Manual Mesa de Som Yamaha DM1000 Portugues

DM 1000
Manual de Instrues
! Significado dos smbolos grficos
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELTRICO
NO ABRA
Cuidado : Para reduzir o risco de choques no

remova a tampa ou a parte traseira .
No h partes internas a serem ajustadas . Para
manuteno use um servio tcnico autorizado.
A advertncia acima est localizada no lado da unidade
O raio com smbolo de ponta da flecha

dentro de um tringulo um alerta ao
usurio para a presena de
voltagem perigosa dentro do produto
que pode constituir um risco de choque
eltrico para as pessoas.
O ponto de exclamao dentro um
tringulo alerta o usurio para
a necessidade de se prestar muita
ateno na operao e manuteno do
produto.
! IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA

1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Fique atento a todas advertncias.
4. Siga todas as instrues.
5. No manusear este equipamento prximo gua.
6. S limpe com pano seco.
7. No bloqueie nenhuma abertura de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale prximo de qualquer fonte de calor como radiadores de calor, foges ou outro equipamento
(inclusive amplificadores) que gere calor.
9. No arranque o pino central da tomada de fora.
10.No coloque objetos pesados, inclusive esta unidade, em cima do cabo de fora. Segure no plug do cabo de
fora quando desconectar da tomada. Nunca puxe pelo fio.
11.S use acessrios especificados pelo fabricante.
12.Use somente um apoio especfico para colocar a unidade. Se precisar move-la faa com muito
cuidado.
13.Em caso de tempestades, desligue a unidade e retire o cabo de fora da tomada. Se voc no usar esta
unidade por um longo perodo de tempo, remova o cabo de fora da tomada.
14.Se voc notar qualquer anormalidade, como fumaa, odor, rudo, ou se um objeto estranho ou lquido cair
dentro da unidade, desligue-a imediatamente. Remova o cabo de fora da tomada. Consulte o servio tcnico
autorizado para reparos.
ADVERTNCIA
PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELTRICO,
NO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO UMIDADE OU CHUVA.
Informaes Importantes
Advertncias
Conecte o cabo de fora somente em uma tomada de alimentao AC com a voltagem indicada por este
manual. A no observncia disto pode resultar em choque eltrico e incndio
No permita que esta unidade seja molhada. A no observncia disto pode resultar em choque eltrico e incndio.
No coloque objetos pesados, inclusive esta unidade, em cima do cabo de fora.
No coloque recipientes com lquidos ou pequenos objetos de metal em cima desta unidade. Lquido ou metal
dentro desta unidade pode causar incndio ou choque eltrico.
No arranhe, dobre, tora, puxe ou aquea o cabo de fora. Um cabo de fora danificado pode causar incndio e
choque eltrico.
No remova a cobertura da unidade. Voc pode receber um choque eltrico Se voc precisar fazer inspeo
interna, manuteno, ou conserto contate o servio tcnico YAMAHA.
No modifique a unidade.
Em caso de tempestades, desligue a unidade e retire o cabo de fora da tomada.
Use somente o cabo de fora includo nesta unidade. Usar outros tipos de cabos pode ser perigoso.
Esta unidade tem aberturas no painel traseiro para instalar cartes mini-YGDAI. Por razes tcnicas, certos
cartes no so suportados. Antes de instalar qualquer carto, verifique se o mesmo compatvel. Tambm
verifique o nmero total de cartes que podem ser instalados na unidade. Cartes que no so endossados
pela Yamaha podem
causar choque eltrico, incndio ou danificar a unidade.
Se a cabo de fora estiver danificado solicite para o servio tcnico uma substituio
Se voc notar qualquer anormalidade, como fumaa, odor, ou rudo, ou se um objeto estranho ou lquido cair
dentro da unidade, desligue imediatamente. Remova o cabo de fora da sada de AC.
Consulte o servio tcnico autorizado para reparos.
Se esta unidade for derrubada ou o gabinete for danificado, desligue o cabo de fora da tomada e contate o
servio tcnico autorizado.
Precaues
Mantenha esta unidade longe das seguintes localizaes:
Localizaes que possam espirrar leo ou vapor, como prximo a
foges , etc.
Superfcies instveis, como uma mesa balanando ou rampa.
Localizaes com calor excessivo, como dentro de um carro com
todas as janelas fechadas ou lugares que recebem luz solar direta.
Localizaes sujeitas a umidade excessiva ou acumulo de p.
Segure no plug do cabo de fora quando desconectar da tomada. Nunca puxe pelo fio.
No toque na tomada de fora com as mos molhadas.
Para mudar a unidade de local, desligue o cabo de fora da tomada e retire todos os cabos usados nas ligaes
com outros aparelhos.
Notas Operacionais
Esta unidade tem furos de ventilao na parte traseira, frontal, superior e laterais e estes no devem ser cobertos
ou bloqueados
Se voc est usando a unidade MB1000 opcional, no segure por ela quando for movimentar a unidade.
Esta unidade pesada. Use duas ou mais pessoas para carreg-la.
Quando voc transportar ou mover esta unidade com o MB1000 instalado, cuidado para no amassar o conector
deste.
Esta unidade possui um ponto de terra especfico para prevenir choques eltricos. Antes de liga-la na tomada faa
esse aterramento.
Para mudar a unidade de local, desligue o cabo de fora da tomada e retire todos os cabos usados nas ligaes
com outros aparelhos.
Se voc no usar esta unidade por um longo perodo de tempo, remova o cabo de fora da tomada.
Notas operacionais
Ligaes dos pinos dos conectores
Os conectores XLR so ligados da seguinte forma : pino 1: ground, pino 2 : Hot (+) , pino 3 : Cold (-)
O desempenho de componentes com contatos mveis, tal como
interruptores, controles rotativos, faders, e conectores, deterioram-se
com o passar do tempo. A taxa de deteriorao depende do local de operao
e inevitvel. Consulte o servio tcnico autorizado para efetuar substituies.
Usar um telefone celular (telefone mvel) perto desta unidade pode induzir
rudo.
Se a mensagem WARNING Low Battery! aparecer quando voc ligar a unidade, consulte o servio tcnico
autorizado para efetuar a troca da bateria interna.
Antes de substituir a bateria, faa uma cpia dos dados em um Memory Card ou ento efetue um MIDI Bulk
Dump.
Os circuitos digitais desta unidade podem induzir rudo leve em rdios e Televises. Se isso ocorrer, mude a
unidade de lugar.
Quando cabos D-sub forem conectados , aperte os parafusos em ambos os lados do conector com firmeza. Para
desconectar o cabo, solte os parafusos completamente e ento remova o cabo segurando pelo conector. No
remova a tomada puxando o cabo enquanto os parafusos ainda estiverem apertados.
Quando voc mudar os ajustes de wordclock em qualquer dispositivo em seu sistema de udio digital, alguns
rudos podem ocorrer. Desligue ento os amplificadores de potncia antes de efetuar qualquer ajuste.
Interferncia
Os circuitos digitais desta unidade podem induzir rudo leve em
rdios e Televises que estiverem prximos. Usar um telefone celular (telefone mvel) perto desta unidade pode
induzir rudo.
Excluso de Responsabilidade
O fabricante, importador, ou revendedor no sero responsveis por qualquer dano que possa vir a ocorrer,
inclusive danos pessoais, se esta unidade for operada incorretamente.
Marcas registradas
Todas as marcas citadas neste manual so registradas por seus respectivos fabricantes.
Direito autorais
Nenhuma parte desta unidade, seu software ou este manual pode ser reproduzido ou distribudo por quaisquer
meios sem a autorizao da Yamaha Musical do Brasil Ltda. 2003 Yamaha Corporation. Todos os direitos
reservados.
Yamaha Web Site

Para mais informaes sobre esta unidade ou para saber de produtos de udio profissional da Yamaha, consulte o
nosso site em portugus <http://www.yamahamusical.com.br> ou o nosso site em ingls <http://
www.yamahaproaudio.com>.
Contedo
DM1000 Mixer Digital
CD-ROM
Cabo de fora
Este manual
Guia de Instalao do Studio Manager
Opcionais
MB1000 Peak Meter Bridge
SP1000 Painis laterais de madeira
RK1 Kit de montagem em Rack
Mini YGDAI cartes de I/O
Sobre o Manual do Proprietrio
Sobre o Manual do Proprietrio

O Manual do Proprietrio explica como operar o Mixer Digital DM1000.
O ndice pode lhe ajudar a se familiarizar com a organizao do manual, localizar tarefas e tpicos especficos.
Antes de mergulhar a fundo, recomendamos voc ler o captulo Fundamentos Operacionais na pgina 27.
Cada captulo deste manual discute uma seo especfica ou funo do DM1000. Onde possvel, estes captulos
foram organizados na ordem do fluxo de sinal, da entrada at a sada.
Convenes Usadas neste Manual

O DM1000 possui dois tipos de botes: botes fsicos que voc pode apertar (por exemplo, ENTER E DISPLAY) e
botes que aparecem nas pginas do Display de cristal lquido. Os botes fsicos so mostrados entre chaves,
por exemplo, [ENTER] e os botes do Display no sero enfatizados, por exemplo, mova o cursor at o boto
ON.
Voc pode selecionar pginas de Display usando o boto [DISPLAY] ou Left Tab Scroll ou Right Tab Scroll e os
botes F14 em baixo do Display. Para simplificar as explicaes, usaremos somente o boto [DISPLAY]. Veja
Selecionando as Pginas do Display na pgina 28 para detalhes de todos os modos que podem ser
selecionadas as pginas.
Instalando o DM1000
O DM1000 deve ser colocado em uma superfcie forte e estvel.
Sempre desligue a unidade se esta no estiver sendo usada.

As ilustraes que aparecem neste manual so somente exemplos e podem ser ligeiramente diferentes em sua
unidade.
Copiar msicas comerciais sem autorizao terminantemente proibido exceto para uso pessoal.
ndice
ndice
1. Bem-vindo ........................................................................................................................... 11
Painel de Controle .............................................................................................................. 12
2. Painel de Controle & Painel Traseiro ............................................................................... 13
Painel Traseiro ................................................................................................................... 22
Instalando um Carto Opcional .......................................................................................... 26
Sobre o Display .................................................................................................................. 26
3. Operaes Bsicas ............................................................................................................. 27
Selecionando uma pgina .................................................................................................. 28
Interface de Display ............................................................................................................ 28
Selecionando Camadas ..................................................................................................... 30
Selecionando Canais ......................................................................................................... 32
Selecionando os Modos de Fader ..................................................................................... 32
Selecionando os Modos de Encoder ................................................................................. 34
Designando parmetros para o ENCODER [ASSIGN] ..................................................... 34
Meter ................................................................................................................................... 36
4. Conexes e ajustes ............................................................................................................ 41
Conexes ............................................................................................................................ 41
Conexes e ajustes de Wordclock ..................................................................................... 44
Patchs de Entrada e Sada ................................................................................................ 46
Entradas e Sadas Analgicas ........................................................................................... 50
5. I/O analgico & I/O digital .................................................................................................. 51
Entradas e Sadas Digitais ................................................................................................. 52
Convertendo o Sampling Rates dos Sinais Recebidos na Entrada Digital at 2TR .......... 52
Monitorando o Status do canal Digital ............................................................................... 54
Dithering Digital .................................................................................................................. 56
Ajustando o Formato de Transferncia para Sampling Rates mais Altos ........................ 56
Sobre os Canais de Entrada .............................................................................................. 58
6. Canais de Entrada .............................................................................................................. 59
Ajustando os Canais de Entrada pelo Display .................................................................. 60
Ajustando os Canais de Entrada pelo painel de controles ................................................ 70
Canais de Entrada Emparelhados ..................................................................................... 72
Nomeando os Canais de Entrada ...................................................................................... 76
Usando um Microfone MS Estreo .................................................................................... 76
Sobre o Stereo Out ............................................................................................................ 78
7. Sadas ................................................................................................................................... 79
Bus Out 18 ........................................................................................................................ 80
Ajustando as Sadas Estreo e as Sadas 1-8 pelo Display ............................................. 80
Ajustando o Stereo Out e Bus Out 18 pelo painel de controles ...................................... 86
Emparelhando Buses ou Aux Sends ................................................................................. 86
Atenuando os Sinais de Sada ........................................................................................... 88
Nomeando a sada Estro e outras Sadas ....................................................................... 88
Aux Out 18 ........................................................................................................................ 90
8. Aux Sends ........................................................................................................................... 91
Ajustando as sadas AUX 1-8 pelo painel de controle. ..................................................... 92
Ajustando as Sadas Aux 1-8 pelo Display ........................................................................ 92
Ajustando os Nveis de Aux Send ..................................................................................... 96
Verificando os ajustes de Aux Send para Multiplos Canais ............................................ 100
Pan nos Aux Sends .......................................................................................................... 102
Excluindo canais de Aux Sends (Mix Minus) ................................................................... 102
Copiando a posio do fader de canal para Aux Sends ................................................. 104
Input Patching ................................................................................................................... 104
8
ndice
9. Patches de Entrada e Sada ............................................................................................. 105
Endereando para as Sadas ........................................................................................... 108
Endereando a sadas diretas - (Direct Out) .................................................................. 110
Endereando Inserts ........................................................................................................ 112
10. Control Room Monitor .................................................................................................... 115
Monitor Control Room ...................................................................................................... 115
Ajustes Control Room Monitor e Solo .............................................................................. 116
Usando o Control Room Monitor ...................................................................................... 118
Usando a funo Solo ...................................................................................................... 118
Usando a funo Talkback ............................................................................................... 118
Usando o Surround Pan .................................................................................................. 120
11. Funes de Surround ..................................................................................................... 121
Surround Monitoring ......................................................................................................... 130
Agrupando & Vinculando .................................................................................................. 140
12. Agrupando Canais & Vinculando Parmetros ............................................................ 141
Usando Grupos de Faders e Grupos de Mute ................................................................. 142
Vinculando os Parmetros de EQ e Compressor ........................................................... 144
Sobre os Efeitos Internos ................................................................................................. 146
13. Efeitos Internos ............................................................................................................... 147
Usando o Processador de Efeitos via Aux Sends ........................................................... 148
Inserindo um Efeito Interno nos Canais ........................................................................... 150
Editando os Efeitos .......................................................................................................... 150
Sobre os efeitos Surround ............................................................................................... 152
Sobre Plug-Ins .................................................................................................................. 152
Sobre Memrias de Cena ................................................................................................ 154
14. Memrias de Cena .......................................................................................................... 155
Chamando e Armazenando Cenas .................................................................................. 156
Auto Scene Memory Update ............................................................................................ 158
Fading Scenes .................................................................................................................. 160
Chamando Cenas com a Funo Recall Safe ................................................................. 162
Ordenando as Cenas ....................................................................................................... 162
Sobre Libraries ................................................................................................................. 164
Operao geral ................................................................................................................. 164
15. Libraries ........................................................................................................................... 165
Usando as Bibliotecas ...................................................................................................... 166
16. Automix ............................................................................................................................ 181
Sobre o Automix ............................................................................................................... 181
Preparando para gravar um Automix ............................................................................... 182
Gravando um Automix ...................................................................................................... 184
Punching In & Out ............................................................................................................ 188
Funes do boto [SEL] enquanto o boto [AUTO] est em On .................................... 190
Reproduzindo um Automix ............................................................................................... 190
Pagina Automix Main ....................................................................................................... 190
Pgina Automix Memory .................................................................................................. 194
Pginas Fader 1 & 2 ......................................................................................................... 196
Editando Eventos Offline .................................................................................................. 198
Sobre a funo Remote ................................................................................................... 204
17. Controle Remoto ............................................................................................................. 205
Pro Tools Remote Layer .................................................................................................. 206
Nuendo Remote Layer ..................................................................................................... 224
Outros DAW Remote Layers ............................................................................................ 224
MIDI Remote Layer .......................................................................................................... 224
Funo Machine Control .................................................................................................. 230
Midi & DM1000 ................................................................................................................. 234
ndice
18. Midi ................................................................................................................................... 235
Ajustando a porta MIDI .................................................................................................... 236
Endereando Cenas para Program Changes para Chamada Remota ........................... 238
Parmetros Endereados para Control Changes para Controle em Real-time .............. 240
Controlando Parmetros usando Parameter Changes ................................................... 246
Transmitindo os Ajustes dos Parmetros via MIDI (Bulk Dump) .................................... 246
19. Outras Funes ............................................................................................................... 249
Mudando os nomes dos conectores de entrada e sada ................................................ 249
Preferncias ..................................................................................................................... 250
Criando uma Camada Customizada Combinando Canais (User Assignable Layer) ...... 254
Usando o Oscilador .......................................................................................................... 256
Usando a Chave User Defined ....................................................................................... 256
Usando o GPI (Interface de uso geral) ............................................................................ 258
Usando a trava de operao ............................................................................................ 262
Consoles em Cascata ...................................................................................................... 264
Usando o AD824 .............................................................................................................. 270
Verificando a Battery e a Verso do Sistema .................................................................. 272
Inicializando o DM1000 .................................................................................................... 272
Calibrando os Faders ....................................................................................................... 274
USER DEFINED KEYS .................................................................................................... 274
Apndice A: Listas de Parmetros ..................................................................................... 275
USER DEFINED KEYS AJUSTES INICIAIS ................................................................ 276
Parmetros de Endereamento de Entrada .................................................................... 278
Endereamentos iniciais das entradas ............................................................................ 280
Parmetros de Endereamento das Sadas .................................................................... 282
Endereamentos iniciais das sadas ............................................................................... 284
Lista de Fontes de Disparo para GPI .............................................................................. 286
Ajustes Iniciais dos Bancos das Camadas Remote Definidos pelo Usurio .................. 286
Parmetros dos Efeitos .................................................................................................... 290
Presets de EQ .................................................................................................................. 316
Preset Gate (fs = 44.1 kHz) ............................................................................................. 320
Preset Compressor (fs = 44.1 kHz) ................................................................................. 320
Apndice B: Especificaes ................................................................................................ 325
Especificaes Gerais ...................................................................................................... 325
Bibliotecas ........................................................................................................................ 330
Especificaes das Entradas Analgicas ........................................................................ 330
Especificaes das Sadas Analgicas ........................................................................... 330
Especificaes das Entradas Digitais .............................................................................. 330
Especificaes das Sadas Digitais ................................................................................. 330
Especificaes dos Slots I/O (12) .................................................................................. 332
Especificaes de Control I/O .......................................................................................... 332
Porta REMOTE ................................................................................................................. 332
Porta CONTROL .............................................................................................................. 332
Dimenses ........................................................................................................................ 334
Apndice C: Midi ................................................................................................................... 336
Tabela de Referncia entre Memrias de Cena e Troca de Programas MIDI ................ 336
Tabela de Parmetros de Cena com Control Change .................................................... 336
Formato Midi Data ............................................................................................................ 352
Apndice D: Sobre Produtos Opcionais ............................................................................ 368
MB1000 Peak Meter Bridge ............................................................................................. 368
Instalando os painis laterais SP1000 ............................................................................. 370
Montando o DM1000 em Rack Usando o Kit RK1 Rack Mount ...................................... 370
10
1. Bem-vindo
Obrigado por escolher o Mixer Digital Yamaha DM1000.
O compacto DM1000 possui 48 canais de mixagem simultnea com processamento
digital em 24-bit/96 kHz. O DM1000 cobre todas as aplicaes, entre Gravao em
Multi-Canal, Mixagem final em estreo e produo de som com Surround.
O DM1000 possui as seguintes caractersticas:
! Caractersticas de hardware
17 faders de 100 mm motorizados e sensveis ao toque (para seleo dos canais

pelo toque e para punching in durante a gravao de Automix)
Os Faders podem ajustar os nveis para as entradas de canais, Aux Sends e
sadas
Os Encoders rotativos permitem o controle de pan para cada canal e ajustam
vrios parmetros.
Seis camadas de software selecionveis determinam a funo dos faders de canal
e dos Encoders.
LCD com 320 x 240 pontos com backlighting fluorescente.
Os botes e controles na seo SELECTED CHANNEL habilita a edio direta dos
parmetros de mixagem.
12 chaves podem ser definidas pelo usurio para controlar os parmetros internos
do DM1000.
Dois Slots de expanso para I/O digital para cartes opcionais DA e AD.
! Especificaes snicas
Conversores A/D linear 24-bit, 128-times oversampling

Conversores D/A linear 24-bit, 128-times oversampling
Resposta de freqncia de 20 Hz a 40 kHz com amostragem em 96 kHz
106 dB de alcance dinmico
Processamento interno em 32-bits (58-bits acumulador)
! Entradas e Sadas
16 mic/line entradas com Phantom Power selecionvel +48 V e 4 entradas de linha

12 Sadas Omni designveis para a Sada Estreo, Bus de sadas, sada de
monitor e Entrada com sadas diretas.
Dois Slots opcionais permitem um mximo de 32 Entradas.
Duas Entradas digitais de 2 canais, capazes de amostrar e converter de 44.1 kHz a
96 kHz.
Duplo Canal que suporta gravar e tocar em 88.2/96 kHz ou 44.1/48 kHz, legado de
gravadores digitais multi canais.
Voc pode ligar dois DM1000s em cascata enquanto estiver no domnio digital.
Patches de entradas facilitam a tarefa de direcionamento ao canal desejado.
Patches de sada facilitam o direcionamento para o Bus de sada e sadas diretas.
11
1. Bem-vindo
! Configurao dos Canais
Mixa simultaneamente at 48 Canais. Agrupa mltiplos canais.
8 Bus de sada e 8 AUX Sends. Os buses de 1-8 podem ser direcionados como
sadas estreo para uso como Grupo.
Biblioteca para armazenar e recordar os ajustes de canal para cada entrada e
sada.
EQ de 4 bandas e processador de dinmica equipam todos os canais. Os ajustes
destes podem ser armazenados na biblioteca .
! Efeitos
Quatro efeitos multi canais de alta qualidade (podem ser aplicados em AUX Sends
ou Inseres).
Os efeitos podem ser armazenados na biblioteca.
! Memria de cena
Para armazenar na memria as mixagens como cenas.
Restaura uma cena criada pelo Automix instantaneamente.
! Surround
Suporta 3-1, 5.1, e 6.1 canais de surround.
Possui Joystick para ajustar o pan de cada canal.
! Automix
Uma automao controla os faders e parmetros por Automix. (Fica mais
poderoso quando combinado com um MTR, DAW, e MIDI .)
Controla parmetros de dispositivos de MIDI conectados via Automix.
! Controle remoto
Controle e administre o DM1000 de seu Mac ou PC usando o software Studio
Manager.
As camadas podem controlar remotamente DAWs (Digital udio Workstations),
incluindo Pro Tools, Nuendo, etc.
Controle um gravador externo por comandos MMC e P2.
! MIDI
Equipado com portas MIDI e USB para conexo de computador.
Chamada de cena e mixagem atravs de parmetros MIDI.
12
2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Painel de Controle
Seo de Entradas AD
(p.14)
Seo de Seleo de Canal (p.19)
Seo de
Fones-deouvido e
Comunicao.
(p.21)
Seo de
Acesso s telas
do Display
(p. 17)
Seo de
Monitor (p.22)
Seo de
Seleo do AUX
(p.16)
Seo de
Entrada de
Dados (p.21)
Seo do Modo
do Encoder
(p.16)
Seo de
Memria de
Cenas (p.20)
Seo do
Modo de Fader
(p.16)
Seo de
Camadas
(p.20)
Seo de Controle de
Canais (p.15)
Seo
Estreo (p.15)
Seo Botes
Definidos pelo
Usurio. (p.21)
13

! Seo de ENTRADAS AD
1. Chaves +48V ON/OFF 116

Estas chaves ligam e desligam o Phantom Power +48 V para cada ENTRADA.
2. Chaves PAD 116
Estas chaves ligam e desligam o atenuador de 20 dB de cada Entrada AD.
3. GAIN 116
Estes controles ajustam a sensibilidade para cada Entrada. A sensibilidade de +4 dB
a 40 dB quando o a chave PAD est ligada, e 16 dB a 60 dB quando a mesma
est desligada.
4. Indicadores de Pico (PEAK) 116
Estes indicadores iluminam quando o nvel do udio na Entrada 3 dB antes de
distorcer. Ajuste a chave PAD e o controle GAIN para que este indicador acenda
levemente.
5. Indicadores de Sinal (SIGNAL)
Estes indicadores iluminam quando o nvel do udio na Entrada 20 dB abaixo do
nominal.
14

! Seo de Controle de Canais
1. Encoders 116
Este Encoders rotativo ajusta os parmetros do canal. Dependendo do boto
selecionado na Seo do MODO do ENCODER (veja pgina 16), o Encoder ajustar o
parmetro designado para a chave que estiver iluminada.
Este Encoders tambm so interruptores de apertar que so usados para ver o valor
do parmetro atualmente designado ao Encoder, ou ser usado para Punch in, Punch
out durante a gravao de Automix.
2. [SEL] 116
Estes botes permitem a selecionar os canais desejados. O [SEL] para o canal
atualmente
selecionado fica iluminado. O canal selecionado por [SEL] depende tambm da
seleo da camada.(veja pgina 20).
Estes botes tambm permitem selecionar os canais para o Automix, criar ou cancelar
pares de canais e agrupa canais (ou os remove de) Fader, Mute, EQ e Grupos de
compressor.
3. [SOLO] 116
Este boto quando selecionado faz com que somente o canal selecionado tenha sada
de udio emudecendo o restante.
4. [ON] 116
Estes botes ligam ou desligam os canais.
5. Faders 116
Estes faders so de 100 mm, motorizados e sensveis ao toque. Dependendo do
boto selecionado na Seo do MODO de FADER (veja pgina 16), os faders
ajustaro o nvel de entrada ou sada dos canais selecionados, ou o nvel do AUX
Send .
! Seo ESTREO
1. [AUTO]
Quando este boto est ligado, voc pode usar os botes [SEL] 116 para ligar ou
desligar o Automix.
2. [SEL]
Seleciona o BUS de Estreo.
3. [ON]
Liga ou desliga o BUS selecionado.
4. fader [ESTREO]
Este fader de 100 mm, motorizado sensvel ao toque ajusta o nvel final do Estreo.
15

! Seo de Seleo do AUX
1. [DISPLAY]
Este boto exibe uma pgina Aux (veja pgina 97).
2. [AUX 1][AUX 8]
Estes botes selecionam um Aux Send.
! Seo do Modo do Encoder

1. [DISPLAY]
Este boto exibe uma pgina de Encoder e permite definir as funes dos Encoders
116 (veja pgina 35). Para uma funo definida a um Encoder, aperte [ASSIGN].
2. [PAN]
Se voc apertar este boto, os Encoders 116 funcionaro como controles de pan.
3. [AUX]
Se voc apertar este boto, os Encoders 116 funcionaro como controles de Aux
Send. O destino selecionado na seo de Seleo do AUX.
4. [ASSIGN]
Se voc apertar este boto, os Encoders 116 funcionaro como controles dos
parmetros definidos nas pginas de Encoder.
! Seo do Modo de Fader

1. [FADER/AUX]
Seleciona a funo dos faders 116 como faders de canal ou faders de AUX.
2. Indicador de FADER
3. Indicador de AUX
Um indicador ficar iluminado com o parmetro selecionado.
16

! Seo de Acesso s telas do Display
1. [AUTOMIX]
Este boto exibe uma pgina de Automix. (veja pgina 181).
2. [DIO]
Este boto exibe uma pgina de DIO (Entradas e Sadas Digitais)
(veja pgina 53).
3. [SETUP]
Este boto exibe uma pgina de ajustes do DM1000.
4. [UTILITY]
Este boto exibe uma pgina de Utilidades e permite a usar os osciladores internos e
informaes sobre os cartes opcionais instalados.
5. [MIDI]
Este boto exibe uma pgina MIDI (veja pgina 238).
6. [REMOTE]
Este boto exibe uma pgina REMOTE (veja pgina 205).
7. [METER]
Este boto exibe uma pgina de METER (veja pgina 37).
8. [VIEW]
Este boto exibe uma pgina de VIEW (veja pgina 69).
9. [PAIR/GROUP]
Este boto exibe uma pgina de PAIR/GROUP (veja pgina 74 e 141).
10. [
/INSERT/DELAY]
Este boto exibe uma pgina de
/INS/DLY (veja pgina 60 e 150).
11. [INPUT PATCH]

Este boto exibe uma pgina de INPUT PATCH (veja pgina 105).
12. [OUTPUT PATCH]
Este boto exibe uma pgina de OUTPUT PATCH (veja pgina 108).
13. [PAN/SURROUND]
Este boto exibe uma pgina de Pan/Surr (veja pgina 67 e 121).
17

14. [[DYNAMICS]
DYNAMICS]
Este boto exibe uma pgina de Dinmica (veja pgina 62).
15. [[EFFECT]
EFFECT]
Este boto exibe uma pgina de Efeitos (veja pgina 151).
16. [SCENE]
Este boto exibe uma pgina de Cena (veja pgina 155).
! Seo do Display
1. Display
LCD com 320 x 240 pontos com iluminao traseira e fluorescente.
2. Stereo Meters
Estes medidores de 32 segmentos exibem o nvel de sada do BUS Estreo.
3. Contrast Control
Ajusta o contraste do Display.
4. [[F1][F4]
F1][F4]
Estes botes selecionam uma pgina de uma tela com mltiplas pginas.
Selecionando uma aba na tela, a mesma exibir a pgina correspondente. (Veja
pgina 28)
5. Left Tab Scroll [
6. Right Tab Scroll [

]
Se h mais pginas disponveis que as quatro abas exibidas atualmente, use estes
botes para exibir as abas adicionais. Estes botes s esto disponveis quando a
barra de rolagem aparecer.
Setas da barra de rolagem
18

! Seo de Seleo de Canal
1. ROUTING [DISPLAY]
Este boto exibe uma pgina de rotas e permite direcionar os canais
selecionados para o BUS desejado e ajustar o nvel dos sinais direcionados ao
BUS 18 para o BUS Estreo (veja pgina 68 e 83).
2. ROUTING [1][8]
3. ROUTING [STEREO]
4. ROUTING [DIRECT]
Estes botes selecionam o sinal das Entradas de Canal e direcionam ao BUS
desejado.
5. EQUALIZER [DISPLAY]
Este boto exibe uma pgina de EQ e o permite ajustar o Equalizador do canal
selecionado (veja
pgina 64 e 65).
6. EQUALIZER [HIGH]
7. EQUALIZER [HIGH-MID]
8. EQUALIZER [LOW-MID]
9. EQUALIZER [LOW]
Estes botes selecionam a banda de equalizao .(Agudo, Mdio- Agudo, MdioGrave, Grave).
10. EQUALIZER [Q]
Este controle ajusta o Q da faixa atualmente selecionada.
11. EQUALIZER [FREQUENCY]
Este controle ajusta a freqncia da faixa atualmente selecionada.
12. EQUALIZER [GAIN]
Este controle ajusta o ganho da faixa atualmente selecionada.
13. [GRAB]
Este boto habilita o Joystick para controlar o Surround pan nos canais selecionados.
Este boto s pode ser ligado quando o Surround pan estiver disponvel.
14. Joystick
O Joystick usado para o Surround pan (veja pgina 126).
19

! Seo de Camadas
1. [1-16]/[17-32]/[33-48]
Estes botes selecionam uma camada de Canais de Entrada . Aciona os canais 1-16,
17-32 ou 33-48, dependendo do boto selecionado. (Veja pgina 31)
2. [REMOTE 1]/[REMOTE 2]
Estes botes selecionam uma camada remota que pode ser usada para controlar
dispositivos externos como DAWs inclusive . (Veja pgina 205)
3. [MASTER]
Este boto seleciona a camada Master que pode ser usada para controlar o Bus e Aux
Send. (Veja a pgina 31.)
! Seo de Memria de Cenas

1. Scene Memory Display
O nmero da memria de Cena atualmente selecionada exibido aqui.
2. Edit Indicator
Se voc ajustar um parmetro de mixagem depois que uma Cena foi gravada ou foi
armazenada, um ponto ficar piscando.
3. [STORE]
Este boto permite a armazenar as Cenas (Veja pgina 155).
4. Scene Up [ ] / Down [ ]
Estes botes selecionam uma Cena para armazenar ou gravar.
5. [RECALL]
Este boto executa a memria de Cena selecionada pelos botes [ ] / [ ]
20

! Seo Botes Definidos pelo Usurio
1. [DISPLAY]
Este boto exibe a pgina User Def que permite definir funes aos botes 112 (veja
pgina 257).
2. [1][12]
Estes botes executam as funes definidas na pgina User Def.
! Seo de Entrada de Dados

1. Roda de Parmetros
Este controle ajusta o parmetro mostrado no Display. Virando direita aumentar o
valor.
Esta roda tambm permite passar por uma lista exibida e selecionar um caracter para
entrada (veja pgina 30).
2. [ENTER]
Este boto ativa uma seleo destacada no display, e confirma os valores de
parmetros editados.
3. [DEC] & [INC]
Estes botes aumentam ou diminuem o valor do parmetro um por um.
4. Left, Right, Up, Down ([ ]/[ ]/
]/[ ]/[ ])) cursor
Estes botes movem o cursor pelo display .
! Seo de Fones de Ouvido e Comunicao

1. TALKBACK LEVEL
Este controle ajusta o nvel do microfone embutido de talkback. (Veja pgina 119 para
mais informaes sobre a funo de Talkback.)
2. Talkback mic
Este o microfone embutido usado para talkback.
3. PHONES LEVEL
Este controle ajusta o nvel dos fones-de-ouvido. (Veja pgina 115 para mais
informao sobre monitorar pelos fones-de-ouvido.)
4. PHONES
Voc pode conectar um conjunto de fones-de-ouvido nesta sada.
21

