Recursos Principais

Capaz de produzir uma ampla variedade de sons com procedimentos simples, o GAIA SH-01 é compacto e leve, e mesmo
assim, é um sintetizador analógico virtual completo, sendo uma grande escolha para tocar ao vivo ou para estúdios.

Som complexo, equivalente a três sintetizadores

Sintetizadores tem seções OSC (p. 30), FILTER (p. 32), AMP (p. 35), diversas unidades ENV (p. 32, p. 34, p. 35), e
um LFO (p. 36). O GAIA SH-01 usa um gerador de som novo, desenvolvido para gerar o som de três sintetizadores
simultaneamente. De sons simples a sons complexos, você pode criar sons com facilidade usando uma ampla variedade de
combinações.

Painel projetado para que o sintetizador seja entendido

As seções OSC, FILTER, e AMP, que tem os componentes essenciais necessário para a criação de sons estão colocadas no painel
de forma lógica, da esquerda para a direita, terminando com a seção OUTPUT. Mesmo que você esteja usando o sintetizador
pela primeira vez, este desenho facilita o aprendizado e o processo de criação de sons (p. 10).
E se você já tem conhecimento básico sobre sintetizadores analógicos, você tem acesso fácil aos parâmetros a serem ajustados.

Seção de efeitos para um potencial ainda maior na criação de sons

A seção de efeitos, tem cinco efeito que podem ser usados simultaneamente: distortion, modulation, delay, reverb, e low boost
(p. 38). Combinando estes efeitos você pode ampliar as possibilidades sonoras ainda mais.
Basta pressionar o botão LOW BOOST para reforço em graves—o que é particularmente efetivo em sons de contrabaixos.

Gabinete compacto, economizando espaço

O GAIA SH-01 tem um gabinete novo com 37 teclas, sendo leve e compacto.
Como pode ser alimentado por pilhas (p. 13), você pode usar tocando na rua, além de tocar em casa e em apresentações.

O conector EXT IN permite combinar o que se toca com quaisquer músicas

O conector EXT IN (p. 40) permite conectar um reprodutor de áudio portátil ou outros aparelhos, para que você reproduza
suas músicas favoritas sem precisar de um mixer. Isto amplia as possibilidades de prática ou apresentações ao vivo.
A função CENTER CANCEL permite que você elimine o som localizado no centro. Enquanto você ouve o acompanhamento da
música, você pode usar esta função para eliminar o solo, e tocar o solo no GAIA SH-01.

Recursos poderosos para se tocar ao vivo

Controle D BEAM (p. 21)
O controle D BEAM permite que você aplique diversos efeitos apenas movendo a mão sobre os sensores. Você também pode
usar os botões do painel de controle. Isto cria possibilidades de performance que normalmente não existem ao tocar em
teclados convencionais.
Arpeggiator (p. 22)
Sessenta e quatro padrões internos de arpejo permitem que você produza os arpejos sustentando acordes. Você pode salvar os
padrões de arpejo na programação do patch, como parte de ajustes de sons favoritos, é fácil recuperar o padrão quando você
estiver tocando.
Phrase recorder (p. 24)
Além de gravar o que você toca, você também pode gravar e reproduzir as ações sobre os controles, como os movimentos de
botões. Por exemplo, se você estiver tocando e movimentando o controle de filtro, o filtro será aplicado automaticamente na
reprodução.

2
Memória USB para salvamento de dados do usuário
O conector USB MEMORY permite conectar uma memória USB (vendido separadamente) para armazenamento de dados de
patches ou phrases do usuário.
Esta é uma boa forma de ter uma cópia de segurança (backup) de dados de usuário que sejam importantes.
Os patches ou phrases salvos podem ser recuperados diretamente da memória USB.
Também é fácil recuperar os ajustes de patch ou phrase da memória USB, transferindo estes dados para a memória interna.

Conector USB COMPUTER para conexão com um computador

Como o GAIA SH-01 aceita a conexão USB MIDI/ AUDIO, você pode usar um programa de estação de trabalho digital de áudio
(DAW) do computador para gravar o que é tocado no GAIA SH-01 ou pode gravar o som que chega no conector EXT IN.
Os dados MIDI reproduzidos pelo programa DAW podem controlar o som do gerador de som do GAIA SH-01, ou o áudio
reproduzido no programa DAW pode ser escutado através do GAIA SH-01.

201a

Antes de usar este equipamento, leia as seções: “Uso seguro do aparelho” e “Notas importantes” (p. 4; p. 6). Estas
seções tem informações importantes sobre o uso seguro do equipamento. Além destas seções, leia todo este manual
para conhecer os recursos de seu novo equipamento. Depois de ler estes manual, guarde em local de fácil acesso para
consultas.

202

Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida em qualquer formato sem autoriza-
ção expressa da ROLAND CORPORATION. Roland e GAIA são marcas da Roland Corporation no Brasil e outros países.

3
 AVISO
002c
• Não abra (ou modifique de nenhuma forma) este
aparelho ou seu adaptador AC.
003
• Não tente reparar este aparelho, ou substituir
peças (exceto quando indicado neste manual, com
instruções específicas de como isto é feito). Sempre
consulte seu distribuidor ou o Serviço Autorizado
Roland, como listado nas páginas finais deste manual.
004
• Não instale ou use este aparelho nas condições abaixo.
• Condições de extremo de temperatura (direta-
mente ao sol, fechado em um carro, próximo a um
aquecedor, sobre um aparelho que aquece); ou
• Locais molhados ou úmidos (banheiros,
lavanderias); ou
• Exposto a vapor ou fumaça; ou
• Úmido; ou
• Exposto a chuva; ou
• Poeira ou areia; ou
• Sujeito a vibrações e movimentos.
005
• Se quiser usar uma estante ou rack, use apenas
equipamentos recomendados pela Roland.
006
• No uso de rack ou estante recomendada pela Roland,
o rack ou estante deve estar em uma superfície
estável. Mesmo que não se use rack ou estante a
superfície precisa ser estável, evitando que a unidade
possa deslizar ou tombar.
008c
• Use apenas o adaptador AC fornecido. Sempre
verifique se a tomada está de acordo com o que
estiver indicado no corpo do adaptador AC. Outros
adaptadores, com voltagem ou polaridade diferente
pode causar danos, mau funcionamento e choque
elétrico.
008e
• Use apenas o cabo de força fornecido com o
equipamento. Este cabo não deve ser usado em outros
equipamentos.
4
AVISO
009
• Nunca dobre ou torça os cabos, nem coloque objetos
pesados sobre os cabos. Isto pode danificar os
componentes internos, produzindo curto-circuito.
Cabos danificados são um risco de fogo e choque
elétrico!
010
• Este aparelho, só ou combinado com amplificação/
fone de ouvido pode produzir volumes sonoros que
levam a perda permanente da audição. Não use por
tempo prolongado com volume alto, ou desconfor-
tável. Se perceber qualquer alteração na sua audição,
procure um médico especialista
011
• Não permita que qualquer objeto (materiais inflamá-
veis, moedas pinos) ou líquidos (água, refrigerantes,
etc) penetrem neste aparelho.
012b
• Desligue imediatamente, retire o adaptador AC da
tomada, e procure o seu distribuidor ou o Serviço
Técnico Autorizado Roland quando:
• O adaptador AC, o cabo de força ou o plug ficar
danificado; ou
• Se perceber presença de fumaça ou cheiro
estranho.
• Se ocorrer a entrada de objetos ou líquidos no
aparelho; ou
• Se o aparelho tomar chuva ou ficar úmido por
qualquer motivo; ou
• Se o aparelho não funcionar ou apresentar
variações no funcionamento.
013
• Em casas com crianças, um adulto deve supervisionar
o uso do equipamento para que todas as regras de
segurança sejam observadas no uso deste aparelho.
014
• Proteja este aparelho de impactos.
(Não deixe que caia!)
 AVISO
015
• Não conecte o adaptador deste aparelho em uma
tomada que já esteja alimentando diversos aparelhos.
Cuidado especial quando usar extensões — a carga
total de todos os aparelhos não pode ultrapassar
a capacidade da extensão ou da tomada. Carga
excessiva pode levar a aquecimento de cabos, que
podem derreter, e produzir fogo.
016
• Sempre que mudar o local de uso do equipamento,
verifique se a tomada corresponde ao especificado.
Caso tenha qualquer dúvida, consulte o Serviço
Técnico Autorizado Roland.
019
• As pilhas nunca devem ser recarregadas, aquecidas,
abertas, ou jogadas no fogo ou na água.
023
• NUNCA toque um disco CD-ROM em um CD player
de áudio convencional. O som resultante pode levar
a perda de audição. Além disso alto-falantes e outros
componentes do seu sistema podem ser danificados.
027
• Nunca exponha pilhas a calor excessivo: não deixe no
sol, próximo a fogo ou locais semelhantes.
CUIDADO
101b
• Este aparelho e o adaptador AC devem ser colocados
em local que não tenha interferência para uma
ventilação adequada.
101c
• Este aparelho (GAIA SH-01) deve ser usado apenas
com a estante Roland KS-18Z. O uso com outras
estantes pode ser causa de instabilidade com risco de
danos e ferimentos.
101f
• Leia todos os avisos de cuidado que estão colados no
aparelho ou que estão no material que acompanha o
produto.
Mesmo que você observe todos os cuidados listados
neste manual, a estante em uso pode tombar,
dependendo de como você toca. Por isso, é preciso
ter cuidado com a segurança quando este produto é
usado, e verificar a estante a cada vez que o produto
for usado.
102c
• Sempre segure pelo plug do adaptador AC ao
conectar ou desconectar da tomada ou do aparelho.
103b
• Em intervalos regulares, você deve desconectar o
adaptador AC e limpar os contatos com um pano seco,
retirando toda poeira e sujeira. Desconecte da tomada
também quando o aparelho for ficar sem uso. A sujeira
nos contatos pode aumentar a resistência levando a
aquecimento, com risco de produção de fogo.
104
• Evite que os cabos fiquem embaraçados. Todos os
cabos devem ficar fora de passagens e longe do
alcance de crianças.
106
CUIDADO
• Nunca suba sobre este aparelho, nem coloque objetos
pesados sobre o aparelho.
107c
• Não toque no adaptador AC ou nos plugs com a
mão úmida ou molhada, especialmente quando for
conectar ou desconectar da tomada ou do aparelho.
108b
• Antes de mover este aparelho, desconecte o
adaptador AC e todos os cabos de conexão com
aparelhos externos.
109b
• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconecte o
adaptador AC da tomada (p. 13).
110b
• Quando houver a possibilidade de raios na sua área,
desconecte o adaptador AC da tomada.
111: Selection
• Quando usadas incorretamente, as pilhas podem
explodir ou vazar, levando a danos ou ferimentos. Por
segurança, leia e observe os cuidados abaixo (p. 13).
1
• Siga com atenção as instruções para colocar as
pilhas, observando sempre a polaridade correta.
2
• Não misture pilhas de tipos diferentes ou pilhas
usadas com pilhas novas.
3
• Retire a pilha se o aparelho for ficar sem uso por
algum tempo.
5
• Se a pilha vazar, use um pano ou uma toalha de
papel para retirar todo o material do vazamento do
compartimento de pilhas, depois coloque pilhas
novas. Para evitar inflamação da pele, cuidado
para que o líquido do vazamento não toque na sua
pele. Cuidado especial para que este líquido nunca
chegue próximo aos olhos. Lave imediatamente
com água abundante se este material chegar nos
olhos.
6
• Nunca deixe pilhas junto com objetos metálicos,
como canetas, colares, grampos, etc.
112
• Pilhas usadas devem ser descartadas de acordo com a
legislação e o respeito ao meio ambiente.
5
 Notas importantes
Alimentação Manutenção
301 401a

• Não conecte este equipamento na mesma rede elétrica que esteja • Para a limpeza diária, use um pano limpo, seco e macio, ou um pano
sendo usado por equipamentos elétricos controlados por inversores umedecido e bem torcido. Para remover manchas, use um pano
(refrigeradores, máquinas de lavar, micro-ondas, ar-condicionado, ou impregnado com um detergente suave e não abrasivo, e seque em
que tenha motor. Dependendo da forma que o aparelho funciona, seguida com um pano limpo, seco e macio.
40
a alimentação elétrica pode ficar com ruído, e isto pode causar mau
funcionamento e ruídos perceptíveis. Se não for possível usar outra • Nunca use benzina, álcool, ou qualquer outro tipo de solvente,
rede elétrica, use um filtro de linha entre este aparelho e a corrente evitando o risco de descolorir e/ou deformar o aparelho.
elétrica.
Reparos e dados
302

• O adaptador AC aquece após horas de uso consecutivo. Isto é

normal e não deve ser causa de preocupação. 452
303a • Lembre-se que os dados da memória deste aparelho podem ser
• O uso do adaptador AC é recomendado, porque o consumo é perdidos quando o mesmo vai para reparos. Dados importantes
relativamente alto. Se preferir usar pilhas, use do tipo de hidreto de devem ter cópia de segurança em um computador, ou devem ser
níquel metálico. anotados em papel (quando possível). Durante os reparos, todos
304a
os cuidados para preservar os dados são observados, mas, em
• Ao colocar ou trocar as pilhas, desligue o aparelho e desconecte
determinados casos (quando os componentes de memória forem
todos os equipamentos. Desta forma você evita mau funcionamento
afetados), não é possível conservar os dados, e a Roland não assume
e/ou danos em alto-falantes e outros componentes.
307 qualquer responsabilidades quanto a perda de dados.
• Antes de conectar este aparelho a outros, desligue todos os
aparelhos. Isto ajuda a prevenir mau funcionamento e/ou danos em
alto-falantes e outros componentes.
ADD

• Se o aparelho estiver com pilhas a desconexão do cabo de AC

da tomada ou do plug DC do aparelho faz com que o aparelho
desligue. Você deve desligar o aparelho antes de conectar ou
desconectar o adaptador AC.

Posicionamento
351

• O uso deste equipamento próximo a amplificadores de potência )ou

outros equipamentos com grandes transformadores) pode induzir
ruídos. Para reduzir o problema, mude a orientação dos equipamen-
tos. De preferência, afaste a fonte de interferência.
352a

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV. Não use
este aparelho próximo a estes receptores.
352b

• Equipamentos de comunicação sem fio, como telefones celulares

podem produzir ruído quando usados próximos a este aparelho.
O ruído ocorre durante conversação ou na recepção de chamadas.
Deixe os aparelhos de comunicação afastados ou desligados, para
evitar este tipo de problema.
354a

• Não exponha este aparelho diretamente ao sol, não coloque

próximo a equipamentos que irradiam calor, não deixe em um carro
fechado ou em outras situações que podem levar a temperaturas
excessivas. O calor pode deformar e descolorir este equipamento.
355b

• Quando este equipamento é levado de um ambiente para outro

com temperatura e/ou umidade muito diferentes, gotas de água
(condensação) podem se formar no interior do aparelho. O uso
nestas condições pode levar a mau funcionamento e danos.
Aguarde algumas horas antes de usar o aparelho, para que a
condensação possa evaporar antes do uso.
358

• Não deixe objetos sobre o teclado. Isto pode levar a mau

funcionamento, como teclas que deixam de produzir som.
360

• Dependendo do material e da temperatura da superfície em que

você coloca este aparelho, os pés de borracha podem descolorir
ou marcar a superfície. Você pode colocar um pedaço de feltro sob
os pés para evitar que isto aconteça. Neste caso, você deve tomar
cuidados adicionais para que o aparelho não escorregue ou se mova
acidentalmente.

