprietários e não estão de forma alguma associados ou afiliados à Line 6. Estas marcas comerciais de outros fabricantes destinam-se
exclusivamente a identificar os produtos desses fabricantes cujos tons e sons foram estudados durante o desenvolvimento do modelo de som da Line 6. T.C. Electronic® é uma marca comercial registada da T.C. Electronic A/S Corp.
Utilizar o LOOP SAMPLER
Rode TWEEZ para o mínimo para desligar a unidade de eco anterior ao loop e defina MIX a direito para cima. Toque a parte de guitarra rítmica. Quando entrar no ritmo,
toque no interruptor RECORD/OVERDUB na batida do compasso, grave duas linhas de compasso com ritmo e depois prima novamente o pedal PLAY/STOP na batida
daquele que seria o terceiro compasso.

Agora pode gravar um overdub na parte do guitarrista principal. Rode TWEEZ para cima para acrescentar algum eco ao guitarrista principal; DELAY TIME e REPEATS
controlam os ecos e TWEAK permite-lhe acrescentar alguma modulação ao eco. MIX permite-lhe baixar o volume do loop em reprodução. Se o loop já não estiver a ser
reproduzido, inicie a reprodução de um loop com o interruptor PLAY/STOP para ficar com uma ideia do que pretende gravar. Quando estiver pronto, prima o interruptor
RECORD/OVERDUB com o loop em reprodução e aventure-se durante duas linhas de compasso. É possível manter o overdub ativo após o primeiro loop e gravar uma
segunda camada, para um solo duplo. Prima o interruptor RECORD/OVERDUB no fim das duas linhas de compasso para desligar o overdub e o loop continuará a ser
reproduzido – uma combinação de ritmo e solo.

Prima o interruptor 1/2 SPEED/REVERSE para ouvir toda a reprodução a metade da velocidade. Depois, prima este interruptor duas vezes para reproduzir do fim para
o início, ainda a metade da velocidade. Com o loop a ser reproduzido, toque em RECORD/OVERDUB e toque mais uns acordes na guitarra. Prima RECORD/OVERDUB
para parar a gravação do overdub e reproduzir; depois, toque duas vezes no interruptor 1/2 SPEED/REVERSE. Agora o loop está novamente a ser reproduzido do início
para o fim e a última parte gravada está ao contrário de tudo o resto. Tocar mais uma vez em 1/2 SPEED/REVERSE desativa a funcionalidade de metade da velocidade.
Pode imaginar até onde meia hora destas experiências o pode levar.

E, se isso não é suficiente para o entusiasmar...

É melhor apagar as luzes para o que se segue. Vamos gravar um novo loop que realça as oportunidade de experimentação acústica que o seu novo Loop Sampler lhe
disponibiliza:

Com o loop em Stop, toque no interruptor 1/2 SPEED/REVERSE uma vez para o acender e "acionar" a funcionalidade de metade da velocidade. Defina DELAY TIME,
REPEATS e TWEEZ para a posição das 12 horas. Silencie as cordas da guitarra com a mão esquerda e comece a tocar a um ritmo rápido nas cordas de baixo com o
indicador da mão direita. Prima RECORD/OVERDUB para gravar alguns destes sons e, depois, prima PLAY/STOP para concluir a gravação e iniciar a reprodução. Toque em
1/2 SPEED/REVERSE para desativar a funcionalidade de metade da velocidade – o loop é reproduzido com o dobro da velocidade. Toque duas vezes para o colocar em
Reverse. Toque em RECORD/OVERDUB com o loop a ser reproduzido para iniciar a gravação do overdub. Deixe arrastar a nota tocada na corda E inferior e, imediatamente
a seguir, toque uma nota com ataque forte e algum sustenido. Toque em RECORD/OVERDUB (para o overdub e mantém o loop em reprodução) e, depois, toque duas vezes
em 1/2 SPEED/REVERSE. Perca a cabeça.

N77024725