! Seo de Monitor
1. [DISPLAY]
Este boto exibe uma pgina de Monitor e permite fazer ajustes. (veja pgina 115
e 131).
2. [SOLO]
Este indicador pisca quando um nico ou mltiplos canais esto tocando com a funo
solo.
3. [CLEAR]
Este boto desliga a funo solo dos canais que estiverem tocando com esta funo
selecionada.
4. [2TR D1]
5. [2TR D2]
6. [STEREO]
Estes botes selecionam o a sada de sinal Control Room Monitor. Quando [2TR D1]
est iluminado, o sinal de 2TR OUT DIGITAL 1 selecionado. Quando [2TR D2] est
iluminado, o sinal de 2TR OUT DIGITAL 2 selecionado. Quando [STEREO] est
iluminado, o sinal do Bus Estreo selecionado.
Se voc mudar os parmetros da pagina Monitor | Solo/C-R (veja pgina 116), voc
poder monitorar o sinal de OMNI IN, em vez do sinal 2TR IN DIGITAL, quando voc
selecionar [2TR D1] ou [2TR D2].
7. [SLOT]
8. [BUS]
Estes botes selecionam o sinal fonte do monitor de Surround. Quando o indicador do
boto [BUS] est iluminado,os sinais 1-8 do Bus so selecionados. Quando [SLOT]
est iluminado,os sinais dos slots 1/2 so selecionados. (Veja pgina 131 para mais
informaes sobre monitor de Surround.)
9. [DIMMER]
Este boto ativa a funo Dimmer que abaixa o sinal do Monitor e do monitor de
Surround. Esta funo conveniente quando voc deseja usar o Talkback durante o
mixdown. O [TALKBACK] pisca enquanto a funo Talkback est ativa (veja pgina
116).
10. [TALKBACK]
Este boto liga a funo Talkback. Enquanto o indicador deste boto estiver iluminado,
o sinal do mic de Talkback enviado a qualquer Bus ou Slot desejado (veja pgina
119).
11. MONITOR LEVEL
Este controle ajusta o nvel de monitor.
O DM1000 lhe permite fazer

um Patch de sinal fonte para
qualquer sada (diferente da
sada de fone-de-ouvido).
Ento, no existe uma sada de
monitor dedicada. Ao invs
disso, voc pode monitorar os
sinais em qualquer sada
(tipicamente para OMNI OUT 1
12).
Por padro, os sinais de
monitor esto dirigidos para
OMNI OUT 11 e 12.
22

Painel Traseiro
Seo de Entradas e Sadas AD(p. 23)
Seo de alimentao
de energia (p. 25)
Seo de controle e
digital I/O (p. 24)
Seo dos slots (p. 24)
! Seo de Entradas e Saidas AD
1. INPUT 116
So Entradas balanceadas do tipo XLR-3-31- que aceitam sinais de
linha e microfone . O nvel do sinal nominal pode variar de -60 dB a
+4 dB.
plugue XLR macho
2. OMNI IN 14
So Entradas balanceadas do tipo XLR-3-31 que aceitam sinais de
linha. O nvel de sinal nominal de +4 dB.
3 OMNI OUT s 14
So Sadas balanceadas do tipo XLR-3-32. O nvel nominal de +4
dB.
plugue XLR fmea
23

! Seo dos SLOTS
1. SLOT 1 & 2
Voc pode inserir cartes mini-YGDAI opcionais nestas aberturas. (Veja a pgina 26
para mais informaes para instalar estes cartes.)
! Seo de Controle e Digital I/O
1. METER
Este conector permite a conexo do opcional MB1000.
2. CONTROL
Este conector do tipo 25-pin D-sub dispes o acesso para o GPI (Interface de Uso
Geral).
Por este conector, a funo de Talkback pode ser ligada ou desligada por um
equipamento externo ou o equipamento externo pode ser controlado pelo DM1000
(veja pgina 259).
3. SMPTE TIME CODE INPUT
Este conector XLR tipo 3-31 serve para a entrada do timecode de SMPTE para
sincronizar a funo Automix.
4. REMOTE
Este conector do tipo 9-pin D-sub usado para controlar equipamento externos
24

8. WORD CLOCK IN
Este conector BNC recebe um sinal de wordclock de um dispositivo externo conectado
ao DM1000.
9. 2TR OUT DIGITAL AES/EBU 1
Este conector XLR-3-3 produz a sada de sinal digital no formato AES/EBU.
10. 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2
Este conector do tipo RCA phono produz a sada de sinal digital no formato (IEC60958).
11. 2TR IN DIGITAL AES/EBU 1
Este conector XLR-3-32- aceita sinais de udio digital no formato AES/EBU.
12. 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2
Este conector do tipo RCA phono aceita sinais de udio digital no formato (IEC60958).
! Seo de Alimentao de Energia

1. Parafuso Grounding
Certifique-se de ligar um cabo de terra a este parafuso DM1000 para se proteger
contra choques eltricos. O cabo de fora (3 pinos) possui um plo de terra. Verifique
se a tomada que o equipamento ser ligado possui o plo de terra. Caso contrrio,
ligue um cabo de terra no parafuso Grounding. Aterrar tambm um meio de eliminar
rudos e interferncias.
2. POWER ON/OFF
Esta chave Liga e Desliga o DM1000.
3. AC IN
Ligue aqui o cabo de fora .
Abaixe todos os controles de

volume dos amplificadores
ligados ao DM 1000 antes de
lig-lo ou desliga-lo, para evitar
danos s caixas acsticas.
25

Instalando um Carto Opcional
Visite o site da Yamaha para verificar se o carto que voc est instalando
suportado pelo DM1000. Tambm, verifique o nmero de cartes que podem ser
instalados na unidade.
http://www.yamahaproaudio.com
http://www.yamahamusical.com.br
Siga os passos abaixo para instalar um carto mini-YGDAI opcional.
1. Certifique-se que o DM1000 est desligado.
2. Remova a tampa da abertura retirando os dois parafusos.
Guarde a tampa e os parafusos para usa-los futuramente.
3. Insira o carto na guia e deslize-o para dentro da abertura, como mostrado abaixo.
Voc pode ter que empurrar o carto para inserir firmemente no conector interno
4. Fixe o carto com parafusos firmemente para evitar mau funcionamento ou danos
no DM1000.
26
3. Operaes Bsicas
Este captulo descreve as operaes bsicas do DM1000 e inclui como usar o display
e operar os controles do painel superior.
Sobre o Display
O display de painel indica vrios parmetros que voc tem que ajustar antes de operar
o DM1000. O display indica o seguinte:
Indicador de Edio
Indicador MIDI
Cena corrente
Indicador do modo de Surround

Indicador da T
axa de amostragem
Taxa
Display selecionado
Canal Selecionado
Ttulo da
pgina
Contador do T
imecode
Timecode
Nome do Canal
rea da
Pgina
Tabs de pginas
Setas de rolagem da pgina
1. DISPLAY selecionado
Esta seo indica o grupo de pginas atualmente selecionado.
2. Canal selecionado
Indica qual o canal que est selecionado para ajustes de parmetros. Os primeiros
quatro caracteres so o Canal ID (por exemplo, CH1-CH48, BUS1-BUS8, AUX1AUX8, ST-L, ST-R). Os outros quatro caracteres so uma abreviao do nome do
canal. Voc pode editar a abreviao do nome do canal se desejar (veja pgina 76 e
89).
3. Cena Corrente
Esta seo indica o nmero e o ttulo da memria de Cena atualmente selecionada
(veja pgina 156).
Se a Cena selecionada estiver protegida contra gravao, um cone de cadeado ( )
aparecer.
4. Indicador de Edio
Este indicador aparece quando os ajustes de Cena forem modificados.
5. Indicador MIDI
Este indicador aparece quando o DM1000 est recebendo dados MIDI pelo MIDI IN,
USB, REMOTE, ou um carto MY8-mLAN instalado.
27
3. Operaes Bsicas
6. Indicador do Modo de Surround
Este indicador identifica o modo de Surround selecionado (ST= stereo, 3-1, 5.1, ou
6.1) (veja pgina 121).
7. Indicador da Taxa de Amostragem
Este indicador identifica qual a taxa de amostragem que est sendo usada: 44.1 kHz
(44k), 48 kHz
(48k), 88.2 kHz (88k), ou 96 kHz (96k).
8. Contador do Timecode
Este contador exibe a posio atual no MIDI Timecode recebido pelo MIDI IN, USB,
REMOTE, ou um carto MY8-MLAN instalado.
9. Ttulo da Pgina
Esta seo indica o ttulo da pgina atual.
10. Nome do Canal
Dependendo da pgina selecionada, o nome de canal o do atualmente selecionado.
11. rea da Pagina
Esta rea exibe vrios contedos da pgina.
12. Tabs de pginas
Estas abas permitem selecionar uma pgina de display
13. Setas de Rolagem da pgina
Estas setas indicam que mais pginas esto disponveis.
Selecionando uma pgina

Para selecionar uma pgina:
1. Pressione o boto correspondente no painel para selecionar o grupo de pginas
desejado.
As pginas de display so se agrupadas por funo. Para selecionar um grupo de
pginas, aperte [DISPLAY] nas sees: AUX SELECT, ENCODER MODE, ROUTING,
EQUALIZER, MONITOR, USER DEFINED KEY.
Voc pode selecionar grupos de pgina adicionais apertando o boto desejado na
seo DISPLAY ACCESS.
2. Voc pode selecionar os tabs de pginas apertando [F1][F4].
Se o grupo de pginas selecionadas possuir pginas mltiplas, aperte [F1][F4]
debaixo do tab correspondente para selecionar uma pgina especfica.
3. Para selecionar uma pgina para a qual um tab no exibido atualmente, aperte as
setas de rolagem de pgina para exibir o tab e ento aperte [F1][F4].
Se os grupos de pgina de display contm mais de quatro pginas as setas de
rolagem aparecem.
Voc tambm pode selecionar uma pgina de um grupo de pgina como segue:
Selecionando a prxima pgina em um grupo de pginas:
Aperte o boto que voc selecionou repetidamente no Passo 1. Isto permite
selecionar uma pgina que possui um tab escondido.
28
3. Operaes Bsicas
Para selecionar uma pgina prvia em um grupo de pginas:
Pressione e segure o boto selecionado no Passo 1. A tela mostrar as pginas
uma a uma. Solte o boto quando a pgina desejada for mostrada. Isto o habilita
selecionar uma pgina que possui um tab escondido.
Para selecionar a primeira pgina no grupo:
Clique duas vezes o boto que voc selecionou no Passo 1.
4. Pressione os botes do cursor para mover o mesmo para um boto, caixa de
parmetro, controle rotativo ou fader de forma que voc possa mudar o valor.
O DM1000 lembra da pgina

atual e parmetro quando voc
seleciona um grupo de pginas
novas . (veja pgina 250).
Interface de Display
Esta seo descreve como usar a interface de display.
! Controles Rotativos & Faders
Os controles rotativos e faders permitem ajustar continuamente parmetros variveis.
Mova o cursor para um controle rotativo ou fader que voc quer ajustar e ento, gire
a roda de Parmetro ou aperte [INC]/[DEC] para modificar o valor.
!Botes
Os botes permitem ligar ou desligar certas funes. Mova o cursor para o boto
apropriado e ento aperte [ENTER]. Os botes tambm permitem a selecionar uma de
duas opes ou executar certas funes.
!Caixas de Parmetros
As caixas de parmetros permitem selecionar uma de mltiplas opes. Mova o cursor
para uma caixa de parmetros e ento gire a roda de Parmetro ou aperte [INC]/
[DEC].
Voc pode precisar apertar [ENTER] para confirmar a mudana da caixa de
parmetro. Se voc editar um valor este ficar piscando. Aperte [ENTER] para
confirmar a mudana . Se voc mover o cursor para outros parmetros enquanto o
valor editado est piscando, a edio ser cancelada.
29
3. Operaes Bsicas
! Mensagens de confirmao
Para certas funes, o DM1000 pedir confirmao antes de executar a funo, como
mostrado aqui.
Mova o cursor para YES e pressione [ENTER] para executar a funo, ou mova o
cursor para
NO e pressione [ENTER] para cancelar.
Se voc no entrar com nenhuma ao por algum tempo, a janela de confirmao
fechar automaticamente e a funo no ser executada.
! Janela TITLE EDIT

Esta janela permite colocar ttulos para Cena, Biblioteca, Automixes, e assim por
diante. Voc pode entrar com 4, 12, ou 16 caracteres.
A figura da esquerda mostra caracteres maisculos e vrias marcas de pontuao. A
figura direita mostra caracteres minsculos e nmeros.
Use o cursor para selecionar o caracter e aperte [ENTER]. O cursor se move direita
automaticamente. Use a roda de Parmetro ou os botes Esquerdo e Direito para
mover o cursor dentro do ttulo.
Use o boto de SHIFT LOCK para selecionar caracteres Maisculos ou Minsculos e
use SPC para espaos. Para inserir um espao na posio do cursor e mover os
caracteres subseqentes direita mova o cursor para o boto INS e pressione
[ENTER].
Para apagar o carter na posio do cursor e mover os caracteres subseqentes
esquerda,
mova o cursor para o boto DEL e pressione [ENTER].
Quando voc terminar, mova o cursor para o boto OK e ento pressione [ENTER]
para confirmar o ttulo. Para cancelar a entrada do ttulo, mova o cursor para o boto
CANCEL e ento pressione [ENTER].
30
3. Operaes Bsicas
Selecionando Camadas
Os canais de Entrada e os Canais de Sada so organizados em camadas, como
ilustrado abaixo. H seis camadas.
Camada dos canais de entrada 1-16

Camada Master
Camada Remote 1
Camada Remote 2
A camada selecionada determina a funo do canal.

Use o boto LAYER para selecionar uma camada que voc deseja editar usando os
controles do canal.
A Tabela seguinte mostra as camadas que voc pode ter acesso usando o boto
LAYER e os parmetros que voc pode controlar usando os controles do canal.
A funo de cada fader e

Encoder depende do Modo de
Fader (veja pgina 33) e modo
de Encoder (veja pgina 34)
selecionados.
31
3. Operaes Bsicas
Selecionando Canais
SELECTED CHANNEL
Permite editar parmetros da mixagen principal para um canal selecionado em Input
Channels e Output Channels (Aux Outs,BUS Outs e Stereo Outs).
Para selecionar um canal para editar com SELECTED CHANNEL, siga os passos
abaixo:
1. Pressione o boto LAYER correspondente para selecionar uma camada que inclui
o canal desejado (veja pgina 31).
2. Use [SEL] ou fader para selecionar o canal de entrada ou sada desejado.
O canal ser selecionado e [SEL] iluminar..
Se o sensor de toque do Fader for habilitado em Setup | Prefer2 (veja pgina 252),
ao operar um fader selecionar o canal correspondente.
O ID do Canal e nome aparecero no canto de superior a esquerda do display.
3. Para selecionar Stereo Out, aperte o boto STEREO [SEL] ou toque no fader
[STEREO].
Apertando STEREO [SEL] repetidamente trocar entre Stereo Out Left e Stereo Out
Right.
Para canais conjugados ambos
os controles [SEL] ficaro
piscando.
Se Auto Channel Select for

habilitado em Setup | Prefer1
(veja pgina 250), operar um
fader ou Encoder, ou
pressionar [SOLO] ou [ON]
selecionar o canal
correspondente.
32
3. Operaes Bsicas
Selecionando os Modos de Fader
A funo dos faders (116) depende da Camada selecionada e Fader Mode.
2. Pressione FADER MODE [FADER/AUX] para selecionar um Modo de Fader .
Quando [FADER]
Acender: ............... Voc pode usar os faders para controlar os canais de entrada
ou canais de sada (Aux Out 1-8, Bus Out 1-8) e volume Master.
Quando [AUX]
Acender: ............... Voc pode usar os faders para controlar o nvel de Aux Send.
A tabela seguinte mostra as funes dos faders para cada Camada e Modo de Fader.
Voc no pode selecionar o

modo Aux enquanto a camada
Mster est selecionada. Se
voc trocar para a camada
Mster FADER MODE [AUX]
estiver ativo, o indicador
automaticamente apaga e o
indicador [FADER] iluminar.
33
3. Operaes Bsicas
Selecionando os Modos de Encoder
A funo dos Encoders (116) depende da Camada selecionada e de Encoder Mode.
2. Pressione ENCODER MODE correspondente para selecionar um modo de
Encoder.
Quando o [PAN]
acende: .................. Os Encoders 116 controlam o Pan para a camada
selecionada.
Quando o [AUX]
Acende: .................. Os Encoders 116 controlam o Aux Send para a camada
selecionada.
Quando o [ASSING]
acende: .................. Os Encoders controlam os parmetros designados por
[ASSING] para a camada selecionada. (Veja a prxima seo para mais
informaes)
A tabela seguinte mostra as funes do Encoder para cada Camada e modo de

Encoder.
34
3. Operaes Bsicas
Designando parmetros para o ENCODER [ASSIGN]
Enquanto o ENCODER MODE [ASSIGN] estiver aceso, voc pode usar os Encoders
116 para controlar um parmetro designado. Siga os passos abaixo para designar
um parmetro para o boto [ASSING].
1. Pressione o boto ENCODER MODE [DISPLAY].
A pgina Encoder | Encoder aparecer. O nome do parmetro designado atualmente
para [ASSING] exibido na caixa esquerda. Todos os parmetros designveis so
exibidos na caixa direita. (O parmetro atualmente designado ao boto destacado
na caixa direita.)
2. Use a roda Parameter ou aperte [INC]/[DEC] para selecionar um parmetro

na caixa da direita.
Um parmetro selecionado quando aparece dentro da caixa pontilhada. Veja a
prxima pgina para uma lista completa de parmetros designveis.
3. Pressione [ENTER] para confirmar.
Uma vez designado, aperte ENCODER MODE [ASSING]. Voc pode usar agora os
Encoders 116para controlar o parmetro designado.
Quando so selecionados
canais que no caracterizam o
parmetro atualmente
designado, os Encoders
estaro inativos.
35
3. Operaes Bsicas
! Listagem dos parmetros designveis para Encoder
Parametros
Operao do Encoder
Pressionando o boto de Operao
No designavel
Mostra os ajustes
Confirma a seleo
Mostra os ajustes
36
3. Operaes Bsicas
Meter
Esta seo descreve como verificar o nvel de cada canal usando as pginas Meter
ou o MB1000 opcional.
1. Pressione DISPLAY ACCESS [METER] repetidamente at a pgina Meter |
Position aparecer.
Esta pgina o permite a ajustar o meter para os canais de entrada ou de sada.
(1) INPUT
Esta seo o permite selecionar o meter para ler os sinais de entrada dos canais.
(2) OUTPUT
Esta seo o permite selecionar o meter para ler os sinais de sada dos canais (Aux
Out 18, Bus Out 18, Stereo Out) .
2. Movimente o cursor para o boto de parmetro desejado na seo INPUT ou

OUTPUT
OUTPUT, ento pressione [ENTER].
Voc pode selecionar uma das seguintes posies em cada seo.
PRE EQ ................ Imediatamente antes do EQ.
PRE FADER ......... Imediatamente antes do fader.
POST FADER ....... Imediatamente depois do fader.
Se o MB1000 estiver instalado,

as mudanas nesta pgina
sero refletidas nos
parmetros de Input & Output
Metering em Peak Meter
Bridge.
3. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [METER] repetidamente at que a pgina

que contm os canais desejados aparea.
- Pgina CH1-32
- Pgina CH33-48
Estas pginas exibem os nveis de entrada dos canais 1-32 e 33-48
respectivamente.
- Pgina CH1-48
Esta pgina exibe os nveis dos canais de entrada 1-48 .
- Pgina Master
Esta pgina exibe os nveis dos canais de sada (Aux Out 1-8, Bus Out 1-8, Stereo
Out) .
- Pgina Effect
Esta pgina exibe os nveis de entrada e sada dos processadores de efeitos
interno 1-4 .
37
3. Operaes Bsicas
- Pgina Stereo
Esta pgina exibe os nveis de Stereo Out e Control Room Monitor.
4. Se voc selecionar a pgina CH1-32, CH33-48 ou Master, use Mster Mode para
selecionar um dos trs modos de medio de sinal::
GATE GR .............. A quantidade de atenuao do ganho para o GATE (exceto
para a pgina Master
Master)
COMP GR ............. A quantidade de atenuao do ganho para o compressor
LEVEL ................... Nvel do canal de entrada ou nvel do canal de sada
Voc tambm pode selecionar

as pginas CH1-32, CH33-48 ou
Mster usando os botes
LAYER. Neste caso, se o
MB1000 est instalado, o
Display de Peak Meter Bridge
mostrar a mesma leitura feita
pelo meter do DM1000.
Estas pginas tambm

permitem mudar o a posio
do medidor usando o
parmetro POSITION.
Este parmetro opera igual ao
da pgina Meter | Position.
38
3. Operaes Bsicas
5. Se voc selecionar a pgina Stereo, use o parmetro de Meter Mode para
selecionar um dos seguintes modos de medio:
C-R ....................... Sada de sinal de Control Room Monitor
STEREO .............. Sada de sinal Estreo
Este parmetro afeta os meters da pgina Meter | Mster.
6. Para ativar a funo Peak Hold, mova o cursor para o boto Peak Hold e
ento pressione [ENTER].
O boto Peak Hold ser ligado e o nvel de pico mantido nos meters na pgina e no
Peak Meter Bridge.
39
3. Operaes Bsicas
40
4. Conexes e ajustes
Este captulo explica como conectar e ajustar seu DM1000.
Conexes
A seo seguinte explica trs modos tpicos para conectar o DM1000 a equipamentos
externos.
sintetizador
sintetizador
Gravador Master
Processador de Efeitos
Entradas OMNI
Sadas OMNI
Entrada digital
2TR
Sada digital 2T
Sadas OMNI
Entradas de udio
Guitarra
Monitores
Entradas de udio
Sada de Fone-de-Ouvido
Neste sistema, o DM1000, com cartes opcionais AD (MY8-AD, MY8-AD96, etc.)

instalados nos slots 1 e 2, usado como um mixer de teclados ou mixer comum. At
32 canais analgicos, incluindo as entradas 116 e as de linha dos cartes esto
disponveis para mixagem.
Voc pode ajustar o ganho dos

canais do carto AD ajustando
as chaves dos mesmos. Para
maiores informaes, veja a
documentao do carto.
41
! Configurando com um gravador com disco rgido (Hard disk)
Gravador com disco rgido
computador
Gravador Master
Processador de efeitos
Entradas OMNI
Sadas OMNI
Entrada digital 2TR
Sada digital 2TR
Sintetizador
Entrada de udio
Monitores
Entrada de udio
Sada de fones-de-ouvido
Neste sistema, o DM1000, com cartes de I/O opcionais (MY8-AT, MY16-AT, MY8TD, etc.) instalado nos slots 1 e 2, componente de um sistema que inclui um MTR
digital, como um gravador com disco rgido. Este sistema funcionar para gravao,
overdubbing, track bouncing e mixdown. Voc tambm pode controlar o transporte do
gravador com disco rgido enviando comandos MMC do DM1000 ao gravador.
42
! Configurando como um sistema de gravao que usa uma estao de udio
digital DAW (Digital udio Workstation)
Computador
Interface MIDI
Interface de udio
Gravador Master
Processador de Efeitos
Entrada Digital 2TR
Sada Digital 2TR
Sintetizador
Entrada de udio
Monitores
Entrada de udio
sada de fones-de-ouvido
Neste sistema, o DM1000, com cartes de I/O opcionais (MY8-AT, MY16-AT, MY8AE, etc.)
instalado nos slots 1 e 2, conectado a uma DAW baseada em computador. O
DM1000 possui entradas e sadas de udio para a DAW. Se voc conectar o DM1000
e o computador pela porta USB, este poder controlar as funes de transporte e
mudar parmetros da DAW .
43
Conexes e ajustes de Wordclock
! Sobre wordclock
Os equipamentos de udio digital devem ser sincronizados quando so transferidos
sinais de udio digitais de um dispositivo para outro. Mesmo se ambos os dispositivos
usarem taxas de amostragem idnticas, os sinais digitais, podem no se transferirem
corretamente ou rudos indesejveis podem acontecer se os circuitos digitais no
estiverem sincronizados.
Wordclocks so sinais que permitem que os circuitos digitais sincronizem-se. Em um
sistema digital tpico, um dispositivo opera como o wordclock master e transmite sinais
de wordclock e os outros dispositivos operam como escravos e sincronizam-se com
o master.
Se voc conectar digitalmente o DM1000 com outro equipamento, voc ter que
decidir qual dispositivo ser o wordclock master e quais dispositivos sero escravos.
O DM1000 pode ser usado como o wordclock master de 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz,
ou 96 kHz, ou receber um sinal de wordclock externo.
! Conexes de Wordclock
Para estabelecer sincronizao de wordclock entre o DM1000 e outros dispositivos
externos, voc pode distribuir os sinais de wordclock independentemente por cabos
dedicados, ou usar a informao de clock derivada de conexes de udio digitais.
Os conectores WORD CLOCK IN e OUT transmitem e recebem sinais de wordclock
independentemente no DM1000. Os exemplos seguintes mostram dois modos que os
sinais de wordclock podem ser distribudos e pode ser recebidos pelos conectores
WORD CLOCK IN e OUT.
Distribuio no modo Daisy Chain
Neste exemplo, o sinal de wordclock distribudo no modo Daisy Chain, com cada
dispositivo alimentando o prximo com o sinal de wordclok. Este mtodo de
distribuio no recomendado para a maioria dos sistemas porque se um dispositivo
parar de funcionar os prximos dispositivos tambm pararo.
Wordclock
master
Dispositivo A
Dispositivo B
Dispositivo C
Wordclock escravo
Wordclock escravo
Wordclock escravo
Distribuio em estrela
Neste exemplo, uma caixa de distribuio de wordclock dedicada (Yamaha IFU4)
usada para distribuir os sinais de wordclock individualmente.
Wordclock
master
Cx. de distribuio
de Wordclock
Dispositivo A
Dispositivo B
Dispositivo D
Dispositivo C
Wordclock escravo
Wordclock escravo
Wordclock escravo
Wordclock escravo
44
Se os dispositivos externos no possuem conectores de entrada e sada de
wordclock, voc pode usar a informao de clock includa nos sinais de udio digitais.
Neste caso, os sinais de udio digitais transferem os sinais de wordclock pelos
conectores 2TR OUT DIGITAL e 2TR IN DIGITAL ou pelos cartes de I/O digitais
instalados nos slots.
Sinal de udio digital
+
Sinal de wordclock
Dispositivo externo
Carto
Digital I/O
! Especificando a fonte de Wordclock

Para conectar digitalmente o DM1000 a dispositivos externos, voc ter que
especificar a fonte de wordclock para o sistema. Siga os passos abaixo.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [DIO] e depois pressione o boto [F1]
(WORD CLOCK)
A pgina de Word Clock aparecer. Nesta pgina, voc poder ver o estado do
sincronismo atual de cada slot e conector.
Quando voc muda os ajustes

de wordclock em qualquer
dispositivo de seu sistema,
alguns deles podem gerar
rudo, devido estar fora de
sincronismo. Certifique-se de
desligar seu sistema de
monitores antes de mudar
qualquer configurao.
45
Os indicadores dos botes de seleo da fonte so explicados abaixo:
Um sinal de wordclock est presente nesta entrada e est em sincronismo com o
clock interno do DM1000.
Nenhum sinal de wordclock est presente nesta entrada.
Um sinal de wordclock l est presente nesta entrada, mas est fora de sincronismo
com o clock interno do DM1000.
Esta entrada a fonte de wordclock atualmente selecionada.
O FS mostra a freqncia de
amostragem qual os DM1000
esto operando atualmente.
A coluna SLOT TYPE exibe os
nomes de qualquer cartes de
I/O instalados.
As colunas IN e OUT indicam
o nmero de canais de
entradas e sadas disponvel
para cada carto de I/O.
Esta entrada foi selecionada como a fonte de wordclock, mas nenhum sinal
utilizvel foi recebido.
Esta entrada no pode ser selecionada como a fonte de wordclock porque: (a) um
sinal de wordclock no pode ser fonte neste tipo de carto de I/O, ou (b) nenhum
carto de I/O est instalado.
2. Mova o cursor para uma fonte e ento pressione [ENTER].

Possveis fontes de wordclock:
SLOT1/SLOT2 ............. Estes botes selecionam as entradas dos cartes de I/O
digitais instalado nos slots 1 e 2 como a fonte de wordclock.
As entradas so selecionadas em pares (impares e pares
nesta ordem). A coluna SLOT TYPE exibe os nomes de
qualquer carto de I/O instalado. O nmero de pares
depende do tipo de carto de I/O instalado.
WC IN .......................... Este boto seleciona o sinal de entrada de wordclock pelo
conector WORD CLOCK IN no painel traseiro.
2TRD1 .......................... Este boto seleciona a entrada 2TR IN DIGITAL 1 como a
fonte de wordclock .
2TRD2 .......................... Este boto seleciona a entrada 2TR IN DIGITAL 2 como a
fonte de wordclock .
INT 44.1k, INT 48k,
INT 88.2, INT 96k ........... Estes botes selecionam o gerador de clock interno como a
fonte de wordclock . O DM1000 funcionar como o master
de wordclock.
46
Para transferir dados com

freqncias de amostragem
mais altas (88.2 kHz ou 96 kHz)
entre o DM1000 e dispositivos
externos, voc precisar
ajustar o formato de
transferncia de dados. Veja
pgina 57.
Se uma fonte de wordclock

externa falhar, o DM1000
automaticamente, troca para
seu gerador de clock interno
freqncia mais prxima (INT
44.1k, INT 48k, INT 88.2k, INT
96k).
Patchs de Entrada e Sada
O DM1000 projetado para permitir direcionar os (assign) sinais para as Entradas e
Sadas.
Esta seo explica como ver o direcionamento dos sinais para as entradas e sadas.
! Direcionando os canais de entrada

Por padro, os canais de entrada esto direcionados como segue:
Entradas 116 ................................. Canais de entrada 116
Canais 18 do Slot 1 ...................... Canais de entrada 1724
Canais 18 do Slot 2 ...................... Canais de entrada 2532
Sadas 12 dos efeitos internos
Processador 14 ............................... Canais de entrada 3340
L&R de 2TR IN DIGITAL
conectores 12 ................................. Canais de entrada 4144
OMNI IN 14 .................................... Canais de entrada 4548
Se o dados de um instrumento
conectado no entra ou se
voc est impossibilitado de
monitorar um OMNI OUT,
verifique os patchs de I/O
explicado abaixo.
Siga os passos abaixo para ver ou mudar o patch.

1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [INPUT PATCH] repetidamente at a
seguinte pgina aparecer.
Os canais de entrada e de slot so mostrados nas caixas de parmetro (1) em baixo

dos nmeros dos canais. Os indicadores de parmetro so explicados abaixo:
................................... sem direcionamento
AD1AD16 ................... Conectores de Entradas 116
OMN1OMN4 .............. Conectores OMNI IN 14
S1-1S116 ................... Canais 116 do Slot 1
S2-1S216 ................... Canais 116 do Slot 2
FX1-1FX1-8 ................ Sadas 18 do processador de efeitos interno 1
2D1L & 2D1R ............... 2TR DIGITAL IN 1 (L/R)
2D2L & 2D2R ............... 2TR DIGITAL IN 2 (L/R)
BUS18 ........................ Sadas Bus 18
AUX18 ........................ Sadas Aux Send 18
47
2. Mova o cursor para um parmetro de patch (1) e gire a roda Parameter ou aperte
[INC]/[DEC] para modificar o patch.
3. Pressione [ENTER] para confirmar a mudana.
! Patch dos Omni Outs

Por padro, o patch dos Omini outs esto como segue:
OMNI OUT 18 ......... Aux Sends 18
OMNI OUT 910 ....... Stereo Bus L & R
OMNI OUT 1112 ..... Control Room Monitor L & R
Siga os passos abaixo para ver ou mudar o patch..
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [OUTPUT PATCH] repetidamente at a
seguinte pgina aparecer.
Sero mostrados sinais que esto direcionados aos conectores OMNI OUT nas caixas
de parmetros (1) debaixo do nmero do conector. Os indicadores de parmetro so
explicados abaixo:
............................................. sem direcionamento
BUS1BUS8 .......................... Sinais de Bus 18
AUX1AUX8 .......................... Sinais de Aux Send 18
ST L/R .................................... Sinais de Stereo Bus
INS CH1INS CH48 ............... Inseres dos canais 148
INS BUS1INS BUS8 ............ Inseres de Bus 18
INS AUX1INS AUX8 ............ Inseres de Aux Send 18
INS ST-L/ST-R ....................... Inseres de Stereo Bus
48
Por padro, voc tambm

pode usar os Encoders para
selecionar as fontes de
entrada. Gire os Encoders
para exibir a pgina In Patch/In
Patch. Aperte o Encoder e
pressione as chaves para
confirmar as mudanas.
para restabelecer o patch
padro, chame o Input Patch
#00 (veja pgina 168).
SURR XXX
(XXX o nome do canal) ............ Sada de Monitor Surround
CR-L/CR-R .................................... Sinais de Control Room Monitor
CAS BUS1BUS8 .......................... Sadas Bus 18 Cascade
CAS AUX1AUX8 .......................... Sadas Aux Send 18 Cascade
CAS ST-L/ST-R ............................. Sadas Stereo Bus Cascade
CASSOLOL/CASSOLOR .............. Sadas Solo Bus Cascade
SOLO-L/SOLO-R ........................... Sinais de Solo Bus
M.MX XXX
(XXX o nome do canal.) ........... Sada de Monitor Surround
2. Mova
a o cursor para um parmetro de patch (1) e gire a roda Parameter ou
aperte [INC]/[DEC] para modificar o patch.
3. Pressione [ENTER] confirmar a mudana.
para restabelecer o patch
padro, chame o Output Patch
#00 (veja pgina 168).
49
50
5. I/O analgico & I/O digital

Este captulo descreve os conectores de entrada/sada analgicos e digitais como tambm s operaes bsicas
que envolvem o I/O digital.
Entradas e Sadas Analgicas

! Seo de entradas AD
O painel traseiro possui conectores de entradas 1-16, que permitem conectar
microfones e sinais de linha e os conectores OMNI IN permitem conectar sinais de
linha. Os sinais entradas obtidos nestes conectores podem ser mandados para os
canais de entrada. (Veja pgina 105)
Conectores de Entrada 116
Do tipo XLR-3-31 balanceados estes conectores aceitam sinais de
linha e sinais de microfone. O nvel nominal varia entre -60 dB +4
dB.
Conectores OMNI IN 14
Do tipo XLR-3-31balanceados estes conectores aceitam sinais de
linha.
O nvel nominal +4 dB.
Phantom Power
As entradas 1-16 podem fornecer individualmente +48 V de phantom
power para o uso de microfones a condensador ou direct-boxes.
Chaves PAD
Estas chaves atenuam o sinal de entrada em 20 dB.
GAIN
Ajustam a sensibilidade de cada entrada. nvel nominal varia entre +4
dB a -40 dB quando o PAD est em on e de -16 dB a -60 dB quando o
PAD est em off.
Indicadores PEAK & SIGNAL

O indicador SIGNAL acende quando o nvel de entrada 20 dB abaixo
do nominal. O indicador PEAK acende quando o nvel de entrada est
3 dB abaixo de saturar.
51

! Sadas Omni
Conectores OMNI OUT 112
O painel traseiro possui conectores OMNI OUT 1-12 para conectar
fontes com nvel de linha, como um sistema de monitores, gravador
mster, processador de efeitos externo, etc. Do tipo XLR-3-32
balanceados, com um nvel de sada de +4 dB.
Estas sadas podem ser direcionadas a Bus Outs e Input Channel.
Direct Outs (Veja pgina 109)
Entradas e Sadas Digitais

O painel traseiro possui conectores digitais de entrada e sada para a conexo de
dispositivos digitais externos. Qualquer caminho de sinal pode ser direcionado a estes
conectores.
Voc tambm pode acrescentar I/Os analgicos e digitais instalando cartes de I/O
opcionais nos slots 1 e 2.
! Conectores de Digital I/O

2TR IN DIGITAL
Estes conectores aceitam sinais de um DAT ou outro gravador de 2 tracks digital ou
dispositivo com formato de udio digital.
2TR IN DIGITAL 1 tipo XLR-3-31 e aceita o formato digital AES/
EBU.
2TR IN DIGITAL 2 tipo e aceita o formato digital (IEC-60958).
Qualquer caminho de sinal pode ser direcionado a estes conectores
(veja pgina 110). Voc pode monitorar estas entradas por Control
Room usando os botes MONITOR [2TR D1] e [2TR D2].
2TR OUT DIGITAL

So sadas de sinais digitais para um DAT ou outro gravador de 2 tracks digital ou
dispositivo com formato de udio digital.
2TR OUT DIGITAL 1 tipo XLR-3-32 fornece o formato digital AES/
EBU.
2TR OUT DIGITAL 2 tipo RCA fornece o formato digital (IEC-60958).
Qualquer caminho de sinal pode ser direcionado a estes conectores
(veja pag 110).
! SLOT 12
Estes slots permitem instalar Cartes de I/O opcionais mini-YGDAI (Yamaha General
Digital udio Interface). Estes cartes oferecem converso de AD/DA, e vrias opes
de I/O analgicas e I/O digital para todos os formatos, inclusive AES/EBU, ADAT, e
Tascam. Voc pode direcionar os sinais destes conectores para qualquer Input
Channels ou Insert Ins (veja pgina 106) e podem ser direcionadas a Bus Outs e Input
Channel.Direct Outs (veja pgina 111).
52

Os seguintes cartes mini-YGDAI esto atualmente disponveis.
Carto
Formato
Resoluo - T
axa de amostragem
Taxa
Conectores
TRS (balanceado) X8
Entrada
Analgica
Tipo XLR-3-31 (balanceado)X4

25-pin D-sub
Sada
Analgica
Tipo XLR-3-32 (balanceado)X4
AES/EBU I/O
25-pin D-sub
ADAT I/O
tico x2
Tascam
25-pin D-sub
Sada BNC Wordclock
IEEE1394
conector 1394 de 6 pinos x2
tico x4
1. Este carto uma substituio para o carto MY8-AD.