6
Cuidados adicionais
551
• Infelizmente, pode ser impossível recuperar os dados armazenados
na memória deste aparelho, quando estes dados são perdidos. A
Roland Corporation não assume responsabilidades quanto a perda
de dados. Recomendamos que você faça periodicamente cópias de
seus dados em um computador.
552
• Infelizmente pode ser impossível recuperar os dados que foram
armazenados em um computador caso estes dados apresentem
problemas. A Roland não assume responsabilidades quanto a perda
de dados.
553
• Use cuidado razoável ao usar os botões e controles do aparelho,
e ao fazer e desfazer conexões. O uso sem cuidado leva a mau
funcionamento.
556
• Ao conectar/desconectar cabos, segure sempre pelos plugs. Nunca
tracione o cabo. Isto evita que o cabo entre em curto-circuito, ou
tenha danos em seus elementos internos.
558a
• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, use um volume
sonoro adequado. Se preferir, use fones de ouvido para poder ouvir
o som sem se preocupar com os que estão em volta (especialmente
quando o equipamento é usado tarde da noite).
559a
• Se precisar transportar este aparelho, use a embalagem original
completa, ou uma embalagem equivalente.
561
• Use apenas o pedal de expressão especificado (EV-5; vendido
separadamente). Conectando outros pedais de expressão, existe o
risco de causar dano ou mau funcionamento neste aparelho.
562
• Alguns cabos de áudio tem resistores. Não use cabos com resistores
para conexões com este aparelho. Estes cabos podem deixar o som
muito baixo ou inaudível. Para informações sobre especificações de
cabos, consulte o fabricante dos cabos.
566a
• A faixa de uso do controle D BEAM fica muito pequena quando se
usa sob luz forte. Lembre-se disso quando quiser usar o controle D
BEAM em locais abertos, com luz do sol.
566b
• A sensibilidade do controle D BEAM varia com a iluminação do
ambiente. Se não funcionar como você espera, ajuste a sensibilidade
de acordo com a iluminação do local de uso.
Antes de usar a memória USB
704
• Insira completamente e com cuidado a memória USB—a memória
precisa estar firmemente conectada.
705
• Nunca toque os terminais da memória USB. Evite que estes terminais
fique sujos.
708
• Memórias USB são componentes de precisão. Maneje com cuidado,
observando os cuidados abaixo:
• Para não danificar a memória USB com eletricidade estática,
descarregue a eletricidade do seu corpo antes de tocar nas
memórias USB.
• Nunca toque nem deixe que metais entrem em contato com os
terminais da memória USB.
• Não entorte, não deixe cair, nem submeta a memória USB a
vibrações ou choques.
• Nunca deixe a memória USB ao sol, fechada em um carro ou
outros locais com temperaturas extremas.
• Nunca deixe que a memória USB fique úmida ou molhada.
• Nunca desmonte ou modifique uma memória USB.
Manejo de CD-ROMs (DRIVER), DVD
801
• Evite tocar ou riscar a superfície brilhante inferior (superfície com
códigos) do disco. Discos CD-ROM/DVD sujos ou danificados não
podem ser lidos corretamente. Mantenha seus discos limpos usando
produtos de limpeza específicos.
Copyright
853
• Não use este equipamento com propósitos que possam desrespeitar
o direito de copyright de terceiros. A Roland não assume responsa-
bilidades quanto a infrações do direito de copyright de terceiros que
possam ser realizados com o uso deste aparelho.
220
• Todos os nomes mencionados neste documento são marcas de
seus respectivos proprietários.
ADD
• MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD.
Todos os direitos reservados.
A funcionalidade USB do O GAIA SH-01 usa
tecnologias MatrixQuest da TEPCO UQUEST, LTD.
ADD
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) indica o portfólio de
patentes de arquitetura microprocessada desenvolvida pela
Technology Properties Limited (TPL). A Roland tem licença de
uso através do TPL Group.
7
 Sumário
Recursos Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nomes e Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Painel Superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexão do adaptador AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Colocação de pilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Retirada de pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Quando trocar as pilhas
(indicador BATTERY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
POWER SAVE MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Para ligar/desligar o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para ligar o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Como o GAIA SH-01 está organizado. . . . . . . 16
Estrutura básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funções de performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sobre a memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Como tocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ajuste do Volume (VOLUME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Escolha de sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sobre os Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Acrescentando dinâmica ao som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alterando a afinação (BENDER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aplicando Vibrato (MODULATION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Deslocando a afinação do teclado
(OCTAVE UP/DOWN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Deslocando a afinação do teclado em semitons
(TRANSPOSE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tocando notas isoladas (MONO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tocando continuamente de uma nota para a seguinte
(PORTAMENTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste a duração da mudança de afinação
(Portamento Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alterando a afinação ou volume movendo a mão no ar
(D BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alterando a afinação (PITCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Escolha do parâmetro a ser controlado
(EFFECTS/ASSIGN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alterando o volume expressivamente
(VOLUME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tocando arpejos automaticamente (ARPEGGIO). . . . . . . 22
Tocando um arpejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Escolha como o arpejo é tocado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mudando o andamento (TAP TEMPO). . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
Procedimentos de gravação (PHRASE RECORDER). . . . . 24
Gravando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ensaiando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Apagado o que foi gravado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Escolha o tipo de dado a ser gravado
ou apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Salvando a frase gravada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Escolha a frase a ser reproduzida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tocando ou interrompendo a frase. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso de um pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sustentando as notas (HOLD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Acrescentando expressão ao que é tocado
(EXPRESSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso do V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Criação de sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fluxo do trabalho na criação de um som. . . . . . . . . . . . . . 28
Os três elementos do som
(OSC, FILTER, AMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Variação ao longo do tempo (ENVELOPE). . . . . . . . . . . 28
Variação cíclica (LFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Efeitos (EFFECTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Timbres (TONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Escolhendo um Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Copiando um tone (TONE COPY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Escolha da forma de onda e a afinação (OSC). . . . . . . . . . 30
Ajuste do brilho e espessura (FILTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ajuste do ataque e decaimento do som (AMP). . . . . . . . 35
Modulação do som (LFO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Acrescentando potência, espacialidade e reverberação
(EFFECTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Salvamento do som que foi criado (WRITE). . . . . . . . . . . . 39
Como tocar junto com o som de um
reprodutor de áudio portátil . . . . . . . . . . . . . . 40
Conexões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajuste do Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Eliminando o som do centro
(CENTER CANCEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Escolha a forma como o som do centro é
eliminado (TYPE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Desativando o som do Input (MUTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usando o GAIA SH-01 com um computador ou
módulo de som. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gravando sons ou dados do SH-1 em um computador
(USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conectando o SH-01 ao computador. . . . . . . . . . . . . . . 42
Usando o SH-01 como controlador ou módulo de som
(MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conectores MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sobre os canais MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Procedimentos avançados . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Parâmetros de Patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Parâmetros de D BEAM ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Parâmetros de efeitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Parâmetros do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uso da memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inicialização da memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Salvando Patches na memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Recuperando dados da memória USB para
o GAIA SH-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Salvando a frase gravada para a memória USB. . . . . . 56
Retornando as frase da memória USB para
o GAIA SH-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Salvando todos os dados de usuário para a memória
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Retornando todos os dados da memória USB para
o GAIA SH-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Recuperando os ajustes de fábrica. . . . . . . . . 58

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tabela de implementação MIDI. . . . . . . . . . . . 61

Especificações principais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diagrama de bloco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9
 Nomes e Funções

Painel Superior
1 4 5 6 7 8 9
2

10 11 12 13 14

15

1
D BEAM (p. 21) 8
EFFECTS (p. 38)
Aqui você pode ligar/desligar o D BEAM. Movendo sua mão sobre o O GAIA SH-01 tem cinco efeitos internos: distortion, flanger, delay,
controle D BEAM, você pode aplicar diversos efeitos. reverb, e low boost. Você pode fazer ajustes independentes para cada
um destes efeitos.
2

Botão [TONE COPY] (p. 30)

9
EXT IN (External Input, p. 40)
Aqui você ajusta como o aparelho conectado na entrada INPUT
Este botão copia todos os parâmetros de tone para outro tone.
produz som. Você pode modificar este som, por exemplo, cancelando
Botão USB MEMORY [PATCH] (p. 55) a voz ou o som localizado no centro.
Aqui você pode salvar patches ou phrases para a memória USB, ou
pode carregar dados da memória USB para o GAIA SH-01.

3
TONE 1–3 (p. 29)
Aqui você escolhe o tone que deseja editar, e determina como o tone
produz som.

4
LFO (Low-Frequency Oscillator)
(p. 36)
Aqui você aplica modulações cíclicas seja na afinação ( vibrato), no
volume (tremolo), ou no filtro (efeito wah).

5
OSC (Oscillator) (p. 30)
Escolha aqui a forma de onda que determina as características
básicas do som, e ajuste a afinação.

6
FILTER (p. 32)
Permite modificar o brilho e peso do som. Você também pode criar
sons característicos de sintetizadores usando o filtro.

7
AMP (p. 35)
Ajuste a intensidade do som que passou pelo filtro.

10
10 12

Botão [V-LINK] (p. 27) Botão [BANK] (p. 18)

Este botão liga/desliga o V-LINK. Use este botão junto com os botões NUMBER [A]–[H] para a mudança
de bancos.
Botão [TAP TEMPO] (p. 23)
Você pode usar este botão para ajustar o andamento do arpejo Botões NUMBER [1]–[8] (p. 18)
(arpeggio) ou da frase gravada (phrase recorder). Use estes botões para indicar patches ou phrases.
Botão [KEY HOLD] (p. 22)
Este botão sustenta as notas depois que você solta as teclas do
13
PHRASE RECORDER (p. 24)
teclado. Botão [PLAY/STOP]
Botão [MONO] (p. 20) Pressione este botão para tocar ou interromper a frase gravada
Use este botão quando quiser simular o som de instrumento solo. (phrase recorder).

Botão [PORTAMENTO] (p. 20) Botão [REC]

Este botão liga/desliga o portamento. Pressione este botão parar gravar no “phrase recorder”.

Botão [TRANSPOSE] (p. 20) Indicador BATTERY (p. 14)

Mantendo pressionado o botão [TRANSPOSE] e pressionando o
botão OCTAVE [UP/+] ou [DOWN/-] sobe ou desce a afinação do
teclado em passos de um semitom (-5–+6 semitons).
Botões OCTAVE [UP/+], [DOWN/-] (p. 20)
Use estes botões para subir ou descer a afinação do teclado em
passos de uma oitava (-3–+3). Estes botões também são usados em
combinação com outros botões na edição de parâmetros.
Quando você estiver usando pilhas, aqui fica indicada a carga da
pilha. Normalmente este indicador fica apagado. Se a pilha estiver
fraca, o indicador acende. Se você continuar a usar o GAIA SH-01, o
indicador vai piscar; interrompa o uso e troque as pilhas.
* Se você continuar a tocar mesmo com o indicador BATTERY
piscando, o aparelho pode ficar inoperável.

11
14
OUTPUT (p. 18)
Botão [VOLUME]
Botão [CANCEL/SHIFT] Este botão ajusta o volume geral das saídas OUTPUT e PHONES do
Este botão cancela o procedimento que está sendo realizado. painel traseiro.
Este botão também é usado em combinação com outros botões para
realizar diversas funções.
15
Alavanca Pitch Bend/Modulation
Botão [WRITE] (p. 25, p. 39) (p. 19)
Use este botão para salvar patches ou phrases. Use esta alavanca para alterar a afinação ou aplicar o efeito vibrato.
Mantendo pressionado [CANCEL/SHIFT] enquanto se pressiona
[WRITE] você inicializa o patch selecionado.
Indicador WRITE PROTECT (p. 39)
Este indicador acende se você selecionar um patch que está
protegido contra gravação.
Para ligar/desligar a proteção, mantenha pressionado [CANCEL/
SHIFT] e pressione o botão NUMBER corrente.
Botão [ARPEGGIO] (p. 22)
Este botão liga/desliga o arpeggio.
Botão [PRESET PATCH] (p. 18)
Use este botão para indicar o patch preset desejado.
Botão [USER PATCH] (p. 18)
Use este botão para indicar o patch de usuário desejado.
Pressionando simultaneamente os botões [PRESET PATCH] e [USER
PATCH], você ativa a função “Manual”, que altera os valores dos
parâmetros para que fiquem de acordo com a posição dos botões
(p. 30).

11
 Painel Traseiro
16 17 18 19 20 21

988

16
Slot de trava de segurança ( ) 19
PEDAL
http://www.kensington.com/ Conector PEDAL (p. 26)
Conecte aqui um pedal de expressão (EV-5; vendido separadamente)
17 ou pedal de contato (DP, FS-5U; vendido separadamente).

Chave [POWER] (p. 15)

Liga/desliga o aparelho.
20
Conectores MIDI (OUT/IN) (p. 43)
Conecte para transmitir ou receber mensagens MIDI de ou para
Conector DC IN (adaptador AC) (p. 13)
outros aparelhos MIDI.
Conecte aqui o adaptador AC fornecido.
Trava do cabo (p. 13) 21
USB
Prenda o cabo do adaptador AC aqui, evitando desconexão acidental.
Conector USB COMPUTER (p. 42)
18 Este conector permite usar um cabo USB para conectar o GAIA SH-01
ao computador.
Conector PHONES (fone de ouvido) (p. 15) Conector USB MEMORY (p. 55)
Conecte aqui o fone de ouvido (vendido separadamente). Conecte aqui a memória USB (vendido separadamente).
Conectores OUTPUT L/MONO, R (p. 14) 930

Estes conectores tem a saída do sinal de áudio para ser conectado

* Conecte a memória USB depois de ligar o GAIA SH-01.
em um amplificador ou mixer. Para escutar o som em mono, conecte Nunca desconecte a memória USB enquanto o aparelho
apenas o conector OUTPUT L/MONO. estiver ligado.
931

* Ao inserir a memória USB, verifique a orientação correta

do conector, e insira o conector até o fim. Não use força
excessiva.

12
 Preparação
Conexão do adaptador AC Colocação de pilhas
Conecte o adaptador AC fornecido ao conector DC IN do O GAIA SH-01 pode funcionar com oito pilhas AA Ni-MH.
painel traseiro do GAIA SH-01.
1. Pressione as abas da tampa do compartimento
de pilhas no painel inferior do GAIA SH-01, e tire
a tampa.

Trava do cabo
NOTA
• Cuidado para que objetos estranhos (material inflamável,
Indicador Cabo de força moedas, pino, etc.) ou líquidos (água, refrigerante, etc.)
não penetrem no aparelho quando estiver sem a tampa.
928
NOTA • Ao virar o aparelho com a parte de cima para baixo, apóie
924

• Para evitar falta de energia acidental no aparelho (se o pelos cantos, em jornais ou revistas, evitando danificar
plug soltar acidentalmente), e evitar danos no conector botões e controles. Oriente o aparelho para que os botões
do adaptador AC, prenda o cabo na trava, como mostra a e controles fiquem protegidos.
figura. 929

932
• Ao virar a parte de cima para baixo, tenha cuidado para
• Coloque o adaptador AC com o indicador para cima (veja a não deixar o aparelho tombar ou cair.
figura) e com a informação de texto para baixo. 2. Coloque as pilhas no compartimento, observando
a polaridade correta (orientação +/-).
• O indicador acende quando você conecta o adaptador AC
em uma tomada. + − + − + − + −

•
− + − + − + − +

NOTA
• Coloque as pilhas corretamente (veja a orientação +/-),
como indicado.
011

• Não permita que qualquer objeto (pinos, moedas, material

inflamável); ou líquido (água, refrigerante, etc.) entre no
aparelho.
3. Feche a tampa do compartimento de pilhas.
NOTA
• Se você conectar o adaptador AC e ligar o aparelho com a
pilha instalada, o uso do adaptador AC tem prioridade.

• Para usar as pilhas, desconecte o adaptador AC.

• Se o aparelho estiver com pilhas e você desconectar o

adaptador AC da tomada ou do aparelho, o aparelho
desliga. Desligue o aparelho antes de conectar ou
desconectar o adaptador AC.

Retirada de pilhas
Se quiser retirar as pilhas, primeiro desligue o GAIA SH-01;
depois abra a tampa do compartimento, e retire as pilhas.

13
 Quando trocar as pilhas
(indicador BATTERY)
Quando as pilhas ficam fracas, o indicador BATTERY
acende.
Se você continuar a usar o aparelho, o indicador BATTERY
vai piscar. Interrompa o uso e troque as pilhas.
Modo econômico: Modo POWER SAVE
Você pode ajustar o GAIA SH-01 para entrar no modo de
economia quando o aparelho ficar algum tempo sem
atividade.
Para reativar o funcionamento, basta girar um botão ou
tocar o teclado.
Você pode ajustar o intervalo para acionamento do modo
Power Save.
Para detalhes, veja ”Intervalo para POWER SAVE” (p. 54).

Conexão de fone de ouvido ou

alto-falantes
O GAIA SH-01 não tem alto-falantes. Para ouvir o som, é
NOTA
preciso conectar equipamentos de áudio como alto-
• Se você continuar a usar o aparelho com o indicador
-falantes de monitoração ou um equipamento estéreo, ou
BATTERY piscando, os indicadores do painel podem
fones de ouvido.
apagar, e o aparelho não poderá mais ser usado.
921

• O indicador BATTERY é uma indicação aproximada.
Pilhas que podem ser usadas
• No uso de pilhas Ni-MH, a duração esperada da pilha
é de aproximadamente 5 horas de uso contínuo na
temperatura ambiente. Se houver uma memória USB
conectada, a duração da pilha diminui para 4 horas.
A duração da pilha dependente de outros fatores e
condições de uso.
NOTA
Não use pilhas alcalinas ou de zinco-carbono.
* Para evitar mau funcionamento e/ou danos em
alto-falantes ou outros componentes, sempre abaixe
o volume, e desligue todos os equipamentos antes de
fazer qualquer conexão.
Conexão de alto-falantes de
monitoração ou sistema estéreo
Use cabos de áudio para conectar o conector OUTPUT do
painel traseiro do GAIA SH-01 a alto-falantes ou sistema
estéreo.