2. Estes cartes suportam 24-bit/96 kHz no modo Doubl Channel. (Um sinal
separado de 96 de kHz de wordclock requerido.)
3. Este carto idntico ao MY8-AE96, e possui um conversor de sampling rate
Convertendo o Sampling Rates dos Sinais Recebidos na Entrada Digital at 2TR

A entrada Digital 2TR e o carto MY8-AE96S I/O opcional possuem conversores de
sampling rate, assim voc pode converter a freqncia de amostragem facilmente
para a freqncia que o DM1000 estiver usando.
1. Para converter o sampling rate dos sinais entradas obtidos na entrada Digital 2TR,
aperte o boto Display Acces [DIO], e depois pressione o boto [F1]
A pgina DIO | Word Clock aparecer. Use os seguintes botes para ligar e desligar o
conversor de sampling rate.
2TR IN D1 ---------------- Estes botes ligam e desligam o conversor de sampling rate

para 2TR IN DIGITAL
2TR IN D2 ---------------- Estes botes ligam e desligam o conversor de sampling rate
2TR IN DIGITAL 2.
53

2. Mova o cursor para 2TR IN D1 ou 2TR IN D2 e depois pressione [ENTER].
O conversor de sampling rate para a entrada digital 2TR selecionada liga ou desliga
3. Para converter o sampling rate dos sinais do carto de I/O instalado, aperte Display
Acces [DIO] e ento aperte o [F2] .
A pgina DIO | Format aparecer.
Use os botes nas sees de SRC (Fig) para ligar ou desligar os conversores de
sampling rate.
Voc pode ligar os conversor de sampling rate dos cartes de I/O digitais em pares
(esquerdo & direito, nesta ordem).
4. Movimente o cursor para qualquer boto de dois canais nas Sees de SRC (Fig) e
pressione [ENTER].
O conversor de sampling rate ser acionado.
54
A caixa FS mostra em que

freqncia o DM1000 est
operando atualmente.
Os campos AES/EBU e
COAXIAL mostram a
freqncia de converso. (Se o
wordclock no est
sincronizado, eles exibem
Unlock.)
O conversor de sampling rate

s est disponvel no carto
Yamaha MY8-AE96S I/O Digital.
Se voc instalou outros tipos
de cartes de I/O nos slots, ou
se nenhum carto est
instalado, os botes nas
sees de SRC sero invlidos.

Monitorando o Status do canal Digital
Voc pode ver e monitorar o Estado do Canal (provando taxa, nfase, etc.) dos
sinais de udio digital nas entradas 2TR Digital e dos slots como segue.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [UTILITY] e depois pressione o boto [F2]
A pgina Utility | CH Status aparecer.
Nesta pgina, use os seguintes botes :

(1) SLOT1, SLOT2,
Estes botes permitem ver o Estado de Canal de cada par de canais dos cartes de I/
O digitais instalados nos slots 1 e 2.
(2) 2TR IN
Este boto permite ver o Estado de Canal das entradas 2TR digital.
2. Movimente o cursor para a entrada desejada e pressione [ENTER].
O Estado de Canal ser exibido e possuem os seguintes itens de informao:
(3) FS
Indica o sampling rate. Se no h nenhum sinal, ou se o wordclock no est em
sincronismo com o Clock interno, Unlock aparecer.
(4) EMPHASIS
Indica o estado de on/off de nfase.
(5) CATEGORY
Indica o estado de Category Code Bit includo no formato IEC958 Parte 2 ( S/PDIF).
Este parmetro pode exibir os valores seguintes:
Valores dos Parmetros
Descrio
Geral
Usado temporariamente
Laser tico
Dispositivo com Laser tico
D/D Conv
Dispositivo conversor e processador de sinais Digital para Digital
Magntico
Dispositivo de fita magntica e dispositivo com disco magntico
D.Broadcast
Recepo de sinais Digitais Broadcast
Instrumentos
Instrumentos musicais, microfones e fontes geradoras de sinais
A/D Conv
Conversor A/D (sem informaes de copyright)
55

Parmetro
Descrio
A/D Conv with(C)
Conversor A/D (Com iformao de copyright)
Solid Memory
Dispositivo de memria
Experimental
Dispositivo Experimental
Unknown
Desconhecido
AES/EBU aparece na linha de

Category quando voc est
monitorando sinais de formato
IEC958 Part 3 (AES/EBUProfessional) ( no inclui
Category Code Bit).
(6) COPY
Indica o estado de informao de proteo de cpia includo nos sinais de formato
IEC958 Part2 (O S/PDIF). O OK aparece quando a cpia permitida. Prohibit
aparece se a cpia protegida.
Dithering Digital
Quando o udio digital transferido a sistemas de baixa resoluo, pedaos
truncados podem gerar um
rudo desagradvel. Para cancelar o efeito audvel deste rudo, um colocado um
pequeno rudo
intencionalmente somado s sadas digitais. Este processo chamado Dithering.
No DM1000 possvel voc adicionar este processo a todas as sadas digitais
independentemente.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [DIO] e depois pressione o boto [F2]
A pgina DIO | Format aparece. Os ajustes de Dithering aparecem nesta pgina.
2. Movimente o cursor para a sada ou canal que voc quer aplicar dithering e
gire a roda Parameter ou aperte [INC]/[DEC para selecionar o valor da
resoluo do dispositivo receptor.
Voc no pode aplicar

dithering a sadas ou canais
que esto em OFF.
O dithering s efetivo
quando a resoluo do
dispositivo receptor mais
baixa que a do DM1000.
Para copiar o ajuste atualmente

selecionado para todos os
canais, clique duas vezes
[ENTER]. A janela de
confirmao de cpia ser
exibida.
56

Ajustando o Formato de Transferncia para Sampling Rates mais Altos
Para operar o DM1000 com sampling rates mais altos (88.2 kHz ou 96 kHz) e
transferncia de
sinais de udio digitais para e de dispositivos externos, voc tem que ajustar o formato
de transferncia de dados conforme o sampling rate dos dispositivos externos.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [DIO] , e depois pressione o boto [F1].
A pagina DIO | Word Clock aparecer.
2. Selecione INT88.2k, INT96k ou um dispositivo externo como fonte de wordclock.
3. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [DIO] , e depois pressione o boto [F2].
A pagina DIO | format aparecer.
4. Mova o cursor para um campo de parmetro IN/OUT (1), e gire a roda Parameter
ou aperte [INC]/[DEC] para ajustar os dados.
Os parmetros de IN/OUT so usados para ajustar um dos formatos de transferncia
de dados para cada slot.
DOUBLE CHANNEL
Em modo Double Channel, so recebidos dados de udio digital e so transmitidos
como sinais mono a um sampling rate que exatamente a metade (44.1/48 kHz) do
sampling rate mais alto. Os dados so direcionados para os dois canais. Isto til
quando voc desejar transferir dados entre o DM1000 com um sampling rate mais
alto que 44.1/48 kHz de MTRs ou HDRs digitais.
DOUBLE SPEED
Em modo de Doubl Speed, so recebidos dados de udio digital e so transmitidos a
um sampling rate mais alto (i.e., 88.2 kHz ou 96 kHz). Selecione este modo se os
dispositivos que transmitem ou recebem dados suportam sampling rates mais altos.
O modo Double Channel reduz

o nmero total de entradas ou
sadas no slot correspondente.
Os canais pares so
desativados.
Voc no pode selecionar este
modo a menos que o DM1000
esteja operando em um
sampling rat mais alto.
Este modo s est disponvel

nos slots com o opcional
Yamaha MY8-AE96 ou
esto instalados cartes de I/O
digitais MY8-AE96S.
57

SINGLE
Em modo Single, so recebidos dados de udio digital e so transmitidos em um
sampling rate que metade (44.1/48 kHz) do sampling rate mais alto do DM1000. Por
exemplo, isto til quando voc deseja enviar para 44.1 kHz sinais digitais de um
HDR externo para o DM1000 funcionando em 88.2 kHz.
Este modo no est

disponvel nos slots quando os
cartes de I/O digitais
opcionais MY8-AE96 ou MY8AE96S esto instalados.
Voc no poder selecionar
este modo a menos que o
DM1000 esteja operando em
um sampling rate mais alto.
Voc tambm pode usar o

[ENTER], em vez da roda
Parameter ou [INC]/[DEC] para
mudar os ajustes.
Os campos de parmetro
exibem se os slots
correspondentes no contm
nenhum carto de I/O ou se
cartes AD/DA esto
instalados ou outros cartes
de I/O que no permitem
ajustar o formato de
transferncia.
58
6. Canais de Entrada
Este captulo descreve como ajustar os parmetros dos Canais de Entrada do DM1000.
Sobre os Canais de Entrada

A seo de Canais de Entrada permite ajustar o nvel e tom dos sinais que entram no
DM1000 e direciona os sinais para Bus 18, Stereo Bus, e Aux Out 18. O diagrama
ilustra o sinal dos Canais de Entrada.
(Phase)
Esta seo troca a fase de entrada dos sinais.
GATE
Este processador de dinmica pode ser usado como um gate.
COMP (Compressor)
Este processador de dinmica pode ser usado como compressor, expander ou limiter.
O compressor pode ser pre-EQ, pre-fader, ou post-fader.
ATT (Attenuator)
Esta seo o permite atenuar ou amplificar o nvel dos sinais na entrada do EQ. O
attenuator permite prevenir que sinais posto-EQ distoram e corrigir o sinal com nveis
muito baixos.
4 BAND EQ (4-band equalizer)
Este EQ paramtrico possui quatro bandas (agudos, mdio-agudos, mdio-graves e
graves).
INPUT DELAY (Input delay)
Esta seo permite adicionar delay nos sinais das entradas.
ON (On/Off)
Esta seo permite ligar ou desligar o canal.
LEVEL
Esta seo o permite a ajustar o nvel de entrada .
59
PAN
Esta seo o permite a ajustar o pan para o Bus Stereo. Voc tambm pode o pan em
um par de canais do Bus.
Se o Surround Sound interno est ativo, os ajustes para Surround Pan 3-1, 5.1,
e 6.1 canais esto disponveis (veja pgina 121).
AUX (Aux Send level)
Esta seo permite a ajustar o nvel de sinais enviado para Aux Out 1-8. Os sinais
podem ser direcionados para Aux Sends pre-fader ou post-fader.
INSERT
Esta seo permite inserir dispositivos externos entre a entrada e o canal pelos
conectores de I/O on-board ou cartes de I/O, ou inserir os processadores de efeitos
internos.
METER
Esta seo permite trocar a posio onde ser feita a medio de sinal entre a pgina
Meter ou no opcional MB1000 . (Veja pgina 37 )
Ajustando os Canais de Entrada pelo Display

Esta seo explica como ajustar os parmetros pelo display.
! Trocando a Phase
Para trocar a fase, aperte [ /INSERT/DELAY] repetidamente at a pagina /INS/
DLY | Phase aparecer.
Mova o cursor para o boto NOR/REV do canal que voc quer mudar a fase aperte
[ENTER] ou [INC]/[DEC].
(1) NOR/REV
Estes botes trocam a fase do Canal. NOR indica fase normal, e REV indica fase
invertida.
60
Voc pode armazenar estes

parmetros na biblioteca de
Canal. Voc tambm pode
armazenar o Gate,
Compressor, e EQ nas
bibliotecas correspondentes.
(2) GLOBAL
O GLOBAL NOR/REV ajusta a fase de todos os canais simultaneamente.
! Ajustando o Delay para cada Canal

Para ajustar o Delay para cada canal, aperte [ /INSERT/DELAY] repetidamente at
uma das pginas listadas abaixo aparecer.
- Pgina DLY 1-16
Esta pgina permite ajustar a funo de Delay para os Canais de Entrada 1-16.
- Pgina DLY 17-32
Esta pgina permite ajustar a funo de Delay para os Canais de Entrada -32.
- Pgina DLY 33-48
Esta pgina permite ajustar a funo de Delay para os Canais de Entrada 3348.
O nome do canal selecionado

est indicado no canto
superior direito do Display.
Voc pode ajustar a fase
independentemente para par
de canais.
Os parmetros nestas trs pginas (e o procedimento para ajust-los) so os

mesmos.
(1) DELAY SCALE

Os botes seguintes determinam as unidades de valor do Delay mostradas embaixo
de msec valor.
meter ................. Unidades em metros.
feet ..................... Unidades em ps.
sample ............... Unidades em samples.
beat .................... Unidades em beats.
frame ................. Unidades em timecode frames.
(2) GANG
Quando este boto est ligado (destacado), o tempo de Delay para cada canal em um
canal par pode ser fixado simultaneamente. Quando esta opo est desligada, o
tempo de Delay pode ser ajustado individualmente para cada canal em um par de
canais.
61
(3) Seo do Canal
Aqui voc pode ajustar parmetros de Delay individuais. Os parmetros de Delay
incluem os seguintes itens:
msec ............................ Este parmetro ajusta o tempo de Delay em milissegundo.
meter/feet/sample/
beat/frame ..................... O tempo de Delay pode ser ajustados usando unidades de
metros, ps, amostras, batidas, ou frames usando os
botes DELAY SCALE .
MIX ............................... Este parmetro ajusta o equilbrio entre o efeito e o sinal
original.
FB.GAIN ...................... Este parmetro ajusta a quantidade de realimentao.
! Gates dos Canais de Entrada

Para ajustar o Gate de Entrada, use [SEL] para selecionar os canais, pressione
DISPLAY ACCESS [DYNAMICS] e [F1]. A pagina Dynamics | Gate Edit aparece.
(1) KEYIN SOURCE

Selecione um dos botes seguintes para determinar a fonte de disparo para o Gate.
SELF ............................ A fonte de disparo o prprio sinal de entrada.
CHANNEL .................... O sinal de entrada de outro canal a fonte de disparo.
Selecione o canal desejado na caixa de parmetros debaixo
do boto Channel.
AUX ............................. Um sinal de Aux Send a fonte de disparo. Selecione o Bus
desejado na caixa de parmetros debaixo do boto AUX.
62
O alcance do tempo de Delay

depende do sample rate ao qual o
DM1000 est operando. (Por
exemplo, a 44.1 kHz, o alcance 0 a
984.1 msec.)
Se voc selecionar o DELAY SCALE
meter) ou feet, o valor de distncia
pode ser convertido baseado em
velocidades snicas
(aproximadamente 340 m/sec a 15
graus Centgrados). Esta opo til
se voc deseja corrigir o atraso entre
duas fontes de som que esto
distantes.
Se voc selecionar o DELAY SCALE
beat , uma caixa de parmetro para
ajustar uma nota que representa a
batida e uma caixa de parmetro para
ajustar o tempo (BPM) aparecem
debaixo dos parmetros de DELAY
SCALE. Ajustando a nota e o BPM
nestes caixas, o tempo de Delay se
sincroniza ao tempo da cano.
(2) STEREO LINK
Este parmetro habilita um para de gates para canais estreos
CURVE
(3)CURVE
Esta rea exibe a curva do Gate.
(4) TYPE
Esta rea exibe o tipo de Gate (GATE or DUCKING).
(5) Meters
Indicam os nveis dos sinais de post-Gate e a quantidade de reduo do ganho.
Voc no pode mudar o tipo de

Gate nesta pgina. Para mudar
o tipo de Gate, re-chame um
programa que usa o tipo de
Gate desejado da biblioteca.
(6) ON/OFF
Liga ou desliga o gate do canal selecionado.
(7) PARAMETER
Estes controles permitem ajustar os parmetros de Gate. (Veja pgina 320)
Voc pode armazenar os
ajustes feitos nessa rea na
biblioteca de Gate (veja pgina
174).
! Compressores dos Canais de Entrada

Para ajustar os compressores do Canal de Entrada, use [SEL] para selecionar o canal
desejado e depois pressione o boto DISPLAY ACCESS [DYNAMICS] e por ltimo o
boto [F3] para mostrar a pgina Dynamics | Comp Edit.
(1) POSITION
Use a roda Parameter, ou [INC]/[DEC] para selecionar a posio do compressor
dentro do canal nas seguintes opes:
PRE EQ ....................... Antes do EQ (default)
PRE FADER ................ Antes do fader
POST FADER .............. Aps o fader
(2) STEREO LINK
Permite ligar o compressor para canais estreo.
63
(3) CURVE
Esta rea exibe a curva do compressor .
(4) TYPE
Este campo indica o tipo de compressor usado pelo compressor. (COMP/EXPAND/
COMP (H)/COMP (S)).
(5) Meters
Indicam os nveis dos sinais de post-compressor e a quantidade de reduo do ganho.
Voc no pode mudar o tipo de

compressor nesta pgina.
Para mudar o tipo de Gate, rechame um programa que usa o
tipo de compressor desejado
da biblioteca.
(6) ON/OFF
Liga ou desliga o compressor do canal selecionado.
(7) PARAMETER section
Estes controles permitem ajustar os parmetros de compressor. (Veja pgina 320)
! Atenuadores dos Canais de Entrada

Para ajustar o attenuator para cada canal, aperte SELECTED CHANNEL EQUALIZER
[DISPLAY] repetidamente at a pgina que contm os canais desejados aparecer.
- ATT 1-16
Esta pgina permite ajustar o attenuators para os Canais 1-16.
- ATT 17-32
Esta pgina permite ajustar o attenuators para os Canais 17-32.
- ATT 33-48
Esta pgina permite ajustar o attenuators para os Canais 33-48
Os parmetros nestas trs pginas (e o procedimento para ajusta-los) so os
mesmos.
Mova o cursor para o canal desejado e ento gire a roda Parameter para ajustar a
atenuao no alcance de -96 dB a +12 dB. Para reajustar a atenuao em 0 dB,
mova o cursor para o boto desejado e ento aperte [ENTER].
64

biblioteca de Compressor (veja
pgina 175).
Voc pode copiar o ajuste de um canal para todos (mesmo para aqueles que no
esto sendo mostrados no display). Para fazer isto, mova o cursor para o boto de
fonte que voc deseja copiar e ento clique duas vezes [ENTER] . A janela de
confirmao aparecer. Selecione YES para executar a operao de cpia.
Voc tambm pode ajustar a atenuao em bits. Para ajustar em bits no alcance de
+2 a 24 bits, mova o cursor para o parmetro de troca de bit desejado debaixo do
boto attenuator e ento gire a roda Parameter. (Esta funo s est disponvel para
os atenuadores dos canais de entrada. Voc no pode usar esta funo para os
atenuadores dos canais de sada.) Voc pode copiar os ajustes para todos os canais.
Para fazer isto, mova o cursor para a fonte que voc deseja copiar e ento pressione
[ENTER] . A janela de confirmao aparecer. Selecione YES para executar a
operao de cpia.
Voc tambm pode exibir a

pgina desejada apertando
EQUALIZER [DISPLAY] uma
vez e ento aperte [SEL] ou
mova o fader do canal
correspondente.
Voc tambm pode ajustar a
atenuao (em dB) para o canal
atualmente selecionado na
pgina EQ | EQ Edit.
! Equalizador dos Canais de Entrada

Os Canais de Entrada do DM1000s possuem equalizadores paramtricos de 4
bandas (GRAVE MDIO GRAVE MDIO AGUDO - AGUDO) . As faixas MEDIO
GRAVE E MEDIO AGUDO so do tipo de peaking. As faixas GRAVE e AGUDO
podem ser ajustadas para shelving, peaking ou HPF e LPF.
1. Pressione o boto [SEL] ou mova o fader para o canal para qual voc deseja
ajustar o EQ.
2. Pressione o boto SELECTED CHANNEL EQUALIZER [DISPLAY]
repetidamente para mostrar a pgina EQ | EQ Edit.
65
Os parmetros desta pgina esto descritos abaixo:
(1) EQ ON
Liga ou desliga o equalizador do canal selecionado. Voc pode pressionar o boto
[ENTER] para ligar ou desligar o EQ contanto que o cursor esteja localizado em
qualquer parmetro diferente de TYPE.
(2) TYPE
Seleciona o tipo de EQ. TYPE o tipo de EQ usado no mixer Yamaha 02R. TYPE II
um algoritmo recentemente desenvolvido.
(3) ATT
Determina a atenuao do sinal em dB pre-EQ. o mesmo parmetro Attenuator
que aparece nas pginas EQ | ATT 1-16, ATT 17-32 e ATT 33-48.
(4) CURVE
Esta rea exibe a curva de EQ.
(5) Meters
Estes medidores indicam os nveis de sinal post-EQ .
(6) LOW, L-MID, H-MID, HIGH
Estas sees contm os parmetros Q, Freqncia (F), e Ganho (G) para as quatro
bandas. Este parmetro estima alcance como segue:
passos
Freqncia
Ganho
passos
passos
passos
O LOW-band EQ um filtro
passa-altas quando o
parmetro Q em LOW for
ajustado como HPF.
1. Os controles LOW e HIGH GAIN funcionam como on/off do filtro quando o Q ajustado respectivamente a HPF ou LPF.
3. Movimente o cursor para o parmetro desejado e ento gire a roda Parameter para
mudar o valor.
Voc tambm pode apertar os
botes na seo de SELECTED
CHANNEL e selecionaras
bandas desejadas e usar os
controles rotativos para editar
o Q, F, e G diretamente (veja
pgina 71).
biblioteca de EQ (veja pgina
177).
66
! Pan dos Canais de Entrada
O Pan dos Canais de Entrada podem ser ajustados entre L63-CENTRO-R63. Para
ajustar o pan de cada canal, aperte [PAN/SURROUND] repetidamente at um das
pginas que contm os canais desejados aparecer.
- Pan1-32
Esta pgina permite ajustar o pan para Os Canais de Entrada1-32.
- Pan33-48
Esta pgina permite ajustar o pan para Os Canais de Entrada3348.
Os parmetros nestas duas pginas (e o procedimento para ajust-los) so o mesmo.
Movimente o cursor para o controle de Pan desejado, ento gire a roda Parameter
para ajustar o valor.
(1) Controles do Pan

Estes botes ajustam o pan de canal.
Pressione o boto [ENTER] para reajustar o controle de Pan atualmente selecionado
para o centro.
(2) MODE
O MODE determina como canais emparelhados sero controlados . H trs modos de
pan como segue:
INDIVIDUAL ................. No modo Individual, os controles de pan operam
independentemente.
GANG .......................... No modo Gang, o pan dos canais operam em
unssono e mantm o alcance do pan .
INV GANG ................... No modo Inverse Gang , o pan dos canais
operam em unssono mas em direes opostas
de movimento.
Voc pode usar os Encoders

para mudar o Pan (veja pgina
71). Isto til se voc desejar
mudar o Pan rapidamente.
Voc tambm pode usar o
Joystick em SELECTED
CHANNEL para mudar o Pan, a
menos que o DM1000 esteja
operando no modo Surround.
Surround Pan, est
disponvel quando o DM1000
esto no modo Surround. Veja
o Captulo 11 Funes do
Surround na pgina 121 Pan.
67
! Endereamento dos Canais de Entrada
Voc pode enderear os canais de entrada para o Bus Estreo, Bus 18, ou sada
Direta. Por padro, todos esto endereados ao Bus Estreo. Porm, voc pode
enderear sinais para um ou mltiplos destinos, se necessrio.
1. Pressione o boto SELECTED CHANNEL ROUTING [DISPLAY] repetidamente at
que a pgina que contm os canais desejados aparece.
- Pgina CH1-16
Esta pgina permite mudar o endereo para os Canais de Entrada 116.
- Pgina CH17-32
- Pgina CH33-48
Os parmetros nestas trs pginas (e o procedimento para ajust-los) so o mesmo.
(1) Botes PAN

Estes botes determinam se o Pan aplicado a sadas emparelhadas (funo Follow
Pan).
(2) Botes Bus 18
Estes botes endeream os canais selecionados para o Bus de sadas. Se o DM1000
est no modo Surround, os indicadores de boto mudam como segue e depende do
modo de Surround selecionado:
Botes Bus
Surround mode: 3-1
Surround mode: 5.1
Surround mode: 6.1
L=Esquerda, R=Direita, C=Centro, S=Surround, Ls= Surround Esquerdo
Rs=Surround Direito, E=Efeito de Baixa Freqncia, Bs=Surround Traseiro
A tabela acima mostra os endereamentos padro. O endereamento pode variar de

acordo com os ajustes na pgina Setup | Surround Bus Setup.
(3) Boto S
Quando este boto est ligado, os canais selecionados so endereados ao Bus
estreo.
68

pgina desejada apertando
ROUTING [DISPLAY] e depois
pressionar [SEL] ou mover o
fader do canal correspondente.
(4) Boto D
Quando este boto est ligado, os canais selecionados so endereados para
DIRECT OUT . Veja pgina 111 para mais informao sobre o DIRECT OUT.
(5) Boto ALL STEREO
Este boto liga o boto S para todos os canais na pgina.
(6) Boto ALL BUS
Este boto liga o boto Bus 1-8 para todos os canais na pgina.
(7) Boto ALL CLEAR
Este boto desliga todos os endereamentos na pgina.
(8) SURROUND MODE
Este campo exibe o modo Surround selecionado.
! Verificando os ajustes dos Canais de Entrada

Voc pode ver e ajustar os parmetro para o canal selecionado em na pgina View |
Parameter ou Fader.
Verificando os ajustes de Gate, Compressor e EQ
Para mostrar a pgina View | Parameter para um canal especfico, pressione [SEL] ou
fader para selecionar o canal desejado, ento aperte DISPLAY ACCESS [VIEW] e
ento [F1].
Mova o cursor para um parmetro que voc deseja mudar e gire a roda Parameter ou
[INC]/[DEC] ou [ENTER] para modificar o ajuste.
(1) GATE
Esta seo permite ligar o processador de dinmica gate e ajustar seus parmetros.
(Veja pgina 62)
(2) COMP
Esta seo permite ligar o processador de dinmica de compressor e ajustar seus
parmetros parmetros. (Veja pgina 63)
(3) INSERT
Esta seo o permite ligar ou desligar o Insert.
(Veja pgina 112)
(4) EQ
Esta seo permite ajustar vrios parmetros de EQ. (Veja pgina 65)
69
(5) Meters
Estes medidores indicam os nveis de sinal do canal selecionado.
(6) (Phase)
Voc pode inverter a fase de sinal dos canais selecionados. (Veja pgina 60)
(7) DELAY
Esta seo permite ajustar o Delay do canal selecionado. (Veja pgina 61)
(8) PAIR
Esta seo indica se ou no so emparelhados os canais. O cone de corao ( )
est inteiro quando so emparelhados os canais. O cone de corao est quebrado
( ) quando canais no so emparelhados. (Veja pgina 73)
Verificando o Pan, Fader, e o nvel de Aux Send

Para exibir a pgina View | Fader de um determinado canal aperte [SEL] ou fader
para selecionar o canal desejado e depois pressione o boto DISPLAY ACCESS
[VIEW] e o boto [F2].
Mova o cursor para um parmetro que voc deseja mudar, ento gire a roda
Parameter ou aperte [INC]/[DEC] para modificar o ajuste.
(1) PAN/ON/Fader
PAN ............................. Este controle ajusta os parmetros de Pan do canal
selecionado.
Pressione o boto [ENTER] para reajustar o Pan para o
centro.
ON/OFF ....................... Este boto liga ou desliga o canal selecionado.
Fader ........................... Este parmetro mostra a posio do fader do canal
selecionado. O boto fader fica destacado quando o fader
ajustado para 0.0 dB.
Pressione o boto [ENTER] para reajustar o Fader para 0.0
dB.
(2) SURROUND PAN
SURROUND PAN ........ Os parmetros de Surround pan do canal selecionado so
mostrados somente se um modo de Surround for
selecionado.
Veja pgina 121
70
(3) BUS ROUTING/FOLLOW PAN
BUS ROUTING ............ Esta seo permite selecionar um bus de destino para o
canal selecionado. Quando o boto D est em on , o sinal do
canal enviado ao Direct Out selecionado na caixa de
parmetro debaixo do boto.
FOLLOW PAN ............. Este boto determina se o Pan aplicado aos Bus Outs
emparelhados (Funo Pan Follow). Quando o boto est
em off, a funo Pan Follow invlida e um sinal idntico
enviado aos Bus Outs emparelhados.
(4) AUX
AUX ............................. Estes controles ajustam o nvel de Aux Send 18 dos canais
selecionados. (Veja pgina 91)
(5) Meter
Meters ......................... Estes medidores indicam os nveis do canal selecionado.
PRE EQ/
PRE FADER/
POST FADER ................ A posio onde o sinal est sendo medido mostrada
abaixo de METER
(6) GROUP
FADER/MUTE/
EQ/COMP ...................... Estes botes indicam se Fader, MUTE, EQ, ou Comp de
um canal de entrada selecionado est agrupado . Se o canal
est agrupado, o numero do grupo aparece. Se o canal no
est agrupado, fig aparece.
Ajustando os Canais de Entrada pelo painel de controles

Voc pode usar os botes faders, Encoders, [SEL] e vrios botes e controles na
seo SELECTED CHANNEL no painel de controles para controlar a maioria dos
parmetros diretamente para os canais de entrada.
! Ajustando o nvel de entrada e o pan
1. Pressione o boto LAYER [1-16], [17-32], ou o boto [33-48] para selecionar uma
camada.
2. Use o fader para ajustar o nvel do Canal de entrada.
3. Pressione o boto ENCODER MODE [PAN] ento gire o Encoder para ajustar o pan
do canal de entrada desejado.
Quando voc girar o Encoder, o pan atual aparece no display.
71
Endereando e Equalizando os canais de entrada.
1. Pressione o boto [SEL] ou mova o fader do canal que voc deseja controlar.
2. Para enderear os canais de entrada use os seguintes botes da seo
SELECTED CHANNEL :
ROUTING [1][8] ................... Estes botes endeream o canal selecionado para um
Bus.
ROUTING [STEREO] ............ Quando este boto est em on, o canal est
direcionado ao Stereo Bus.
ROUTING [DIRECT] .............. Quando este boto est em on o canal est
direcionado para um Direct Out. (Veja pgina 111)
O indicador do boto correspondente acende.
3. Para controlar o EQ do canal atualmente selecionado, aperte um dos seguintes
botes para selecionar a faixa voc deseja ajustar:
EQUALIZER [HIGH] .............. Agudos
EQUALIZER [H-MID] ............. Mdios - Agudos
EQUALIZER [L-MID] ............. Mdios - Graves
EQUALIZER [LOW] ............... Graves
4. Use EQUALIZER [Q], [FREQUENCY] e [GAIN] para ajustar o Q, Freqncia, e
Ganho da faixa selecionada no Passo 3.
Veja pgina 65 para mais informao sobre EQ.
72
Apertando e segurando o
boto selecionado no Passo 3
zera os ajustes da faixa
correspondente..
Pressionando os botes
SELECTED CHANNEL [HIGH] e
[LOW] simultaneamente os
ajustes do EQ sero FLAT.
Canais de Entrada Emparelhados
No DM1000, voc pode emparelhar canais adjacentes ou canais com o mesmo fader fsico de Layer 1 e Layer 2.
Os Faders e a maioria dos parmetros so unidos para operao em estreo. Os canais emparelhados possuem
parmetros unidos e no unidos que esto listados abaixo:
Parametros Unidos
Parametros no unidos
[SEL] buttons
Input patches
Faders
Insert patches
Channel on/off
Output patches
Insert on/off
Comp insert position
Solo on/off
Phase
Solo Safe
Delay on/off
Aux on/off
Delay time
Aux Send level
Delay feedback
Aux Sends as Pre or Post
Delay mix
Gate
Routing
Comp settings
Pan, Follow Pan
EQ settings
Surround pan
Fader group
Aux Send pan
Mute group
Balance
Fade time
Attenuators
Recall Safe
Routing settings
Para emparelhar canais, ou para cancelar os pares de canal, use [SEL] no painel de
controles ou acesse as pginas de Pair/Group.
! Emparelhando canais usando [SEL]

1. Enquanto apertando e segurando [SEL] para um dos canais que
voc deseja emparelhar, aperte o [SEL] do canal adjacente. (Os canais emparelhados
devem ter nmeros impares e pares nesta ordem)
A janela Channel Pairing aparece.
So copiados os ajustes do
primeiro canal ao segundo
canal
Voc pode emparelhar somente

canais que so adjacentes,
impares e pares (nesta ordem)
canais. Apertando [SEL] para
um canal no adjacente ser
ignorado..
73
2. Movimente o cursor para o boto desejado na janela e ento pressione [ENTER].
Os botes seguintes esto disponveis nesta janela:
CANCEL
Cancela a operao
CH x y
Copia os valores de parmetro do canal impar para o par.
CH y x
Copia os valores de parmetro do canal par para o impar
RESET BOTH
Reajusta ambos os parmetros de canal para os ajustes padro.
Mova o cursor para o boto desejado e pressione [ENTER] para confirmar o par.
! Emparelhando os canais usando o display

1. Pressione o boto [PAIR/GROUP] repetidamente at o Pair/Grup | Input pgina
aparecer.
Os parmetros nesta pgina so descritos abaixo:

(1) PAIR MODE
Determina como so emparelhados canais.
(2) STEREO/MONO x2
Estes botes ligam e desligam os pares.
(3) MS
Estes botes esto disponveis quando um microfone MS conectado. MS Decoder
so usados para decodificar os sinais de microfones MS organizados como pares
MS. (Veja pgina 77)
74
Apertando e segurando o
primeiro [SEL] dos canais
emparelhados e apertando
o segundo [SEL] cancela o par.
2. Mova o cursor para PAIR MODE (1), ento selecione o Boto HORIZONTAL ou
VERTICAL.
A funo de cada modo descrita abaixo:
HORIZONTAL .............. Este boto emparelha os canais impares e pares (padro) .
VERTICAL ................... Este boto emparelha canais com o mesmo fader fsico em
Layer 1 e Layer 2 (por exemplo, CH1 & CH17, CH16 &
CH32, etc.). Este modo til quando voc deseja usar um
fader para controlar ambos os canais estreo.
Quando o Pair mode

trocado, s muda o numero do
canal. Os parmetros de
mixagem no mudam.
Por exemplo, se voc muda
modo de Par de Horizontal para
Vertical, a indicao do Canal
2 muda para Canal 17 .
Porm, seus parmetros no
mudam.
Quando voc troca o Pair Mode, as combinaes de nmeros de canal exibidas

tambm mudam.
(3) Mova o cursor para MONOx2 e depois pressione [ENTER].
Os canais so emparelhados.
(4) Para cancelar um par, mova o cursor para o boto STEREO desejado e depois
pressione [ENTER].
Voc tambm pode emparelhar
ou pode cancelar um par de
Output Channels da mesma
maneira na pagina Pair/Group |
Output (veja pgina 87).
75
Nomeando os Canais de Entrada
Por padro, Os canais de entrada so nomeados como CH1, CH2, etc. Voc pode
mudar estes nomes se necessrio. Por exemplo, pode ser til para um mixdown se
voc nomear um canal de entrada particular com o tipo de instrumento musical
conectado entrada correspondente.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [INPUT PATCH] repetidamente at a
pgina In Patch | CH aparecer.
Voc pode especificar nomes Abreviados na coluna central (1) e Longos (inteiros) na
coluna a direita(2).
2. Mova o cursor para um nome que voc deseja mudar, depois pressione, [ENTER].
A janela Ttle Edit aparece e permite entrar um nome.
3. Edite o nome, mova o cursor para o boto OK, depois pressione [ENTER].
O novo nome agora efetivo.
76
O nome editado armazenado

no Input Patch library.
Usando um Microfone MS Estreo
O sistema MS um tipo de gravao estreo que dois microfones; mono-direcional
(Middle) e bidirecional S (Side). Um microfone M capta os sinais principais, e um
microfone S capta sinais direcionais. Estes dois sinais so decodificados calculando
uma soma (M mais S) e uma diferena (M menos S) e gravado nos canais L e R .
Um microfone MS normalmente um microfone estreo que tem as funes M e S.
Use um Microfone MS do modo seguinte:
1. Conecte o conector L de um microfone MS na entrada de um canal impar, e o
conector R na entrada de um canal para.
Emparelhe esses dois canais de forma a montar um canal estreo conforme explicado
no passo seguinte.
2. Pressione o boto [PAIR/GROUP] repetidamente at a pgina Pair/Group |

Input aparecer.
3. Coloque em on o boto MS nos canais que o microfone MS est conectado.
Os dois canais so emparelhados automaticamente e MS Decoding ser ligado. Com
MS Decoding ligado (on), os faders e Encoders (Pan) funcionam como segue:
faders do canal impar ............... M level (Controla o volume.)
Encoders do canal impar .......... Balano ML/MR
faders do canal par ................... S level (Controla a expanso direcional dos canais
L e R.)
Encoders do canal par .............. Balano SL/SR
4. Use os faders e Encoders para ajustar o nvel e equilbrio do microphone MS.
Quando os sinais so direcionados ao Bus emparelhados ou ao Bus Estreo, uma
soma de sinais (ML + SL) enviado ao Bus impar, e uma diferena de sinais (ML - SL)
enviado ao Bus par.
77
78
7. Sadas
Este captulo descreve como ajustar as sadas Stereo Out e Bus Out do DM1000.
Sobre o Stereo Out

O Stereo Out recebe os sinais dos canais de entrada e de Bus Out 18, os mistura em
dois canais, os processa usando o EQ, compressor, etc., ento os dirige para dois
conectores de sada. O diagrama seguinte ilustra o fluxo de sinal de Stereo Out.
INSERT
Esta seo permite direcionar os sinais de Stereo Out para dispositivos externos
pelos conectores ou cartes de I/O, ou insere os processadores internos.
ATT (Attenuator)
Esta seo permite atenuar ou ampliar o nvel de sinais que ser enviado ao EQ.
O attenuator previne que sinais post-EQ distoram ou corrige nveis muito baixos.
4 BAND EQ (Equalizador de 4 bandas)
Este EQ paramtrico possui quatro faixas (AGUDO, MDIO-AGUDO, MDIO-GRAVE
e GRAVE).
COMP (Compressor)
Este processador de dinmica pode ser usado como compressor, expansor ou limiter.
O processador pode ser localizado pre-EQ, pre-[STEREO] fader, ou post-[STEREO]
fader.
ON (On/Off)
Este boto liga e desliga o Stereo Out .
LEVEL
O fader [STEREO] ajusta o nvel de sada de Stereo Out .
Balance
Esta seo permite ajustar o equilbrio entre os canais L e R do Stereo Out.
OUTPUT DELAY (Delay de sada)
Esta seo atrasa os sinais de sada.
METER
Esta seo permite trocar a posio da medio dos nveis de sinais que so exibidos
na pgina METER ou pelo meter estreo direita da tela. (Veja pgina 37 )
Por padro, os sinais de

Stereo Out so enviados para
OMNI OUT 910. Porm, voc
pode redirecionar estes sinais
para outros conectores de
sada ou cartes de I/O pela
pgina Output Patch..
79
7. Sadas
Bus Out 18
O Bus Out 18 mistura sinais direcionados dos canais de entrada para o bus
especificado, e os processa usando o EQ, compressor, etc., e ento os dirige para a
sada especificada ou para os cartes de I/O.
O diagrama seguinte ilustra o fluxo de sinal de Bus Out.
INSERT
ATT (Attenuator)
4 BAND EQ (Equalizador de 4 Bandas)
COMP (Compressor)
ON (On/Off)
LEVEL
OUTPUT DELAY (Delay de sada)
METER
Os parmetros e sees listadas acima so idnticos para o Estreo Out.(veja pgina
79).
Bus to Stereo
Os sinais de Bus Out 18 tambm so endereados para o Stereo Bus. Alm do ON,
LEVEL, voc tambm pode ajustar o Send Level, On/Off, Pan, e outros parmetros.

Bus adjacentes impares e
pares (nesta ordem) para
operao em estreo (veja
pgina 87).
Por padro, os canais 1-8 e 916 dos slots 1 e 2 so

direcionados ao Bus Out 1-8 .
Porm, voc pode mudar isto
endereando na pgina de
Output Patch.
80
7. Sadas
Ajustando as Sadas Estreo e as Sadas 1-8 pelo Display
Para ajustar os parmetros Stereo Out e Bus Out 18, voc pode mover o cursor para
o parmetro desejado no display e mudar o valor, ou operar o boto desejado ou
modificar pelo painel de controle.
Esta seo explica como ajustar os parmetros no display.
Veja o Capitulo 9 Patches de

Entrada e Sada na pgina 105
para mais informaes como
ajustar inseres
! Atenuando os sinais de Stereo Out e Bus Out

Para atenuar os sinais de Stereo Out e Bus Out, pressione o boto SELECTED
CHANNEL EQUALIZER [DISPLAY] repetidamente para mostrar a pgina EQ | Out Att
. Nesta pgina, pode-se atenuar os sinais de Bus Out 18, Aux Out 18, e Stereo Out.
Os parmetros nesta pgina (e o procedimento para ajusta-los) so iguais como os

dos Canais de Entrada, exceto que esta pgina no inclui os parmetros de bit shift
(veja pgina 64).
! Atrasando os sinais de Stereo Out e Bus Outs

Para atrasar (delay) os sinais de Stereo Out e Bus Out 18, pressione o boto [ /
INSERT/DELAY] repetidamente at a pgina /INS/DLY | Out Dly aparecer.

dos Canais de Entrada, exceto que esta pgina no inclui os parmetros MIX/
FB.GAIN (veja pgina 61).
Voc tambm pode exibir o Out

Dly apertando o boto [ /
INSERT/DELAY] uma vez e
ento apertar [SEL] ou mover
o fader para selecionar o
Stereo Out ou Bus Out 18.
81
7. Sadas
! Comprimindo os sinais de Stereo Out e Bus Outs
Para ajustar o compressor de Stereo Out e Bus Out 18 , pressione o boto
[DYNAMICS], depois o boto [F3] para mostrar a pgina Dynamics | Comp Edit e o
boto [SEL] ou faders para selecionar o Stereo Out ou Bus Out 18.

dos Canais de Entrada (veja pgina 63).
! Equalizando os sinais de Stereo Out e Bus Outs

Para ajustar o EQ para o Stereo Out e Bus Out 18 EQ, pressione o boto
EQUALIZER [DISPLAY] repetidamente at mostrar a pgina EQ | EQ Edit, e use o
boto [SEL] ou faders para selecionar o Stereo Out ou Bus Out 18.
Os parmetros nesta pgina (e o procedimento para ajust-los) so iguais como os

dos Canais de Entrada (veja pgina 65).
82
7. Sadas
! Endereando os sinais de Bus Out 18 para o Stereo Bus
Voc pode enderear os sinais de Bus Out 18 para sadas e Slots 1/2, como
tambm para o Stereo Bus. Voc pode ajustar o nvel e pan dos sinais direcionados
ao Stereo Bus para cada bus. Isto conveniente quando voc deseja usar Bus Outs
(18) como Group Bus.
Para enderear o Bus Out 18 para o Stereo Bus, pressione o boto SELECTED
CHANNEL ROUTING [DISPLAY] repetidamente at exibir a pgina Routing | Bus To
St.
Mova o cursor para o parmetro desejado e ento gire a Roda Parameter ou aperte
[INC]/[DEC] para modificar a colocao.
(1) TO ST PAN
Controla o pan do Bus Out 18 entre os canais: esquerdo e direito do Stereo Out.
(2) TO ST ON/OFF
Estes botes ligam e desligam o Bus Out 18 para o Stereo Bus.
(3) TO ST Faders
Estes direcionam os sinais de Bus Out 18 para os faders de Stereo Bus .
Os ajustes nesta pgina no
afetam a sada de bus output
Level e ajustes de on/off na
camada Master.
Porm,os ajustes da sada de
bus output Level on/off na
camada Mster afetam os
ajustes desta pgina.
83
7. Sadas
! Vendo os ajustes de Stereo Out e Bus Out
Voc pode ver e ajustar os parmetro para o Stereo Out ou Bus Out nas pginas View
| Parameter e Fader .
Vendo os ajustes de Compressor e EQ
Para exibir a pgina View | Parameter, pressione [SEL] ou fader para selecionar o
bus desejado, depois pressione o boto DISPLAY ACCESS [VIEW] e o boto [F1] .

dos Canais de Entrada, com exceo dos seguintes itens:
As pginas de parmetros de Stereo Out e Bus Out 18 no possuem os
parmetros de Gate e Phase.
As pginas de parmetros de Stereo Out no possuem os parmetros de
emparelhamento.
Vendo os Faders e outros Parmetros
Para exibir a pgina View | Fader , pressione [SEL] ou fader para selecionar o
Bus desejado, depois pressione o boto DISPLAY ACCESS [VIEW] e o boto[F2] .
O layout da pagina Fader para Stereo Out e Bus Out 18 ligeiramente diferente.
Pgina Stereo Out Fader
(1) BAL
Este controle ajusta o equilbrio entre os canais L e R do Stereo Out.
(2) ON/OFF
Este boto liga e desliga o Stereo Out vinculado com o boto [ON] na seo STEREO.
84
7. Sadas
(3) Fader
Este fader ajusta o nvel de sada de Stereo Out e vinculado com o fader [STEREO].
O boto fader destacado quando este est ajustado em 0.0 dB.
Pgina Bus Out (18) Fader
(1) ON/OFF
Este boto liga e desliga o Bus Out (18) selecionado e vinculado com o boto
[ON] (916) na camada Master.
(2) Fader
Este fader ajusta o nvel de sada de Bus Out (18) e vinculado com o fader (916)
na camada Master. O boto fader destacado quando este est ajustado em 0.0 dB.
(3) TO ST PAN
Estes controlam o pan do Bus Out para Stereo Out Pan de Bus Out (18).
(4) TO ST ON/OFF
Este boto liga e desliga o Bus Out selecionado para Stereo Out.
(5) TO ST Fader
Este fader ajusta os niveis de sinais de Bus Out para Stereo Out .
Os parmetros TO ST PAN,
ON/OFF, e TO ST Fader
tambm aparecem na pgina
Routing | Bus to St.
85
7. Sadas
Ajustando o Stereo Out e Bus Out 18 pelo painel de controles
Voc pode usar os botes faders, Encoders, [SEL], e vrios controles em SELECTED
CHANNEL no painel de controles para controlar certos parmetros diretamente para
o Stereo Out e Bus Out 18.
! Ajustando os nveis
Mova o fader [STEREO] para ajustar o nvel de Stereo Out. Pressione o boto [ON] na
seo STEREO para ligar ou desligar Stereo Out .
Para ajustar os nveis de Bus Out 18 , pressione o boto [MASTER] na seo LAYER
seo para selecionar a camada Master e ento movimente os faders 916. Neste
momento, voc pode ligar ou desligar Bus Out 18 usando o boto [ON] 916.
! Equalizando o Stereo Out e Bus Outs

1. Pressione o boto [SEL] ou mova o fader do bus que voc quer
aplicar EQ.
2. Para controlar o EQ do bus selecionado, selecione a faixa desejada apertando um
dos botes seguintes:
EQUALIZER [HIGH] .............. banda de Agudos
EQUALIZER [H-MID] ............. banda de Mdio-Agudos
EQUALIZER [L-MID] ............. banda de Mdio-Graves
EQUALIZER [LOW] ............... banda de Graves
3. Use os controles EQUALIZER [Q], [FREQUENCY], e [GAIN] para ajustar o Q,
freqncia, e ganho da banda selecionada no passo 2.
Veja pgina 65 para mais informaes sobre EQ.
86
7. Sadas
Emparelhando Buses ou Aux Sends
Voc pode emparelhar bus ou Aux Sends adjacentes impares e pares (nesta ordem)
para operao em estreo.
Os parmetros vlidos para a situao emparelhado ou nico esto listados abaixo:
Parmetros vinculados
Parmetros no vinculados
[SEL]
Output Patching
Fader
Insert Patching
Channel on/off
Delay on/off
Insert on/off
Delay time
Solo on/off
Bus to Stereo Pan (*)
Comp settings
Comp insert position
EQ settings
Fader group
Mute group
Fade time
Recall safe
Attenuators
Bus to Stereo on/off (*)
Bus to Stereo fader (*)
Parmetros marcados com um asterisco (*) s esto disponveis para Bus Outs.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [PAIR/GROUP] repetidamente at a pgina

Pair/Grup | Output aparecer.
Os parmetros nesta pgina so descritos abaixo.

(1) STEREO/MONOx2
Estes botes ligam ou desligam Bus ou Aux Send emparelhados.
(2) F.S
Este boto quando em on faz com que o Aux Sends siga o Surround Pan do Canal de
Entrada quando o DM1000 est no modo Surround .
2. Mova o cursor para o boto MONOx2 do Bus ou Aux Send desejado e pressione
[ENTER].
So emparelhados o Bus ou Aux Sends.
3. Para cancelar um par, mova o cursor para STEREO do Bus ou Aux Send
desejado, e pressione [ENTER].
87
7. Sadas
Atenuando os Sinais de Sada
Para atenuar os sinais de sada, entre na pgina EQ | Out Att para ajustar a atenuao
de Stereo Out e Bus Out 18 individualmente.
Se necessrio, voc tambm pode selecionar um canal de um carto de I/O e
especificar a atenuao.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [SETUP] repetidamente at a pgina Setup |
Output Att aparecer.
2. Mova o cursor pela coluna a esquerda (1) e selecione a sada desejada ou o canal
do slot que voc deseja atenuar.
Podem ser selecionados as seguintes sadas e canais do slot:
OMNI OUT 112 ............................... SADAS OMNI 112
SLOT 1-1 through 1-16 .................... Canais 116 do Slot 1
SLOT 2-1 through 2-16 .................... Canais 116 do Slot 2
3. Mova o cursor para a coluna direita (2), ento gire
a roda Parameter ou [INC]/[DEC] ajustar a atenuao.
A atenuao pode ser ajustada de 0 dB a -9 dB.
Para reajustar a atenuao de
todas as sadas para 0 dB,
mova o cursor para o boto
INITIALIZE ,e pressione
[ENTER].
88
7. Sadas
Nomeando a sada Estro e outras Sadas
Voc pode alterar os nomes das sadas (BUS1, AUX4, STEREO, etc.). Pode ser
conveniente nomear os buses Monitor Out ou Effect Send,, por exemplo, de forma
que voc pode identificar facilmente.
pgina Out Patch | CH Name aparecer.
Voc pode especificar nomes abreviados na coluna central (1) e Longos (inteiros) na
coluna da direita (2).
2. Mova o cursor a um nome que voc deseja mudar, e pressione [ENTER].
A janela Ttle Edit aparecer.
O nome editado armazenado

em Output Patch library.
3. Edite o nome, mova o cursor para o boto OK e pressione [ENTER].

O novo nome agora efetivo.
89
7. Sadas
90
8. Aux Sends
Este captulo descreve como controlar Aux Out 18.
Aux Out 18
A seo Aux Out 18 mistura sinais direcionados dos Canais de Entrada para o
Aux Sends, os processa usando o EQ, compressor, etc.e ento os direciona s sadas
ou aos cartes de I/O. O DM1000 possui oito Aux Sends que podem ser usados para
enviar sinais para processadores internos ou externos e monitores.
O diagrama seguinte ilustra o sinal fluxo de sinal de Aux Out 18 l.
INSERT
ATT (Atenuador)
4 BAND EQ (Equalizador de 4 Bandas)
COMP (Compressor)
ON (Liga / Desliga)
LEVEL
OUTPUT DELAY (Delay das sadas)
METER
Estes parmetros so iguais ao Stereo Out e Bus Out 18 (veja pgina 79).

Aux Sends para operao de
Aux estreo.
Como ajuste padro,os Aux

Out 1-8 esto endereados
para os conectores OMNI OUT
18 e Aux Out 14 esto
endereados para os efeitos
internos 1-4. Voc pode mudar
esses ajustes na pgina Out
Patch.
91
8. Aux Sends
Ajustando as sadas AUX 1-8 pelo painel de controle.
Voc pode usar os botes faders, Encoders, [SEL] da seo SELECTED CHANNEL
no painel de controle para controlar certos parmetros diretamente para Aux Out 18.
! Ajustando Nveis
Para ajustar os nveis de Aux Out 18, pressione o boto [MASTER] na seo LAYER
para selecionar a camada Mster e mova os faders 18. Neste momento, voc
poder ligar ou desligar Aux Out 18 com o boto correspondente [ON] 18.
! Ajustando EQ
Para controlar os parmetros de EQ de Aux Out 18, selecione o Aux Out (18)
desejado usando o boto correspondente [SEL] ou fader e ento use os botes de
controle na seo SELECTED CHANNEL. Os parmetros nesta pgina (e os
procedimentos para ajusta-los) so iguais aos dos Canais de Entrada (veja pgina
72).
Ajustando as Sadas Aux 1-8 pelo Display

Para ajustar os parmetros de Aux Out 18, voc pode mudar o cursor para o
parmetro desejado no display e mudar seu valor ou operar o boto desejado no
painel de controle.
Esta seo explica como ajustar os parmetros no Display.
! Atenuando os Aux Outs
Para atenuar os sinais de Aux Out 18, pressione o boto SELECTED CHANNEL
EQUALIZER [DISPLAY] repetidamente at aparecer a pgina EQ | Out Att .
Os parmetros nesta pgina (e os procedimentos para ajusta-los) so iguais aos dos

Canais de Entrada exceto que esta pgina no inclui os parmetros bit shift (veja
pgina 64).
92
Veja o Captulo 9 Patches de

Entrada e Sada na pgina
105 para mais informaes de
como ajustar inseres.
8. Aux Sends
! Delay em Aux Outs
Para aplicar um delay em Aux Out 1-8, aperte o boto [ /INSERT/DELAY]
repetidamente at a pgina [ /INS/DLY | Out Dly aparecer.

Canais de Entrada exceto que esta pgina no tem o parmetro MIX/FB.GAIN (veja
pgina 61).

pgina Out Dly pressionando o
boto [ /INSERT/DELAY],
depois que selecionar os Aux
Out (18) desejados apertando
o boto correspondente [SEL}
ou movimentar o fader.
! Ajustando Comp
Para ajustar os compressores de Aux Out 18, pressione o boto [DYNAMICS], o
boto [F3] para exibir a pgina Dynamics | Comp Edit e selecione o Aux Out 1-8
desejado usando o correspondente boto [SEL] ou faders.

Canais de Entrada (veja pgina 63).
93
8. Aux Sends
! Ajustando o EQ
Para ajustar o EQ para Aux Out 18, pressione o boto EQUALIZER [DISPLAY]
repetidamente at a pgina EQ | EQ Edit aparecer e use os botes [SEL] ou faders
para selecionar Aux Out 18.

Canais de Entrada (veja pgina 65).
! Vendo os ajustes de Aux Out

Voc pode ver e ajustar os parmetros para o Aux Out selecionado na pgina View |
Parameter and Fader .
Vendo os ajustes de Compressor e EQ
Para mostrar a pgina View | Parameter use o boto correspondente [SEL] ou fader
para selecionar o Aux Out (18) desejado, pressione o boto DISPLAY ACCESS
[VIEW] e o boto [F1].

Canais de Entrada, exceto que esta pgina no inclui os parmetros de Gate e Phase
(veja pgina 69).
94
8. Aux Sends
Vendo os parametros dos Faders e On/Off
Para mostrar a pgina View | Fader , use o boto correspondente [SEL] ou fader para
selecionar o Aux Out (18) desejado, pressione o boto DISPLAY ACCESS [VIEW] e
o boto [F2].
ON/OFF ....................... Este boto liga ou desliga o Aux Out (18) selecionado. Est
vinculado ao boto correspondente [ON] (18) na camada
Master .
Fader ........................... Este fader ajusta o nvel do Aux Out (18) selecionado. Est
vinculado ao fader correspondente (18) na camada Master.
O boto fader destacado quando ajustado a 0.0dB.
95
8. Aux Sends
Ajustando os Nveis de Aux Send
Voc pode ajustar o nvel dos sinais direcionados dos Canais de Entrada para o Aux
Out (18) correspondente. Para isto, voc pode usar os Encoders no painel de
controle ou pode ajustar os parmetros no Display.
! Usando os Encoders
1. Pressione os botes AUX SELECT [AUX 1][AUX 8] para selecionar os sends.
2. Pressione o boto ENCODER MODE [AUX]
Quando o boto ENCODER MODE [AUX] estiver on, voc pode girar os Encoders
para
Ajustar os nveis de Aux Send.
3. Selecione a camada de canais de Entrada que possuem as fontes de sinais e ento
gire os Encoders correspondentes.
Se ao girar os Encoders nada

acontecer, confira os
parmetros Mode e Pre/Post na
pgina Aux | Send (veja pgina
97).
96
8. Aux Sends
! Ajustando os nveis de Send pelo Display
Voc pode ver os nveis de mltiplos Aux Send na tela e ajusta-los individualmente.
1. Pressione o boto AUX SELECT [AUX 1][AUX 8] para selecionar o Aux Sends.
2. Pressione o boto AUX SELECT [DISPLAY] repetidamente at a pgina que
contm os canais desejados aparecer.
- Pagina Send1-32
Esta pgina exibe os nveis de Aux Send dos Canais de Entrada 132.
- Pgina Send33-48
Esta pgina exibe os nveis de Aux Send dos Canais de Entrada 3348.
Os parmetros nestas pginas (e o procedimento para ajusta-los) so os mesmos.

Controles rotativos de Aux Send
Estes controles ajustam o nvel de Aux Send dos Canais de Entrada. Os nveis
numricos atuais aparecem debaixo dos controles rotativos.
PRE/POST
Estes botes o permitem especificar a posio da fonte de sinal para os Aux Sends .
O boto PRE envia o sinal pre-fader (antes de fader), e o boto POST envia o sinal
post-fader (depois do fader).
MODE
O Aux Sends tem dois modos operacionais que determinam como sero enviados os
sinais: Fixed (O nvel de Aux Send fixo); e Variable ( O nvel de Aux Send
varivel).
GLOBAL
Os botes GLOBAL PRE e POST permitem ajustar todos os Canais de Entrada para
os Aux Sends selecionados para pre-fader ou post-fader simultaneamente.
No Fixed mode,os botes Aux

Send ON/OFF aparecem em
vez dos controles Aux Send
rotary , botes PRE/POST e
botes GLOBAL PRE/POST.
Estes botes ON/OFF ligam ou
desligam os Canais de Entrada
para o Aux Send selecionado .
97
8. Aux Sends
3. Mova o cursor para o boto FIXED ou o boto VARIABLE na seo MODE e
selecione um modo para o Aux Send selecionado.
Fixed Mode
Neste modo, o nvel do Aux Send fixo em (0.0dB). Os botes ON/OFF aparecem em
vez dos controles Send level e dos botes PRE/POST.
Variable Mode
Neste modo, o nvel do Aux Send varivel e o ponto da fonte de sinal pode ser prefader ou post-fader. Os controles rotativos de nvel e os botes PRE/POST aparecem
no Display.
Voc pode selecionar o modo

Variable ou Fixed
individualmente para cada um
dos oito Aux Sends.
No modo Fixo, todos os botes

ON/OFF esto em OFF.
Quando voc troca para o
modo Varivel, os pontos das
fontes de sinais so ajustados
para post-fader e os controles
rotativos de nvel so
ajustados para
.
98
8. Aux Sends
4. Se voc trocar para o modo Fixed no Passo 3, os botes ON/OFF assumem os
estados dos Canais de Entrada para o Aux Send atualmente selecionado.
No modo Fixed, os parmetros
de On/Off dos Aux para
Canais de Entrada
emparelhados so
independentes.
5. Se voc trocar para o modo Variable no Passo 3, os botes PRE/POST e os

controles rotativos Send Level permitem ajustar a posio da fonte de sinais.
Voc pode ligar ou desligar cada Canal de Entrada para o Aux Send atualmente
selecionado mesmo no modo Variable. Para fazer isto, mova o cursor para o Send
Level desejado e ento pressione [ENTER]. (Os controles rotativos para os canais que
esto em off , ficaro na cor cinza no display.
No modo Variable, os nveis

de Aux Send, Aux On/Off, e
parmetros de Pre/Post para
Canais de Entrada
emparelhados esto unidos.
Os botes GLOBAL PRE/
POST permitem ajustar todos
os Canais de Entrada
simultaneamente (incluindo os
que no aparecem na pgina
atual) para pre-fader ou postfader.
99
8. Aux Sends
Verificando os ajustes de Aux Send para Multiplos Canais
Voc pode verificar os parmetros de todos Aux Send 1-8, inclusive ajustar os nveis e
Pre/Post.
- Pgina View116
Esta pgina exibe os nveis de Aux Send para os Canais de Entrada 116.
- Pgina View1732
- Pgina View3348
Estas pginas exibem os Canais de Entrada e os Aux Sends correspondentes em
uma matriz. Os parmetros nestas pginas (e os procedimentos para ajusta-los) so
os mesmos.
(1) DISPLAY
Use os seguintes botes para exibir os parmetros desejados.
LEVEL ......................... Selecione o boto LEVEL para exibir os grficos de barras
dos nveis de Send para os Canais de Entradas direcionados
para o Aux 18.
PRE/POST ................... Selecione o boto PRE/POST para exibir os pontos de
sinais para Canais de Entrada direcionado para o Aux 18.
(2) FIX/VARI
Estes botes indicam o modo do Aux (Fixo ou Varivel) para o Aux Out 18 e s
para propsitos de exibio.
(3) LEVEL
Este campo exibe em dB o nvel do Aux Send selecionado pelo cursor.
2. Mova o cursor para o boto DISPLAY LEVEL ou PRE/POST e pressione
[ENTER] para exibir o Nvel ou os parmetros Pre/Post.
100
8. Aux Sends
3. Se voc selecionou o boto PRE/POST no passo 2, mova o cursor para a
interseo dos Canais de Entrada e Aux desejada, depois pressione o boto [ENTER]
para mudar o ponto da fonte de sinal.
Voc pode trocar entre Pre e

Post somente se Aux Sends for
ajustado para o modo
4. Se voc selecionou o boto LEVEL no passo 2 mova o cursor para a interseo dos
Canais de Entrada e Aux desejada, depois edite o nvel de Send ou ligue / desligue o
AUX Send .
Gire a roda Parameter ou pressione [INC]/[DEC] para ajustar o nvel Send , e
pressione o boto [ENTER] para ligar ou desligar o Aux Send.
Um dos indicadores seguintes aparecer conforme o modo Aux atual.
Aux Sends no modo Fixed ............ Um FIX aparecer para On Aux Sends, e um
. aparecer para Off Aux Sends.
Aux Sends no modo Variable ........ Os nveis de Send so exibidos pelos grficos.
Se o nvel for ajustado para (0.0 dB),N
aparecer na barra. Se Aux Sends estiver em
off, ser mostrado com destaque.
101
8. Aux Sends
Pan nos Aux Sends
Voc pode emparelhar 2 Aux Sends para operao em estreo. Isto faz com que os
sinais do pan dos Canais de Entrada possam ser enviados para Aux Sends
emparelhados.
1. Emparelhe Aux Sends desejados. (Veja pgina 87 )
2. Use o boto AUX SELECT [AUX 1][AUX 8] para selecionar um dos Aux Sends.
- Pgina Pan132
Esta pgina o habilita para sinais do pan direcionados dos Canais de Entrada 132
para Aux Sends.
- Pgina Pan3348
Esta pgina o habilita para sinais do pan direcionados dos Canais de Entrada 33
48 para Aux Sends.
Os parmetros nestas pginas (e os procedimentos para ajusta-los) so iguais.
(1) Aux pan

Estes controles ajustam o pan direcionados dos Canais de Entrada para os Aux
emparelhados.
(2) MODE
O MODE determina como o pan influencia os Canais de Entrada emparelhados.
(3) INPUT PAN LINK
Quando este parmetro est em on, o pan de Aux Sends segue opan dos Canais de
Entrada .
4. Mova o cursor para o controle Aux pan dos Canais de Entrada e

gire a roda de Parameter para ajustar o valor do pan.
5. Se necessrio mova o cursor para MODE e gire a roda Parameter para selecionar
INDIVIDUAL, GANG, ou INV GANG e depois pressione [ENTER].
Este ajuste do Modo independente do parmetro de Modo na pgina de Pan. (Veja
pgina 67)
102
8. Aux Sends
6. Para unir o Pan dos Canais de Entrada com o Pan do Aux Send mova o cursor para
INPUT PAN LINK ON/OFF e depois pressione [ENTER].
A pan posicionado na pgina de Pan copiado ao Aux pan, e os controles de pan em
ambas as pginas sero unidos.
Se um par de Aux Sends est

no modo Variable, o Aux Send
levels, Aux On/Off, e o
parmetro Pre/Post para
Canais de Entrada
emparelhados so unidos.
Se um par de Aux Sends est
no modo Fixed, os parmetros
Aux On/Off para Canais de
Entrada no so unidos.
Excluindo canais de Aux Sends (Mix Minus)

Voc pode excluir sinais rapidamente de certos canais do Aux Sends usando os
controles no painel de controle. Esta operao chamada Mix Minus.
Por exemplo, quando Aux Sends est sendo usado como monitores para os msicos
ou um narrador, voc pode excluir os sinais de udio deles do som de monitor.
1. Pressione e segure os AUX SELECT [AUX 1][AUX 8] desejados dos Aux Sends.
Os indicadores [ON] dos canais permanecem iluminados enquanto o boto
pressionado. Isto significa que sinais direcionados de canais ligados [ON] para o Aux
Send sero ligados.
Se voc soltar o boto no AUX

SELECT antes de voc
executar o passo 2,
impossibilitar completar a
operao Mix Minus .
2. Pressione os botes [ON] dos Canais de Entrada voc deseja excluir do

Aux Send. Voc pode selecionar mltiplos canais.
Os botes dos canais selecionados [ON] apagam, e sinais direcionados desses
canais para o Aux Send correspondente so desligados. A mensagem MIX MINUS
FOR AUX * aparecer no fundo da tela. (O asterisco representa um nmero de Aux.)
Neste momento os controles

de nvel Send na pagina Aux |
Send ficam cinzentos.
3. Para voltar ao ajuste anterior: siga os passos 1 e 2 ligando os canais desejados.