Manejo de pilhas
• Não misture pilhas usadas com pilhas novas ou pilhas
de tipos diferentes.
• Se o aparelho for ficar sem uso por algum tempo,
guarde os dados em uma memória USB, e retire as
pilhas.
• O uso incorreto de pilhas, pilhas recarregáveis ou
carregadores pode levar a aquecimento, fogo e
explosão. Antes de usar as pilhas leia as instruções
sobre as pilhas e recarregadores.

* Para apreciar toda a qualidade do som do GAIA SH-01

escute o som em estéreo.
Para uso em mono, conecte apenas o conector
OUTPUT L/MONO.

14
Uso de fone de ouvido 3. Pressione o botão [POWER] do painel traseiro para
ligar o aparelho.
Conecte o fone de ouvido no conector PHONES do painel
traseiro.

* Ao ligar, não toque a alavanca pitch bend/modulation

* O som continua a ser produzido no conector OUTPUT
quando o fone de ouvido é conectado.
Para ligar/desligar o aparelho
941
* Depois de fazer as conexões (p. 13–p. 14), ligue os
aparelhos na ordem indicada. Ligando em outra ordem,
existe o risco de mau funcionamento e/ou dano em
alto-falantes e outros equipamentos.
943
na esquerda do teclado. Se você ligar tocando nesta
alavanca, o sistema pode não funcionar corretamente.
4. Ligue o equipamento conectado, e ajuste
corretamente o volume.
5. Enquanto toca o teclado, gire lentamente o
botão[VOLUME] para a direita, ajustando o
volume.
Para desligar o aparelho

* Sempre ajuste o volume no mínimo antes de ligar. 1. Verifique estes itens antes desligar.
Mesmo com o volume no mínimo, pode ser ouvido • O volume do equipamento conectado está no mínimo?
um ruído ao ligar, mas isto é normal, e não indica mau
funcionamento. • O som que você criou está salvo? (p. 39)
2. Desligue o equipamento conectado.
Para ligar o aparelho 3. Pressione o botão [POWER] do GAIA SH-01 para
que desligue.
1. Verifique estes itens antes de ligar.
• Os alto-falantes ou fone de ouvido está conectado
corretamente?
• O aparelho conectado está desligado?
2. Gire o botão [VOLUME] do painel superior todo
para a esquerda.

15
 Como o GAIA SH-01 está organizado
Estrutura básica
Em uma vista geral, o GAIA SH-01 consiste da seção do
controlador, um gerador de som e os processadores de
efeitos.
Seção do controlador
A seção do controlador é onde você toca.
Por exemplo, as ações como “tocar o teclado” são
convertidas pelo controlador em mensagens para o
que o gerador de som produza o som.
O controlador do GAIA SH-01 consiste em teclado,
alavanca pitch bend/modulation, controle D BEAM, botões
e controles do painel, e pedais conectados ao painel
traseiro.
Seção do gerador de som
Esta seção produz o som.
Ao receber os dados do que foi tocado, mandados pela
seção controladora, esta seção cria eletronicamente
formas de ondas básicas, modifica o brilho e intensidade
do som criando uma ampla variedade de timbres.
O gerador de som do GAIA SH-01 permite ajustes
imediatos de diversos elementos que determinam as
características do som (forma de onda, afinação, brilho,
intensidade, etc.) usando botões e controles do painel.
Funções de performance
Arpeggiator (p. 22)
O arpejador permite a produção automática de arpejos
quando você toca acordes no teclado.
Tempo (p. 23)
Você pode ajustar o andamento do arpejador ou do grava-
dor de frases pressionando o botão [TAP TEMPO] diversas
vezes no pulso que quiser indicar para o andamento.
Octave (p. 20)
Você pode deslocar a afinação do teclado em passos
de uma oitava, com um deslocamento máximo de três
oitavas, para cima ou para baixo.
Transpose (p. 20)
Esta função desloca a afinação do teclado em passos de
um semitom, até o máximo de -5 a +6 semitons.
Phrase recorder (p. 24)
Aqui você pode gravar frases de diversos compassos. Se
você gravar apenas procedimentos de controle, como
movimento de botões, você pode fazer com que os botões
funcionem automaticamente.

Efeitos
O GAIA SH-01 tem diversos efeitos, e cada um pode ser
ajustado de forma independente.

Estrutura básica do GAIA SH-01

Phrase recorder
Seção do
gerador Efeitos
Arpeggiator de som
Octave
Transpose

Seção do controlador

Sinal de controle Sinal de áudio

16
Sobre a memória Memória temporária
A memória é o local de armazenamento de patches
(p. 18) e outros ajustes. Existem três tipos de memória: Área temporária
“memória temporária,” “memória regravável,” e “memória Os dados de patches que você escolhe nos botões do
não regravável” painel são chamados para esta área.
Quando você toca o teclado ou reproduz uma frase no
gravador de frases, os sons são produzidos de acordo com
Memória não regravável os ajustes que estão na área temporária. Quando você faz
Memória de presets a edição de um patch, a alteração não é feita nos dados da
64 64 memória. A programação do patch é copiada para a área
arpeggios patches temporária, e são os dados da área temporária que são
modificados.
Os dados da área temporária são perdidos quando você
desliga o aparelho ou chama outros dados. Se você quiser
Memória regravável (Memória interna)
conservar os dados que estão na área temporária, você
Memória de usuário Memória do precisa salvar estes dados em uma memória regravável.
8 64 sistema
phrases patches

Memória regravável
System (memória do sistema)
A memória do sistema contém os ajustes de parâmetros
Memória temporária (área temporária) que determinam como o GAIA SH-01 funciona.

Phrase Patch Arpeggio User (memória de usuário)

Dados de patches e frases são salvos nesta memória.

Memória USB (p. 55)

Dados de patches e frases podem ser armazenados em
memórias USB da mesma forma que na memória “User”.

Memória regravável (Memória USB)

8
Memória User
64
Memória
do sistema Memória não regravável
phrases patches (System)

Preset (memória preset)

Os dados da memória preset não podem ser alterados.
Se você selecionar dados da memória preset, e editar, você
pode armazenar a nova programação em uma memória
regravável (memória user ou memória USB).

17
 Como tocar
Ajuste do Volume (VOLUME)
Veja aqui como ajustar o volume geral do som do
GAIA SH-01, que vai para o conector OUTPUT do painel
traseiro e também para o conector PHONE.
Girando o botão para a direita aumenta-se o volume,
e girando para a esquerda reduz-se o volume. O som
deixa de ser produzido se você girar o botão todo para a
esquerda.
* Este botão não afeta o volume de saída do áudio USB
(p. 42).
Escolha de sons
1. Pressione o botão [PRESET PATCH] ou o botão
[USER PATCH].
Estes botões permitem que você indique os grupos preset
e user respectivamente.
Se quiser indicar patches salvos na memória USB,
pressione o botão USB MEMORY [PATCH] .
2. Pressione [BANK], e depois pressione um dos
botões NUMBER [A]–[H].
Estes botões permitem indicar um dos bancos, de A a H.
3. Pressione um dos botões NUMBER [1]–[8].
O Patch de número 1 a 8 é selecionado.
Exemplo:
• Se você estiver com o patch USER A-1 selecionado,
pressionando o botão NUMBER [6] você vai para o patch
USER A-6.
• Se você estiver com o patch PRESET A-4 selecionado,
mantendo pressionado [BANK] e pressionando o botão
NUMBER [C] você vai para o patch PRESET C-4.
• Se você estiver com o patch PRESET B-5, pressionando o
botão [USER PATCH] você vai para o patch USER B-5.
18
Sobre os Patches
O GAIA SH-01 permite que você salve os sons que criar.
O som que você cria é chamado de “patch”; e você usa
estes botões para chamar a programação de patch a ser
tocada.
Os patches estão organizados em grupos “preset” e “user.”
Se você usar uma memória USB (vendido separadamente),
você também pode usar o grupo “ USB memory.”
Cada grupo contém 64 patches, divididos em oito bancos
(bank) com oito números ( number) em cada banco.
Grupo preset (PRESET)
Este grupo contém 64 patches que já foram criados.
Apesar de você não poder reprogramar o conteúdo
deste grupo, você pode criar novos sons baseados nestes
patches.
Para colocar o instrumento no modo especial em que
ele funciona como um gerador de som PCM, mantenha
pressionado o botão [PRESET PATCH] enquanto pressiona
um botão NUMBER [1]--[8]. Estando neste modo, você
pode tocar sons instrumentais realistas, aproveitando o
gerador de som PCM.
* Os sons do gerador de som PCM são sons apenas para
leitura. Apesar de ser possível uma edição limitada e de
permitir o uso de efeitos, você não pode salvar os ajustes
que fizer.
Note que o banco PRESET BANK H contam os sons usados
no DVD fornecido.
Grupo User (USER)
Sons que você criar podem ser salvos nestes grupo de
64 patches. Para detalhes de como salvar um som, veja
“Salvamento do som que foi criado (WRITE)” (p. 39).
Grupo memória USB (USB MEMORY)
Usando uma memória USB (vendido separadamente),
os sons que você cria podem ser salvos neste grupo, que
pode ter até 64 patches.
Para detalhes de como salvar um som, veja
“Salvamento do som que foi criado (WRITE)” (p. 39).
Bancos (BANK)
Existem oito bancos (A–H), e cada banco tem oito patches.
Esta é uma forma conveniente de organizar 64 patches.
Por exemplo, você pode usar o banco A para colocar os
patches da primeira músicas de sua apresentação, o banco
B para patches da segunda música, etc. Ou pode usar
o banco A para patches de contrabaixo sintetizado e o
banco B para patches de solos.
Grupos Preset/User/memory USB 2. Enquanto mantém pressionado
OCTAVE [DOWN/-], pressione uma tecla (C2–C4).
NUMBER 1–8
A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Isto ajusta a extensão de variação de afinação quando
B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 você move a alavanca para a esquerda.
C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8
BANK A–H

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-7 D-8

E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8
F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-6 F-7 F-8
G-1 G-2 G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8
H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 H-8

Acrescentando dinâmica ao som

O teclado do GAIA SH-01 permite que você varie o volume
ou brilho do som mudando a intensidade do toque
(sensibilidade de “velocity”). C2 Estreita – Faixa de variação – Ampla C4

Quando o instrumento sai da fábrica, este ajuste está na 3. Enquanto mantém pressionado OCTAVE [UP/+] ,
opção “FIX,” que faz com que um valor fixo de intensidade
pressione uma tecla (C2–C4).
seja usado para produzir os sons.
Isto ajusta a variação da afinação ao mover a alavanca para
Se você quiser que a intensidade do toque afete o som,
a direita.
ajuste o parâmetro “KEYBOARD VELOCITY” (p. 51) na
opção “REAL.” Depois de fazer os ajustes, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].
* Se você quiser modificar o que muda no som pela
intensidade do toque, edite os parâmetros de patch
“Level Velocity Sens” (p. 45, para volume) ou “Filter
Envelope Velocity Sens” (p. 45, para brilho).
Aplicando Vibrato (MODULATION)
Enquanto você toca o teclado, mova a alavanca pitch

Alterando a afinação (BENDER) bend/modulation, afastando de você e aplicando o

vibrato.

Enquanto você toca o teclado, movimente a alavanca pitch

bend/modulation para a esquerda para rebaixar a afinação Vibrato é
ou para a direita, subindo a afinação. Movendo a alavanca aplicado
toda para a esquerda, a afinação desce dois semitons.
Movendo a alavanca toda para a direita a afinação sobe
dois semitons.

Afinação
desce
Afinação
sobe
Velocidade e intensidade da modulação
Você pode ajustar a velocidade e intensidade do efeito
aplicado quando você afasta a alavanca.
1. Enquanto mantém pressionado [CANCEL/SHIFT],
afaste a alavanca de você ao máximo.
Extensão da variação da afinação 2. Faca os ajustes usando os botões e controles da
(Pitch bend range) seção LFO do painel.
Você pode ajustar a extensão da variação da afinação. Para detalhes, veja “MODULATION LFO” (p. 37).

1. Enquanto mantém pressionado [CANCEL/SHIFT],
mova a alavanca pitch bend/modulation todo
para a esquerda ou direita.
Os botões OCTAVE [DOWN/-] e [UP/+] vão piscar.
Se você mover a alavanca pitch bend/modulation para
a esquerda ou direita, ao mesmo tempo que afasta a
alavanca, os efeitos de “bend” e “modulation” são aplicados
ao mesmo tempo.

19
 Deslocando a afinação do teclado Tocando notas isoladas (MONO)
(OCTAVE UP/DOWN) Esta função é efetiva quando você precisa simular um
instrumento solo sendo tocado.
A afinação do teclado pode ser deslocada em passos de
uma oitava, até o máximo de três oitavas para cima ou
para baixo.

1. Pressione o botão [MONO] acendendo-o; o

1. Para subir a afinação, pressione o botão OCTAVE
[UP/+], e para abaixar a afinação pressione o
botão OCTAVE [DOWN/-].
Cada vez que se pressiona um botão, a afinação muda em
uma oitava.
Se a afinação do teclado estiver acima da afinação normal,
o botão OCTAVE [UP/+] acende. Se a afinação do teclado
estiver rebaixada, o botão OCTAVE [DOWN/-] acende.
Pressionando os botões OCTAVE [UP/+] e OCTAVE
[DOWN/-] simultaneamente, o teclado volta para a
afinação normal; e os dois botões ficam apagados.
Deslocando a afinação do teclado
sintetizador é colocado no modo “mono”.
Mesmo que você acione diversas teclas ao mesmo tempo
no teclado, o som de uma única nota é tocada. O som
produzido é o da última tecla acionada.
Pressionando o botão [MONO] novamente para que
apague, a função “Mono” é desligada.
Passagem contínua entre notas
(PORTAMENTO)
A função PORTAMENTO permite que a passagem da
afinação entre duas notas consecutivas seja gradual.

em semitons (TRANSPOSE)
Esta função permite deslocar a afinação do teclado em
passos de um semitom, até -5 ou +6 semitons.

1. Pressione o botão [PORTAMENTO] acendendo-o.

Ajuste a duração da mudança de

1. Para transpor a afinação, pressione o botão
[TRANSPOSE] acendendo-o.
afinação (Portamento Time)
Pressionando [TRANSPOSE] novamente, para que apague, Para determinar o tempo de passagem da afinação
a transposição é desligada. entre duas notas consecutivas, mantenha pressionado
[PORTAMENTO] e mova o controle LFO [FADE TIME].
2. Para subir a afinação, mantenha pressionado
[TRANSPOSE] enquanto se pressiona OCTAVE Movendo o controle para cima, o tempo de portamento
[UP/+]. Para descer a afinação, mantenha fica mais longo, e a variação da afinação é mais lenta.
pressionado [TRANSPOSE] enquanto se pressiona MEMO
OCTAVE [DOWN/-]. Existe outro modo de ajustar o parâmetro “portamento
Cada vez que se pressiona um botão, a afinação é time”; “PORTAMENTO TIME” (p. 45).
deslocada em um semitom.
Se a afinação do teclado estiver acima da afinação normal,
os botões [TRANSPOSE] e OCTAVE [UP/+] acendem. Se a
afinação estiver deslocada para baixo, os botões [TRANS-
POSE] e OCTAVE [DOWN/-] acendem.
Mantenha pressionado o botão [TRANSPOSE] e pressione
os botões OCTAVE [UP/+] e OCTAVE [DOWN/-] simultanea-
mente, para que o teclado volte para a afinação normal. Os
botões correspondentes apagam.