O boto correspondente [ON] se iluminar .
103
8. Aux Sends
Copiando a posio do fader de canal para Aux Sends
Enquanto Aux Sends est no modo Variable , voc pode copiar a posio dos fader de
todos os Canais de Entrada em uma camada correspondente para os Aux Sends.
Isto conveniente quando voc deseja enviar aos sinais de monitor de msicos que
tm o mesmo equilbrio de sinais.
1. Pressione e segure um boto da camada que deseja copiar (LAYER [1-16], [1732], [33-48]).
2. Pressione um dos botes do AUX SELECT [AUX 1][AUX 8] para selecionar o

destino da cpia.
Se o boto LAYER for solto

antes de proceder o passo2,
voc estar impossibilitando
completar a operao de
Cpia.
A janela de confirmao para a operao de Cpia aparecer.
3. Para executar a operao de Cpia, mova o cursor para o boto YES e

pressione [ENTER].
Para cancelar a operao de Cpia, mova o cursor para o boto NO e pressione
[ENTER].
Se o destino de cpia dos
Canais de Entrada
emparelhados com um canal
que tem o mesmo controle
fsico em outra camada, o
mesmo acontecer com o aux
send.
104
9. Patches de Entrada e Sada

Este captulo descreve como enderear os sinais dentro do DM1000 para suas
entradas, sadas e canais dos slots.
Input Patching
Sinais introduzidos nos conectores de entrada 116, 2TR IN DIGITAL 12, e cartes
I/O so endereados para os Canais de Entrada para uso.
Exemplo Patch:
Conector de entrada 1
Canal de entrada 1
Canal de entrada 2
Canal de entrada 3
Canal de entrada 4
Canal de entrada 5
Canal de entrada 6
Canal de entrada 7
Canal de entrada 8
Por padro , os Canais de Entrada so endereados como segue:

Canais de Entrada
Conectores de entrada e canais dos Slots

Conectores de entrada 116
Canais 18 do Slot 1
Canais 18 do Slot 2
Processador de efeitos interno 14 sadas 12
2TR DIGITAL IN 1 (L/R)
Voc pode mudar estes endereamentos, se desejar, usando os encoders do painel

ou pelo display.
105

! Endereando pelo Display
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [INPUT PATCH] repetidamente at a pgina
Patch | In Patch aparecer.
Entradas e canais dos slots que esto endereados para os Canais de Entrada so
mostrados na caixa de parmetro (fig) abaixo dos nmeros de canal. Os indicadores
de parmetro so explicados abaixo:
Descrio
No endereado
Canais 116 do Slot 1
sadas 18 do processador de efeitos interno1
sadas 1 & 2 do processador de efeitos interno 2
sadas Bus 18
sadas Aux 18
2. Mova o cursor para um parmetro que voc deseja mudar, e gire a roda
Parameter ou pressione [INC]/[DEC] para modificar o endereamento.
O nome longo do canal atualmente selecionado indicado no canto de superior

direito da tela (1).
Debaixo do nome de canal o nome do canal do input/slot selecionado (2). (Veja
pgina 249 )
106
Voc pode enderear um sinal

de um ceonector de entrada
para mltiplos Canais de
Entrada.
Voc pode armazenar o Input
Patch em Input Patch library.
Veja o Captulo 15 Libraries
na pgina 165.
O nmero de sadas do
processador de efeitos interno
1 varia e depende dos efeitos
selecionados. (Veja pgina 147)

! Usando os Encoders para enderear as entradas
Por padro, voc pode usar tambm os Encoders no painel para mudar o
endereamento de entradas.
1. Pressione o boto ENCODER MODE [ASSIGN]. O indicador acender
Por padro, voc pode usar os Encoders para mudar o endereamento de entrada
enquanto o boto [ASSIGN] estiver aceso.
2. Gire o Encoder dos Canais de Entrada para qual voc quer mudar o
endereamento.(Alternativamente, pressione o Encoder correspondente).
A pgina In Patch | In Patch aparecer, e o cursor se mover ao Canal de Entrada
correspondente.
Na pgina de Encoder, voc

pode especificar a funo do
Encoder enquanto oboto
[ASSIGN] est aceso (veja
pgina 35).
3. Gire o Encoder para selecionar a entrada ou slot que voc

quer enderear.
4. Pressione o Encoder para confirmar (ou pressione o boto [ENTER]).
107

Endereando para as Sadas
Os sinais de Stereo Out, Bus Out 18, Aux Out 18 podem ser endereados para
qualquer sada ou canal nos slots.
Exemplo de Patch:
Sada Estreo L
Conector de sada OMNI 1
Sada Estreo R
Sada Estreo 1
Sada Estreo 2
Sada Estreo 3
Sada Estreo 4
Sada Estreo 5
Sada Estreo 6
Por Padro, os caminhos dos sinais so endereados aos conectores de sada e s

sadas dos canais dos slots.
Output connectors and slot
Fluxo de sinal
Channels Conectores de Sada e canais do slot
Aux Outs 18
Stereo Out L & R
Control Room Monitor L & R
Bus Outs 18
Canais 18 do Slot 1
Bus Outs 18
Bus Outs 18
Canais 18 do Slot 2
Bus Outs 18
Stereo Out L
2TR OUT DIGITAL 1 (L)
Stereo Out R
2TR OUT DIGITAL 1 (R)
Stereo Out L
2TR OUT DIGITAL 2 (L)
Stereo Out R
2TR OUT DIGITAL 2 (R)
Voc pode mudar estes endereamentos, se desejar. O procedimento para enderear

sinais para as sadas, varia e depende dos conectores de sada e dos slots.
108

para multiplas sadas e canais
de slot.
Voc pode armazenar o
Output Patch em Output Patch
library. Veja o Captulo 15
Libraries

! Endereando as sadas Omni
Voc pode enderear os sinais internos para OMNI OUT 18.
pgina Out Patch | Omni Out aparecer.
As caixas de parmetros OMNI 112 (1) indicam os endereamentos atuais. Os

parmetros so explicados abaixo:
Descrio
No assignment No endereado
BUS1BUS8
Sinal de sada do Bus 18
AUX1AUX8
Sinal de sada Aux 18
ST L/R
Sinal de sada Stereo
INS CH1INS CH48
Sada da inserso dos Canais de entrada 148
INS BUS1INS BUS8
Sada da inserso de Bus 18
INS AUX1INS AUX8
Sada da inserso de Aux 18
INS ST-L/ST-R
Sada da inserso de Stereo
SURR XXX
(XXX representa um nome de canal.)
Sada de Surround Monitor
CR-L/CR-R
Sinais de Control Room Monitor
CAS BUS1BUS8
Sadas em cascata de Bus 18
CAS AUX1AUX8
Sadas em cascata de Aux Bus 18
CAS ST-L/ST-R
Sadas em cascata de Stereo Bus
CASSOLOL/CASSOLOR
Sadas em cascata de Solo Bus
SOLO-L/SOLO-R
Sinal de Solo Bus
M.MX XXX
(XXX representa um nome de canal.)
Sada de Surround Monitor
2. Mova o cursor para o parmetro que voc deseja mudar, e gire a roda
Parameter ou pressione [INC]/[DEC] para modificar o endereamento.
Voc pode armazenar o Output
Patch em Output Patch library.
109

! Endereando as sadas de 2TR Digital
Voc pode direcionar os sinais internos para os conectores 2TR OUT DIGITAL 12.
pgina Out Patch | 2TR Out aparecer.
Sinais endereados para Omni Out tambm pode ser endereados para as sadas
2TR digital.
Parameter ou pressione os botes [INC]/[DEC] para modificar o endereamento.
! Endereando para as sadas dos Slots

Voc pode direcionar os sinais internos para os cartes opcionais mini-YGDAI
instalados nos Slots 1 e 2.
pgina Patch | Slot Out aparecer.
Sinais endereados para Omni Out tambm pode ser endereados para as sadas dos
slots.
110

Endereando a sadas diretas - (Direct Out)
Os Canais de Entrada 148 podem ser diretamente endereados para quaisquer
sadas ou slots, como tambm para Bus Out 18 e Stereo Out. Este endereamento
conveniente quando voc deseja gravar cada Canal de Entrada em cada pista de um
gravador Multitrack independentemente.
pgina Out Patch | Direct Out aparecer.
Os parmetros nesta pgina so descritos abaixo.

(1) 148
Estas caixas indicam a sada de destino para os Canais de Entrada 148.
(2) DIRECT OUT
Determina a posio da fonte de sinal como segue:
PRE EQ ....................... Imediatamente antes do EQ dos Canais de Entrada
PRE FADER ................ Imediatamente antes do fader dos Canais de Entrada
POST FADER .............. Imediatamente depois do fader dos Canais de Entrada
2. Mova o cursor para o parmetro que deseja mudar, e gire a roda Parameter ou
pressione [INC]/[DEC] para selecionar o destino.
Se necessrio, especifique a posio da fonte de sinal.
4. Pressione o boto [SEL] ou mova o fader do Canal de Entrada que deseja
enderear para o Direct Out designado nos passos 2 e 3.
5. Pressione o boto SELECTED CHANNEL ROUTING [DIRECT].
O Direct Out est agora ativo e os sinais so endereados s sadas ou slots.
Se voc selecionar um destino

que j foi usado um
endereamento de sada, o
parmetro patch indica (no
assignment). Se voc
enderear Direct Out para uma
caixa de parmetro de destino
no usada, esta indicar a
sada correspondente.
Pressione o boto SELECTED

CHANNEL ROUTING [DISPLAY]
repetidamente para mostrar a
pgina Routing . Nesta pgina,
voc pode enderear vrios
canais de entrada
simultaneamente Canais de
Entrada para os Direct Outs.
111

Endereando Inserts
Os Canais de Entrada e Canais de Sada (Stereo Out, Bus Out 18, Aux Out 18)
possuem Inserts independentes. Entradas, sadas, slots, processadores de efeitos
internos ou externos podem ser endereados para os Inserts.
! Endereando um Insert individualmente
O mesmo procedimento se aplica para Canais de Entrada e Canais de Sadas.
Efeitos
Entrada
Conector de Sada
Sada de Insert
Sada
Conector de entrada
Entrada de Insert
Canal
1. Pressione o boto [SEL] ou mova o fader de um Canal de Entrada ou Canal de

Sada para enderear o Insert.
2. Pressione o boto [fig /INSERT/DELAY] repetidamente at a pgina [fig /INS/
DLY | Insert aparecer.
Esta pgina contm os seguintes parmetros:

(1) POSITION
Este parmetro determina a posio de insero do endereo de Insert ou
compressor. O Posio de Insert indicada destacando os botes COMP ou
INSERT.
112

(2) Seo INSERT
ON/OFF ....................... Este boto liga/desliga o Insert.
OUT ............................. Este parmetro o permite a selecionar sadas, slots ou
efeitos internos para insert.
IN ................................. Este parmetro o permite a selecionar entradas,slots ou
efeitos internos para insert..
(3) Seo COMP
ON/OFF ....................... Este boto liga/desliga o compressor.
ORDER ........................ Este parmetro determina a ordem de Insert e compressor
quando eles so inseridos ao mesmo ponto de caminho do
sinal. Com o COMP fig INS , os sinais atravessam o
compressor primeiro, e depois o Insert. Com o INS fig
COMP, os sinais atravessam a Insero, e depois o
compressor.
3. Mova o cursor para o parmetro OUT, e gire a roda Parameter ou pressione os

botes [INC]/[DEC] para selecionar a sada, slot ou efeitos internos para ser
endereados ao Insert Out. Os indicadores de parmetro so explicados abaixo:
Valor do parmetro
Descrio
Sem endereamento
Conectores de sada OMNI 112
2TR OUT DIGITAL1 (L/R)
2TR OUT DIGITAL2 (L/R)
Entradas 18 do processador de efeitos interno 1
Entradas 1 & 2 do processador de efeitos interno 2

Se voc mover o cursor para outra caixa de parmetro ou exibir outra pgina antes de
pressionar o boto [ENTER], todos os ajustes nesta pgina sero cancelados.
5. Mova o cursor para o parmetro desejado, e gire a roda Parameter
ou pressione os botes [INC]/[DEC] para selecionar as entradas ou slot para ser
endereado para o Insert In.
Veja a explicao relativa ao Input Patch para mais informaes sobre o parmetro
valores (veja pgina 106).
7. Para habilitar os endereamentos de Insert, mova o cursor para o boto ON/OFF na
seo INSERT, e pressione [ENTER].
Mova o cursor para uma caixa

de parmetro OUT ou IN vazia e
pressione o boto [ENTER].
A janela Patch Select aparece.
Gire a roda Parameter ou mova
o cursor para selecionar um
item para ser direcionado e
pressione [ENTER]. Ento,
mova o cursor para o boto
YES e pressione [ENTER].
113

! Verificando e mudando um endereamento de Insert In
Voc pode ver e tambm pode mudar os itens endereados para o Insert Ins de todos
os Canais de Entrada (ou todos os Canais de Sadas). Isto til quando voc deseja
descobrir se canais mltiplos tm o mesmo endereamento.
1. Para ver os Insert Ins dos Canais de Entrada, pressione o boto [INPUT PATCH]
repetidamente at a pgina In Patch | Insert In aparecer.
Esta pgina exibe o endereamento do Insert In dos Canais de Entrada148.
2. Mova o cursor para o parmetro que voc deseja mudar, ento gire a roda
4. Para olhar os Insert Ins dos Canais de Sadas, pressione o boto [OUTPUT
PATCH] repetidamente at a pgina Out Patch | Insert In aparecer.
5. Mova o cursor para o parmetro que voc deseja mudar, ento gire a roda
114
10. Control Room Monitor

Este captulo explica como usar o Control Room Monitor e usar as funes Solo e
Talkback.
Monitor Control Room

O DM1000 possui um sinal de Control Room Stereo para os monitores principais. Por
padro, o Control Room est direcionado para os conectores OMNI OUT 11 & 12, que
pode alimentar o sinal Control Room para os monitores.
MONITOR SELECT
O sinal de Control Room Monitor, pode ser selecionado de Stereo Out, 2TR IN
DIGITAL 1, e 2TR IN DIGITAL 2.
Se voc mudar o parmetro na pgina Monitor | Solo/C-R (veja pgina 116), voc
pode monitorar o sinal OMNI IN l, em vez do sinal 2TR IN DIGITAL, quando voc
pressiona o boto [2TR D1] ou [2TR D2].
SOLO bus
So endereamentos especiais de Solo para Canais de Entrada para a sada Control
Room Monitor cancelando o Bus 18 e o Stereo Bus.
OUTPUT SOLO
Endereamentos especiais de Solo para Canais de Sadas (Aux Out 18, Bus Out 1
8) e para o Control Room Monitor.
Canais de Entrada e Canais de

Sadas no podem ser solomonitorados simultaneamente.
MONITOR LEVEL
Use o controle MONITOR [MONITOR LEVEL] no painel de controles ajustar o volume
do Control Room Monitor.
DIMM (Dimmer)
O boto [DIMMER] abaixa o sinal Control Room Monitor na quantidade especificada.
PHONES
O sinal Control Room Monitor tambm enviado para a sada PHONES. Voc pode
ajustar o nvel independentemente.
O Dimmer ativado
automaticamente quando
Talkback ou Oscillator esto
ativos.
115

Ajustes Control Room Monitor e Solo
Para ajustar o control room monitora e solo, pressione o boto MONITOR [DISPLAY]
repetidamente at a pgina Monitor | Solo/C-R aparecer.

(1) SOLO
Este parmetro liga/desliga a funo Solo function . Por padro est habilitado.
(2) MODE
Este parmetro determina como o Solo trabalhar. H duas opes. Os ajustes
afetam somente os Canais de Entrada.
RECORDING ............... Em Recording Solo, os sinais em solo do Canal de Entrada
so enviados para o Solo bus e as sadas via Control Room
Outputs. Os Stereo bus e Bus 18 no so afetados.
MIXDOWN ................... Em Mixdown Solo, os sinais em solo do Canal de Entrada
so enviados para o Stereo bus e sadas via Control Room
Outputs. Canais que no esto em solo, no so enviados
ao Setreo bus se a funo solo est habilitada.
(3) SEL MODE
Este parmetro determina como os Canais de Entrada se comportaro quando voc
pressionar o boto [SOLO] de cada Canal. H duas opes:
MIX SOLO .................... Em Mix Solo, qualquer nmero de canais pode ser ouvido
simultaneamente.
LAST SOLO ................. Em Last Solo, s um canal pode ser ouvido de cada vez
quando o boto [SOLO] for pressionado . A funo Solo
acionada no canal anterior ser automaticamente cancelada.
(4) LISTEN
Este parmetro determina a fonte de sinal do Canal de Entrada Solo : Pre Fader ou
Post Pan. Este parmetro s efetivo no modo Recording Solo.
116
O modo Recording Solo

conveniente para voc ouvir
certos canais de entrada
enquanto est gravando, pois
os sinais do Stereo bus e Bus
18 estaro inalterados.
O modo Mixdown Solo til
quando voc deseja emudecer
os Canais de Entrada que no
esto em solo e enviar os
sinais do Canal de Entrada
para o Stereo bus durante o
mixdown.

(5) SOLO TRIM
Este parmetro o permite ajustar o nvel do sinal Solo entre -96 dB a +12 dB.
(6) SOLO INTERRUPTION
Quando este parmetro est em Off, canais em solo no so enviados para as sadas
de Control Room Monitor. Para monitorar os sinais de Control Room Monitor e os
canais em solo separadamente, mude o endereamento de sada de forma que esses
sinais sejam enviados a sadas independentes do Control Room Monitor.
(7) 2TR DIN FLIP
Este parmetro o permite a especificar a fonte de sinal que ser monitorada quando
voc
pressionar o boto MONITOR [2TR D1] ou [2TR D2].
2TR D1 & OMNI 1/2 ..... Estes botes selecionam o 2TR IN DIGITAL 1 e OMNI IN 1/
2 respectivamente como a fonte de sinal que ser
monitorada quando voc apertar o boto [2TR D1].
2TR D2 & OMNI ....... Estes botes selecionam o 2TR IN DIGITAL 2 e OMNI IN 3/
4 respectivamente como a fonte de sinal que ser
monitorada quando voc apertar o boto [2TR D2].
(8) SOLO SAFE CHANNEL
No modo Mixdown Solo, os Canais de Entrada podem ser configurados
individualmente de forma que eles no sejam emudecidos quando outro Canais de
Entrada for colocado em solo (Solo Safe). Os sinais dos Canais de Entrada com o
boto SOLO SAFE CHANNEL ligado, sempre ser enviado para o Stereo bus. Voc
pode desfazer todos os ajustes de SOLO SAFE CHANNEL pressionando o boto ALL
CLEAR.
Por exemplo, se voc ajustar

os sinais de retorno do
processador interno de efeitos,
voc poder monitorar os
sinais em solo processados.
(9) CONTROL ROOM DIMMER LEVEL

Este parmetro determina a atenuao aplicada aos sinais de Control Room Monitor
pela funo Dimmer quando pressionar o boto MONITOR [DIMMER]. A qua
atenuao pode variar entre 0 dB a -96 dB.
(10) MONO
Este boto coloca os sinais do Control Room Monitor em mono.
117

Usando o Control Room Monitor
1. Conecte um sistema de monitores para nas sadas (por padro, OMNI OUT 11&12)
que o sinal de Control Room Monitor est endereado.
Para monitorar o sinal por fones, conecte os fones em PHONES .
2. Pressione o boto MONITOR [STEREO], [2TR D1], ou [2TR D2] para selecionar a
fonte de sinal a ser monitorada.
Cada boto seleciona as seguintes fontes:
Boto [STEREO] .......... Seleciona os sinais de Stereo Out l.
Boto [2TR D1] ............ Seleciona os sinais de 2TR IN DIGITAL1.
Boto [2TR D2] ............ Seleciona os sinais de 2TR IN DIGITAL2.
Neste caso, os botes [2TR D1]

e [2TR D2] s funcionaro se
os dispositivos externos
conectados s sadas 2TR
Digital estiverem ligados.
3. Ajuste o nvel do monitor com o controle MONITOR [MONITOR LEVEL]

LEVEL].
Para ajustar o nvel do sinal monitorado por fones, use o controle [PHONE LEVEL].
Se voc mudar o parmetro
2TR DIN FLIP ajustado na
pgina MONITOR | SOLO/C-R
(veja pgina 116), voc pode
monitorar os sinais de 2TR
Digital Input em vez do sinal de
OMNI IN, apertando o boto
[2TR D1 ou [2TR D2].
Usando a funo Solo

Voc pode monitorar individualmente os Canais de Entrada, Aux Out 18 e Bus Out
18 usando o boto [SOLO] no painel de controle.
1. Pressione o boto [DISPLAY] repetidamente at a pgina Monitor | Solo/C-R
aparecer.
2. Fixe o parmetro SOLO para On e o parmetro SOLO INTERRUPTION para Off.
Ajuste os outros parmetros da pgina se necessrio.
3. Para s monitorar os Canais de Entrada, pressione o boto LAYER correspondente
para selecionar uma camada que contm os canais desejados, ento pressione, os
botes [SOLO].
Os indicadores [SOLO] e MONITOR [SOLO] acendero.
S os Canais de Entrada em solo sero enviados para o Control Room Monitor.
4. Para monitorar os Canais de Sada, pressione o boto LAYER [MASTER], depois
pressione o boto [SOLO].
Canais de Entrada e Canais de Sada (Aux Out 18, Bus Out 18) no pode ser solomonitorados simultaneamente.
Por exemplo, se voc sola um Canal de Entrada, depois um Canal de Sada, o
primeiro canal em solo temporariamente cancelado.
Se voc sola um Output Channel primeiro, depois um Canal de Entrada, cancelando o
solo no Canal de Entrada ativar o solo do Canal de Sada.
5. Voc pode cancelar os canais em solo apertando os botes [SOLO] acionados.
Voc tambm pode cancelar os canais em solo apertando o boto MONITOR
[CLEAR].
118
Se o parmetro SEL MODE est

como Mix Solo no Monitor |
Solo/C-R, voc pode colocar
em solo mltiplo Canais de
Entrada simultaneamente.

Usando a funo Talkback
O DM1000 possui um microfone de talkback embutido no painel de controle. A funo
Talkback direciona o microfone para as sadas desejadas ou aos canais do slot. Esta
funo til quando voc deseja se comunicar com os msicos no estdio ou gravar
seus comentrios.
1. Pressione o boto MONITOR [DISPLAY] repetidamente at a pgina Monitor |

Talkback aparecer.

(1) OUTPUT ASSIGN
Os botes nesta seo permitem enderear o mic de Talkback para as sadas
desejadas. (Voc pode selecionar mltiplos destinos.)
(2) TALKBACK DIMMER LEVEL
Quando o Talkback est ativo, este parmetro determina a atenuao
Aplicada ao Control Room Monitor. A atenuao pode variar de 0 dB a -96 dB.
(3) Caixa de seleo USE ..... AS TALKBACK
Selecionando esta caixa voc pode selecionar uma entrada AD ou um canal de
entrada do slot como fonte de sinal para Talkback .
(4) Caixa de seleo NEVER LATCH TALKBACK
Se esta caixa selecionada, a funo de Talkback s habilitada enquanto voc est
pressionando o boto [TALKBACK]. Quando voc soltar o boto, a funo Talkback,
desliga. Se a caixa no est selecionada, o Talkback permanece ligado aps voc
pressionar e soltar o boto [TALKBACK].
119

2. Mova o cursor para o boto de nmero de um canal de sada que voc
deseja que os sinais do Talkback sejam endereados na seo OUTPUT ASSIGN e
ento aperte o boto [ENTER].
3. Se voc desejar operar o boto [DIMMER] durante Talkback mova o cursor para
TALKBACK DIMMER LEVEL e gire a roda Parameter ou pressione os botes [INC]/
[DEC] para ajustar a atenuao.
4. Pressione o boto [TALKBACK].
A funo Talkback ser habilitada.
Por padro, pressionando e soltando o boto [TALKBACK] uma vez habilitar o
Talkback.
Pressionando e soltando o boto novamente desabilitar o Talkback. Se voc apertar
e segurar o boto [TALKBACK] por mais de 300ms, a funo de Talkback ser
habilitada contanto que voc pressione e segure o boto, e a funo ser desligada
quando voc soltar o boto.
Porm, se voc selecionou NEVER LATCH TALKBACK em Monitor | Talkback, o
Talkback s ficar ligado enquanto voc est apertando o boto.
120
11. Funes de Surround

Este captulo descreve como os sinais dos Canais de Entrada sinais so distribudos
dentro do campo estreo. Tambm descreve as capacidades de monitorar um som
surround.
Usando o Surround Pan

! Sobre o Surround Pan
O Surround Pan cria uma imagem sonora dentro de um campo Bi-dimensional usando
um sistema de playback de multi-canal, e posiciona o som na frente, atrs, esquerda
e direita de quem est escutando. Para criar essa imagem em estreo, voc pode
usar a roda Parameter, [INC]/[DEC] ou o Joystick.
Voc tambm pode armazenar os ajustes de surround pan em uma Cena, ou gravar o
movimento da imagem sonora para Automixes. Alm de um modo Estreo, o DM1000
possui trs modos de Surround :
3-1
Este modo usa quatro canais que incluem frente
esquerdo, frente direito, frente central, e traseiro.
Frente L
Central
Frente R
Surround
5.1
Este modo usa seis canais que incluem frente
esquerdo, frente direito, traseiro esquerdo, traseiro
direito, frente central, e subwoofer.
Frente L
Subwoofer
Central
Traseiro L
6.1
Este modo usa sete canais que incluem os seis
canais de 5.1 mais um traseiro central.
Frente R
Traseiro R
Subwoofer
Frente L
Central
Frente R
Traseiro central
Traseiro L
Traseiro R
121

Quando voc seleciona um destes modos de Surround , cada canal de surround
endereado ao Bus especificado na pgina Setup | Surr Bus (veja pgina 125).
A tabela seguinte mostra o ajuste de fbrica dos canais de Surround para as sadas
em cada modo.
Modo de
Surround
Frente esquerdo
Frente direito
Central
Surround
Frente esquerdo
Frente direito
Traseiro esquerdo Traseiro direito
Central
Subwoofer
Frente esquerdo
Frente direito
Traseiro esquerdo Traseiro direito
Central
Traseiro central
Subwoofer
Voc pode gravar cada canal de surround em uma pista separada . O diagrama
seguinte um exemplo em que cada sinal de canal em Surround 5. gravado para
um MTR digital.
Canal de Entrada 1
Canal de Entrada 2
Canal de Entrada 3
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Pista 1
Pista 2
Pista 3
Pista 4
Pista 5
Pista 6
Voc pode ajustar o surround

pan para qualquer canal
independentemente..
122

! Ajustando e Selecionando o Modo de Surround Pan
Para configurar o modo de surround, selecione o modo 3-1, 5.1, ou 6.1 no
DM1000 e conecte um sistema monitor multi-canal.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [PAN/SURROUND] repetidamente at a
pgina Pan/Surr | Surr Mode aparecer.
(1) SURROUND MODE

Este parmetro o permite a selecionar um Modo de Surround usando os seguintes
botes.
STEREO ...................... O DM1000 usa o modo normal stereo (default).
3-1 ................................ Seleciona 3-1 Surround.
5.1 ................................ Seleciona 5.1 Surround.
6.1 ................................ Seleciona 6.1 Surround.
(2) PAN/SURR LINK
Quando este boto est em on, o Canal de Entrada, panpots e stereo surround
panning so unidos.
(3)
Aperte este boto para exibir a pagina Surr Bus que permite mudar o endereamento
dos canais de surround para as sadas.
2. Mova o cursor para o boto do Modo de Surround que voc deseja usar.
Quando voc move o cursor para um destes botes, cones de alto-falantes aparecem
e indicam uma posio tpica.
3.1 Surround
123

5.1 Surround
6.1 Surround
3. Pressione o boto [ENTER].

A janela de confirmao aparecer.
4. Mova o cursor para o boto YES , ento pressione [ENTER].

O DM1000 entra no modo selecionado.
5. Para unir o Pan do Canal de Entrada com o stereo surround panning,
mova o cursor para o boto PAN/SURR LINK, ento pressione [ENTER].
Quando o boto PAN/SURR LINK est ligado, quando ajustamos o Pan do Canal de
Entrada, tambm ser ajustado o stereo surround panning. (posicionamento do sinal
em um plano estreo).
124

6. Para mudar o endereamento do canal Surround Canal para Bus Out , mova o
cursor para o boto SURR/BUS SETUP, ento pressione [ENTER].
A pgina Setup | Surr Bus aparecer.
(1) BUS1BUS8
Estes parmetros selecionam os canais a serem endereados para os Bus Outs para
os modos de Surround 3-1, 5.1, e 6.1.
(2) INIT
Estes botes reajustam as sadas para a programao de fbrica.
7. Para mudar o endereamento, mova o cursor para o parmetro desejado, gire a

roda Parameter para selecionar um canal, ento pressione [ENTER].
Os canais so trocados entre o bus selecionado e o bus para qual o canal
endereado ao bus selecionado foi endereado previamente.
8. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [OUT PATCH] repetidamente at a pgina
Out Patch | Slot Out aparecer, ento tenha certeza que cada Bus Out est direcionado
para o canal desejado no carto de I/O digital.
Para monitorar os sinais enviados ao carto de I/O digital no modo surround, use
monitorizao para surround (veja pgina 131).
Apertando o boto DISPLAY

ACCESS [SETUP]
repetidamente tambm
mostrar a pagina Surr Bus.
Os Bus Outs disponveis
depende do modo de
Surround. Por exemplo, em 3-1
os Bus Outs 14 esto
disponveis. Em 5.1 os Bus
Outs 16 esto disponveis e
em 6.1 os Bus Outs 17 esto
disponveis.
125

! Surround Panning pelo Display
Voc pode ajustar o parmetro surround pan para cada Canal de Entrada pelo display.
1. Certifique-se que o DM1000 est em um modo de Surround , ento pressione o
boto [SEL] do canal para o qual voc quer ajustar o surround pan.
2. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [PAN/SURROUND] repetidamente at a
pgina Pan/Surr | Ch Edit aparecer.
A pagina Ch Edit mostra o Canal de Entrada e seu ajuste do surround pan.
A pgina de exibio seguinte um exemplo no modo 6.1.
Os parmetros seguintes esto disponveis nesta pgina:

(1) Surround pan graph
Este grfico indica as posies do pan no campo Bi-dimensional, com o ouvinte
posicionado no centro. Um diamante ( ) indica a posio do surround pan,
e um quadrado ( ) indica a posio atual do Joystick. Voc pode mover a posio do
surround pan ( ) diretamente para um dos cones de alto-falante selecionando seu
cone e apertando [ENTER].
(2) Trajectory patterns
Estes botes representam sete padres de trajetria que determinam como o
surround pan se movimentar quando voc operar a roda de Parameter ou [INC]/
[DEC].
(3) FAST
Ligando este boto aumentar a velocidade em que a roda Parameter atuar sobre o
pan.
(4) Parametros para Trajectory pattern
Estes parmetros fazem o ajuste fino do padro de trajetria.
WIDTH
................... Este parmetro ajusta a largura de esquerda-para-direita do
padro de trajetoria selecionado.
DEPTH
..................... Este parmetro ajusta a largura frente-para-traseira do

padro de trajetria selecionado.
OFFSET
................ Este parmetro compensa a direo de esquerda-paradireita do padro de trajetria selecionado.
OFFSET
126
................... Este parmetro compensa a direo frente-para-traseira do

padro de trajetria selecionado.

(5) LFE
Este controle ajusta o nvel do sinal de LFE (Low Frequency Effects) do canal
direcionado ao subwoofer, e s aparece em 5.1 e 6.1.
(6) DIV
Este controle de parmetro determina como o sinal Central enviado esquerda,
direita, e canal Central . Sso expressados como uma porcentagem que varia de 0 a
100%. Quando voc ajusta o parmetro para 100, o sinal Central enviado s ao
Canal Central. Quando voc ajusta o parmetro para 0, o sinal Central enviado s
para a Esquerda e Direita. Quando voc ajusta o parmetro para 50, o sinal Central
enviado igualmente esquerda, direita, e canal Central. Este parmetro s aparece
em 3-1 e 5.1.
(6) F & R
Em 6.1, F e R aparecem, em vez do DIV. O parmetro F determina como o sinal
Fronta Central enviado esquerda e direita e o parmetro R determina como o sinal
surround ser enviado esquerda e a direita.
(7) LINK
Este boto s est disponvel em 6.1. Quando voc liga este boto, os controles F e
R tero o mesmo valor e sero ajustados simultaneamente.
(8) ST LINK
Ligando este boto os parmetros de surround pan de dois Canais de Entrada sero
exibidos simultaneamente na pgina (Stereo Link function). Voc pode unir os
parmetros se os canais esto emparelhados.
(9) PATTERN
Quando o Canal de Entrada vinculado pelo Stereo Link , os sete padres
selecionveis
determinaro como os movimentos surround pan sero vinculados pela roda
Parameter e os botes [INC]/[DEC].
Em 3-1, 5.1, e 6.1, o Joystick

pode ser operado na pagina
Pan/Surr | Ch Edit.
3. Selecione um dos sete padres de trajetria.

Os padres seguintes esto disponveis:
............................... Os movimentos de imagem sonora sero entre a esquerda e

a direita.
127
.............................. Os movimentos de imagem sonora sero entre a frente e a

traseira.
............................... Os movimentos de imagem sonora sero entre a frente

esquerda e traseira direita. Com este padro, voc pode
ajustar a trajetria usando o WIDTH, DEPTH, OFFSET ( ),
e OFFSET ( ).

a direita traseira. Com este padro, voc pode fazer um
ajuste fino do raio e da forma usando o WIDTH,
DEPTH,OFFSET ( ), e OFFSET ( ).

a direita traando um arco. Com este padro, voc pode
fazer um ajuste fino do raio e da forma usando o WIDTH,
DEPTH,OFFSET ( ), e OFFSET ( ).
128
............................... Os movimentos de imagem sonora sero entre a frente e a

traseira traando um arco. Com este padro, voc pode
fazer um ajuste fino do raio e da forma usando o WIDTH,
DEPTH, OFFSET ( ), e OFFSET ( ).
................................ Os movimentos de imagem sonora sero um crculo ou oval.

Com este padro, voc pode fazer um ajuste fino do raio e
da forma do crculo ou oval usando o WIDTH, DEPTH,
OFFSET ( ), e OFFSET ( ).
4. Se necessrio, faa o ajuste fino da trajetria editando o WIDTH, DEPTH, OFFSET

( ), e OFFSET ( ).
5. Para ajustar o surround pan, mova o cursor para qualquer lugar fora das caixas de
parmetros e gire a roda Parameter.
6. Para ajustar o surround pan usando o Joystick, pressione o boto SELECTED
CANAL [GRAB] e ento opere o Joystick.
Desta forma voc pode mover o cone de posio do surround rapidamente. Se o
boto [GRAB] estiver desligado coloque o quadrado ( ) em cima do diamante ( ) que
[GRAB] ligar automaticamente.
A funo Joystick pode ser desligada pela funo Joystick Auto Grab (veja pgina
252) na pagina Setup | Prefer1.
Voc tambm pode ajustar a

posio de pan usando os
Encoders se voc enderear o
surround pan para os
Encoders.
7. Para vincular o surround pan de dois canais ligue o boto ST LINK.

Ligue o parmetro PATTERN embaixo de ST LINK para especificar como voc quer o
link do surround pan.
129

A tabela seguinte mostra como as imagens sonoras em dois canais vinculados se
movem quando so combinados padres de trajetria diferentes e padres de Stereo
Link. Uma linha slida indica o movimento do canal selecionado, e uma linha
pontilhada indica o movimento do canal vinculado
Se voc gravar os movimentos

de canais vinculados em
Automix, a imagem sonora ser
a mesma quando voc tocar o
Automix.
8. Para listar os ajustes de mltiplos canais surround pan, aperte o boto [PAN/
SURROUND] repetidamente at a pgina Pan/Surr | Surr116, Surr1732, ou Surr33
48 aparecer.
Estas pginas exibem e permitem editar o surround para 16 canais.
130

(1) Surround pan graphs
Estes grficos exibem os padres de trajetria e a posio do pan para o Canal de
Entrada. Mova o cursor para o grfico do canal desejado, ento gire a roda Parameter
para ajustar o pan ao longo do padro de trajetria selecionado. Girando o boto
[GRAB] o permite usar o Joystick para ajustar o surround pan do Canal de Entrada.
Pressione [ENTER] enquanto o cursor est no grfico para exibir a pgina Ch Edit
para o canal selecionado.
(2)
Este caixa de parmetro permite mover o surround pan para a esquerda e a direita.
(3)
Este caixa de parmetro permite mover o surround pan para frente e traseira.
Surround Monitoring
! About Surround Monitoring
O DM1000 possui funes que podem ser compreendidas facilmente para voc poder
ajustar os monitores para surround. Estas funes incluem mix dow e ajustes finos
dos sinais para o ambiente de monitorizao do surround..
Tambm possui um oscilador para testar os alto-falantes dos monitores, uma
monitorizao matriz ( monitoring matrix ) para mix down, gerenciamento de graves
Bass Management) para otimizar os sinais para o ambiente e alinhamento dos
(Bass
monitor alignment ) usando parmetros do Attenuator e Delay para cada
monitores (monitor
alto-falante.
Para monitorar os sinais de Surround Monitor pelo sistema de surround, voc tem que
conectar o sistema nos conectores de sada do DM1000, e ento direcionar os sinais
para esses conectores.
Por exemplo, se o sistema de surround for conectado aos conectores OMNI OUT,
pressione o boto [OUTPUT PATCH] repetidamente at a pgina Out Patch | OMNI
Out aparecer. Esta pgina habilitar endereamento dos canais de surround (indicado
como SURR XXX onde XXX o nome do canal) para o conector OMNI OUT
correspondente.
131

O diagrama a seguir, demonstra um exemplo dos sinais Surround Monitor 5.1
endereados para OMNI OUTs 16.
Use os dois botes da seo MONITOR no painel para selecionar a fonte de sinal
para o Surround Monitor.
Boto [BUS]
Este boto seleciona os Bus Outs endereados aos canais de surround . Selecione
este boto para verificar os ajustes dos efeitos e do pan de surround, ou monitorar
uma mixagem em surround gravada em um MTR.
Boto [SLOT]
Este boto seleciona as entradas de Slot 1 ou 2 como a fonte. Selecione este boto
para monitorar uma mixagem em surround gravada em um MTR.
Use o controle MONITOR [MONITOR LEVEL] no painel para ajustar o volume de
Surround Monitor.
132
Se voc ligar o boto [BUS]

enquanto o modo de Surround
esteja em Stereo, o Stereo Bus
sero endereados para
Surround Monitor.

! Configurando um sistema bsico de monitorizao.
Voc pode ajustar os parmetros bsicos para Surround Monitor, incluindo monitor
matrix, Bass Management
Management, e monitor alignment
alignment.
matrix
Para fazer isso, pressione o boto MONITOR [DISPLAY] repetidamente at a pgina
Monitor | Surr Setup aparecer.
Esta pgina demonstra os ajustes bsicos feitos na seo MONITOR FLOW (1).
SURR. MODE
Este parmetro indica o modo de Surround . (Voc no pode mudar o modo de
Surround nesta pgina).
MONITOR MATRIX
Este parmetro seleciona um modo de Surround no sistema de monitorizao. Por
padro est ajustado pelo parmetro SURR MODE, embora voc possa selecionar
qualquer modo com menos canais que o modo atual. Esta funo til quando voc
deseja monitorar, por exemplo, um 5.1 por um sistema de monitores estreo.
Os modos disponveis dependem da seleo do modo de Surround.
Modo de Surround
Quando voc muda Monitor Matrix no parmetro MONITOR MATRIX, a rea abaixo
da seo MONITOR FLOW mostra o diagrama de fluxo como tambm os parmetros
de ATT que permitem ajustar a atenuao para cada sinal endereado. Ajuste a
atenuao, se necessrio.
133

O diagrama seguinte mostra um exemplo em 5.1 e 3-1.
Voc pode enderear os canais
de Surround Monitor Matrix
para os conectores de sada.
BASS MANAGEMENT
Voc pode ajustar o filtro e o attenuator para cada canal de Surround Monitor usando
cinco modos pr-ajustados de Bass Management. Os seguintes modos esto
disponveis:
Parmetros
Ttulo
DVD Mix w/BS
DVD Author w/BS
Film Mix w/BS
Film Author w/BS
Bypass
ATT1: Ajusta a diferena de nvel entre LR e LsRs.
ATT2: Ajusta a diferena de nvel entre C and Bs.
AMP: Corrige o nvel do canal de LFE.
HPF13: Corta os graves de forma que as freqncias que o monitor suporta, no
interferir com os sinais de subwoofer.
HPF12: Corte os agudos de forma que as freqncias suportadas pelo subwoofer
no interferiro com os sinais de outros monitores.
Voc pode ajustar os parmetros de Bass Management nos seguintes alcances:

Parmetros
Alcance
Os valores de HPF 1, 2, 3, e LPF 1 & 2, indicam uma freqncia de expanso e uma

resposta de filtro. Por exemplo, 80-12 mostra uma freqncia de corte de 80 Hz e
uma resposta de filtro de 12 dB/oitava.
L mostra um filtro de Linkwitz. Os outros filtros so Butterworth.
134
Se voc selecionar o modo 3-1

Monitor Matrix, use os Presets
1 ou 2 para estabelecer um
ambiente de monitorizao
apropriado.

Os diagramas seguintes mostram as configuraes de Bass Management ligadas ou
desligadas para cada Monitor Matrix.
135

MONITOR ALIGNMENT
Voc pode ajustar o Attenuator e Delay para cada canal Surround Monitor. Esta
funo corrige a diferena de nveis e principalmente o tempo de atraso entre os
monitores.
Mova o cursor para ATT ou DLY na seo MONITOR FLOW. O diagrama MONITOR
ALIGNMENT exibido na rea abaixo da seo.
Estes ajustes s so efetivos

nos sinais para os monitores.
Mova o cursor para ATT ou DLY editar o Attenuator ou Delay.

O Attenuator pode ser ajustado entre Figura dB ou de 12.0 dB a +12.0 dB em passos
de 0.1 dB.
O Delay pode ser ajustado entre 0.00 a 30.0 ms em passos de 0.02 ms.
136
Voc pode armazenar estes

ajustes no Surround Monitor
library. Veja a pgina 179 para
mais informaes.

! Ajustando o volume de monitorizao no sistema de som
1. Ajuste o volume dos monitores usando o controle MONITOR [MONITOR LEVEL].
Todos os canais so ajustados simultaneamente.
Surround aparecer.
Esta pgina habilita solo ou emudece a monitorizao, armazena os ajustes de
[MONITOR LEVEL] e selecione a fonte.
(1) Seo MUTE/SOLO

Esta seo permite emudecer ou colocar em solo cada canal de Surround Monitor.
SOLO ........................... Este boto liga/desliga a funo Surround Monitor Solo.
Quando este boto est em on, voc pode selecionar cones
de alto-falantes (
) para solo do Bus desejado.
buttons
..................
Estes botes ligam e desligam a funo MUTE . Os

medidores ligados para os cones de alto-falantes indicam o
nvel de sinal do BUS correspondente.
(2) Seo SETTING

SLOT 1 & 2 .................. Estes botes determinam quais entradas do Slot Inputs so
monitoradas pelo Surround Monitor quando voc pressionar
o boto [SLOT]. Ligando ambos os botes, haver mixagem
dos slots 1 e 2.
O MONIT
OR L/R ..... Quando este boto est em on, os canais Left e Right de
C-R T
TO
MONITOR
Surround Monitor so enviados a Control Room Monitors.
(3) Seo STATUS
Esta seo permite ajustar o nvel de saida de Surround Monitor.
SURROUND MODE ..... Este parmetro exibe o modo de Surround.
MONITOR LEVEL ........ Este parmetro indica o nvel de Surround Monitor.
SET SPL85 .................. Este boto permite calibrar o volume de [MONITOR LEVEL]
para 85 dB SPL, o padro de cinema para Surround
Channel Monitor e armazena os valores.
137

SNAP TO SPL85 ......... Este boto reajusta o [MONITOR LEVEL] para o valor
armazenado pelo boto SET SPL85.
3. Mova o cursor para o boto SET SPL e ento pressione [ENTER]

[ENTER].
O volume de [MONITOR LEVEL] calibrado para 85 dB SPL e armazenado.
Se voc armazenar o nvel standard de cinema desta forma, movendo o cursor para o
boto SNAP para SPL85 e pressionando [ENTER] sempre restabelecer o valor
armazenado, at mesmo se voc ajustar [MONITOR LEVEL].
As funes Mute e Solo de

Surround Monitor so
reajustadas para padro
quando voc muda o modo de
Surround.
Quando o boto SET SPL

estiver em on, o valor standard
(85.0 dB) indicado em
MONITOR LEVEL aplicado a
[MONITOR LEVEL].
! Usando o Oscilador no Surround Monitor

O DM1000 possui um Oscilador que permite ajustar a sada de som dos monitores.
Voc pode enviar o sinal do Oscilador para qualquer monitor. Esta funo til
quando voc deseja ajustar o equilbrio de volume e fase do surround monitor.
1. Pressione o boto MONITOR [DISPLAY] repetidamente at a pgina Monitor | Surr
Setup aparecer.
A seo SPEAKER SETUP permite ligar ou desligar o Oscilador e especificar o
destino do sinal.
1) SPEAKER SETUP
Seleciona a forma de onda do Oscilador e o destino do sinal
OSC. ............................ Este parmetro seleciona a forma de onda do Oscilador.
ON/OFF ....................... Este boto vira liga ou desliga o Oscilador.
ROTATE ...................... Quando o boto ROTATE est em on, o sinal do Oscilador
fica trocando de monitor, com um intervalo de cinco
segundos (3-segundos de sinal e 2- segundos de pausa).
Botes (Speaker) ...... Estes botes ligam ou desligam o Oscilador para cada
monitor.
138
Este Oscilador s est

disponvel para Surround
monitoring.
Boto (SW Phase) ..... Este boto inverte a fase do sinal de sada para o Subwoofer
(SW).
) para o monitor para qual voc quer enviar

2. Certifique-se que o boto Speaker (
o sinal esteja em on.
Se o boto est em off, mova o cursor para o boto e ento pressione [ENTER].
3. Mova o cursor para OSC., e rode Parameter ou pressione os botes [INC]/[DEC]
para selecionar uma forma de onda.
PINK NOISE ................ Rudo rosa
5002 kH ...................... Rudo rosa entre 500 Hz a 2 kHz
1 kHz ............................ Senoide de 1 kHz
50 Hz ............................ Senoide de 50 Hz
4. Mova o cursor para o boto ON/OFF e ento pressione os botes [ENTER] ou
[INC]/[DEC] para ligar o Oscilador.
O sinal ser enviado para o monitor especificado no passo 2. Se necessrio, ajuste o
equilbrio de volume na seo MONITOR ALIGNMENT na pgina Surr Setup (veja
pgina 136).
! Endereando as entradas dos Slots para os Canais de Surround

Voc pode enderear as entradas dos Slots para os Canais de Surround como segue.
1. Certifique-se que o DM1000 est no mesmo modo de Surround que est
monitorando.
2. Pressione o boto MONITOR [SLOT].
As entradas de Slot 1 ou 2 so selecionadas como a fonte para o surround.
3. Pressione o boto MONITOR [DISPLAY] repetidamente at a pgina Monitor | Surr
Patch aparecer.
Esta pgina permite fazer o endereamento das entradas do Slot Input Surround
Monitor.
4. Mova o cursor para um parmetro que voc quer mudar o endereo e gire
Parameter para selecionar um canal do slot que ser endereado como um canal do
Surround Monitor.
Para no enderear nenhum canal, selecione . Ajuste os canais desnecessrios
para ..
139

5. Se necessrio, mova o cursor para o parmetro LEVEL e gire Parameter para
ajustar os nveis das entradas do Slot simultaneamente.
Voc pode ajustar o nvel de sinal entre 96 dB a +12 dB .
Surround aparecer..
Na seo SETTING da pgina Surround (veja pgina 137), voc pode selecionar uma
entrada do Slot para ser monitorada.
7. Mova o cursor para o boto SLOT 1 ou 2 na seo SETTING e ento pressione
[ENTER] para selecionar a entrada desejada.
Voc pode fazer

endereamentos de canais
para cada modo de Surround.
140
12. Agrupando Canais & Vinculando Parmetros

Este captulo descreve como se agrupa faders ou botes [ON] para mltiplos canais e
vncular o EQ ou parmetros de compressor para operao simultnea.
Agrupando & Vinculando

No DM1000, voc pode agrupar faders ou botes [ON] para mltiplos Canais de
Entrada ou mltiplos Canais de Sada (Bus Outs 18, Aux Outs 18) e vincular os
parmetros do EQ ou compressor.
Os seguintes elementos podem se agrupar ou podem ser vinculados dentro dos
Canais de Entrada ou dos Canais de Sada.
Fader group
Os faders do Canais de Entrada ou Canais de Sada podem ser agrupados. H oito
grupos de faders para os Canais de Entrada e quatro grupos de faders para os Canais
de Sada. Quando os faders esto agrupados, mexer em um deles far com que todos
do grupo mexam proporcionalmente mantendo as diferenas de nveis relativos.
Grupo de Mute
Os botes [ON] dos Canais de Entrada ou Canais de Sada podem ser agrupados. H
oito grupos de Mute para os Canais de Entrada e quatro grupos de Mute para os
Canais de Sada. Quando voc mexer em um boto [ON], todos os botes do grupo
trocaro de estado, ou seja, se no mesmo grupo voc tiver botes ligados e
desligados, ao apertar um deles os desligados passaro a ligados e vice e versa.
EQ Link
Os parmetros de EQ dos Canais de Entrada ou Canais de Sada podem ser
vinculados. H quatro vnculos de EQ para os Canais de entrada e Sada
respectivamente.
Quando voc mudar um parmetro de EQ de um canal, todos os parmetros
respectivos dos canais vinculados mudaro.
Compressor Link
Os parmetros de Compressor dos Canais de Entrada ou Canais de Sada podem ser
vinculados. H quatro vnculos de Compressor para os Canais de entrada e Sada
respectivamente.
Quando voc mudar um parmetro de Compressor de um canal, todos os parmetros
respectivos dos canais vinculados mudaro.
141

Usando Grupos de Faders e Grupos de Mute
Siga os passos abaixo para agrupar faders ou botes [ON] de Canais de Entrada ou
Canais de Sada (Bus Outs 18, Aux Outs 18).
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [PAIR/GROUP] repetidamente at uma das
pginas que contm o grupo desejado e canais aparecer.
- Pgina Fader132
- Pgina Fader3348
Estas pginas permitem selecionar os grupos de Fader (AH) para os Canais de
Entrada 148.
- Pgina Out Fader
Esta pgina o permite selecionar grupos de Fader (QT) para Bus Outs (18) e
Aux Outs (18).
- Pgina Mute132
- Pgina Mute3348
Estas pginas permitem selecionar grupos de Mute (IP) para os Canais de
Entrada 132 e 3348 respectivamente.
- Pgina Out Mute
Esta pgina permite selecionar grupos de Mute (UX) para Bus Outs (18) e Aux
Outs (18).
142

2. Pressione o boto up (
) ou down (
) para selecionar um grupo.
Ex: Selecionando o Grupo de Fader C.
3. Pressione o boto [SEL] para um canal voc deseja adicionar ao grupo.

O canal selecionado est marcado com e o canal adicionado ao grupo.
Ex: Canais de Entrada 16, e 1314 foram adicionados ao grupo de Fader C.
Se voc adicionar um par de

canais para um grupo, ambos
os canais sero
automaticamente adicionados
para o grupo.
um canal de outra camada.
4. Da mesma maneira, pressione o boto [SEL] para os canais que voc deseja
adicionar para o grupo.
O nvel relativo dos faders para os canais agrupados determinado pela posio dos
faders quando os canais foram adicionados ao grupo.
O estado dos canais agrupados determinado pelo estado do boto [ON] quando
os canais foram adicionados ao grupo.
5. Para ligar ou desligar um grupo, mova o boto correspondente da coluna ENABLE e
Quando o grupo desligado ele fica temporariamente cancelado.
6. Para usar um grupo de fader, opere um dos faders para os canais agrupados.
Se voc deseja mudar o

equilbrio relativo entre os
canais agrupados enquanto
esta pgina exibida, primeiro
desligue o boto Enable ou
remova os canais que voc
quer mudar o nvel do grupo.
Se so exibidas outras
pginas, pressione e segure o
boto [SEL] para os canais
desejados para os remover
temporariamente do grupo e
ento mude o nvel.
143

7. Para usar um grupo mute, pressione um dos botes [ON] para os canais
agrupados.
Todos os canais do grupo mudaro de estado.
Vinculando os Parmetros de EQ e Compressor

Siga os passos abaixo para vincular os parmetros de EQ ou compressor para os
Canais de Entrada ou Canais de Sada (Bus Outs 18, Aux Outs 18). Esta funo
permite ajustar os parmetros de EQ ou compressor de mltiplos canais para os
mesmos valores simultaneamente.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [PAIR/GROUP] repetidamente at uma das
pginas seguintes aparecer.
- Pgina In EQ
Esta pgina permite criar os vnculos dos parmetros de EQ (a-d) para os Canais
de Entrada.
- Pgina Out EQ
Esta pgina permite criar os vnculos dos parmetros de EQ (eh) para Bus Outs
(18) e Aux Outs (18).
144
Enquanto um grupo mute

habilitado, voc no pode ligar
ou desligar um subconjunto de
canais agrupados.
Se voc desejar ligar ou
desligar um subconjunto, faa
o mesmo procedimento como
em faders.

- Pgina In Comp
Esta pgina permite criar os vnculos dos parmetros de Compressor (il) para os
Canais de Entrada.
- Pgina Out Comp

Esta pgina permite criar os vnculos dos parmetros de Compressor (mp) para
Bus Outs (18) e Aux Outs (18).
2. Pressione o boto up (
voc quer adicionar .
) ou down (
) do cursor para selecionar um vnculo que
Ex: O EQ C est vinculado para os Canais de Entrada.
145

3. Pressione o boto [SEL] para um canal que voc deseja adicionar ao vnculo de EQ
ou Compressor.
A seleo do canal marcada com e o canal adicionado ao vnculo.
Ex: Canais de Entrada 14, 6, 910 e 14 foram adicionados ao vnculo de EQ C.
Se voc adiciona um canal de

um par para um vnculo, o par
adicionado automaticamente
para o vnculo.
um canal de outra camada.
4. Da mesma maneira, pressione o boto [SEL] para os outros canais que voc deseja
adicionar para o vnculo.
Os ajustes de EQ ou compressor, para o primeiro canal adicionado ao vnculo
aplicado a todos os canais adicionados subseqentemente.
5. Aps adicionar os canais desejados ao vnculo, edite os parmetros do EQ ou
compressor de um dos canais.
146
13. Efeitos Internos

Este captulo descreve como usar os processadores de efeitos internos do DM1000.
Sobre os Efeitos Internos

O DM1000 possui quatro processadores de efeitos internos que podem ser usados
por Aux Sends ou serem inseridos em canais especficos.
Estes processadores de efeitos possuem numerosos tipos de efeitos e inclui reverbs,
delays
delays, modulation-based effects
effects, combination effects
effects, e multi-channel effects
especialmente projetado para uso com surround.
Entradas e Sadas podem ser endereadas para os efeitos. Os processadores de
efeitos tambm podem ser inseridos em Canais de Entrada, Bus Outs, Aux Outs, ou
Stereo Out.
O Processador de Efeitos 1 possui 8 entradas e sadas endereaveis, e cria efeitos
do tipo 1-in/2-out, 2-in/2-out, ou efeitos de multi-canal surround.
Os Processadores de Efeitos 2 a 4 possuem 2 entradas e sadas endereaveis, e
cria efeitos do tipo 1-in/2-out ou 2-in/2-out .
O DM1000 tambm possui o Effects library, que contm 52 programas prefixados e 76

programas de usurio.
147

Usando o Processador de Efeitos via Aux Sends
Voc pode usar Processador de Efeitos via Aux Sends endereando as entradas dos
efeitos para Aux Outs, e as saidas dos processadores de efeitos para os Canais de
Entrada.
1. Chame um programa de efeitos que voc deseja usar.
Veja pgina 169 para mais informaes sobre como chamar programas de efeitos.
2. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [INPUT ENDEREAR] repetidamente at a
pgina In Enderear | Effect aparecer.
Esta pgina habilita o endereamento das entradas e sadas dos processadores de
efeitos 14.

(2) IN
Estes parmetros selecionam os sinais a ser enviados aos processadores de efeitos.
(2) OUT
Estes parmetros selecionam o destino dos sinais de sada dos processadores de
efeitos.
(3) FOLLOW SURROUND
Quando efeitos de surround (veja pgina 153) so chamados para o Processador de
Efeitos 1, este boto mostra as entradas e sadas dos efeitos em uma lista de acordo
com a ordem especificada na pgina Setup | Surr Bus (veja pgina 125).
(4)
Boto
Este boto chama as paginas FX1 EditFX4 Edit que permitem ajustar os parmetros
de efeito.
3. Para selecionar um sinal para ser enviado para o Processador de Efeitos, mova o
cursor para o parmetro desejado, gire a roda Parameter para selecionar um sinal de
uma das opes seguintes e ento pressione [ENTER].
................................... No assignment
AUX18 ........................ Aux Outs 18
INS CH148 ................. Input Channel 148 Insert Out
INS BUS18 ................. Bus Out 18 Insert Out
INS AUX18 ................. Aux Out 18 Insert Out
INS ST-L & INS ST-R .. Stereo Out L & R Insert Out
148

FX1-1FX4-2 ................ Outras sadas do Processador de Efeitos. Voc no pode
selecionar a sada FX13 para FX18. Alm disso, voc
no pode selecionar a sada do Processador de Efeitos que
atualmente est sendo usado.
Para usar o Processador de Efeitos via Aux Sends, selecione Aux 18 (na maioria dos
casos).
Voc pode enderear um sinal diferente para a outra entrada de um programa de
efeitos do tipo 2-in/2-out.
4. Para enderear um sinal de sada do Processador de Efeitos, mova o cursor para o

parmetro OUT desejado, gire a roda Parameter para selecionar o destino do sinal
com as opes seguintes e ento pressione [ENTER].
................................... No assignment
CH148 ........................ Input Channel 148
INS CH148 ................. Input Channel Insert In
INS BUS18 ................. Bus Out 18 Insert In
INS AUX18 ................. Aux Out 18 Insert In
INS ST-L & INS ST-R .. Stereo Out Insert In
FX1-1FX4-2 ................ Other Effects Processor inputs
Voc no pode selecionar a entrada do Processador de Efeitos que voc est
atualmente usando.
Para usar o Processador de Efeitos via Aux Sends, selecione CH 148 (na maioria
dos casos). Os canais que voc enderea aqui se tornaro os canais de retorno dos
efeitos.
Voc pode enderear um canal diferente para a outra sada de um efeito do tipo 1-in/
2-out ou 2-in/2-out para criar efeitos estreos.
5. Ajuste o nvel do Aux Sends endereado para o Processador de Efeitos.

Veja o captulo 8 Aux Sends na pgina 91 para informao sobre ajustar o Aux
Sends.

para mltiplas entradas de
efeitos.
Mova o cursor para um
parmetro IN e pressione o
boto [ENTER]. A janela Patch
Select aparece. Esta janela
permite selecionar a entrada
desejada rapidamente.
Voc tambm pode usar a

janela Patch Select para ajustar
os parmetros de sada, como
explicado no Passo 3.
O nmero de entradas e
sadas disponveis para cada
efeito varia dependendo do tipo
de programa de efeitos
inicialmente chamado.
Voc no pode selecionar um

canal como o destino de
mltiplos sinais de efeitos. Se
voc selecionar um canal que
j est selecionado em outro
parmetro OUT, o parmetro
OUT mudar automaticamente
para fig (no selecionado).
No eleve o nvel do Aux

Sends (endereado para o
Processador de Efeitos) nos
canais de retorno de efeitos.
Isso pode causar a
realimentao do sinal e
danificar os monitores.
Use a camada de faders Master

para ajustar o nvel final da
sada Aux Send. Neste
momento, voc poder ver o
nvel na pgina Meter | Master
(veja pgina 37).
6. Ajuste o nvel, pan, e EQ para os Canais de Entrada endereados s sadas de

efeitos.
para misturar o som com efeito
devolvido pelo Aux Sends com
o som original, ajuste o
parmetro MIX BALANCE para
100% (somente os sons com
efeitos sairo).
149

Inserindo um Efeito Interno nos Canais
Voc pode inserir um efeito interno nos Canais de Entrada ou Canais de Sada (Bus
Outs 18, Aux Outs 18, Stereo Out) desejados.
1. Selecione um Processador de Efeitos (14) e ento chame o programa de efeitos

desejado.
2. Pressione o boto [SEL] ou mova o fader do Canal de Entrada ou Sada que voc
quer inserir o efeito selecionado.
3. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [
pgina /Ins/Dly | Insert aparecer.
/INSERT/DELAY] repetidamente at a
Se o efeito for inserido em um

canal, voc no pode usar esse
efeito via Aux Sends ou inserilo em outros canais.
Repetidamente pressione o
boto STEREO [SEL] para
trocar entre as sadas
4. Selecione a posio de insero do efeito como o boto INSERT na seo

POSITION.
5. Mova o cursor para o parmetro OUT na seo INSERT e selecione a entrada do
Processador de Efeitos selecionado no Passo 1.
FX1-1 through FX1-8 .. Entradas 18 do Processador de Efeitos 1
FX2-1 & FX2-2 ............. Entradas 1 & 2 do Processador de Efeitos 2
7. Mova o cursor para o parmetro IN na seo INSERT e selecione as sadas do
Processador de Efeitos selecionado no Passos 5 e 6 e pressione [ENTER].
8. Mova o cursor para o boto ON/OFF na seo INSERT e pressione
[ENTER] para ligar.
A insero de efeito est concluda.
150
Depois de inserir o efeito no

canal ajuste MIX BALANCE
para chegar ao efeito desejado.
Mova o cursor para um
parmetro IN ou OUT
disponvel e pressione o boto
[ENTER]. A janela Patch
Select aparecer, e voc
poder fazer endereamentos
rapidamente.

Editando os Efeitos
Para editar os programas de efeitos dos processadores de Efeitos 14, pressione o
boto DISPLAY ACCESS [EFFECT] repetidamente at a pgina Edit para o
processadores de Efeitos que voc deseja aparecer.
Processador de efeitoss 14 corresponde s seguintes pginas:
Processador de efeitos 1 .......... Pgina FX1 Edit
Estas pginas contm os seguinte parmetros.
(1) EFFECT NAME

Este parmetro exibe o nome do programa usado pelo processador de efeitos.
(2) TYPE
Este parmetro exibe o tipo de programa usado pelo processador de efeitos.
A configurao I/O do programa de efeito exibida abaixo deste parmetro.
(3) Boto
Mova o cursor para este parmetro e pressione [ENTER] para exibir a pgina Library
para selecionar o processador de efeitos.
(4) Boto
Mova o cursor para este boto e pressione [ENTER] para exibir a pgina In Patch |
Effect. Para enderear os sinais para as entradas e sadas dos Processadores de
efeitos 14.
(5) MIX BALANCE
Este boto ajusta equilbrio entre os sinais de efeito e original. Quando o parmetro
est a 0%, s o sinal original ouvido. Quando a 100%, s o sinal de efeito ouvido.
Use o boto BYPASS para desligar o processador de efeitos.
(6) TEMPO
Esta seo exibe os parmetros que s aparecem quando um efeito do tipo Delay ou
Modulao for selecionado. O parmetro TEMPO calcula o TEMPO do delay ou a
freqncia de modulao, relativo ao TEMPO especificado e durao de nota. Use
estes parmetros junto com SYNC ou NOTE, localizados na parte debaixo da pgina
mostrada.
151

Quando voc liga o parmetro SYNC, o DM1000 recalcula o TEMPO de delay ou
freqncia de modulao baseado no parmetro TEMPO (TEMPO) e o parmetro
NOTE (note). Por exemplo, se o parmetro TEMPO for 120BPM, o parmetro NOTE
uma oitava nota e liga o parmetro SYNC o TEMPO de delay ser 250 msec e a
freqncia de modulao 0.25 Hz.
TEMPO ........................ Controla o parmetro TEMPO em BPM.
MIDI CLK ..................... Ligando MIDI CLK atualizar o TEMPO com a informao de
MIDI Clock recebida na porta MIDI Rx. (TEMPO no ser
atualizado se o MIDI Clock estiver fora do alcance de 25 a
300 BPM.)
TAP TEMPO ................ Voc tambm pode especificar o TEMPO movendo o cursor
para este boto e clicando duas vezes o boto [ENTER]. O
DM1000 calcula o TEMPO baseado no intervalo de TEMPO
entre seus 2 toques no boto [ENTER]. (TEMPO no ser
atualizado se o TAP TEMPO estiver fora do alcance de 25 a
300 BPM.)
(7) Meters
Estes meters indicam os nveis de entrada e sada do processador de efeitos.
Selecione o boto IN ou o boto OUT para exibir o nvel de entrada e o nvel de sada
respectivamente. H oito meters quando Processador de efeitos 1 selecionado; dois
quando os Processadores de efeitos 24 so selecionados.
Mova o cursor para um parmetro que voc deseja mudar e gire a roda Parameter ou
pressione os botes [INC]/[DEC] para ajustar. Voc pode armazenar as edies como
um programa novo em Efeitos library (veja pgina 169).
Se voc ligar o parmetro

SYNC e editar o parmetro
TEMPO ou parmetro NOTE, o
DM1000 recalcular o TEMPO
de delay ou a freqncia de
modulao.
Se voc ligar o parmetro
SYNC e editar o TEMPO de
delay ou a freqncia de
modulao, o valor do
parmetro NOTE mudar
baseado no parmetro TEMPO.
Se o efeito Freeze for

selecionado, a seo TEMPO
exibira os botes recording e
playback para usar o efeito.
Voc tambm pode ver os

nveis de entrada e sada do
processador de efeitos na
pgina Meter | Effect 14 (veja
pgina 37).
Voc no pode mudar o tipo do

efeito nesta pgina. Para
mudar o tipo do efeito, chame
um programa com o tipo de
efeito desejado de Efeitos
library.
152

Sobre os efeitos Surround
Os tipos de efeitos disponveis para o Processador de Efeitos 1 inclui efeitos surround
5.1- (AUTO PAN 5.1, CHORUS 5.1, etc.). Efeitos surround so multi-canais com at
seis entradas e seis sadas e permite criar o efeito da imagem sonora movendo ou
circulando de um lado para outro e processar seis canais de entrada
simultaneamente.
Os ajustes no modo Surround no afetam os efeitos surround. Por exemplo, se voc
estiver usando o modo Stereo Surround, voc pode chamar um programa de efeito e
usar suas 6 entradas e sadas. Porm, para monitorar os sinais corretamente, voc
deve usar a funo Surround Monitor (veja pgina 131).
Somente o Processador de
efeitos 1 permite gravar os
ajustes de Efeitos surround.
Ao chamar efeitos surround
no Processador de efeitos 1
desativar os Processadores
de efeitos 24.
Sobre Plug-Ins
Se voc instalar um carto mini-YGDAI que suporta Efeitos nos Slots 1 ou 2, voc
pode usar plug-in de efeitos alm dos processadores de Efeitos.
Voc pode enderear sinais para a entrada do plug-in. A sada do plug-in pode ser
endereada para o Canal de Entrada ou insero de canal .
Para usar o plug-in de efeitos, pressione o boto [EFFECT] repetidamente at a
pgina Effect | P-IN Edit1 ou P-IN Edit 2 aparecer. Se voc instalar um carto miniYGDAI no Slot 1, use a pgina P-IN Edit1 para ajustar o plug-in. Se voc instalar o
carto no Slot 2, use a pgina P-IN Edit2.
Para mais detalhes de como usar plug-ins, veja o manual do proprietrio do carto
plug-in.
A partir de Fevereiro de 2003, o DM1000 suporta o seguinte carto plug-in.