20
 Alterando a afinação ou volume
movendo a mão no ar (D BEAM)
Movendo sua mão sobre o controle D BEAM (na esquerda,
acima do teclado, você pode variar a afinação ou o volume
de acordo com a altura da sua mão.
Região de efetiva do controle D BEAM
A região de ação do controle D BEAM é mostrada na figura.
Nenhum efeito é produzido movendo a mão fora desta
área.
Ajuste da sensibilidade do controle
D BEAM
A sensibilidade do controle D BEAM é reduzida sob
iluminação forte, ou à luz do sol.
O GAIA SH-01 permite que você ajuste a sensibilidade do
controle D BEAM.
1. Mantenha pressionado o botão [EFFECTS/ASSIGN]
e pressione um dos botões NUMBER [1]–[8].
Aumentando o valor do botão NUMBER pressionado, você
aumenta a sensibilidade.
O ajuste corrente de sensibilidade é indicado pela
quantidade de botões NUMBER que acende em vermelho
quando você pressiona o botão [EFFECTS/ASSIGN].
Quanto mais botões NUMBER acesos em vermelho, maior
a sensibilidade.
Alterando a afinação (PITCH)
1. Pressione o botão [PITCH] acendendo-o.
2. Enquanto toca o teclado, coloque a mão sobre o
controle D beam, e movimente para cima e para
baixo.
A afinação vai variar.
Pressionando o botão [PITCH] novamente, o botão vai
piscar; agora, um som é produzido quando você mover a
mão sobre o controle D BEAM.
Pressione o botão [PITCH] novamente para que apague; o
controle D BEAM é desligado.
Escolha do parâmetro a ser
controlado (EFFECTS/ASSIGN)
1. Pressione o botão [EFFECTS/ASSIGN]
acendendo-o.
2. Enquanto toca o teclado, coloque a mão sobre o
controle D BEAM, e movimente a mão para cima e
para baixo.
Parâmetros determinados individualmente em cada ajuste
serão controlados pelo movimento da mão.
Pressione o botão [EFFECTS/ASSIGN] para que apague; o
controle D BEAM é desligado.
Como você pode endereçar diversas funções para o botão
[EFFECTS/ASSIGN], use esta função para escolher o efeito a
ser aplicado no som em tempo real (p. 48).
Ajuste a polaridade do controle
D BEAM (D BEAM POLARITY)
A mudança do valor do parâmetro controlado pelo D
beam pode ser feita na direção de valores positivos ou
negativos.
A polaridade é determinada pela direção que você move o
botão quando faz o endereçamento do parâmetro.
Ao aproximar a mão do controle D Beam, o valor varia na
mesma direção que você girou o botão.
Por exemplo, mantendo pressionado D BEAM [EFFECTS/
ASSIGN] enquanto você gira o botão OSC [PITCH] para a
direita, a afinação vai subir quando você aproximar a mão
do controle D BEAM.
Mas se você girar o botão OSC [PITCH] para a esquerda
enquanto mantém pressionado o botão D BEAM [EFFECTS/
ASSIGN], a afinação desce, quando você aproximar a mão
do controle D BEAM.
21
 Alterando o volume expressivamente Tocando arpejos
(VOLUME) automaticamente (ARPEGGIO)
1. Pressione o botão [VOLUME] acendendo-o. Pressione o botão [ARPEGGIO] acendendo-o; o arpejador
2. Enquanto toca o teclado, coloque a mão sobre o é ligado.
controle D BEAM, e movimente para cima e para
baixo.
O volume varia, permitindo que você deixe a música mais
expressiva.
Pressionando o botão [VOLUME] novamente, e o botão vai
piscar; agora um som é produzido quando você move a
mão sobre o controle D BEAM.
Pressione o botão [VOLUME] para que apague; o D BEAM
é desligado.

Tocando um arpejo
Sustentando notas após soltar as
teclas do teclado
(KEY HOLD)
Você pode fazer com que as notas continuem a tocar
mesmo que você solte as teclas do teclado.

1. Pressione o botão [ARPEGGIO] acendendo-o; o

1. Pressione o botão [KEY HOLD] acendendo-o;
a função de sustentação de notas (key hold) é
ligada.
Quando você tocar uma nova tecla, o som que estava
sendo produzido antes é interrompido e a nova nota
tocada fica tocando.
Se o arpejador estiver ligado, e você ligar a função “KEY
HOLD” o arpejo fica tocando quando as teclas são soltas.
arpejador é ligado.
Toque um acorde no teclado; um arpejo é tocado de
acordo com os ajustes armazenados em cada patch.
Pressionando o botão [KEY HOLD] acendendo-o, e o arpejo
continua a tocar quando você solta as teclas.
Quando você toca um acorde no teclado, é produzido um
arpejo, conforme os ajustes do patch, e o arpejo continua
a tocar mesmo que você solte as teclas. Quando você tocar
um outro acorde, as notas do arpejo mudam.
Para interromper o arpejo, desligue o arpejador.
Para desligar o arpejador, pressione o botão [ARPEGGIO]
para que este botão apague.

22
 Escolha como o arpejo MEMO
Existem outras formas de mudar como o arpejo toca. Veja
é tocado ”ARPEGGIO VARIATION” (p. 45).

O GAIA SH-01 permite escolher entre 64 variações de

arpejos.
Mudando o andamento (TAP TEMPO)
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [ARPEGGIO].

1. Pressione o botão [TAP TEMPO] quatro vezes ou

mais no andamento desejado para o pulso de
Agora use os botões [BANK] e NUMBER [1]–[8] indicando a semínima.
variação e arpejo desejada. Você também pode mudar o andamento mantendo
O botão NUMBER correspondente à variação escolhida vai pressionado o botão [TAP TEMPO] e pressionando os
piscar; os demais botões ficam acesos. botões OCTAVE [UP/+] ou OCTAVE [DOWN/-].
As variações de arpejo estão organizados em oito bancos O botão [TAP TEMPO] pisca constantemente, em verde
com oito variações em cada banco. no intervalo de semínima do andamento da frase ou do
2. Pressione o botão [BANK] e depois um botão arpejo (p. 22).
NUMBER [A]–[H] indicando a variação de arpejo Quando uma frase (phrase recorder) estiver sendo
desejada. gravada ou reproduzida, o botão [TAP TEMPO] acende em
vermelho apenas no primeiro tempo do compasso.
* Se o parâmetro de SYSTEM “CLOCK SOURCE” (p. 52)
estiver na opção PATCH, este procedimento altera o
ajuste do parâmetro PATCH TEMPO.
* Se o parâmetro SYSTEM “CLOCK SOURCE” (p. 52)
estiver na opção SYSTEM, este procedimento altera o
ajuste do parâmetro SYSTEM TEMPO.
* Se o parâmetro SYSTEM “CLOCK SOURCE” (p. 52)
estiver na opção MIDI ou USB, o procedimento de
O banco correspondente ao botão pressionado fica
TAP TEMPO não pode ser usado.
selecionado.
Ao escolher o banco, o botão correspondente ao banco
corrente fica piscando, e os demais ficam apagados.
3. Pressione um botão NUMBER [1]–[8] indicando
uma variação de arpejo.

O arpejo correspondente fica selecionado.

Quando você escolhe um arpejo, o botão indicado para
NUMBER vai piscar, e os demais ficam acesos.
4. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].

23
 Procedimentos de gravação 3. Pressione o botão [PLAY/STOP].

(PHRASE RECORDER)
Você pode gravar o que é tocado no teclado e ações
sobre botões e controles, e reproduzir as notas e controles
repetidamente.
A sua gravação é chamada de frase, ou “phrase.”
Você pode gravar até oito frases, e cada frase pode ter até
oito compassos.
Você vai ouvir um compasso (quatro tempos) de
A gravação de frase do GAIA SH-01 não grava o som contagem, depois a gravação começa.
produzido; em vez disso, grava os dados (mensagens
MIDI) como por exemplo “que nota foi tocada, com que O botão [REC], que estava piscando, fica aceso.
força.” 4. Para interromper a gravação, pressione o botão
* A frase não grava o patch que está sendo usado, nem [PLAY/STOP] novamente.
grava mudanças de patch ou andamento que você fizer
ao longo da gravação da frase.
Ensaiando
Gravando Durante a gravação de uma frase, você pode suspender
temporariamente a gravação para testar uma idéia.
1. Pressione o botão [REC] para que pisque; o 1. Durante a gravação, pressione o botão [REC].
gravador de frases fica no modo de espera de
gravação.

O botão [REC] vai piscar. O que você toca não é gravado

enquanto o botão estiver piscando.
O metrônomo começa a tocar.
2. Pressione o botão [REC] novamente.
2. Pressione um dos botões NUMBER [1]–[8] indi- O botão [REC] acende, e a gravação normal é retomada.
cando tamanho da frase (número de compassos a
serem gravados).
O número de botões acesos corresponde ao número de
compassos da frase.

* Ao indicar o tamanho da frase, qualquer dado anterior

gravado para frase é apagado.

24
 Apagado o que foi gravado Salvando a frase gravada
Durante a gravação da frase, você pode apagar notas A frase que você gravou é perdida quando você desliga o
indesejadas da gravação. GAIA SH-01, ou quando você escolhe outra frase.
1. Durante a gravação, pressione o botão [BANK]. Ao terminar a gravação de uma frase, é uma boa idéia
salvar a frase na memória.
1. Mantenha pressionado o botão [REC] e pressione
o botão [WRITE].

O botão NUMBER que corresponde a frase corrente vai

2. Pressione o botão NUMBER [8] na posição em que piscar, e os outros sete botões NUMBER acendem. O botão
as notas devem ser apagadas. [WRITE] também pisca.
Todas as notas gravadas são apagadas enquanto você Se quiser salvar a frase em uma memória USB (vendido
mantiver pressionado o botão NUMBER [8]. separadamente), pressione o botão USB MEMORY [PATCH],
3. No fim do trecho a ser apagado, solte o botão acendendo-o.
NUMBER [8]. Para armazenar na memória interna, pressione o botão
USB MEMORY [PATCH] de forma que apague.
A gravação normal é retomada.
2. Pressione o botão NUMBER [1] a [8] indicando o
número da frase em que deseja salvar a frase que
Escolha o tipo de dado a ser gravado gravou.

ou apagado
Estando no modo de espera de gravação (botão REC
piscando), ou durante a gravação de frase, você pode
escolher o tipo de dado a ser gravado ou apagado.
1. No modo de espera de gravação ou no modo de
gravação, pressione o botão [BANK].
2. Escolha o tipo de dado pressionando um dos
botões NUMBER [1]−[4]. O botão NUMBER pressionado vai piscar, e os botões
• NUMBER [1] (All): Todos os tipos de dados (ajuste padrão) NUMBER que estavam piscando acendem.

• NUMBER [2] (Bender): Apenas movimentos da alavanca 3. Pressione o botão [WRITE].

pitch bend/modulation
• NUMBER [3] (Controller): Apenas ações em botões e
controles
• NUMBER [4] (Notes): Apenas dados do teclado

A frase é salva.
Os botões NUMBER [1]–[8] voltam para a sua função de
escolha de patches.
* Se você escolher não salvar a frase, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT] antes de pressionar o botão [WRITE] no
passo 3.

25
 Escolha a frase a ser reproduzida Uso de um pedal
Veja como escolher, na memória interna ou na memória Se você conectar um pedal de contato (DP, FS-5U; vendido
USB, a frase a ser reproduzida. separadamente) ou pedal de expressão (EV-5; vendido
1. Mantenha pressionado o botão [REC]. separadamente) no conector PEDAL do painel traseiro, o
pedal pode ser usado para controlar diversas funções e
Enquanto mantém pressionado o botão [REC], os botões você escolhe a função a ser controlada.
NUMBER [1]–[8] permitem que você indique as frases.
Para indicar frase da memória USB, mantenha pressionado
o botão [REC] e pressione o botão USB MEMORY [PATCH]
Sustentando as notas (HOLD)
acendendo-o.
Se você conectar um pedal de contato (DP, FS-5U; vendido
Se este botão estiver apagado, você indica frases da
separadamente), as notas são sustentadas enquanto você
memória interna.
mantiver pressionado o pedal, mesmo que você solte as
O botão NUMBER da frase corrente vai piscar, e os outros teclas do teclado.
sete botões NUMBER acendem.
2. Continue mantendo pressionado o botão [REC],
e pressione o botão NUMBER [1] a [8] da frase
desejada.

O botão NUMBER pressionado vai piscar, e os outros sete

botões NUMBER acendem. Ajustes para que o pedal de contato
3. Solte o botão [REC]. sustente o som
A frase indicada fica selecionada.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
Se uma frase estava em reprodução quando você indicar pressione o botão [V-LINK].
uma nova frase, a indicação vai valer quando a frase
anterior terminar de tocar. 2. Mantenha pressionado o botão [PORTAMENTO] e
pressione o botão NUMBER [1].
Tocando ou interrompendo a frase 3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
MEMO
1. Pressione o botão [PLAY/STOP].
Além das funções Hold e Expression, o pedal pode ter as
seguintes funções, veja em ”PEDAL ASSIGN” (p. 52).
• MODULATION
• VOLUME
• BEND MODE
• D BEAM SYNC
• TAP TEMPO
A frase corrente começa a tocar.
A frase toca repetidamente até que você pressione o botão
PLAY/STOP novamente.
2. Pressione o botão [PLAY/STOP] novamente para
interromper a reprodução da frase.
* Os dados da frase em reprodução não são mandados
para o conector MIDI OUT.

26
 Acrescentando expressão ao que é
tocado (EXPRESSION)
Se você conectar um pedal de expressão (EV-5; vendido
separadamente), você poderá usar o pedal de expressão
controlando volume e tornando mais expressiva a sua
música.
Uso do V-LINK
O que é o V-LINK?
V-LINK ( ) é uma função quer permite que
você toque música e controle vídeo simultaneamente.
Se o GAIA SH-01 estiver conectado por MIDI em
aparelhos V-LINK você pode usar os diversos efeitos
do vídeo sincronizando com elementos da música que
você estiver tocando.

O GAIA SH-01 pode controlar imagens de aparelhos

compatíveis com o V-LINK que estejam conectados por
MIDI.
Pressione o botão [V-LINK] para ligar o V-LINK.

Ajustes para o pedal de expressão

controlar o volume
Você pode controlar a apresentação de imagens para que
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e estejam de acordo com a música tocada no GAIA SH-01,
pressione o botão [V-LINK]. pressionando botões e usando os controles do
GAIA SH-01.
2. Mantenha pressionado o botão [PORTAMENTO] e
pressione os botão NUMBER [4]. Botões
Pressione para escolher a imagem.
BANK, NUMBER [1]–[8]
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT]. Botão [CUTOFF] Controla hue e brilho.
925
Botão [RESONANCE] Controla chrominance.
* Use apenas o pedal de expressão especificado (EV-5;
Controla duração da mudança de
vendido separadamente). Conectando outros pedais Slider [LFO FADE TIME]
imagem.
de expressão, existe o risco de causar dano ou mau
funcionamento neste aparelho. Alavanca Pitch Bend Controla velocidade da reprodução.

MEMO Para cancelar o uso do V-LINK, pressione o botão [V-LINK]

Além das funções Hold e Expression, o pedal pode ter as novamente.
seguintes funções, veja em ”PEDAL ASSIGN” (p. 52).
• MODULATION
• VOLUME
• BEND MODE
• D BEAM SYNC
• TAP TEMPO

27
 Criação de sons
Fluxo do trabalho na criação de um som
A ilustração a seguir mostra o fluxo de trabalho na criação de sons GAIA SH-01.

TONE 3
TONE 2
TONE 1 EFFECTS
DISTORTION

OSC FILTER AMP Distorce o som.

WAVE MODE LEVEL

Cria a forma de onda e LOW BOOST
Ajusta o brilho do Determina a
determina a afinação.
som. intensidade do som.
Reforço de graves.

PITCH ENV FILTER ENV AMP ENV

Modifica o brilho do FLANGER
Ajusta a afinação os Determina a variação
som no tempo (entre
longo do tempo. do volume no tempo. Espacializa o som.
o começo e o fim
do som).

DELAY

Acrescenta ecos.

LFO
SHAPE REVERB
OUTPUT
Aplica variações cíclicas no som. Acrescenta
reverberação.

Os três elementos do som Variação ao longo do tempo (ENVELOPE)

(OSC, FILTER, AMP)
Existem três elementos que determinam as características
do som: afinação (pitch), timbre/brilho (brightness), e
intensidade (loudness).
No GAIA SH-01, estes três elementos são determinados
pelas seguintes seções.
Afinação: OSC (Oscilador, p. 30)
A afinação é determinada pela frequência, ou velocidade
de repetição da onda. A forma de onda que se repete a
cada segundo tem a frequência de Hertz (1 Hz). Quanto
mais alta a frequência, mais alta a afinação, e abaixando a
frequência a afinação também abaixa.
Brilho: FILTER (Filtro, p. 32)
O brilho do som pode ser modificado com o reforço ou
atenuação de faixas de frequências específicas. O reforço
de agudos produz um som brilhante, e o reforço de graves
produz um som escuro.
Intensidade: AMP (Amplificador, p. 35)
A intensidade do som é determinada pela amplitude da
forma de onda. Maior amplitude significa mais volume,
menor amplitude, menos volume.
“Envelope” ou envoltória, é a forma da variação do som ao
longo do tempo. Cada um dos componentes, OSC, FILTER,
e AMP tem envelopes próprios que operam a cada nota
tocada, variando a afinação, o timbre e o volume.
Cada aspecto do som é controlado pelo próprio envelope,
como indicado abaixo.
Afinação:
PITCH ENV (Pitch Envelope, p. 32)
Brilho:
FILTER ENV (Filter Envelope, p. 34)
Intensidade:
AMP ENV (Amp Envelope, p. 35)
Usando estes envelopes, você pode criar sons mais ricos e
expressivos.
Por exemplo, use o envelope de afinação (pitch envelope)
para reduzir a afinação apenas no começo de cada nota,
ou use o envelope de intensidade (amp envelope) para
aumentar gradualmente o volume.