Waves .......................... Y56K
153
154
14. Memrias de Cena

Este captulo descreve Memrias de Cenas que armazenam DM1000 mistura e efeitos
settings.
Sobre Memrias de Cena

Memrias de Cenas permitem armazenar todos os ajustes efetuados no DM1000
durante uma mixagem como uma Cena em uma rea de memria especial.
H 99 Memrias de Cenas, e voc pode chamar qualquer Cena pelo display ou pelo
painel.
! O que Armazenado em uma Cena?
Os parmetros seguintes so armazenadas em uma Cena:
Cena
Parmetros
Voc tambm pode chamar

Cenas usando Automixes (veja
pgina 181) ou transmitindo
Program Changes MIDI (veja
pgina 239).
Voc pode salvar Memrias
de Cenas para dispositivos
MIDI usando MIDI Bulk Dump
(veja pgina 246).
Todos os Faders
Nveis de Aux Out 18 Send dos canais
Nveis de Aux Out 18 & Bus Out 18
[ON] de todos os canais
Phase & Delay de todos os canais
Attenuator de todos os canais
Parmetros de Mix
Compressor de todos os canais

Gate dos Canais de Entrada
EQ de todos os canais
Pan de todos os canais
Endereamento de todos os canais
Grupos deFader, Mute, Vinculos deEQ e Compressor
Todos os canais emparelhados
Parmetros de Efeitos
Programas de efeitos chamados dos Processadores de efeitos 14 e

seus parmetros
Camadas Remotas
Fader, Encoder e status dos botes [ON] (Somente se a direo do

Controle remoto estiver ajustada para DEFINIDO PELO USURIO)
Ajustes de Cena
Ttulos das Cenas e tempo de Fade .
Endereamento de entradas
Nmeros deInput Patch library
Endereamento de sadas
Nmeros de Output Patch library
Cenas levam um instantneo

de nmeros de Input e Output
Patch library usados na
ocasio que a Cena
armazenada, mas exclui a
edio corrente dos
endereamentos de entrada e
sada.
Se voc no armazenar as
edies para os libraries, ao
chamar uma Cena o
endereamento pode mudar.
155
14. Memrias de Cena

! Sobre Nmeros de Cena
Memrias de Cena so numeradas com #U ou do #0 at #99. Voc pode armazenar
Cenas em Memrias de Cena #199. Quando voc chama uma Cena, o nmero de
memria de Cena, (Ud, 0099) aparece no display no topo da pgina.
A Memria de Cena #0 uma memria somente de leitura especial que contm
os ajustes padres de todos os parmetros de mixagem. Para reajustar todos os
parmetros do DM1000 para o padro, chame a memria de Cena #0.
Tambm, o parmetro Inicial Data Nominal na pgina Setup | Prefer1 (veja pgina
250) permite especificar se os faders dos Canais de Entrada sero ajustados para 0
dB ou FIG dB quando a memria de cena #0 chamada.
Memria de Cena #U uma memria somente de leitura especial que contm
os ajustes de mixagem antes de voc chamar ou armazenar uma Cena. Para
voltar ao estado anterior chame a memria de Cena #U.
Quando voc ajustar parmetros depois de chamar uma Cena, o indicadores de
Edio aparecem (um ponto na memria de Cena e EDIT no topo do display), que
houve modificaes nos ajustes. Esses indicadores no aparecero se voc salvar a
Cena. Os contedos da rea de edio so retidos quando o DM1000 desligado.
Isto permite que DM1000 restabelea as edies quando voc ligar.
Display da Memria de Cena
Ponto
Display
indicador Edit
Quando a cena 2
chamada os indicadores de
edio se apagam.
156
Quando os parmetros da cena 2

so editados os indicadores EDIT e
os pontos acendem.
14. Memrias de Cena

Chamando e Armazenando Cenas
Voc pode armazenar e chamar Cenas apertando os botes no painel ou pela pgina
Scene memory no display.
! Armazenando e chamando Cenas com os botes SCENE MEMORY
Voc pode usar os botes SCENE MEMORY para armazenar e chamar Cenas.
1. Ajuste o parmetro mix no DM1000 para as condies que voc deseja
armazenar como uma Cena.
2. Pressione os botes SCENE MEMORY Up [ ] ou Down [ ] selecionar uma Cena
nmero de memria.
Se voc selecionar uma memria de Cena diferente da Cena atual, seu nmero
piscar na exibio de memria de Cena.
Memrias de Cenas #U (Ud) e #0 (00) so somente leitura especiais que voc no
pode armazenar Cenas. Tambm, voc no pode armazenar Cenas em posies
protegidas (veja pgina 158).
3. Pressione o boto SCENE MEMORY [STORE] .
A janela Title Edit aparecer, que permite dar um nome Cena a ser armazenada.
4. Digite o ttulo, mova o cursor para o boto de OK e ento pressione [ENTER].
A janela Title Edit fechada e a Cena atual armazenada na memria de Cena
selecionada.
5. Para chamar uma Cena, pressione os botes SCENE MEMORY Up [ ] ou Down [
] para selecionar um nmero de memria de Cena e ento pressione o boto
SCENE MEMORY [RECALL].
Quando voc armazena

Cenas, verifique se no h
ajustes no Edit Buffer que voc
no quer armazenar. Verifique
se, especialmente faders,
foram ajustados sem querer.
Se voc no tem certeza dos
contedos, chame a ltima
Cena, faa os ajustes que voc
quer e ento armazene a Cena.
Voc pode desejar armazenar a
Cena atual para uma memria
de Cena nova, por via das
dvidas.
Voc pode desativar esta janela

desligando o parmetro Store
Confirmation na pgina Utility |
Prefer1 (veja pgina 250). Neste
caso, a Cena armazenada ter
o mesmo nome como o
chamado anteriormente.
Se voc ligar o parmetro de

Recall Confirmation na pgina
Utility | Prefer1, uma janela de
confirmao aparecer antes
da Cena ser chamada. (veja
pgina 250).
157
14. Memrias de Cena

! Armazenando e chamando Cenas com a pgina Scene Memory
Na pgina de Memria de Cena, pode-se armazenar, chamar, proteger, apagar e
editar os ttulos de Cenas.
1. Ajuste os parmetros mix no DM1000 para as condies que voc deseja
armazenar como uma Cena.
2. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [SCENE] repetidamente at a pgina
Scene | Scene aparecer.
3. Gire o Parmetro wheel ou pressione os botes [INC]/[DEC] para selecionar Scene

memory, mova o cursor para um dos botes seguintes, ento pressione [ENTER].
Os ttulos de memria de Cena armazenados so exibidos. O DM1000 exibe a
mensagem No Data! para Cena vazias.
(1) TITLE EDIT
Selecione este boto para exibir a janela Title Edit, que permite editar o nome da
Cena.
(2) RECALL
Este boto chama a Cena selecionada
(3) STORE
Este boto armazena a Cena atual para a memria de Cena selecionada.
(4) CLEAR
Este boto apaga os contedos da memria de Cena selecionada.
(5) PROTECT ON/OFF
Este boto protege os contedos da Cena contra armazenagem . Um cadeado ( )
aparece prximo ao ttulo de uma memria de Cena que est protegida contra escrita.
(6) PATCH LINK INPUT
Estes parmetros indicam o nmero de Input Patch library selecionado na ocasio que
a Cena foi armazenada. Voc tambm pode mover o cursor para a caixa de parmetro
e mudar o nmero da library.
158
14. Memrias de Cena

(7) PATCH LINK OUTPUT
Estes parmetros indicam o numero de Output Patch library selecionado na ocasio
que a Cena foi armazenada. Voc tambm pode mover o cursor para a caixa de
parmetro e mudar o nmero da library.
Auto Scene Memory Update

Se o parmetro Scene MEM Auto Update for ligado na pgina Setup | Prefer1 (veja
pgina 250) os parmetros editados so armazenados automaticamente em Shadow
memory
memory, que est disponvel para cada Cena. Isto chamado de funo Auto
Update
Update.
Quando voc chama a Cena novamente, os contedos de Shadow memory so
alternados.
Ento, mesmo depois que voc chame a memria de Cena Original, voc pode
chamar a verso editada em Shadow memory.
Display da Memria de Cena
Ponto
Display
indicador Edit
Cena Original
Shadow memory
Se um Shadow memory chamado, a verso editada ser salva quando voc

armazenar a Cena. (O contedo das memrias Original e Shadow ficaro idnticos.)
Quando chamando cenas em um Automix ou por MIDI Program Change, os
contedos da memria Original sempre so chamados mesmo se o Auto Update est
habilitado.
159
14. Memrias de Cena

Fading Scenes
Voc pode especificar o tempo que os faders dos canais leva para se movimentarem
quando chamamos uma Cena. Isto chamado de Fade Time, e pode ser ajustado
para cada canal no alcance de 00.0 a 30.0 segundos (em passos de 0.1 segundo). O
Fade Time armazenado em cada Cena.
! Fading Canais de entrada
Para ajustar o Fade Time para os Canais de Entrada 148, pressione o boto
DISPLAY ACCESS [SCENE] repetidamente at a pgina Scene | In Fade aparecer.
Mova o cursor para o canal desejado e ento gire a roda Parameter ou pressione os
botes [INC]/[DEC] para modificar o Fade Time.
(1) Global Fade Time

Quando esta caixa habilitada, uma Cena chamada usando o Fade Time atual . (O
Fade Time armazenado na Cena chamada ignorado temporariamente.)
(2) ALL CLEAR
Este boto reajusta todos os canais Fade Times na pgina para 00.0 segundo.
(3) INPUT CH148
Estes parmetros permitem a ajustar o Fade Time para cada Canal de Entrada no
alcance de 00.0 a 30.0 segundos. O Fade Time ajustado para um canal emparelhado
trabalha em unssono o outro.
160
Depois de ajustar o Fade

Time, se voc operar um certo
fader enquanto chamando uma
Cena, o fader Fade Time
ajustado ser ignorado.
Voc pode copiar o Fade Time
ajustado em um Canal de
Entrada para todos os Canais
clicando duas vezes o
boto[ENTER].
14. Memrias de Cena

! Fading Canais de Sada
Para ajustar o Fade Time para o Canais de Sada (Stereo Out, Bus Outs 18, Aux
Outs 18), pressione o boto DISPLAY ACCESS [SCENE] repetidamente at a pgina
Scene | Out Fade aparecer.
A operao bsica igual a da pgina Fade .
(1) BUS18
Estes parmetros permitem ajustar o Fade Time para cada Bus Out (18) no alcance
de 00.0 a 30.0 segundos.
(2) AUX18
Estes parmetros permitem ajustar o Fade Time para Aux Outs 18.
(3) STEREO
Este parmetro permite ajustar o Fade Time para o Stereo Out.
Voc pode copiar o Fade Time

ajustado para todos os canais
clicando duas vezes o boto
[ENTER].
161
14. Memrias de Cena

Chamando Cenas com a Funo Recall Safe
Quando uma Cena chamada, todos os parmetros de mixagem so adequadamente
ajustados. Porm, em algumas situaes, voc pode reter os ajustes atuais de certos
parmetros em certos canais usando a funo Recall Safe
Safe. Os ajustes de Recall Safe
so armazenados nas memrias de Cena.
Para ajustar o Recall Safe , pressione o boto DISPLAY ACCESS [SCENE]
repetidamente at a pgina Scene | Rcl Safe aparecer.
(1) Global Recall Safe

Quando este parmetro est habilitado, o ajuste de Recall Safe armazenado na Cena
ignorado e os ajustes atuais so retidos.
(2) SAFE
Este parmetro habilita ou desabilita a funo Recall Safe.
(3) MODE
Os botes MODE determinam quais parmetros de canal permanecero
inalterado aps a chamada da Cena. Os botes MODE correspondem aos seguintes
parmetros:
ALL .............................. Todos os parmetros
FADER ......................... Canal faders
ON ................................ Canal On/Off
PAN ............................. Canal Pan
EQ ................................ Canal EQ s
COMP .......................... Canal Comp
GATE ........................... Canal Gate
AUX ............................. Canal Aux Send
AUX ON ....................... Parmetros de Aux Send On/Off
(4) Seo RECALL SAFE CHANNEL
Esta seo permite selecionar quais canais permanecero inalterados aps a
chamada da Cena, incluindo Canais de Entrada 148, Bus Outs 18, Aux Outs 18,
Stereo Out e Processadores de Efeitos Internos. Esta funo ser efetiva para os
canais selecionados.
162
O boto ALL mutuamente

exclusivo para os outros
botes.
14. Memrias de Cena

Ordenando as Cenas
Voc pode ordenar as Cenas:
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [SCENE] repetidamente at a pgina Scene |
Sort aparecer.
2. Mova o cursor para a listagem SOURCE (1) na coluna esquerda, e gire a roda
Parameter ou pressione o boto [INC]/[DEC] para selecionar a memria de Cena voc
deseja mover.
3. Mova o cursor para a listagem DESTINATION (2) e gire a roda Parameter ou
pressione os botes [INC]/[DEC] para selecionar a posio que voc quer mover a
memria de Cena.
4. Pressione [ENTER] para mover.
Os nmeros de memria de Cena sero atualizados adequadamente.
163
14. Memrias de Cena
164
15. Libraries
Este captulo descreve as vrias libraries do DM1000.
Sobre Libraries
O DM1000 possui nove bibliotecas que permitem armazenar Canal, Endereamento
de Entradas, Endereamento de Sadas , Efeitos e outros dados. Voc pode chamar
rapidamente estes dados das bibliotecas para restabelecer os parmetros.
O DM1000 dispe das seguintes Bibliotecas:
Channel Library
Input Patch Library
Output Patch Library
Effects Library
Bus to Stereo Library
Gate Library
Compressor Library
EQ Library
Surround Monitor Library

dados de biblioteca para um
disco rgido do computador
usando o software Studio
Manager (incluso). muito
importante voc ter cpia dos
seus dados.
Voc tambm pode armazenar
os dados de biblioteca em um
dispositivo MIDI, como um MIDI
data Filer por MIDI Bulk Dump
(veja pgina 246).
Operao geral
A maioria das funes so as mesmas para cada biblioteca.
1. Use os botes no painel para localizar as pginas de biblioteca desejadas.
O procedimento para localizar as pginas de biblioteca varia e depende da biblioteca.
Veja neste captulo para mais informaes como exibir a pgina de biblioteca
desejada.
O exemplo abaixo assume que voc localizou a pgina Input Patch library.
O ttulo da biblioteca exibido no meio da pgina. A mensagem No Data!

aparece na coluna de ttulos de memrias vazias.
165
15. Libraries
Um cone exibido prximo ao nome das memorias prefixadas somente para
leitura. Voc no pode armazenar, limpar, ou editar os ttulos destas memrias.
Memrias #0 e #U so somente de leitura especiais.
2. Gire a roda Parameter ou pessione os botes [INC]/[DEC] para selecionar a
memria desejada.
A memria selecionada aparece dentro da caixa pontilhada.
3. Mova o cursor para um dos botes de funo e pressione [ENTER].
(1) TITLE EDIT
Este boto exibe a janela Title Edit, que permite editar o titulo da memria
selecionada. Mova o cursor para o boto OK e pressione [ENTER] para confirmar.
Veja pgina 30 para mais informaes sobre como escrever.
(2) RECALL
Este boto chama os contedos da memria selecionada. Se voc ligar o parmetro
Recall Confirmation na pgina Setup | Prefer1, o DM1000 exibir uma janela de
confirmao.
(3) STORE
Este boto armazena os ajustes para a memria selecionada. Antes de armazenar os
ajustes, voc, pode editar o ttulo usando a janela Title Edit.
Voc pode desativar a janela Title Edit deixando em off o parmetro Store
Confirmation
na pgina Setup | Prefer1. Se voc evitar a janela Edit Title, o nome New Data
ser usado como um ttulo para a memria de Cena.
(4) CLEAR
Este boto apaga os contedos da memria selecionada. Depois que voc pressionar
[ENTER], o DM1000 exibir uma janela de confirmao. Para executar, mova o
cursor para o boto OK na janela de confirmao e pressione [ENTER].
166
Se voc selecionar uma

memria que j contm ajustes
e executar esta operao, os
dados sero perdidos.
Certifique-se que voc no
apagar ajustes importantes
acidentalmente.
15. Libraries
Usando as Bibliotecas
! Channel Library
A biblioteca de Canais permite armazenar e chamar parmetros de Canal de Entrada
e Canais de Sada. A biblioteca contm duas memrias prefixadas e 127 de usurio
(Editveis).
Voc pode chamar somente os ajustes para os canais atualmente selecionados do
Channel library. Por exemplo, voc pode chamar os ajustes de Canal de Entrada para
ele mesmo, mas no para Bus Outs, Aux Sends ou Stereo Out, com a exceo das
memrias #0 e #1 que podem ser chamadas para qualquer encana.
Siga os passos abaixo para usar o Channel library.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [VIEW], ento pressione o boto [F3].
A pgina View | Library aparecer.
(1) SEL CH
Este parmetro indica o canal atualmente selecionado.
(2) Seo CURRENT CONFIGURATION
Se o canal atualmente selecionado um Canal de Entrada, as configuraes do modo
de Surround e Aux so exibidas aqui.
(3) Level meters
Estes meters indicam os nveis do canal atualmente selecionado.
(4) STORED FROM
Este parmetro indica o canal para o qual os ajustes foram armazenados
originalmente na memria de biblioteca selecionada. Se a memria de biblioteca
atualmente selecionada contm ajustes de Canal de Entrada, as configuraes do
modo de Surround e Aux so exibidas abaixo desse parmetro.
2. Use os botes LAYER para selecionar as camadas e ento pressione os botes

[SEL] para selecionar os canais.
Para detalhes das funes Store e Recall , veja Operao Geral na pgina 165.
Se o tipo de memria de canal selecionada no combina com o tipo do canal de
destino, uma marca de alarme ( ) e a palavra CONFLICT aparecer prximo ao
parmetro STORED FROM. Estes alarmes indicam que voc tentou chamar ajustes
que no servem para o canal atualmente selecionado.
167
15. Libraries
Os indicadores de alarme tambm aparecem quando o modo de Surround, Par Aux , e
outro parmetro que no compatvel com canal originalmente armazenados na
memria no combinam para o canal de destino. Porm, se o tipo de memria e o
destino combinam, voc pode chamar os ajustes mesmo com os indicadores de
alarme sendo exibidos. (Para parmetros incompatveis, o DM1000 usar os ajustes
padres na memria.)
As seguintes memrias prefixadas esto disponveis para o Channel library.
Descrio
Nome do Preset
Reset
Reset
Esta memria reajusta todos os parmetros do canal atualmente selecionado para os

valores iniciais e coloca o fader em (
dB).
Esta memria reajusta todos os parmetros do canal atualmente selecionado para os
valores iniciais e coloca o fader em 0 dB (i.e., nominal).
! Input Patch Library

A biblioteca de Endereamento das Entradas permite armazenar e chamar todos os
endereamentos de entrada feitos. A biblioteca contm 1 preset de memria e 32 de
usurio (Editveis).
Para acessar o Input Patch library, pressione o boto DISPLAY ACCESS [INPUT
PATCH] repetidamente at a pgina In Patch | Library aparecer.
Para detalhes das funes Store e Recall , veja Operao Geral na pgina 165
O preset de memria #0 contm os seguintes ajustes:

Canais de Entrada 116
Canais 18 do Slot 1
Canais 18 do Slot 2
Sadas 1 & 2 dos processadores de efeitos 14
2TRD1 & D2
Conectores de entrada OMNI 14
168
15. Libraries
! Output Patch Library
A Biblioteca de Endereamentos de Sada permite guardar e chamar todos os
endereamentos de Sada ajustados. Esta biblioteca possui um preset de memria e
32 de usurio (editveis).
Para acessar est biblioteca pressione DISPLAY ACCESS [OUTPUT PATCH]
repetidamente at a pgina Out Patch | Library aparecer.
O preset de memria #0 contm os seguintes ajustes:

Conectores de sada OMNI 18
Sadas Aux 18
Conectores de sada OMNI OUT 910
Sadas Stereo L & R
Conectores de sada OMNI OUT 1112
Control Room Monitor L & R
Canais 18 do Slot 1
BUS1BUS8
BUS1BUS8
Canais 18 do Slot 2
BUS1BUS8
BUS1BUS8
Sada 2TR DIGITAL1 (L)
Sada Stereo L
Sada 2TR DIGITAL1 (R)
Sada Stereo R
Sada 2TR DIGITAL2 (L)
Sada Stereo L
Sada 2TR DIGITAL2 (R)
Sada Stereo R
! Efeito Library
A Biblioteca de Efeitos permite armazenar e chamar programas dos processadores de
Efeitos1-4 . A biblioteca contm 52 programas prefixados e 76 de usurio (Editveis).
Para chamar e armazenar ajustes para e da biblioteca, voc tem que localizar a
pgina do processador de efeitos.
Para acessar esta biblioteca, pressione o boto DISPLAY ACCESS [EFFECT]
repetidamente at a pgina library para o processador de efeitos desejado aparecer.
A Biblioteca de Efeitos
compartilhada pelos
processadores de efeitos 1-4.
Porm, s o processador 1
pode armazenar e chamar
ajustes de efeitos Surround.
Certos tipos de efeitos
chamados no processador 1
desabilitam os processadores
24.
169
15. Libraries
Cada processador de efeitos possui as pginas de biblioteca listadas abaixo:
Biblioteca do Processador de Efeitos 1 ......... Pgina FX1 Lib
(1) EFFECT NAME

Este parmetro exibe o nome do programa de Efeito usado pelo processador.
(2) TYPE
Este parmetro exibe o tipo do efeito atualmente usado pelo Processador de Efeitos.
O nmero de canais de entrada e sada para o efeito aparece abaixo o parmetro
TYPE.
(3)
Mova o cursor para este boto e pressione [ENTER] para exibir os parmetros Effect |
FX1 Edit, FX2 Edit, FX3 Edit, ou FX4 Edit para ajustar os parmetros de Efeito.
(4)
Mova o cursor para este boto, ento pressione [ENTER] para exibir a pgina In Patch
| Effect para enderear as entradas e sadas do Processador de Efeitoss 14.
(5) Level meters
Estes meters indicam os nveis das entradas e sadas do Processador de Efeitos.
Selecione o boto IN ou OUT para exibir o nvel de entrada e o nvel de sada
respectivamente.
As tabelas seguintes listam os presets de efeitos de Effect library:
Reverbs
n
Preset Name
Type
Description
Reverb Hall
REVERB HALL
Simulao de Reverb de uma sala de concerto com disparo
Reverb Room
REVERB ROOM
Simulao de Reverb de uma sala mdia com disparo
Reverb Stage
REVERB STAGE
Reverb desenhado para vocais, com disparo
Reverb Plate
REVERB PLATE
Simulao de Reverb de placa com disparo
Early Ref.
EARLY REF.
Rpidas reflexes sem reverb subsequente
Gate Reverb
GATE REVERB
Rpidas reflexes com disparo
Reverse Gate
REVERSE GATE
Rpidas reflexes reversas com disparo
170
15. Libraries
Delays
n
Nome do Preset Tipo
Descrio
Mono Delay
MONO DELAY
Delay mono simples
Stereo Delay
STEREO DELAY
Delay estereo simples
10
Mod.delay
MOD.DELAY
Delay comrepetio e modulao
11
Delay LCR
DELAY LCR
Delay de 3 pontos ( Esquerda, centro, direita)
12
Echo
ECHO
Delay estereo com realimentao cruzada entre esquerda e direita
Efeitos com modulao

n
Nome do Preset Tipo
Description
13
Chorus
CHORUS
Chorus
14
Flange
FLANGE
Flanger
15
Symphonic
SYMPHONIC
Efeito prprio da Yamaha que produz modulao muito complexa e rica e tambm chorus
16
Phaser
PHASER
Phase shifter de 16 estgios
17
Auto Pan
AUTO PAN
Pan automtico
18
TREMOLO
TREMOLO
Tremolo
19
HQ.Pitch
HQ.PITCH
Pitch shifter mono, produzindo resultados estveis
20
Dual Pitch
DUAL PITCH
Pitch shifter estereo
21
Rotary
ROTARY
Simulador de caixa com falantes rotativos
22
Ring Mod.
RING MOD.
Ring modulator
23
Mod.Filter
MOD.FILTER
Filtro modulado
Efeitos para guitarras

n
Nome do Preset
Tipo
Descrio
24
Distoro
Distoro
Distoro
25
Amp SIMULADOR AMP SIMULADOR Simulador de amplificador de guitarras
Efeitos dinmicos
n
Nome do Preset Tipo
Descrio
26
Dyna.Filter
DYNA.FILTER
Filtro com controle dinmico
27
Dyna.Flange
DYNA.FLANGE
Flanger com controle dinmico
28
Dyna.Phaser
DYNA.PHASER
Phase shifter com controle dinmico
Efeitos combinados
n
Nome do Preset Tipo
Descrio
29
Rev+Chorus
REV+CHORUS
Reverb e chorus em paralelo
30
Rev->Chorus
REV->CHORUS
Reverb e chorus em srie
31
Rev+Flange
REV+FLANGE
Reverb e flanger em paralelo
32
Rev->Flange
REV->FLANGE
Reverb e flanger em srie
33
Rev+Sympho.
REV+SYMPHO.
Reverb e symphonic em paralelo
34
Rev->Sympho.
REV->SYMPHO.
Reverb e symphonic em srie
35
Rev->Pan
REV->PAN
Reverb e auto-pan em srie
36
Delay+ER.
DELAY+ER.
Delay e early reflections em paralelo
37
Delay->ER.
DELAY->ER.
Delay e early reflections em srie
38
Delay+Rev
DELAY+REV
Delay e reverb em paralelo
39
Delay->Rev
DELAY->REV
Delay e reverb em srie
40
Dist->Delay
DIST->DELAY
Distortion e delay em srie
171
15. Libraries
Outros
n
Nome do Preset Tipo
Descrio
41
Multi.Filter
MULTI.FILTER
Filtro paralelo de 3 bandas (24 dB/oitava)
42
Freeze
FREEZE
Sampler
43
Stereo Reverb
ST REVERB
Reverb estereo
44
Reverb 5.1
REVERB 5.1
6-canais de reverb para 5.1 surround
451 Octa Reverb
OCTA REVERB2
8- canais de reverb
461 Auto Pan 5.1
AUTO PAN 5.1
6- canais de auto pan para 5.1 surround
471 Chorus 5.1
CHORUS 5.1
6- canais de chorus para 5.1 surround
48
Flange 5.1
FLANGE 5.1
6- canais de flanger para 5.1 surround
49
Sympho. 5.1
SYMPHO. 5.1
6- canais de efeito sinfnico para 5.1 surround
M. Band Dyna.
M. BAND DYNA.
Processador dinmico multi banda
50
51
52
Comp 5.1
Compand 5.1
COMP 5.1
COMPAND 5.1
Compressor multi banda para 5.1 surround

2
Expansor compressor multi banda para 5.1 surround
1. Estes efeitos s podem ser usados no processador de efeitos #1.

2. Se este tipos de efeitos forem usados no processador #1, os processadores de
efeitos #2 a #4 sero desabilitados.
172
Os efeitos que incluem 5.1

nos nomes so efeitos
Surround multi-canal .
15. Libraries
! Bus to Stereo Library
Voc pode guardar os dados de Bus para o Stereo (nveis e panpots endereados
de Bus Outs 18 para o Stereo Bus). A biblioteca contm um preset de memria e 32
de usurio (Editveis).
Para acessar a biblioteca Bus to Stereo, pressione o boto SELECTED CHANNEL
[DISPLAY] repetidamente at a pgina Routing | Library aparecer.
(1) Seo CURRENT CONFIGURATION

Os pares de Bus Out (18) so exibidos nessa rea
(2) LIBRARY CONFIGURATION
As informaes dos pares de Bus Out da memria selecionada so exibidos nessa
rea. Quando a configurao atual e a configurao na memria selecionada no
combinam, a palavra CONFLICT aparece em LIBRARY CONFIGURATION , embora
voc ainda possa chamar a memria.
Para detalhes em armazenar e chamar memrias, veja Operao Geral na pgina
165.
Voc pode chamar memrias

que tm a mesma configurao
de Bus Out (18) como atual.
173
15. Libraries
! Gate Library
A biblioteca de Gate permite armazenar e chamar os ajustes dos gates dos Canais de
Entrada. A biblioteca contm quatro memrias prefixadas e 124 de usurio
(Editveis).
Siga os passos abaixo para usar o Gate library.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [DYNAMICS] e pressione o boto [F2].
A pgina Dynamics | Gate Lib aparecer.
(1) CURRENT TYPE

Este parmetro exibe o tipo de Gate de canal atualmente selecionado (Gate ou
Ducking).
(2) CURRENT CURVE
Este grfico exibe a curva do Gate de canal atual.
(3) GR meters
Este meters indica a atenuao do ganho que aplicada pelo gate e o nvel de
post-gate do canal atualmente selecionado.
(4) Seo Type & Curve
O tipo (Gate or Ducking) e a curva da memria atualmente selecionada exibida
aqui.
2. Use os botes LAYER para selecionar a camada e ento pressione os botes [SEL]
para selecionar o canal.
Voc pode agora salvar os ajustes ou chamar as memrias da biblioteca de gate para
os canais.
A tabela seguinte lista as memrias prefixadas no Gate library:
n
Nome do Preset Type
Descrio
Gate
GATE
Gate template
Ducking
DUCKING
Ducking template
A. Dr. BD
GATE
Gate preset para uso com bumbo de bateria acstica
A. Dr. SN
GATE
Gate preset para uso com caixa de bateria acstica
174
Se voc selecionar um Aux Out

(18), Bus Out (18), ou Stereo
Out isso no caracteriza um
gate, o DM1000 indica XXX
HAS NO GATE! (onde XXX
representa uma sada).
15. Libraries
! Compressor Library
Esta biblioteca permite armazenar e chamar os ajustes dos compressores nos Canais
de Entrada, Bus Outs 18, Aux Outs 18, e Stereo Out. A biblioteca contm 36
memrias prefixadas e 92 de usurio (Editveis).
Siga os passos abaixo usar o Compressor library.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [DYNAMICS] e ento pressione o boto [F4].
A pgina Dynamics | Comp Lib aparecer.
(1) CURRENT TYPE