28
Variação cíclica (LFO) O que fazem e como acendem os
botões
Cada um dos itens anteriores OSC, FILTER, e AMP pode
ser modulado na velocidade (rate) ajustado no LFO (p. Botão [SELECT] Botão [ON]
36) criando vibrato (modulação da afinação) ou tremolo Seleciona o tone 1 Liga/desliga o tone 1
(modulação do volume). TONE 1 ON: aceso (vermelho)
ON: aceso (verde)
SYNC, RING: aceso (laranja)
O GAIA SH-01 tem três LFOs; você pode usar um LFO em OFF: apagado
OFF: apagado
cada tone.
Botão [SELECT] Botão [ON]
Seleciona o tone 2 Liga/desliga o tone 2

Efeitos (EFFECTS) TONE 2

ON: aceso (verde)
OFF: apagado
ON: aceso (vermelho)
SYNC, RING: aceso (laranja)
OFF: apagado
Você pode aplicar efeitos para dar um acabamento ao
som. Botão [SELECT] Botão [ON]
Seleciona o tone 3 Liga/desliga o tone 3
Cinco tipos de efeitos podem ser usados simultaneamente: TONE 3
ON: aceso (verde) ON: aceso (vermelho)
distortion, modulation, delay, reverb, e low boost.
OFF: apagado OFF: apagado

Timbres (TONE) Edição de múltiplos tones

Pressione simultaneamente os botões [SELECT] dos tones
No GAIA SH-01, “tones” são a menor unidade de produção
que deseja editar.
de som.
Exemplo 1:
Cada tone consiste de um OSC (oscilador) x 1, FILTER
(filtro) x 1, AMP (amplificador) x 1, e LFO (oscilador de baixa Pressione o botão [SELECT] do tone 1 e [SELECT] do tone
frequência) x 1; estes elementos criam o som do tone. 2, fazendo com que acendam.

O GAIA SH-01 permite usar três tones simultaneamente. Tones 1 e 2 serão os tones correntes, e os botões dos tone
1 e 2 acendem em verde.

Escolhendo um Tone Exemplo 2:

Pressione os botões [SELECT] de todos os tones, fazendo
com que acendam.
Todos os tones serão os tones correntes, e os botões de
tone 1, 2, e 3 acendem em verde.

Acionamento de botões ao mudar de

ligar/desligar tones
Botões [SELECT]
Use estes botões para escolher o tone que deseja editar.
O tone selecionado é chamado de tone “corrente.”
Botões [ON]
Use estes botões para ligar os tones que deseja ouvir.
Quando você muda o tone em edição, a posição dos
controles não irá refletir o ajuste correto dos parâmetros
indicados em cada controle ou botão.
Por isso, tome cuidado quando mover um botão ou slider,
e ouça o som, porque o GAIA SH-01 irá modificar o som
de acordo com a posição do botão ou slider em relação ao
valor ajustado no parâmetro.

29
 Fazendo com que o ajuste
corresponda à posição física de
botões e sliders (MANUAL)
A função “Manual” muda os valores dos parâmetros, para
que fiquem de acordo com a posição física de botões e
sliders, permitindo que você edite de forma direta.
Quando você edita um patch para modificar o som, o valor
real de cada parâmetro não será necessariamente igual à
posição em que estão os botões e sliders.
Com o uso da função Manual, você ajusta o som sabendo o
ajuste de cada botão e slider, uma vez ajuste do parâme-
tro e a posição do botão são equivalentes, neste caso. Esta
é uma boa forma de criar um som a partir do zero.
No uso da função Manual, os parâmetros do patch são
ajustados de acordo com as posições físicas de botões e
sliders.
1. Mantenha pressionado o botão [PRESET PATCH] e
pressione o botão [USER PATCH].
Os botões [PRESET PATCH] e [USER PATCH] acendem, e os
ajustes de parâmetros passam a corresponder às posições
de botões e sliders.
Copiando um tone (TONE COPY)
Você pode copiar os ajustes de um tone para outro tone.
1. Pressione o botão [TONE COPY].
O botão [TONE COPY] e os botões [SELECT] de todos os
tones começam a piscar.
2. Pressione o botão [SELECT] do tone de origem da
cópia.
O botão [SELECT] do tone indicado muda de piscando
para aceso.
3. Pressione o botão [SELECT] do tone de destino da
cópia.
A cópia é realizada, e o tone de destino da cópia se torna o
tone corrente.
* Se você não quiser completar o procedimento, pressione
o botão [CANCEL/SHIFT] em vez de pressionar o botão
[SELECT] no passo 3.
30
Escolha da forma de onda e a
afinação (OSC)
A seção OSC (oscilador) produz a forma de onda que é a
base do som. Escolhendo a forma de onda, você também
determina a afinação.
O GAIA SH-01 tem um oscilador em cada tone, de 1 a 3.
Estes três osciladores podem ser usados de forma
independente ou combinados, para criar sons mais
complexos ou mais densos.
Você também pode combinar o tone 1 e tone 2 criando
sons densos ou metálicos.
Botão [WAVE]
Este botão determina a forma de onda a ser usada como
base do som. A forma de onda do indicador que estiver
aceso será a forma de onda escolhida.
Indicador aceso Características
Esta forma de onda tem uma fundamen-
tal senoidal mais uma proporção fixa
Onda dente de de harmônicos senoidais em múltiplos
serra inteiros da fundamental.
Esta forma de onda tem uma fundamen-
tal senoidal mais uma proporção fixa
de harmônicos senoidais em múltiplos
Onda quadrada inteiros impares da fundamental.
A estrutura de harmônicos desta forma
de onda varia com a largura de pulso da
parte superior da forma de onda (largura
Onda pulso/PWM
de pulso ou “Pulse Width”, p. 31).
Esta forma de onda tem uma fundamen-
tal senoidal mais uma proporção fixa
de harmônicos senoidais em múltiplos
Onda triangular inteiros pares da fundamental.
Esta é a forma de onda mais simples,
contém apenas uma única frequência.
Onda senoidal

Esta forma de onda tem todas as
NOISE frequências. É indicada para criar
Noise instrumentos de percussão ou efeitos
sonoros.
Produz um timbre similar a sete
formas de onda dente de serra tocadas
SUPER SAW simultaneamente. O deslocamento da
Super Saw afinação é realizado em torno do som
central. É indicado para sons de corda,
criando sons densos.
Botão [VARIATION]
Você pode indicar variações da forma de onda.
Existem três variações em cada forma de onda, e o botão
[WAVE] muda de cor de acordo com a variação escolhida,
desta forma: apagado vermelho verde apagado ...
Botão [PITCH]
Este botão ajusta a afinação.
• Girando o botão para a direita, a afinação sobe em passos
de semitons. Girando o botão todo para a direita, a
afinação sobe duas oitavas, em relação ao som do botão
na posição central.
• Girando o botão para a esquerda, a afinação desce
em passos de semitons. Girando o botão todo para a
esquerda, a afinação desce duas oitavas, em relação ao
som do botão na posição central.
Botão [DETUNE]
Este botão ajusta a afinação em passos mais finos que o
botão [PITCH].
Sobrepondo tones e deslocando discretamente a afinação
de cada som, cria-se uma sensação de modulação e
profundidade (efeito “detune”).
• Girando o botão para a direita a afinação sobe.
Girando o botão todo para a direita a afinação sobe 50
centésimos de semitom em relação ao som do botão na
posição central.
• Girando o botão para a esquerda a afinação desce.
Girando o botão todo para a esquerda a afinação desce 50
centésimos de semitom em relação ao som do botão na
posição central.
Botão [MOD]
Este botão combina os sons dos tone 1 e 2 para a criação
de sons mais complexos.
Pressione o botão para escolher como o som destes tones
são combinados; o indicador correspondente acende.
Pressionando o botão você percorre as opções existentes,
nesta ordem: OFF SYNC RING OFF ...
OFF
Tone 1 e tone 2 tocam independentemente.
SYNC (Oscillator sync)
O tone 1 é forçado para o começo do ciclo pela
frequência do tone 2, criando uma forma de onda
complexa.
A forma de onda do OSC 1 muda, como mostra a figura,
e OSC 2 mantém sua forma de onda original.
Efetivo quando a afinação do tone 1 for mais alta que a
afinação do tone 2.
Forma de onda
resultante no OSC 1
Forma de onda do
OSC 2
* Indicando a opção SYNC (oscillator sync), o modo
MONO sempre é ativado, obrigatoriamente.
RING (Ring modulator)
Multiplicando os valores de OSC 1 e OSC 2, é criada
uma forma de onda complexa, de som metálico, como
um som de sino.
A forma de onda do OSC 1 muda, como mostra a figura,
e a forma de onda do OSC 2 mantém sua forma original.
OSC 1
OSC 2
OSC 1 resultante
* As opções PW e PWM não podem ser usados para os
tones 1 e 2 se você indicar SYNC (Oscillator Sync) ou
RING (Ring Modulator).
Se o OSC usar uma forma de onda quadrada assimétrica,
as variações de OSC ficam inválidas, e o timbre resultan-
te será diferente do som original pretendido.
Slider [PWM]
Se o botão [WAVE] (p. 30) indicar a opção (onda
quadrada assimétrica), você pode usar este slider para
ajustar a intensidade da modulação de LFO aplicado em
PW (“pulse width” ou largura do pulso).
31
Slider [PW] Ajuste do brilho e espessura
Se o botão [WAVE] (p. 30) estiver na opção (onda
quadrada assimétrica), você pode usar este slider para
ajustar a largura da parte superior da onda quadrada
(FILTER)
(largura do pulso ou “pulse width”) como porcentagem de
todo o ciclo.
• Movendo o slider para baixo o pulso fica mais estreito,
aproximando da forma de onda quadrada (PW= 50%).
• Movendo o slider para cima o pulso fica maior, produzindo
sons mais exóticos.

PITCH ENV (envelope de afinação)

Em instrumentos de sopro como o trompete, o começo
da nota (o momento que o músico começa a soprar) pode
ter uma afinação diferente em relação à nota que será
estabilizada depois.
O envelope de afinação permite criar este tipo de variação
da afinação ao longo do tempo da nota.
Slider [A] (Attack time)
Determina a duração do intervalo entre o começo da nota
e o ponto mais alto (ou mais baixo) da afinação.
Movendo o slider para cima o intervalo de tempo
aumenta, e movendo-o para baixo o intervalo de tempo
encurta.
Slider [D] (Decay time)
Determina o intervalo de tempo entre o momento que a
afinação chega no ponto mais alto (ou mais baixo) até o
retorno para a afinação da tecla pressionada.
Movendo o slider para cima o intervalo de tempo
aumenta, e movendo-o para baixo o intervalo de tempo
encurta.
Slider [ENV DEPTH] (intensidade do envelope)
Determina a intensidade com que o envelope de afinação
afeta a afinação.
• Se o slider estiver para cima (+) da metade, a afinação
sobe inicialmente e depois volta para a afinação da tecla
pressionada. Movendo o slider para cima aumenta-se o
quanto a afinação sobe.
• Se o slider estiver para baixo (-) da metade, a afinação
desce inicialmente e depois volta para a afinação da tecla
pressionada. Movendo o slider para baixo aumenta-se o
quanto a afinação desce.
A seção FILTER tem parâmetros que determinam as
características do timbre, criando novos sons.
Você modifica o timbre mudando ajustes do filtro. Existem
vários tipos de filtros; por exemplo um filtro de passa
graves (LPF) permite a passagem apenas de sons abaixo da
frequência indicada (frequência de corte, ou “cutoff”), e um
filtro de passa agudos (HPF) permite passagem apenas de
frequências acima deste ponto de corte.
Alterando o ponto de corte (cutoff ) de um filtro de passa
graves, você deixa o som mais brilhante ou opaco. O ajuste
de cutoff pode ser controlado por um envelope, para
variar ao longo do tempo.
Com o ajuste de filtro e envelope, você pode criar sons que
tem movimento e são expressivos.
Os parâmetros de filtro estão descritos a seguir.
Tipos de filtros
LPF (“Low-Pass Filter” ou filtro passa-grave)
Este tipo de filtro corta a faixa de frequências que esteja
acima do “cutoff”, deixando o som mais suave.
É o tipo de filtro mais usado.
Volume

Usando o envelope de afinação Região

de corte
Se quiser uma afinação mais alta no começo da nota (por
exemplo, no momento que o tropetista toca), ajuste [A] e
[D] em intervalos curtos, e mova ENV DEPTH levemente Frequência
direção “+”.
Ajustando [A] no intervalo de tempo mais curto (slider
todo para baixo), e ajustando [D] em um intervalo longo, e
subindo ENV DEPTH até o máximo, você simula o som de
varredura para baixo de sons de bateria eletrônica, que foi
popular da década de 80.

32
HPF (“High-Pass Filter” ou filtro de passa-agudos) Botão [MODE]
Este tipo de filtro corta a faixa de frequências que fica Este botão determina o tipo de filtro a ser aplicado na
abaixo do “cutoff”, enfatizando frequências agudas. forma de onda.
Pode ser usado para criar instrumentos de percussão com Pressione o botão para que o indicador acenda no tipo de
agudos característicos. filtro desejado.
Volume Pressionando o botão as opções se sucedem nesta ordem:
Região LPF HPF BPF PKG BYPASS LPF ...
de
corte
Botão [SLOPE]
Este botão ajusta o ângulo de ação do filtro.
Frequência
Pressione o botão para alternar o indicador entre apagado
e aceso. Com isto você alterna entre as opções de corte de
BPF (“Band Pass Filter” ou filtro passa-banda) -12 dB e -24 dB por oitava.
Este tipo de filtro permite a passagem apenas da faixa de
frequências em torno do ”cutoff” cortando as demais. Exemplo: slope LPF (Low-Pass Filter)
Permite criar sons característicos. Volume
Se a opção de forma de onda do oscilador for “NOISE”, este
tipo de filtro permite que você indique a região do ruído a
ser produzida, permitindo tocar um “ruído afinado”. -24 dB -12 dB
Volume
Frequência de Frequência
Região
Cutoff
de Região
corte de corte
Apagado (-12 dB)
Ângulo de corte mais suave, alguns sons próximos à
Frequência frequência de corte são conservados.
Aceso (-24 dB)
PKG (“Peaking Filter” ou filtro de pico)
Ângulo de corte mais incisivo; o som acima (ou abaixo) da
Este tipo de filtro reforça a faixa de frequências em torno frequência de corte é eliminado.
da região de “cutoff”.
Usando o LFO para a modulação cíclica do “cutoff”, você
pode usar este tipo de filtro para produzir o efeito “wah”.
Botão [CUTOFF]
Este botão determina a frequência de corte do filtro.
Volume reforço LPF
Girando o botão para a direita o som fica mais brilhante;
girando para a esquerda o som fica mais escuro (mais
suave).
HPF
Frequência
Girando o botão para a direita o som fica mais leve (fino);
BYPASS girando para a esquerda o som fica mais pesado (denso).
O som não passa pelo filtro. O som do oscilador é BPF
produzido sem alterações. Girando o botão para a direita a faixa de som agudo é
produzido; girando para a esquerda o som produzido é de
graves.
PKG
Girando o botão para a direita a região de reforço se
desloca para o agudo; girando para a esquerda a faixa de
reforço se desloca para o grave.
* Com “BYPASS” indicado como opção de filtro, girar o
botão [CUTOFF] não afeta o som.

Botão [RESONANCE]
A ressonância é o reforço do som em torno da região da
frequência de corte (cutoff ).

33
 Aumentando o ajuste de “resonance” aumenta-se a ênfase
na faixa de frequências, produzindo sons característicos
Botão [KEY FOLLOW]
de sintetizador. Se quiser acentuar este efeito, é uma boa Este botão permite que o valor de “cutoff” varie de acordo
idéia reduzir um pouco o ajuste de cutoff. com a posição da tecla acionada no teclado.
LPF BPF HPF PKG • Girando o botão para a direita (o valor máximo é +100)
Volume faz o cutoff subir quando você toca mais para a direita do
Alto teclado, e reduzido, ao tocar para a esquerda do teclado.
Frequência • Girando o botão para a esquerda (o valor máximo é -100)
Cutoff faz o cutoff cair ao tocar para o lado direito do teclado, e
subir, ao tocar para o lado esquerda do teclado.
Valor

• Com o botão na posição central (0), o cutoff não varia com

a posição da tecla no teclado.
* Com “BYPASS” indicado como modo de filtro, a mudança
deste ajuste não afeta o som.
Cutoff (oitava)
Baixo

• Girando o botão para a direita se enfatiza o som da região Alto

+100
de cutoff, produzindo um som característico. +1

• Girando o botão para a esquerda se retira o reforço do som +50

na região do cutoff, produzindo som mais suave.