Este parmetro exibe o tipo de comp de canal atualmente selecionado (Compressor,
Expander, Compander Soft, Compander Hard).
(2) CURRENT CURVE
Este grfico exibe a curva de compressor atual.
(3) GR meters
Estes meters indicam a atenuao do ganho que aplicado pelo compressor e os
nveis post-comp do canal atualmente selecionado.
O tipo e a curva da memria atualmente selecionada so exibidos aqui.
2. Use os botes LAYER para selecionar a camada e ento pressione os botes [SEL]
para selecionar os canais.
Voc pode armazenar os ajustes de comp de canal e tambm chamar as memrias de
compressor library para os canais. Para detalhes em armazenar e recordar memrias,
veja Operao Geral na pgina 165.
A tabela seguinte lista as memrias prefixadas em Compressor library:
n
Nome do Preset Type
Descrio
Comp
COMP
Compressor para reduzir o nvel de volume geral. Use s saidas stereo

durante um mixdown, ou para pares de canais de entrada e sada.
Expand
EXPAND
Expander template.
Compander (H) COMPAND-H
Hard-kneed compressor template.
Compander (S) COMPAND-S
Soft-kneed compressor template.
A. Dr. BD
COMP
Compressor para uso com bumbo de bateria acstica.
A. Dr. BD
COMPAND-H
Hard-kneed compander para uso com bumbo de bateria acstica.
A. Dr. SN
COMP
Compressor para uso com caixa de bateria acstica.
175
15. Libraries
n
Nome do Preset Tipo
Descrio
A. Dr. SN
EXPAND
Expander para uso com caixa de bateria acstica.
A. Dr. SN
COMPAND-S
Soft-kneed para uso com caixa de bateria acstica.
10
A. Dr. Tom
EXPAND
Expander para uso com tom toms, com reduo automtica de volume quando o tom tom no
tocado, melhorando a separao dos microfones.
11
A. Dr. OverTop
COMPAND-S
Soft-kneed compander para pratos de ataque e conduo gravados com microfones em ambiente
(overhead), com reduo automtica de volume, melhorando a separao dos microfones.
12
E. B. Finger
COMP
Compressor para nivelar o ataque e volume para contrabaixo tocado com os dedos.
E. B. Slap
COMP
Compressor para nivelar o ataque e volume para contrabaixo tocado com slapp.
14
Syn. Bass
COMP
Compressor para controlar ou enfatizar o volume em um synth bass.
15
Piano1
COMP
Compressor para controlar o brilho do timbre de um piano.
16
Piano2
COMP
Variao do preset 15 usando threshold profundo para mudar o ataque e nvel.
17
E. Guitar
COMP
Compressor para guitarra eltrica . A colorao do som varia para diferentes estilos.
18
A. Guitar
COMP
Compressor para violo.
19
Strings1
COMP
Compressor para uso com cordas.
20
Strings2
COMP
Variao do preset 19 usado para violas ou cellos.
21
Strings3
COMP
Variao do preset 19 usado para corda como cellos ou contrabaixos.
22
BrassSection
COMP
Compressor para metais com ataque muito rpido.
23
Syn. Pad
COMP
Compressor para instrumentos musicais que possuem sons suaves dependente da tonalidade
como synth pads
24
SamplingPerc
COMPAND-S
Compressor para samplear sons de percuso.
25
Sampling BD
COMP
Variao do preset 24 para samplear peas de bateria.
26
Sampling SN
COMP
Variao do preset 25 para samplear sons de caixa.
27
Hip Comp
COMPAND-S
Variao do preset 26 para samplear loops e frases.
28
Solo Vocal1
COMP
Compressor para uso com vocal principal
29
Solo Vocal2
COMP
Variao do preset 28.
30
Chorus
COMP
Variao do preset 28, usado para corais.
31
Click Erase
EXPAND
Expander para remover o click do metronomo que vaza pelos fones-de-ouvido.
32
Announcer
COMPAND-H
Hard-kneed compander para reduo do volume de uma musica quando um locutor fala ao
microfone.
33
Limiter1
COMPAND-S
Soft-kneed compander com desligamento lento .
34
Limiter2
COMP
Peak-stop compressor.
35
Total Comp1
COMP
Compressor para reduo de volume geral. Use na sada estero durante o mix dow ou em canais
emparelhados de entrada ou de sada.
36
Total Comp2
COMP
Variao do preset 35, s que com mais compresso.
176
15. Libraries
! EQ Library
Esta biblioteca permite armazenar e chamar ajustes de EQ para Canais de Entrada,
Bus Outs 18, Aux Outs 18, e Stereo Out. Possui 40 memrias prefixadas e 160 de
usurio (editveis).
Siga os passos abaixo usar EQ library.
1. Pressione o boto SELECTED CHANNEL EQUALIZER [DISPLAY] repetidamente
para mostrar a pgina EQ | EQ Library .
(1) CURRENT TYPE

Este parmetro exibe o tipo de EQ usado no canal selecionado (TYPE I ou II).
(2) CURRENT CURVE
Este grfico exibe a curva de EQ atual.
(3) Level meters
Este meters indica os nveis post-EQ do canal selecionado.
O tipo e a curva do programa de EQ selecionado so mostrados aqui.
2. Use os botes LAYER para selecionar as camadas e ento pressione os botes

[SEL] para selecionar os canais.
Voc pode armazenar ou chamar os ajustes EQ das memrias. Para detalhes em
armazenar e chamar memrias, veja Operao Geral na pgina 165.
A tabela seguinte lista os presets na biblioteca de EQ:
n
Nome do Preset Descrio
Bass Drum 1
Enfatiza o grave de um bumbo e o ataque criado pelo batedor.
Bass Drum 2
Cria um pico ao redor 80 Hz e produz um som seco.
Snare Drum 1
Enfatiza sons do aro da caixa.
Snare Drum 2
Enfatiza sons de caixas clssicas de rock.
Tom-tom 1
Enfatiza o ataque de tom-toms, e cria um decaimento de volume longo e seco.
Cymbal
Enfatiza o ataque de pratos tipo crash estendendo o decaimento.
High Hat
Usado com um hi hat (chimbal) fechado enfatiza os mdios agudos
Percussion
Enfatiza o ataque e clareia o som de instrumentos do tipo shakers, cabaas e congas.
E. Bass 1
Produs um som seco em baixos eltricos.
177
15. Libraries
n
Nome do Preset Descrio
10
E. Bass 2
Ao contrrio do preset 9, este enfatiza os graves de um baixo eltrico.
11
Syn. Bass 1
Usado em synth bass para enfatizar os graves.
12
Syn. Bass 2
Enfatiza o ataque peculiar de um synth bass.
Piano 1
Faz os sons de piano ficarem brilhantes.
14
Piano 2
Usado junto com um compressor, enfatiza o ataque e os graves de um piano.
15
E. G. Clean
Usado para gravar guitarras semi-acsticas produzindo um som mais seco.
16
E. G. Crunch 1 Ajusta a qualidade tonal de um som de uma guitarra ligeiramente distorcida.
17
E. G. Crunch 2 Uma variao do preset 16.
18
E. G. Dist. 1
Clareia o som de uma guitarra com uma distoro heavy.
19
E. G. Dist. 2
Uma variao do preset 18.
20
A. G. Stroke 1
Enfatiza o brilho sonoro de violes
21
A. G. Stroke 2
Uma variao do preset 20. Voc tambm pode usar com violes com cordas de nylon.
22
A. G. Arpeg. 1
Ideal para arpeggios em violes.
23
A. G. Arpeg. 2
24
Brass Sec.
Usado com trompetes, trombones, ou saxofones. Quando usado com um nico instrumento ajuste as frequncias de
agudos e mdio-agudos.
25
Male Vocal 1
EQ para voz masculina. Tente ajustar os agudos e mdio-agudos para melhorar o timbre da voz.
26
Male Vocal 2
27
Female Vo. 1
EQ para voz feminina. Tente ajustar os agudos e mdio-agudos para melhorar o timbre da voz.
28
Female Vo. 2
29
Chorus&Harmo EQ para corais brilhantes.
30
Total EQ 1
Use durante um mixdown. Soa melhor se usado com um compressor.
31
Total EQ 2
32
Total EQ 3
Uma variao do preset 30. Tambm usados para canais de entrada e de sada emparelhados.
33
Bass Drum 3
Uma variao do preset 1, com os graves e os mdios reduzidos.
34
Snare Drum 3
Uma variao do preset 3, criando um som com mais corpo.
35
Tom-tom 2
Uma variao do preset 5, enfatizando os agudos e os mdios.
36
Piano 3
37
Piano Low
Enfatiza os graves em pianos gravados em estreo.
38
Piano High
Enfatiza os agudos em pianos gravados em estreo.
39
Fine-EQ Cass
Clareia gravaes feitas em fitas cassete.
40
Narrator
Ideal para gravar narraes.
178
15. Libraries
! Surround Monitor Library
Esta biblioteca permite armazenar e chamar as memrias dos ajustes de Surround
Monitor. A biblioteca possui um preset de memria para inicializar o Surround Monitor
e 32 de usurio (editaveis).
Para acessar o Surround Monitor library, pressione o boto MONITOR [DISPLAY]
repetidamente at a pgina Monitor | Surr Lib aparecer. Para detalhes em armazenar
e chamar memrias, veja Operao Geral na pgina 165.
179
15. Libraries
180
16. Automix
Este captulo descreve o funcionamento do Automix que automatiza a operao de
mixagem em tempo real e explica como usa-lo.
Sobre o Automix
O DM1000 possui uma funo de Automix que permite a automatizao dinmica de
todos os parmetros de mixagem, incluindo Levels, Mutes, Pan, Surround Pan, Aux
Sends, Aux Send Mutes, EQ e efeitos.
Vrias mixagens podem ser gravadas em Automix. Voc tambm pode editar canais
ou parmetros de entrada e sada da gravao e editar a maioria dos parmetros offline com 1/4 de frame de preciso. Tambm podem ser feitas operaes em Remote
Layers, automatizar Cenas e operaes de chamada de biblioteca que o habilita criar
uma automatizao de mixagem que combina trocas rpidas e mudanas de
dinmicas parmetros.
Voc pode acumular 16 Automixes na biblioteca de Automix. Voc tambm pode
armazenar um Automix ou a biblioteca de Automix inteira via MIDI usando o MIDI Bulk
Dump.
Os eventos de parmetro seguintes podem ser gravados em um Automix:
Parmetro
Canais de Entrada
Bus Out Master
Aux Send Master0
Stereo Out0
Volume dos canais (faders)
Mute dos canais (ON/OFF)
Pan
Surround pan, nivel LFE e DIV
EQ (F, Q, G, On/Off)
Nveis de Aux Send 18
Mutes de Aux Send 18
Chamadas de Cenas
Chamadas de bibliotecas de EQ,
Gate, Comp, Efeitos e Canais
Parmetros de efeitos
(certos parmetros)
Remote Layers definidos pelo
usurio
(faders, [ON], Encoders)
181
16. Automix
Preparando para gravar um Automix
Esta seo descreve o procedimento que voc ter que executar antes de comear a
gravao de Automix.
! Selecionando a fonte de Timecode
Siga os passos abaixo para selecionar a fonte de timecode e o frame rate que o
DM1000 usar para o Automix.
Time Ref aparecer.
Esta pgina permite selecionar a fonte e de que porta receber o timecode para a
operao de Automix.
(1) Seo TIME REFERENCE

Selecione uma das seguintes fontes de timecode para a operao do Automix.
INTERNAL ................... Timecode gerado internamente
SMPTE ......................... SMPTE timecode recebido via conector TIME CODE INPUT
SMPTE
MIDI CLOCK ................ MIDI Clock recebido via Rx PORT (especificado na pgina
Setup | MIDI/Host)
MTC-MIDI .................... MTC recebido via MIDI IN
MTC-USB .................... MTC recebido via USB
MTC-REMOTE ............. MTC recebido via conector REMOTE
MTC-SLOT1 ................. MTC recebido via Slot 1 (para uso com um carto opcional
MY8-mLAN instalado no Slot 1)
(2) FRAMES
Estes botes de parmetro selecionam o SMPTE/MTC.
(3) Boto
Mova o cursor para este boto e pressione [ENTER]. O DM1000 localiza a pgina
Automix | Main.
2. Mova o cursor para a seo TIME REFERENCE e selecione a fonte de

timecode desejada.
3. Se voc selecionar INTERNAL, SMPTE ou MTC timecode, mova o cursor para um
dos botes FRAMES para selecionar o frame rate desejado.
Se o DM1000 recebe timecode com um frame rate que diferente do especificado, a
mensagem de erro Frame Mismatch! aparecer. Se voc selecionar o SMPTE
timecode, a mensagem de erro Frame Jump! aparecer, dependendo do frame rate
selecionado.
182
16. Automix
4. Se voc selecionar MIDI CLOCK, pressione o boto DISPLAY ACCESS [SETUP]
repetidamente at a pgina Setup | MIDI/Host aparecer (veja pgina 236). Ento, em
Rx PORT , especifique o port ou Slot que receber MIDI Clock.
Se voc selecionar MIDI

CLOCK o Automix responder
as mensagens de MIDI Start,
Stop, e Continue.
Um Automix funcionar
corretamente at mesmo se o
frame rate for diferente do que
foi gravado originalmente.
Porm um Automix gravado
usando MIDI Clock e um
Automix gravado com outras
fontes de timecode no sero
compatveis.
! Criando um Mapa de Formula de Compassos

Se MIDI CLOCK for selecionado, voc ter que especificar a formula de compasso
inicial e quaisquer mudanas de formula de compassos a seguir, de acordo com a
cano. (Se isto no for feito, poder no haver sincronismo entre a cano e o
Automix se comear ser executada em um ponto qualquer diferente do inicio.)
Time Sig aparecer.
Esta pgina permite especificar um nmero de compassos em MEAS e a formula de
compasso em TIME. Por padro, 4/4 est selecionado.
2. Para mudar a formula de compasso inicial, mova o cursor para TIME no primeiro
compasso e use a roda Parameter ou os botes [INC]/[DEC] para selecionar a formula
de compasso.
3. Para inserir uma mudana de formula de compasso, especifique o nmero do
compasso desejado em um box vazio na coluna MEAS, e especifique a formula de
compasso correspondente na coluna TIME.
Para apagar uma mudana de formula de compasso, selecione e ento pressione
[ENTER]. Voc no pode apagar o compasso inicial.
183
16. Automix
Gravando um Automix
Esta seo descreve um procedimento geral para gravar um Automix .
! Criando um novo Automix
Siga os passos abaixo criar um novo Automix e selecionar os parmetros voc quer
gravar.
1. Conecte uma fonte de timecode para o DM1000.
2. Selecione uma fonte de timecode na pgina Setup | Time Ref (veja pgina 182).
Se voc selecionar MIDI CLOCK, crie um mapa de formula de compassos (veja
pgina 183).
3. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] repetidamente at a pgina
Automix | Main aparecer.
Esta pgina permite ajustar os parmetros bsicos, gravar e reproduzir um Automix.
4. Mova o cursor para o boto NEW localizado no canto inferior direito da pgina e
pressione [ENTER].
Uma janela de confirmao aparecer.
5. Mova o cursor para o boto YES e pressione [ENTER].

Um novo Automix ser criado.
6. Mova o cursor para o boto AUTOMIX DISABLED/ENABLED e pressione [ENTER]
para ficar em ENABLED.
O novo Automix ser habilitado.
7. Na seo OVERWRITE, selecione os parmetros que voc deseja gravar.
Os sete botes na seo OVERWRITE permitem a selees dos parmetros que
sero gravados no Automix, inclusive os seguintes. Veja pgina 187 para mais
informaes.
FADER ......................... Operao Fader
ON ................................ Boto [ON] on/off
184
16. Automix
PAN ............................. Operao Pan
SURR ........................... Operao Surround pan
AUX ............................. Operao Aux Send level
AUX ON ....................... Operao Aux Send on/off
EQ ................................ Operao EQ
! Gravando o primeiro evento
Siga os passos abaixo para selecionar canais e comear a gravao de Automix.
1. Mova o cursor para o boto REC ao fundo da pgina e pressione [ENTER].
O boto REC piscar indicando que o Automix est pronto para gravar.
2. Pressione o boto [AUTO] no painel.
O indicador do boto acender. Se voc ligar o boto [AUTO] enquanto o boto REC
est piscando na pgina Automix Main, os botes [SEL] permitir armar ou desarmar
cada canal para Automix.
Dependendo do estado do boto REC na pgina Main, pressionando [SEL] colocar
os canais correspondentes no seguinte estado:
Alternativamente, voc pode

apertar o boto AUTO REC (em
vez do boto REC), e
pressionar [ENTER] para
colocar o Automix pronto para
gravar.
Quando o boto REC est piscando ou aceso:
Verde
Pronto para tocar
o Automix
Laranja
Pronto para gravar
o Automix
Apagado
Automix desabilitado
Verde
Pronto para tocar
o Automix
Laranja
Pronto para gravar
o Automix
Quando o boto REC est desligado:
Apagado
Automix desabilitado
Verde
Pronto para tocar
o Automix
3. Selecione a camada que contm os canais que voc deseja gravar e ento
pressione o [SEL] do canal correspondente .
Os botes selecionados acendem na cor laranja. Os canais correspondentes esto
armados.
4. Inicie a fonte de timecode.
Os botes REC e PLAY so destacados e comear a gravao. O boto [SEL] muda
de laranja para vermelho (indicando que a gravao est em desenvolvimento).
185
16. Automix
5. Ajuste os faders, Encoders, botes [ON], e outros controles dos canais
selecionados no Passo 3.
Para fazer um Punch out do
canal durante a gravao,
aperte o boto [SEL]
correspondente para mudar de
vermelho para verde.
6. Para gravar eventos de EQ, use a seo SELECIONEED CHANNEL para editar os
ajustes de EQ do canal atualmente selecionado.
Para selecionar outros canais, aperte o boto [AUTO] para deslig-lo e ento use os
botes [SEL] para selecionar os canais.
7. Para parar a gravao do Automix, pare a fonte de timecode, ou mova o cursor

para o boto STOP na pgina e pressione [ENTER].
Uma mensagem de confirmao aparece perguntando se voc quer atualizar os
dados existentes do Automix. Mova o cursor para YES e pressione [ENTER] para
atualizar os dados, ou mova o cursor para NO e pressione [ENTER] para descartar a
edio e voltar condio prvia. Mesmo depois de atualizar os dados de Automix
existentes, a menos que voc proceda prxima gravao, voc pode restabelecer os
dados anteriores movendo o cursor para o boto UNDO na pgina Main e
pressionando [ENTER].
Sempre so gravadas cena e

chamadas de biblioteca.
Quando voc para a gravao

do Automix, os canais so
desligados e o boto [SEL] fica
verde.
Se voc usar o boto AUTO
REC em vez do boto REC em
Step 1 o boto AUTO REC
continuar piscando depois de
voc parar a gravao de
Automix. Deste modo, voc
pode retomar a gravao
quando a fonte de timecode for
reiniciada. Para cancelar o
modo Ready, mova o cursor
para o boto AUTO REC e
pressione [ENTER].
Se o parmetro Mix Update
Confirmation estiver em off na
pgina Ajuste up | Prefer3, a
janela de confirmao para
atualizar os dados de Automix
existentes no aparecer.
Voc pode re-gravar tantas

vezes quiser. Porm, lembre-se
que ele cobrir os eventos
anteriores.
Voc pode reduzir o risco de
reescrever os dados
importantes usando punch in e
out necessrios usando os
botes na seo OVERWRITE.
186
16. Automix
! Gravao de Parmetros
A tabela seguinte mostra os parmetros que podem ser gravados em Automix.
Parmetro
Canal
Regravao Operao
Entrada
Nveis de Canais
(faders)
Par/Grupo
Ajuste Layer para Entrada, Modo de Fader
Bus Out, Aux Send
FADER
para Fader, use os faders
Faders de canais emparelhados e em grupos so
Ajuste Layer para Master, Modo de Fader
gravados juntamente aos faders.
para Fader, use os faders

Stereo Out
Use o Stereo Out fader
Entrada - Entrada
Ajuste Layer para Entrada, use os botes
Mute de Canais
(ON/OFF)
Bus Out, Aux Send
ON
[ON]
Botes [ON] de canais em MUTE emparelhados e
Ajuste Layer para Master, use os botes
em grupos so gravados juntamente.
[ON]
Stereo Out
Use o boto [ON] de Stereo Out

Ajuste Layer para Entrada, Modo de Encoder
Pan
Entrada
PAN
para Pan, use os Encoders.
Se o Pan mode Gang ou Inverse-Gang, os
Use os controles de Pan na seo
canais emparelhados so gravados juntamente.
SELECIONEED CHANNEL
Surround Pan
Entrada
SURR
Use o Joystick. Se um parmetro de
Se os botes ST LINK na pgina Surround Edit
surround est direcionado para os
esto on, sero gravados os canais vinculados
Encoders, tambm use os Encoders
juntamente.
Use a seo SELECIONEED CHANNEL

EQ (F, Q, G, On/Off)
Entrada, Bus Out,
EQ
Aux Send, Stereo Out
EQUALIZER . (Se um parmetro de EQ est
EQ de canais emparelhados, e em grupo so
direcionado para os Encoders, tambm use
gravados juntamente .
os Encoders.)
Se Modo de Fader Aux, use os faders. Se o Aux send levels de canais emparelhados so
Nvel de Aux Sends 1-8
Entrada
AUX
Modo de Encoder Aux, use os Encoders
gravados juntamente. (Se o Aux Send
(tambm use as pginas Aux Send ou Aux).
selecionado est emparelhado, o send level para

ambos os Aux Sends gravado.)
Os Mutes de Aux send emparelhados so
Mute de Aux Sends 1-8
Entrada
AUX ON
Use as pginas Aux Send ou Aux View
gravados juntamente. (Se o Aux Send

selecionado est emparelhado, o Mute para
ambos os Aux Sends gravado
Chamadas de Cenas
Use a seo SCENE MEMORY ou a pgina
Scene Memory
Chamadas de Bibliotecas
EQ, Gate, Comp,
Use a pgina correspondente de library
Use a pgina correspondente
Selecione User Defined Remote Layer, use
Efeitos, Canais
Parmetros de Efeitos
Processadores de
(Certos Parmetros)
efeitos 14
Faders
FADER
os faders
Definido pelo Usurio
os botes [ON]
ON
os botes [ON]
Camada Remota
Encoders
PAN
os Encoders
187
16. Automix
Punching In & Out
Voc pode modificar parte de uma gravao de Automix ou adicionar eventos (Punch
In & Out).
Essa operao pode ser feita usando os botes [SEL], ou parmetros individuais
usando outros controles.
! Punch In & Out usando os botes [SEL]
Siga os passos abaixo para usar os botes [SEL].
1. Selecione os parmetros que voc deseja gravar na seo OVERWRITE.
2. Mova o cursor para o boto REC ou AUTO REC ao fundo da pgina e
3. Pressione o boto [AUTO].
O boto acender. Neste momento, certifique-se que o boto [SEL] de todos os canais
(inclusive os canais que voc quer editar) esto verdes.
Os botes REC e PLAY sero destacados e estar pronto para gravar. Porm,
nenhum evento ser registrado desde que nenhum canal seja selecionado.
5. Para fazer o punch in do canal, aperte o boto [SEL] correspondente.
O boto [SEL] ficar vermelho e o canal ser gravado.
6. Ajuste os controles dos canais selecionados.
7. Para fazer punch in nos canais, aperte o boto [SEL] correspondente novamente.
8. Pare o Automix.
Uma janela de confirmao considerando que os dados de Automix esto atualizados
aparecer.
! Punching In & Out Eventos individuais

Mesmo se voc selecionar alguns parmetros na seo OVERWRITE , voc pode
fazer um punch in de um parmetro individual seguindo os passos abaixo:
1. Na seo OVERWRITE, selecione os parmetros que voc quer gravar.
2. Mova o cursor para o REC ou AUTO REC ao fundo da pgina e ento pressione
[ENTER].
3. Pressione o boto [AUTO] no painel de controle.
O boto acender. Certifique-se que o [SEL] de todos os canais est verde.
Os botes REC e PLAY so destacados e est pronto para gravar. Porm, nenhum
evento ser registrado desde que nenhum canal seja selecionado.
188
Se j existirem eventos que

esto selecionados em
OVERWRITE gravados, eles
sero reescritos ao efetuar o
punch in . Tenha cuidado
enquanto selecionar
parmetros na seo
OVERWRITE de forma que
voc no apague eventos que
deseja reter.

os canais a serem gravados
primeiramente e depois inicie a
fonte de timecode e ento
selecione os parmetros na
seo OVERWRITE para
punch in e out.
16. Automix
5 Execute as operaes seguintes para efetuar punch in e out de eventos
individuais
Parmetros
Canal
Regrava
Entrada
Punch Out
Modo de Fader para Fader

Bus Out,
FADER
Aux Send
Entrada
Ajuste Layer para Master, Modo Toque no boto do fader e ajuste (1)
Solte o boto do fader (2)
de Fader para fader
Stereo Out
Pan
Punch In
Ajuste Layer para Entrada,
Nveis de Canal
(faders)
Operao
Stereo Out fader

PAN
Pressione o Encoder e ajuste
Pressione o Encoder
Pressione o Encoder
Use a seo SELECTED
Ajuste os controles(3) de SELECTED
Pressione o boto [SEL]
CHANNEL EQUALIZER. (Se o
CHANNEL . Pressione o Encoder e ajuste

Modo de Encoder para Pan
Selecione a Entrada do Layer e
Surround Pan
Entrada
SURR
direcione Surround LFE Level

ou Surround Pan para os
Encoders
EQ (F, Q, G)
Todos Canais
EQ
EQ On/Off
Parmetro EQ est direcionado

Pressione Encoder e ajuste (4)
Pressione o Encoder
Toque no boto do fader e ajuste (1)
Pressione o Encoder
Selecione o Processador de
Mova o cursor para o parmetro de
Mova o cursor para o parmetro
Efeitos interno
controle na pgina e ento pressione
de controle na pgina e ento
[ENTER].
pressione [ENTER].
para um Encoder, tambm use

os Encoders.)
Aux Sends 18
Entrada
AUX
Level
Modo de Fader para Aux

Modo de Encoder para Aux
Parmetros
Processador de
Effects (certos
Efeitos 1-4
parmetros)
Definidos pelo
Faders
FADER
Encoders
PAN
Usurio
Camada Remota
Selecione User Defined Remote Toque no boto do fader e ajuste (1)
Layer
Selecione User Defined Remote Pressione o Encoder e ajuste
Layer
Pressione o Encoder
1. Para efetuar punch in de eventos executando esta operao, ligue TOUCH SENSE IN na pagina Fader1 ou 2.
2. Para efetuar punch out de eventos executando esta operao, ligue TOUCH SENSE OUT na pagina Fader1 ou 2.
3. Para efetuar punch in de eventos executando esta operao, ligue Auto EQ Edit.
4. Para efetuar punch in de eventos executando esta operao, direcione os parmetros de EQ para os Encoders.
6. Parando o Automix.
Uma janela de confirmao informando que os dados de Automix foram atualizados
aparecer.
189
16. Automix
Funes do boto [SEL] enquanto o boto [AUTO] est em On
Enquanto o boto [AUTO] est ligado, voc pode usar o [SEL] para ligar ou desligar o
Automix , armar ou desarmar canais ou efetuar punch in e out.
Os indicadores do boto [SEL] operaro como segue:
Off ................................ Gravao ou reproduo de Automix desabilitada.
Green ........................... Automix parado ou reproduzindo
Orange ........................ O canal est armado.
Red .............................. Gravao de Automix em progresso
Flashing red ................ O modo Edit Out est ajustado para TAKEOVER, e os
eventos de fader continuam gravando depois punch out
Flashing green ............ O modo Edit Out est ajustado para TAKEOVER, e os
eventos de fader no so gravados depois punch out
Reproduzindo um Automix
Contanto que a funo de Automix est habilitada, o Automix sincroniza com o
timecode e reproduz os eventos gravados.
Voc pode parar a reproduo manualmente movendo o cursor para STOP ou
ABORT na pgina Automix | Main/Memory e apertar [ENTER].
A reproduo parar automaticamente se o DM1000 no receber nenhum timecode
durante algum tempo ou se receber um comando MIDI Stop (s quando o MIDI
CLOCK est selecionado como fonte), ou se o fim dos dados de Automix
alcanado.
Enquanto o boto [AUTO] est aceso, os botes [SEL] ficam verdes no canal
disponvel para a reproduo de Automix . Quando o Automix reproduz um canal
individual desabilitado o seu boto [SEL] ficar apagado.
Durante o playback, os faders se movem conforme os eventos gravados (contanto
que o correspondendo layer e Modo de Fader esteja selecionado). Voc pode
desabilitar o movimento de fader desligando o boto MOTOR na pgina Fader 1 ou 2
(veja pgina 196).
Voc pode ver os eventos de fader na pgina Fader 1 ou pgina 2 (veja pgina 196), e
outros eventos nas pginas correspondentes. Os eventos gravados do canal
atualmente selecionado refletido na seo SELECTED CHANNEL.
190
Se o tipo de efeito corrente

diferente do usado quando o
parmetro effects edits foi
gravado, o parmetro editado
no ser reproduzido. Porm,
ele no ser apagado.
Quando voc gravar edies
de parmetros de efeitos desde
o princpio, recomendado
que voc apague os eventos de
efeitos existentes offline.
16. Automix
Pagina Automix Main
Esta seo explica a pgina principal do Automix . Esta pgina permite ajustar os
parmetros bsicos, gravar e reproduzir um Automix. Para localizar a pgina Automix |
Main, pressione o boto DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] repetidamente at pgina
aparecer.
(1) FREE
Mostra a quantidade de memria livre em kilobytes, como porcentagem e por grfico
de barra.
(2) SIZE
O tamanho do Automix atual e o tamanho dos dados de Automix no buffer UNDO
exibido aqui em kilobytes
(3) TIME REFERENCE
O timecode source e frame rate especificado na pagina Time Ref (veja pgina 182)
tambm exibido aqui.
(4) INT START TIME
Este parmetro fixa o tempo inicial do gerador de timecode interno em horas,
minutos, segundos, frames e subframes. Mova o cursor para um dgito que voc
deseja mudar, e mude com a roda Parameter ou com os botes [INC]/[DEC].
Pressione o boto [ENTER] para reajustar o dgito atualmente selecionado para 00.
(5) OFFSET
Este parmetro especifica um offset para o timecode externo em horas, minutos,
segundos, frames e subframes. Especifique um valor + para mover os eventos do
timecode para frente. Especifique um valor - para mover os eventos do timecode
para tras. Aperte o boto [ENTER] para reajustar o dgito atualmente selecionado
para 00 .
(6) UPDATE
Este boto determina o destino dos eventos que existem alm do ponto que a reregravao parada.
Quando o boto TO END est em on, o DM1000 apaga todos os eventos (que existem
alm do ponto que a re-regravao parada. ) para parmetros editados durante o
passo atual. Esta funo til quando voc quer parmetros iguais do inicio ao fim do
Automix.
Quando o boto TO END est em off, os eventos existentes permanecero como
esto.
191
16. Automix
Quando o boto TO END est em on, o modo que so processados os eventos de
fader depende de Fader Edit mode e Edit Out mode. A tabela seguinte mostra como
os faders operam quando o modo de Fader Edit est em Absolute.
No ponto que a gravao parada, o fader

retorna para a posio especificada na
pgina Fader1 2 .
No ponto que a gravao parada, o fader

retorna mesma posio onde dados so
encontrados.
(Dados existentes)
(Dados existentes)
(Tempo de
retorno)
(Edio do Fader)
(Edio do Fader)
(Tempo)
(Tempo)
(Gravao parada)
(Gravao parada)
No ponto que a gravao parada, o fader retorna

para a posio especificada e velocidade
especificada pelo parmetro Time nas paginas
Fader1 e 2. Todos os eventos subseqentes so
apagados. O fader retorna posio do fim do
Automix.
No ponto que a gravao parada, todos os

eventos subseqentes so apagados e o
fader retorna para a posio do fim do
Automix.
(Dados existentes)
(Tempo de
retorno)
(Edio do Fader)
(Dados existentes)
(Edio do Fader)
(Tempo)
(Gravao parada)
(Tempo)
(Gravao parada)
Se o modo de Fader Edit for ajustado para Relative e o modo Edit Out for ajustado
para para Takeover ou Off, o fader permanecer em uma posio relativa sua
posio quando a gravao de Automix for parada.
(7) EDIT OUT

Este parmetro ajusta o modo de Edit Out: TAKEOVER, RETURN, ou OFF (ambos os
botes esto apagados). Este modo determina como os movimentos de fader se
alinharo com os dados no ponto de punch out.
Os dados de Fader incluem os nveis de Canal de Entrada levels, de Bus Out master ,
de Aux Send master, e de Stereo Out alm de Remote Layer.
192
16. Automix
A tabela seguinte mostra como os faders se movem em cada modo de Edit Out. Voc
pode ajustar o Return Time (tempo requerido pelos faders voltarem posio
previamente registrada) nas paginas Fader1 ou 2 (veja pgina 196).
No ponto de punch out point, o

fader retorna para a posio
especificada e na velocidade
especificada em Time nas paginas
Fader1 ou 2.
No ponto de punch out, o fader

retorna mesma posio que
ocorre o prximo evento.
(Dados existentes)
(Dados existentes)
No ponto de punch out , a gravao

continua at a posio do fader cruzar com
dados existentes. Se voc est tocando o
knob do fader sem movimenta-lo durante o
ponto de punch out , o fader ser
desabilitado at voc solt-lo.
(Dados existentes)
(Tempo de retorno)
(Edio do Fader)
(Edio do Fader)
(Tempo)
(Edio do Fader)
(Tempo)
(Tempo)
Neste exemplo, o punch out foi executado

apertando o boto [AUTO], e o fader foi
movido manualmente entre os pontos de
punch out e o punch out atual.
(8) FADER E

Idioma

Manual Mesa de Som Yamaha DM1000 Portugues

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Mesa de Som Yamaha DM1000 Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DM 1000

! Significado dos smbolos grficos

Cuidado : Para reduzir o risco de choques no

O raio com smbolo de ponta da flecha

! IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA

Yamaha Web Site

Sobre o Manual do Proprietrio

Sobre o Manual do Proprietrio

Convenes Usadas neste Manual

Sempre desligue a unidade se esta no estiver sendo usada.

17 faders de 100 mm motorizados e sensveis ao toque (para seleo dos canais

Conversores A/D linear 24-bit, 128-times oversampling

16 mic/line entradas com Phantom Power selecionvel +48 V e 4 entradas de linha

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Seo de Seleo de Canal (p.19)

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

1. Chaves +48V ON/OFF 116

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seo do Modo do Encoder

! Seo do Modo de Fader

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Este boto exibe uma pgina de

/INS/DLY (veja pgina 60 e 150).

11. [INPUT PATCH]

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

6. Right Tab Scroll [

Setas da barra de rolagem

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seo de Memria de Cenas

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seo de Entrada de Dados

! Seo de Fones de Ouvido e Comunicao

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

O DM1000 lhe permite fazer

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Seo dos slots (p. 24)

! Seo de Entradas e Saidas AD

plugue XLR macho

plugue XLR fmea

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seo de Controle e Digital I/O

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seo de Alimentao de Energia

Abaixe todos os controles de

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Indicador do modo de Surround

Setas de rolagem da pgina

Selecionando uma pgina

O DM1000 lembra da pgina

! Janela TITLE EDIT

Camada dos canais de entrada 1-16

A camada selecionada determina a funo do canal.

A funo de cada fader e

Se Auto Channel Select for

Voc no pode selecionar o

A tabela seguinte mostra as funes do Encoder para cada Camada e modo de

2. Use a roda Parameter ou aperte [INC]/[DEC] para selecionar um parmetro

Pressionando o boto de Operao

2. Movimente o cursor para o boto de parmetro desejado na seo INPUT ou

Se o MB1000 estiver instalado,

3. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [METER] repetidamente at que a pgina