Valor
0 0
* Com “BYPASS” indicado como modo de filtro, girar o
botão [RESONANCE] não afeta o som. -50

NOTA -1 -100
Em resposta à demanda de projetistas de som profissionais
Baixo
para maior capacidade de modificações do som, o
C2 C3 C4 C5 C6 Tecla
GAIA SH-01 permite uma grande variedade de ajustes de
ressonância. Por isso, subir o ajuste de ressonância pode
produzir sons extremamente altos em faixas de frequên-
cias específicas. Cuidado para manter o volume baixo ao
criar sons, para evitar sobrecarregar o sistema de áudio.
FILTER ENV (envelope do filtro)
Em instrumentos como o piano, o começo de cada nota
tem um som brilhante que fica mais opaco (mais suave) ao
longo do tempo de duração da nota.
O envelope de filtro permite simular este e outros
comportamentos de variação do brilho do som ao longo
do tempo.

Tecla solta

Cutoff DEPTH

Tempo
Tecla
tocada

34
 Slider [A] (Attack time)
Determina o intervalo de tempo entre o momento que Ajuste do ataque e decaimento do
você pressiona a tecla até o cutoff chegar ao seu ponto
mais alto (ou mais baixo). som (AMP)
Movendo o slider para cim,a o intervalo aumenta de
tempo, e movendo-o para baixo, o intervalo de tempo
encurta.
Slider [D] (Decay time)
Determina o intervalo de tempo entre a chegada do cutoff
no ponto mais alto (ou mais baixo) até o decaimento no
ponto de sustentação. Movendo o slider para cima, o
intervalo de tempo aumenta, e movendo-o para baixo, o
intervalo de tempo encurta.
Slider [S] (Sustain level)
Determina o valor de cutoff que é sustentado entre o fim
do decaimento até a tecla ser solta.
Movendo o slider para cima você sobe o valor de cutoff
(ou reduz este valor, se DEPTH estiver em valor negati-
vo“-”).
Slider [R] (Release time)
Determina o intervalo de tempo entre o momento que a A seção AMP tem os parâmetros que controlam o volume.
tecla é solta até o cutoff chegar no valor mínimo. Aumentando este valor, aumenta-se o volume.
Movendo o slider para cima, aumenta o intervalo de
tempo, e movendo-o para baixo, o intervalo de tempo [LEVEL]
encurta.
Ajusta o volume. Girando o botão para a direita aumenta-
Slider [ENV DEPTH] (Envelope depth) -se o volume, e girando para a esquerda reduz-se o
Determina a direção e intensidade da variação do cutoff. volume.

• Com o slider para cima (“+” ), o cutoff do envelope de filtro
sobe.
Quanto mais para cima estiver o slider, mais o cutoff é
deslocado para cima pelo envelope.
• Com o slider para baixo (“-”), o cutoff do envelope de filtro
desce.
Quanto mais para baixo estiver o slider, mais o cutoff é
deslocado para baixo pelo envelope.
Sensibilidade de velocidade do
envelope de filtro
Aqui você ajusta como a intensidade do envelope do filtro
varia com a intensidade do toque nas teclas.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
gire o botão [CUTOFF].
• Girando o botão para a direita (máximo é +63), aumenta
a intensidade de ação do envelope de filtro ao tocar mais
forte, diminuindo a ação do envelope ao tocar mais fraco.
• Com este ajuste no valor mínimo (0), o cutoff não é afetado
pela intensidade do toque na tecla.
* Com “BYPASS” indicado como modo de filtro, a mudança
deste ajuste não afeta o som.
* Este efeito apenas pode ser obtido com KEYBOARD
VELOCITY (p. 51) na opção “REAL.”
Se o botão estiver virado todo para a esquerda, nenhum
som é produzido.
AMP ENV (envelope de amplificação)
Ao tocar uma nota em um piano, o som começa imediata-
mente e diminui gradualmente.
Em instrumentos como o órgão, o som fica com volume
fixo enquanto a tecla estiver acionada.
O envelope de amplificação permite que você crie estes e
outros tipos de variação de volume ao longo do tempo.
Tecla solta
Volume
DEPTH
Tempo
Tecla tocada
Slider [A] (Attack time)
Determina o intervalo de tempo entre o momento que
você pressiona a tecla até o ser atingido o volume máximo.
Movendo o slider para cima, o intervalo de tempo
aumenta, e movendo-o para baixo, o intervalo de tempo
encurta.

35
 Slider [D] (Decay time)
Determina o intervalo de tempo entre o ponto em que o Modulação do som (LFO)
volume é atingido, até o decaimento para o volume de
sustentação (sustain).
Movendo o slider para cima, o intervalo de tempo
aumenta, e movendo-o para baixo, o intervalo de tempo
encurta.
Slider [S] (Sustain level)
Determina o volume que o som é sustentado, depois de
decorridos os tempos de ataque (attack) e decaimento
(decay), até a tecla ser solta.
Movendo o slider para cima, o volume sustentado
aumenta.
Slider [R] (Release time) slider
Determina o intervalo de tempo entre o momento que a
tecla é solta até o volume chegar no valor mínimo.
Movendo o slider para cima, este intervalo de tempo
aumenta, e movendo-o para baixo, o intervalo de tempo
encurta. LFO indica oscilador de baixa frequência ( Low-Frequency
Oscillator). Este é um oscilador de frequência muito baixa.
PAN Ele pode produzir diversas formas de onda, incluindo onda
senoidal, onda triangular e onda dente de serra.
Veja como variar a posição do som no estéreo.
Usando o LFO na modulação dos diversos aspectos do
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e som, você produz efeitos como vibrato ou tremolo.
gire o botão [DETUNE].
• Aplicar o LFO na afinação (OSC) produzirá vibrato.
Girando o botão para a esquerda, o som se move para a
• Aplicar o LFO ao cutoff (FILTER) produzirá wah-wah.
esquerda, e girando o botão para a direita, o som de move
para a direita. Com o botão no centro, o som também fica • Aplicar o LFO ao volume (AMP) produzirá tremolo.
no centro. • Aplicar o LFO ao PAN produzirá efeito de auto pan.

Botão [SHAPE]
Determina a forma de onda do LFO. O indicador da forma
de onda escolhida acende.

Indicador aceso Forma de onda

Onda triangular

Onda senoidal

Onda dente de serra

Onda quadrada

Sample e Hold (O LFO varia uma vez

por ciclo.)

RANDOM Onda Random (aleatória)

36
Botão [TEMPO SYNC]
Este botão permite ajustar a velocidade do LFO como uma
figura de ritmo em relação ao andamento do arpejo ou
frase gravada.
Pressionando o botão [TEMPO SYNC] acendendo-o, depois
girando o botão [RATE], a velocidade do LFO (ciclo) muda
em passos de duração de notas rítmicas “RATE” (p. 47).
Pressionando o botão [TEMPO SYNC] novamente para que
apague, o botão [RATE] volta para seu modo original.
* O botão [TAP TEMPO] (p. 23) pisca em intervalos de
semínima, para indicar o andamento do arpejo ou frase
gravada.
Botão [RATE]
Determina a velocidade do LFO.
Girando o botão para a direita, a modulação fica mais
rápida, e girando para a esquerda, a modulação fica mais
lenta.
* O indicador acima do botão [RATE] pisca em sincronismo
com o ciclo do LFO (velocidade).
Slider [FADE TIME]
Determina o intervalo de tempo entre o começo do som
até o LFO chegar na amplitude máxima.
FADE TIME
Slider [PITCH DEPTH]
Faz o LFO modular a afinação, produzindo o efeito vibrato.
• Movendo o slider para cima (“+”) aumenta a modulação.
• Com o slider na posição central (0), a afinação não é
modulada pelo LFO.
• Movendo o slider para baixo (“-” ) aplica a modulação com
a forma de onda do LFO invertida.
Slider [FILTER DEPTH]
Ajusta a modulação do LFO sobre o FILTER CUTOFF
(cutoff ), produzindo o efeito “wah”.
• Movendo o slider para cima (“+”), aumenta a intensidade
da modulação.
• Com o slider na posição central (0), o cutoff não é
modulado pelo LFO.
• Movendo o slider para baixo (“-”), aplica a modulação com
a forma de onda do LFO invertida.
Slider [AMP DEPTH]
Controla a modulação do LFO sobre o AMP LEVEL
(volume), produzindo o efeito tremolo.
• Movendo o slider para cima (“+”), aumenta a intensidade
da modulação.
• Com o slider na posição central (0), o volume não é
modulado pelo LFO.
• Movendo o slider para baixo (“-”), aplica a modulação com
a forma de onda do LFO invertida.
PAN DEPTH
Ajuste como o PAN (posição no estéreo) varia (Auto Pan).
1. Enquanto mantém pressionado o botão [CANCEL/
SHIFT], mova o slider [AMP DEPTH].
• Movendo o slider para cima (“+”) aumenta a intensidade
da modulação.
• Com o slider na posição central (0), a modulação não
acontece.
• Movendo o slider para baixo (“-”), a modulação é aplicada
com a forma de onda do LFO em fase inversa.
MODULATION LFO
Cada tone tem dois LFOs: um LFO que é aplicado
diretamente no tone, e o “MODULATION LFO” que aplica a
modulação quando a alavanca pitch bend/modulation é
movimentada, afastando-a de você.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT]
e mova a alavanca pitch bend/modulation,
afastando-a.
O indicador LFO SHAPE vai piscar.
2. Edite os seguintes parâmetros.
• SHAPE (p. 47)
• TEMPO SYNC (p. 47)
• RATE (p. 48)
• PITCH DEPTH (p. 48)
• FILTER DEPTH (p. 48)
• AMP DEPTH (p. 48)
LFO KEY TRIGGER e FADE TIME não podem ser ajustados
para o MODULATION LFO.
Velocidade e forma de onda do vibrato aplicados pela
alavanca “modulation”
A velocidade e forma de onda do vibrato aplicado ao
mover a alavanca modulation (p. 19) é determinada nos
ajustes SHAPE e RATE de MODULATION LFO.
37
 Acrescentando potência, Efeitos “Distortion”
espacialidade e reverberação Efeitos para distorção do som. Particularmente indicados
para sons de solos.

(EFFECTS) Botão [DIST]

Este é o simulador de amplificador de guitarra que produz
o som encorpado e poderoso, com muitos harmônicos
produzido em guitarras.
O som será mono mesmo que o tone tenha ajuste de pan.

Botão [FUZZ]
Simulador de amplificador de guitarra com características
de distorções diferentes das produzidas por DIST.
O som será mono mesmo que o tone tenha ajuste de pan.

Botão [BIT CRASH]

Reduz a definição do som (“bit depth” ou “sampling rate”),
produzindo distorção característica de aparelhos digitais
de baixa definição (low-fi).

Os “efeitos” permitem que você modifique o som de várias

formas, como acrescentando reverberação ou eco (delay).
Efeitos de modulação
Modulação significa variar o som ciclicamente. Acrescen-
O GAIA SH-01 tem cinco efeitos—DIST, FLANGER, DELAY,
tando cópias do som ao som direto, você produz uma
REVERB, e LOW BOOST—que oferecem amplas possibilida-
sensação de espaço e profundidade.
des de modificar ou reforçar o som.

Botão [SELECT CONTROL] Botão [FLANGER]

Este efeito aplica modulação ao som direto, produzindo
Use este botão para indicar o efeito a ser editado; DIST,
um efeito que lembra o som de um jato decolando ou
FLANGER, DELAY, ou REVERB.
pousando.
Pressione o botão para que o indicador acenda no efeito a
ser editado. Cada toque no botão avança para a próxima
opção de efeito, desta forma: DIST FLANGER DELAY Botão [PHASER]
REVERB DIST ... Este efeito acrescenta uma cópia do som com deslocamen-
to de fase produzindo um efeito Phaser, produzindo um
som com sensação de rotação.
Botão [CONTROL 1]/[LEVEL]
Usado para altar os parâmetros endereçados aos efeitos.
Botão [PITCH SHIFTER]
Isto altera o valor do efeito selecionado por
Acrescenta uma cópia do som com outra afinação,
SELECT CONTROL.
produzindo a impressão de que são tocados acordes ao
Parâmetro Procedimento no painel tocar uma única nota.
CONTROL 1 Gire o botão [CONTROL 1].

CONTROL 2
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/ Delay
SHIFT] e gire o botão [CONTROL 1].
O efeito delay atrasa cópias do som criando ecos.
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/
CONTROL 3 Sobrepondo os ecos ao som direto, o som fica mais
SHIFT] e gire o botão [LEVEL].
profundo e com presença no espaço acústico.
LEVEL Gire o botão [LEVEL].

Para detalhes, veja “Procedimentos avançados” (p. 45). Botão [DELAY]

Produz um efeito de delay em estéreo.

Botão [PANNING DELAY]

Efeito delay usado com amplificação em estéreo. O tempo
de delay é distribuído nos canais L (esquerdo) e R (direito).

38
Botão [TEMPO SYNC] 2. Pressione o botão [BANK] e um botão NUMBER
[A]–[H] indicando o banco de destino de salva-
Este botão sincroniza o tempo de delay com o andamento
do GAIA SH-01, permitindo criar efeitos sincronizados ao mento.
andamento das músicas. Os botões BANK e NUMBER pressionados vão piscar.
3. Pressione um botão NUMBER [1]–[8] indicando o
Reverb número de destino do salvamento do patch.
Este efeito acrescenta reverberação característica de um NOTA
teatro amplo. Os ajustes do som existentes anteriormente no patch que
estava no destino são apagados e substituído pelos ajustes
Botão [REVERB] do som do patch que você salvar. Os ajustes anteriores são
perdidos. Cuidado ao escolher o destino de salvamento
Este botão aplica o efeito reverb. do patch.
4. Pressione o botão [WRITE] novamente.
Outros Os botões BANK e NUMBER, assim como o botão [USER
PATCH], acendem, e o botão [WRITE] apaga.
Botão [LOW BOOST] O som que você criou está salvo.
Pressionando este botão para que acenda, a região de * Se decidir não salvar o som, pressione o botão [CANCEL/
graves é reforçada deixando o som mais pesado. SHIFT] antes de pressionar o botão [WRITE] no passo 4.
* O salvamento não pode ser feito sobre um patch
Botão [EFFECTS ON/OFF] protegido contra gravação. Se você tentar, a indicação
Este botão liga/desliga todo o bloco de efeitos com um WRITE PROTECT vai piscar rapidamente.
único procedimento.
Se o botão [EFFECTS ON/OFF] estiver aceso, os efeitos
selecionados estarão ligados.
Proteção de patches: WRITE PROTECT
Se o botão [EFFECTS ON/OFF] estiver apagado, todos os Esta função permite que você proteja patches importantes
efeitos ficam desligados. para que não sejam apagados acidentalmente, e perdidos.
Mantendo pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e

Salvamento do som que foi criado pressionando o botão NUMBER corrente para proteger o
patch contra novas gravações.

(WRITE) Para desligar a proteção contra gravação, mantenha

pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e pressione o botão
NUMBER corrente.
O som que você criou será alterado se você mover um
botão, e será perdido se você indicar outro patch, ou Se você selecionar um patch que está protegido contra
desligar o GAIA SH-01. gravação, o indicador WRITE PROTECT acende.
Quando você criar um som que goste, você deve salvar a
programação em um patch “user”.

1. Pressione o botão [WRITE].

O botão [USER PATCH] acende; o botão [BANK] ou
NUMBER selecionado, e o botão [WRITE], vão piscar.
Se quiser salvar o patch na memória USB, pressione o
botão USB MEMORY [PATCH] .

39
 Como tocar junto com o som de um
reprodutor de áudio portátil
Você pode tocar junto com um reprodutor de áudio portátil, CD player, sampler, ou outro aparelho externo. Você também
pode modificar o som do aparelho externo.

Conexões Ajuste do Volume

1. Conecte o reprodutor de áudio portátil ou outro
aparelho no conector EXT IN do painel superior do
GAIA SH-01.
926a
* Se um cabo com resistor for usado na conexão, o volume
do equipamento conectado no conector EXT IN pode
ficar baixo. Se isto acontecer, use na conexão cabos sem
resistores.
1. Ligue o reprodutor de áudio portátil ou outro
equipamento que esteja conectado no conector
EXT IN, e aumente o volume para um volume
adequado.
2. Enquanto o aparelho conectado em EXT IN produz
som, gire o botão [LEVEL] ajustando o volume
final.

O som do aparelho conectado no conector EXT IN terá

Áudio player portátil
saída nos conectores OUTPUT e PHONES.

40
Eliminando o som do centro
(CENTER CANCEL)
Usando esta função, o som que estiver no centro (como
por exemplo a voz) pode ser eliminado do som do
aparelho conectado no conector EXT IN. Pressionando
o botão CENTER CANCEL [ON] acendendo-o, os sons do
centro são eliminados.
Desativando o Input (MUTE)
Você pode desligar o som do aparelho conectado no
conector EXT IN.
Pressione o botão [MUTE] acendendo-o; o som é
desligado. Pressione novamente para que apague; o som é
novamente produzido.

* Em algumas músicas, você não consegue eliminar a

parte vocal.
* O ajuste de liga/desliga do “center cancel” não fica
armazenado no patch.

Escolha a forma como o som do

centro é eliminado (TYPE)
Você pode escolher entre três tipos de funcionamento
para a função center cancel. A iluminação do botão
CENTER CANCEL [TYPE] informa o tipo de função que
está sendo usada, e acionando o botão você percorre as
opções, da seguinte forma: apagado vermelho verde
apagado ...

Tipo Explicação
1 Os médios e agudos do centro são
(apagado) eliminados.
2 Os sons graves do centro são eliminados.
(aceso vermelho)
3 (aceso verde) Todos os sons do centro são eliminados.

41
 Usando o GAIA SH-01 com um
computador ou módulo de som
Gravando sons ou dados do SH-1 O driver USB é o programa que transfere dados entre o
SH-01 e o programa (por exemplo o programa DAW) do
computador onde o SH-01 está conectado por USB.
em um computador (USB) O driver USB manda dados do programa para o SH-01, e
dados do SH-01 para o programa.
Se você usar um cabo USB (disponível comercialmente)
para conectar o conector USB COMPUTER do painel
traseiro do SH-01 em um conector USB do computador,
você poderá fazer os procedimentos descritos abaixo.
Áudio USB
Se o SH-01 está conectado por um cabo USB ao compu-
• Use o SH-01 para ouvir arquivos de áudio ou arquivos SMF
tador, o programa DAW do computador poderá gravar o
reproduzidos em programas MIDI.
som do SH-01 e o som do aparelho conectado ao conector
• Criar músicas sofisticadas com o envio de dados MIDI entre INPUT do SH-01. O som reproduzido no programa DAW
o SH-01 e um programa sequênciador. poderá ser ouvido no aparelho conectado ao OUTPUT do
Conector USB do SH-01.
computador
A ilustração a seguir mostra o fluxo de sinal de áudio USB.
conector USB

USB Audio USB

OUT Audio Conector
Conector EXT IN IN OUTPUT

Cabo USB
OSC

Conector USB COMPUTER

USB MIDI
Se o SH-01 estiver conectado por USB ao computador,
o programa DAW pode gravar o que é tocado no
SH-01(dados MIDI), e reproduzir dados MIDI tocados pelo
programa DAW, usando o gerador de som do SH-01.

Conectando o SH-01 ao computador

Para detalhes das exigências de sistema operacional, veja o
website da Roland.
1. Instale o driver USB no computador.
NOTA
O driver USB está no CD-ROM “GAIA SH-01 DRIVER
• Para alguns modelos de computador, o sistema pode não CD-ROM.”
funcionar corretamente. Veja o website da Roland para
saber os sistemas operacionais suportados. O procedimento para instalar o driver depende do sistema
operacional, leia com atenção o texto do arquivo“Readme”
• Antes de fazer conexões com outros equipamentos, ajuste no CD-ROM.
o volume no mínimo e desligue todos os equipamentos
para evitar mau funcionamento e/ou danos em alto- 2. Use um cabo USB (vendido separadamente) para
-falantes. conectar o SH-01 ao computador.
• O cabo USB não foi fornecido. Para adquirir este cabo,
consulte a loja onde adquiriu o SH-01.
• Ligue o SH-01 antes de ligar o programa DAW (digital work
station) do computador. Não ligue ou desligue o SH-01
enquanto o programa DAW estiver ligado.

42
Usando o SH-01 como controlador
ou módulo de som (MIDI)
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é um padrão
universal de comunicação de dados musicais entre
instrumentos eletrônicos e computadores.
Se você usar cabos MIDI para conectar aparelhos com
conectores MIDI, você poderá fazer coisas como usar
um único teclado MIDI para tocar diversos instrumentos,
e tocar conjuntos de instrumentos MIDI ou mudar
automaticamente os ajustes enquanto uma música é
reproduzida.
Conectores MIDI
O SH-01 tem os dois tipos de conectores MIDI indicados
abaixo.
Conector MIDI IN
Este conector recebe mensagens MIDI enviadas por
aparelhos externos.
Quando o SH-01 recebe mensagens MIDI, ele pode tocar
sons ou fazer mudança de patches.
Conector MIDI OUT
Este conector transmite as mensagens MIDI para aparelhos
MIDI externos.
O SH-01 transmite as mensagens da seção controladora
pelo MIDI OUT.
Sobre os canais MIDI
O MIDI permite que diversas execuções musicais sejam
transmitidas por um único cabo. Isto pode ser feito graças
ao conceito de “canais MIDI.”
Os canais MIDI permitem que o instrumento selecione e
use apenas as mensagens que se destinam a ele.
Os canais MIDI são similares aos canais de TV. Mudando
o canal da TV, você pode ver programas transmitidos por
diferentes estações. Isto acontece porque a televisão usa
apenas os dados da estação escolhida, ignorando os dados
das outras estações. O MIDI atua da mesma forma, usando
apenas as mensagens do canal escolhido.
Existem 16 canais MIDI, 1–16. Normalmente você ajusta
para que o aparelho receba apenas um destes canais,
entre os diversos canais que aparelho transmissor possa
estar usando.
O canal MIDI do SH-01
O canal MIDI do SH-01 está ajustado na opção “1.”
Você pode mudar este ajuste (RX/TX CHANNEL, p. 52).
Uso de sequênciador externo para
tocar sons do gerador de som do
SH-01 (MIDI IN)
Veja este exemplo do uso do SH-01 como módulo de som.
Use um cabo MIDI para conectar o conector MIDI OUT do
sequênciador (ou outro aparelho) ao conector MIDI IN do
painel traseiro do SH-01.
MIDI IN
Cabo
MIDI
MIDI OUT
Sequênciador MIDI
Quando uma música é reproduzida no sequênciador
externo, o gerador de som do SH-01 produzirá sons de
acordo com os dados gravados no sequênciador.
Para detalhes, veja o manual do sequênciador MIDI em
uso.
Além do gerador de som dedicado, o SH-01 também tem
um gerador de som PCM multitimbral com suporte para o
mapeamento de sons GM2.
Isto permite que você reproduza músicas SMF (Standard
MIDI Files) usando o sequênciador externo.
MEMO
Com o canal MIDI do SH-01 na opção “1,” sons GM2 não
podem ser usados no track 1 do arquivo SMFs tocado.
Para que o som desejado seja selecionado, você precisa
ajustar o canal MIDI do SH-01 em um canal que não esteja
sendo usado pelos arquivos SMFs.
Para detalhes, veja ”RX/TX CHANNEL” (p. 52).
43
 Usando o teclado e os botões do
SH-01 para tocar um módulo de som
MIDI externo (MIDI OUT)
Você pode usar o SH-01 como um controlador.
Use um cabo MIDI (vendido separadamente) para conectar
o conector MIDI OUT do painel traseiro do SH-01 ao
conector MIDI IN do módulo de som MIDI.

MIDI OUT

Cabo
MIDI

MIDI IN

Módulo de som MIDI

Para detalhes, veja o manual do módulo de som MIDI em

uso.

44
 Procedimentos avançados
Além de editar os ajustes pelos sliders e botões do painel, o GAIA SH-01 permite que você edite os seguintes parâmetros.

Parâmetros de Patch
COMMON
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
Se estiver ligado (on), o ciclo do LFO é reiniciado Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e pressione o
quando você pressiona uma tecla. botão [TEMPO SYNC].
LFO KEY TRIGGER OFF, ON
O MODULATION LFO não pode ser controlado com Botão aceso: ON - ligado
este ajuste. Botão apagado: OFF - desliado
Determina como o cutoff é afetado pela dinâmica
FILTER ENVELOPE do teclado. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
0–+63
VELOCITY SENS Este efeito apenas pode ser obtido com KEYBOARD [CUTOFF].
VELOCITY (p. 51) na opção “REAL.”
Determina como o volume é afetado pela dinâmica
do teclado. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
LEVEL VELOCITY SENS 0–+63
Este efeito apenas pode ser obtido com KEYBOARD [LEVEL].
VELOCITY (p. 51) na opção “REAL.”
1. Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e mova a alavanca
pitch bend/modulation toda para a esquerda ou direita.
Ajusta a variação da afinação que ocorre quando a
PITCH BEND RANGE
0–24 alavanca pitch bend/modulation é levada toda para 2. Mantenha pressionado o botão OCTAVE [DOWN/-] e
DOWN
a esquerda. pressione uma tecla (C2–C4).
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e mova a alavanca
pitch bend/modulation toda para a esquerda ou direita.
Ajusta a variação da afinação que ocorre quando a
PITCH BEND RANGE UP 0–24 alavanca pitch bend/modulation é levada toda para 2. Mantenha pressionado o botão OCTAVE [UP/+] e pressione
a direita. uma tecla (C2–C4).
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
Enquanto mantém pressionado o botão [PORTAMENTO],
pressione o botão OCTAVE [UP/+] ou o botão OCTAVE
[DOWN/-].
Mantenha pressionado o botão [PORTAMENTO] e pressione um
dos botões NUMBER [1]–NUMBER [8].
Mantenha pressionado o botão [PORTAMENTO] e mova o slider
LFO [FADE TIME].
Ajusta a duração da passagem da afinação para a
PORTAMENTO TIME 0–127 1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
próxima nota.
pressione o botão [PORTAMENTO].
2. Use qualquer do três métodos a seguir para ajustar o
tempo de portamento (portamento time).
• Pressione um dos botões NUMBER [1]–NUMBER [8].
• Gire EFFECTS [CONTROL 1].
• Mova o slider LFO [FADE TIME]
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
Mantenha pressionado o botão [ARPEGGIO], e use o botão
[BANK] e os botões NUMBER [1]–NUMBER [8] para indicar o
banco e a variação.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT], e
ARPEGGIO VARIATION A1–H8 Determina como o arpejo é tocado. pressione o botão [ARPEGGIO].
2. Use o botão [BANK] e os botões NUMBER [1]–NUMBER [8]
indicando o banco e a variação.
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
Ajuste o pan do tone. “-63” é extremo esquerdo, “0” é Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
PAN -63–+63
centro, e “+63” é extremo direito. OSC [DETUNE].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova o slider
PAN LFO DEPTH 0–127 Ajuste a intensidade com que o LFO afeta o pan.
LFO [AMP DEPTH].

45
OSC
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
SAW, SQR, PULSE,
Escolha a forma de onda a ser usada como base Pressione o botão [WAVE] diversas vezes para indicar sua
WAVE TRI, SIN, NOISE,
do som. escolha.
SUPER SAW
Existem três variações para cada forma de onda, e cada vez
Indique a variação da WAVE (forma de onda) que você muda a variação, a iluminação do botão [WAVE]
VARIATION
escolhida. muda na ordem: apagado vermelho verde
apagado ...
PITCH -24–+24 Ajusta a afinação em passos de semitons. Gire o botão [PITCH].
Ajusta a afinação em passos de centésimos de
DETUNE -50–+50 Gire o botão [DETUNE].
semitom.
Escolha como os tone 1 e tone 2 são combina-
SYNC/RING OFF, SYNC, RING Pressione o botão [MOD] para fazer a escolha.
dos.
Ajuste a intensidade do LFO aplicado ao PW (Pulse
PWM 0–127 Mova o slider [PWM].
Width, largura de puslo).
PW 0–127 Ajuste a largura do pulso. Mova o slider [PW].
A 0–127 Ajuste o tempo de ataque do envelope de afinação. Mova o slider [A].
Ajuste o tempo de decaimento do envelope de
D 0–127 Mova o slider [D].
afinação.
Ajuste a intensidade com que o o envelope modula
ENV DEPTH -63–+63 Mova o slider [ENV DEPTH].
a afinação.

FILTER
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel

BYPASS, LPF, HPF,

MODE Determina o tipo de filtro. Pressione o botão [MODE] para indicar a opção.
BPF, PKG

SLOPE -12dB, -24dB Determina o ângulo de corte do filtro. Pressione o botão [SLOPE] para indicar a opção.

CUTOFF 0–127 Determina a frequência do cutoff. Gire o botão [CUTOFF].

RESONANCE 0–127 Determina a ressonância. Gire o botão [RESONANCE].

Determina como o cutoff é afetado pela posição da

CUTOFF KEY FOLLOW -100–+100 Gire o botão [KEY FOLLOW].
tecla no teclado.

A 0–127 Ajuste o tempo de ataque do envelope de filtro. Mova o slider [A].

Ajuste o tempo de decaimento do envelope de

D 0–127 Mova o slider [D].
filtro.

S 0–127 Ajusta o valor de sustentação do envelope de filtro. Mova o slider [S].

R 0–127 Ajusta o tempo de release do envelope de filtro. Mova o slider [R].

Ajuste a intensidade com que o o envelope modula

ENV DEPTH -63–+63 Mova o slider [ENV DEPTH].
o filtro.

46
AMP
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel

LEVEL 0–127 Determina o volume do tone. Gire o botão [LEVEL].

Ajuste o tempo de ataque do envelope de

A 0–127 Mova o slider [A].
amplificação.

Ajuste o tempo de decaimento do envelope de

D 0–127 Mova o slider [D].
amplificação.

Ajusta o valor de sustentação do envelope de

S 0–127 Mova o slider [S].
amplificação.

Ajusta o tempo de release do envelope de

R 0–127 Mova o slider [R].
amplificação.

LFO
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel

TRI, SIN, SAW,

SHAPE SQR, S&H, Determina a forma de onda do LFO. Pressione o botão [SHAPE] para indicar a opção.
RANDOM

Escolha se o velocidade do LFO fica sincronizado ao

TEMPO SYNC OFF, ON Pressione o botão [TEMPO SYNC].
andamento do GAIA SH-01.

Determina a velocidade do LFO.

Com TEMPO SYNC na opção OFF:
0–127
RATE Gire o botão [RATE].
Como TEMPO SYNC na opção ON:
16, 12, 8 ( ), 4 ( ), 2 ( ), 1 ( ), 3/4 ( ), 2/3 ( ), 1/2 ( ), 3/8 ( ), 1/3 ( ),
1/4 ( ), 3/16 ( ), 1/6 ( ), 1/8 ( ), 3/32, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32

Determina o intervalo de tempo entre o começo do

FADE TIME 0–127 Mova o slider [FADE TIME].
som até o LFO chegar na amplitude máxima.

Ajuste a intensidade de modulação aplicada à

PITCH DEPTH -63–+63 Mova o slider [PITCH DEPTH].
afinação do tone.

Ajuste a intensidade de modulação aplicada ao

FILTER DEPTH -63–+63 Mova o slider [FILTER DEPTH].
cutoff do tone.

Ajuste a intensidade de modulação aplicada ao

AMP DEPTH -63–+63 Mova o slider [AMP DEPTH].
volume do tone.

Ajuste a intensidade de modulação aplicada ao Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova o

PAN DEPTH -63–+63
pan do tone. slider [AMP DEPTH].

MODULATION LFO
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova a
TRI, SIN, SAW, alavanca pitch bend/modulation afastando-a.
SHAPE SQR, S&H, Determina a forma de onda do LFO.
2. Pressione o botão [SHAPE] para escolher a forma de onda.
RANDOM
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova a
alavanca pitch bend/modulation afastando-a.
Escolha se o LFO rate (velocidade do LFO) fica
TEMPO SYNC OFF, ON
sincronizado ao o andamento do GAIA SH-01. 2. Pressione o botão [TEMPO SYNC].
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].

47
 Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel

Determina o rate do LFO (velocidade).

1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova a
Com TEMPO SYNC na opção OFF:
0–127 alavanca pitch bend/modulation afastando-a.
RATE
Com TEMPO SYNC na opção ON: 2. Gire o botão [RATE].
16, 12, 8 ( ), 4 ( ), 2 ( ), 1 ( ), 3/4 ( ), 2/3 ( ), 1/2 ( ), 3/8 ( ), 1/3 ( ), 3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1/4 ( ), 3/16 ( ), 1/6 ( ), 1/8 ( ), 3/32, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32

1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova a

alavanca pitch bend/modulation afastando-a.
Ajuste a intensidade de modulação aplicada à
PITCH DEPTH -63–+63
afinação do tone. 2. Mova o slider [PITCH DEPTH].
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova a
alavanca pitch bend/modulation afastando-a.
Ajuste a intensidade de modulação aplicada ao
FILTER DEPTH -63–+63
cutoff do tone. 2. Mova o slider [FILTER DEPTH].
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova a
alavanca pitch bend/modulation afastando-a.
Ajuste a intensidade de modulação aplicada ao
AMP DEPTH -63–+63
volume do tone. 2. Mova o slider [AMP DEPTH].
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova a
alavanca pitch bend/modulation afastando-a.
Ajuste a intensidade de modulação aplicada ao
PAN DEPTH -63–+63 2. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e mova o
pan do tone.
slider [AMP DEPTH].
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].

Parâmetros de D BEAM ASSIGN

Estes ajustes determinam o parâmetro que terá o valor modificado pelo controle D BEAM quando você pressiona o D BEAM
botão [EFFECTS/ASSIGN].
Este ajuste é aplicado ao tone corrente.
Mantenha pressionado o botão D BEAM [EFFECTS/ASSIGN] e acione o botão, controle, ou slider de um dos parâmetros listados
a seguir.
* No parâmetro D BEAM ASSIGN, você não pode fazer o endereçamento do parâmetro a ser alterado mantendo pressionado
o botão [CANCEL/SHIFT].

Parâmetro Opções Explicação

RATE Modifica a velocidade do LFO (frequência, p. 37).
FADE-TIME Modifica o tempo para que a amplitude do LFO chegue ao máximo (p. 37).
LFO PITCH-DEPTH Modifica a intensidade do vibrato (modulação da afinação) (p. 37).
FILTER-DEPTH Modifica a intensidade do wah (modulação do cutoff ) (p. 37).
AMP-DEPTH Modifica a intensidade do tremolo (modulação do volume) (p. 37).
PITCH Modifica a afinação do tone (p. 31).
DETUNE Modifica a afinação de modo mais fino (p. 31).
Se uma onda pulso assimétrica estiver indicada em WAVE, a estrutura de harmônicos é modificada
PWM
(p. 31).
OSC Se uma onda pulso assimétrica estiver indicada em WAVE, modifica a largura da porção superior do pulso
PW
(p. 32).
PITCH-ENV-A Modifica o tempo de ataque do envelope de afinação (p. 32).
PITCH-ENV-D Modifica o tempo de decaimento do envelope de afinação (p. 32).
PITCH-ENV-DEPTH Modifica a quantidade de variação de afinação produzida pelo envelope de afinação (p. 32).

48
 Parâmetro Opções Explicação
CUTOFF Modifica a frequência do cutoff do filtro. (p. 33)
RESONANCE Modifica o reforço de harmônicos na região do cutoff (p. 33).
KEY FOLLOW Modifica a extensão em que a frequência de cutoff é afetada pela posição da tecla no teclado (p. 34).
ENV-A Modifica o tempo de ataque do envelope de filtro (p. 35).
FILTER
ENV-D Modifica o tempo de decaimento envelope de filtro (p. 35).
ENV-S Modifica o ajuste da sustentação do envelope de filtro (p. 35).
ENV-R Modifica o tempo de release do envelope de filtro (p. 35).
ENV-DEPTH Modifica o o quanto o ajuste do cutoff é controlado pelo filtro envelope (p. 35).
LEVEL Modifica o volume (p. 35).
ENV-A Modifica o tempo de ataque do envelope de amplificação (p. 35).
AMP ENV-D Modifica o tempo de decaimento envelope de amplificação (p. 36).
ENV-S Modifica o ajuste da sustentação do envelope de amplificação (p. 36).
ENV-R Modifica o tempo de release do envelope de amplificação (p. 36).
CONTROL 1 Mesma função que o controle do painel [CONTROL 1] (p. 38).
EFFECTS
LEVEL Mesma função que o controle do painel [LEVEL] (p. 38).
PORTAMENTO-TIME Modifica o tempo de portamento (p. 20).
BENDER Aplica o efeito de “pitch bend”. (p. 19).

OTHERS MODULATION Aplica o efeito de “modulation” (p. 19).

Determina a polaridade do D BEAM (p. 21).
POLARITY No ajuste do parâmetro D BEAM ASSIGN, mova o botão ou slider para indicar a direção que deve ocorrer a
alteração do valor.

Parâmetros de efeitos
Parâmetro Opções Explicação Explicação Procedimento no painel
Drive 0–127 Ajusta a intensidade de distortion. Gire o botão [CONTROL 1].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Type 1–6 Determina o tipo de distortion.
[CONTROL 1].
[DIST]
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Presence 0–127 Ajusta o timbre em ultra-agudos.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Drive 0–127 Ajusta a intensidade de distortion. Gire o botão [CONTROL 1].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Type 1–6 Determina o tipo de distortion.
[CONTROL 1].
[FUZZ]
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Presence 0–127 Ajusta o timbre em ultra-agudos.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Sample Rate 0–127 Ajusta o sample rate. Gire o botão [CONTROL 1].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Bit Down 0–127 Ajusta o bit depth.
[CONTROL 1].
[BIT CRASH]
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Filter 0–127 Adjusts a intensidade do filtro.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Ajusta a proporção de som que
Feedback 0–127 Gire o botão [CONTROL 1].
retorna ao input.
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Depth 0–127 Ajusta a intensidade de modulation.
[FLANGER] [CONTROL 1].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Rate 0–127 Ajusta a velocidade de modulation.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Determina a intensidade de
Resonance 0–127 Gire o botão [CONTROL 1].
resonance.
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Depth 0–127 Ajusta a intensidade de modulation.
[PHASER] [CONTROL 1].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Rate 0–127 Ajusta a velocidade de modulation.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].

49
 Parâmetro Opções Explicação Explicação Procedimento no painel
Ajusta o valor de deslocamento da
Pitch -12–+12 Gire o botão [CONTROL 1].
afinação em passos de semitons.
Faz o ajuste fino do deslocamento Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Detune 0–50 [cent]
de afinação. [CONTROL 1].
[PITCH SHIFTER]
-12, -7, -5, -2,
Escolha o valor de deslocamento Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Pitch -1, 0, +1, +2,
da afinação. [LEVEL].
+5, +7, +12
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Determina o tempo de atraso do
Time 0–127 Gire o botão [CONTROL 1].
delay.
Ajusta o valor da realimentação Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Feedback 0–127
[DELAY] do efeito. [CONTROL 1].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
High Damp -36–0 [dB] Ajusta a atenuação de agudos.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Determina o tempo de atraso do
Time 0–127 Gire o botão [CONTROL 1].
delay.
Ajusta o valor da realimentação Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Feedback 0–127
[PANNING DELAY] do efeito. [CONTROL 1].
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
High Damp -36–0 [dB] Ajusta a atenuação de agudos.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Time 0–127 Ajusta o tempo de reverberação. Gire o botão [CONTROL 1].
ROOM, PLATE, Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
Type Escolha o tipo de reverb.
HALL [CONTROL 1].
[REVERB]
Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
High Damp 1–100 [%] Ajusta a atenuação de agudos.
[LEVEL].
Level 0–127 Ajusta o volume. Gire o botão [LEVEL].
Compartilhado em Mantenha pressionado [EFFECTS ON/OFF] e gire o botão
Patch Level 0–127 Ajusta o volume do patch.
“Common” [LEVEL].

50
Parâmetros do sistema
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
1. Pressione o botão OCTAVE [UP/+].
A afinação sobe uma oitava cada vez que você pressiona
Desloca a afinação do teclado em passos de uma o botão.
OCTAVE SHIFT -3–+3
oitava. 2. Pressione o botão OCTAVE [DOWN/-].
A afinação desce uma oitava cada vez que você pressiona
o botão.
Pressione o botão [TRANSPOSE].
TRANSPOSE SWITCH OFF, ON Liga/desliga o Transpose. Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF - desligado
1. Mantenha pressionado o botão [TRANSPOSE] e pressione
o botão OCTAVE [UP/+].
A afinação sobe um semitom cada vez que você pressiona
o botão.
2. Mantenha pressionado o botão [TRANSPOSE] e pressione
Determina o valor da transposição da afinação do o botão OCTAVE [DOWN/-].
TRANSPOSE VALUE -5–+6
teclado, em semitons.
A afinação desce um semitom cada vez que você pressiona
o botão.
• Caso você mantenha pressionado o botão [TRANSPOSE]
e pressione o botão OCTAVE [UP/+] e o botão OCTAVE
[DOWN/-] simultaneamente, a afinação volta para o ajuste
normal.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
Determina o valor de “velocity” transmitido quando pressione o botão [KEY HOLD].
KEYBOARD VELOCITY REAL, FIX você toca as teclas.
Se estiver na opção FIX, o valor de velocity será fixo. Botão aceso: FIX (valor fixo)
Botão apagado: REAL (valor real)
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
2. Mantenha pressionado o botão [PORTAMENTO] e pres-
STANDARD, sione o botão [PRESET PATCH] ou o botão [USER PATCH].
PEDAL POLARITY Muda a polaridade do pedal.
REVERSE
PRESET PATCH lit: REVERSE
USER PATCH lit: STANDARD
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
Ajusta a sensibilidade do controle D BEAM.
1. Mantenha pressionado o botão D BEAM [EFFECTS/ASSIGN]
D BEAM SENS 1–8 Valores mais altos fazem o D BEAM responder mais
e pressione um dos botões NUMBER [1]–[8].
facilmente.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [CENTER CANCEL].
LOCAL SW OFF, ON Liga/desliga o controle “Local”.
Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF - desligado
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
MASTER LEVEL 0–127 Determina o volume geral do GAIA SH-01.
2. Gire o botão [LEVEL].
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
415.30–466.20 Determina a afinação geral do GAIA SH-01. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e gire o botão
MASTER TUNE
(Hz) O ajuste indica a afinação da tecla A4. [PITCH].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].

Se estiver ligado (on), as notas do patch que está 2. Mantenha pressionado o botão [KEY HOLD] e pressione o
PATCH REMAIN OFF, ON tocando continuam a tocar, quando você indicar botão [EFFECTS ON/OFF].
outro patch. Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF - desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].

51
 Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
Este ajuste determina a função a ser controlada pelo pedal conectado no
conector PEDAL.
HOLD:
O pedal atua como pedal damper, sustentando o som.
MODULATION:
CC01: O pedal faz a mesma ação que a alavanca pitch bend/modulation,
aplicando o efeito MODULATION.
VOLUME:
CC07: O pedal ajusta o volume geral. 1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
EXPRESSION:
CC11: O pedal controla a expressão (volume). 2. Mantenha pressionado o botão [PORTAMENTO] e
BEND MODE: pressione um dos botões NUMBER [1]–[7].
O pedal muda o ajuste de “BEND MODE” (STANDARD, LAST + CATCH) 1: HOLD
PEDAL ASSIGN STANDARD: 2: MODULATION
A alavanca pitch bend/modulation funciona do modo normal. 3: VOLUME
4: EXPRESSION
LAST+CATCH: 5: BEND MODE
A alavanca pitch bend/modulation tem sua ação apenas sobre a 6: D BEAM SYNC
última nota tocada (LAST). 7: TAP TEMPO
Se uma nota for tocada quando a alavanca pitch bend/modulation 3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
estiver deslocada para o lado a nova nota toca na afinação normal
(como se a alavanca estivesse no centro).
A afinação da nota começa a mudar apenas depois que a alvanca
tiver passado pela posição central (CATCH).
D BEAM SYNC:
O pedal fica com a função endereçada para D BEAM [EFFECTS/ASSIGN].
TAP TEMPO:
O pedal fica com a função do botão [TAP TEMPO] do painel.
Determina a origem do sinal de andamento para o arpejador e gravador
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
de frases.
pressione o botão [V-LINK].
PATCH:
Sincronismo com o andamento salvo em cada patch. 2. Mantenha pressionado o botão LFO [TEMPO SYNC] e
pressione um dos botões de efeito.
SYSTEM:
CLOCK SOURCE Botão [DIST]: PATCH
Sincronismo com andamento do sistema (System Tempo) do SH-01.
Botão [FLANGER]: SYSTEM
MIDI: Botão [DELAY]: MIDI
Sincronismo com MIDI clock recebido no conector MIDI IN. Botão [REVERB]: USB
USB:
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
Sincronismo com MIDI clock recebido no conector USB.

Parâmetros MIDI
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
2. Mantenha pressionado o botão [V-LINK] e pressione um
dos botões NUMBER [1]–[8] .
Determina o canal MIDI em que o SH-01 transmite e
RX/TX CHANNEL 1–16 1–8 ([BANK] apagado): 1–8
recebe mensagens MIDI.
1–8 ([BANK] aceso): 9–16
Mantenha pressionado o botão [V-LINK] e pressione o
botão [BANK] para que acenda ou apague.
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].

Se estiver ligado (on), mensagens MIDI recebidas no 2. Mantenha pressionado o botão OSC [VARIATION] e
MIDI-USB THRU OFF, ON conector MIDI IN são retransmitidas para o conector pressione o botão [EFFECTS ON/OFF].
USB sem alterações. Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF - desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
2. Mantenha pressionado o botão FILTER [SLOPE] e pressione
Se estiver ligado (on), mensagens MIDI recebidas no o botão [EFFECTS ON/OFF].
SOFT THRU OFF, ON conector MIDI IN são retransmitdas para o conector Botão aceso: ON - ligado
MIDI OUT sem alterações. Botão apagado: OFF - desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].

52
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
MIDI RX
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].

RX PROGRAM CHANGE OFF, ON
Se estiver ligado (on), o número do patch vai mudar 2. Mantenha pressionado o botão [REC] e pressione o botão
quando uma mensagem “ program change” for [PRESET PATCH].
recebida. Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF - desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].

Se estiver ligado (on), o grupo do patch (preset/user) 2. Mantenha pressionado o botão [REC] e pressione o botão
RX BANK SELECT OFF, ON muda quando uma mensagem MIDI “bank select” [USER PATCH].
for recebida. Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF - desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
Determina se mensagens de notas recebidas por
MIDI ou USB MIDI são consideradas como notas 2. Mantenha pressionado o botão [REC] e pressione o botão
REMOTE KEYBOARD OFF, ON tocadas no teclado do GAIA SH-01. Se estiver ligado [ARPEGGIO].
(on), as mensagens de notas recebida de aparelhos Botão aceso: ON - ligado
externos podem disparar os arpejos. Botão apagado: OFF - desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
MIDI TX
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].

Se estiver ligado (on), mensagens “program change: 2. Mantenha pressionado o botão [PLAY/STOP] e pressione o
TX PROGRAM CHANGE OFF, ON são transmitidas quando você pressiona um dos botão [PRESET PATCH].
botões NUMBER [1]–[8] ou o botão [BANK]. Botão aceso: ON
Botão apagado: OFF
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].

Se estiver ligado (on), as mensagens MIDI de “bank 2. Mantenha pressionado o botão [PLAY/STOP] e pressione o
TX BANK SELECT OFF, ON select” são transmitidas quando você pressiona o botão [USER PATCH].
botão [PRESET PATCH] ou o botão [USER PATCH]. Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF- desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
2. Mantenha pressionado o botão [PLAY/STOP] e pressione o
Se estiver ligado (on), as edições de patch serão botão [EFFECTS ON/OFF].
TX EDIT DATA OFF, ON
transmitidas como mensagens “system exclusive”.
Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF- desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].

53
Outros parâmetros
Parâmetro Opções Explicação Procedimento no painel
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
2. Mantenha pressionado o botão [PLAY/STOP] e pressione o
RECORDER SYNC Se estiver ligado (on), as mensagens MIDI clock (F8) botão EFFECTS [TEMPO SYNC].
OFF, ON
OUTPUT serão transmitidas para aparelhos MIDI externos.
Botão aceso: ON - ligado
Botão apagado: OFF - desligado
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
Determina como o metrônomo irá tocar. 2. Mantenha pressionado o botão [REC] e pressione um dos
OFF: O metrônomo não toca. botões de efeito abaixo.
RECORDER
METRONOME MODE REC-ONLY: O metrônomo toca apenas durante a gravação. Botão [DIST] : OFF
REC&PLAY: O metrônomo toca durante a gravação e reprodução. Botão [FLANGER]: REC-ONLY
ALWAYS: O metrônomo toca todo o tempo. Botão [DELAY]: REC&PLAY
Botão [REVERB]: ALWAYS
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].

RECORDER 2. Mantenha pressionado o botão [REC] e pressione um dos

0–7 Determina o volume do metrônomo. botões NUMBER [1]–[8].
METRONOME LEVEL
1–8: 0 (mínimo) – 7 (máximo)
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão [V-LINK].
2. Mantenha pressionado o botão EXT IN [MUTE] e pressione
um dos botões NUMBER [1]–[8].
OFF,
1 min, 1: OFF
Se nenhum procedimento for realizado no espaço 2: 1 min
Intervalo para POWER 3 min,
de tempo indicado aqui, o SH-01 entra no modo de 3: 3 min
SAVE MODE 5 min, 10 min,
conservação de energia. 4: 5 min
20 min, 30 min,
60 min 5: 10 min
6: 20 min
7: 30 min
8: 60 min
3. Pressione o botão [CANCEL/SHIFT].

MANUAL (p. 30)

Mantenha pressionado [PRESET PATCH] e pressione o botão [USER PATCH].

TONE COPY (p. 30)

1. Pressione o botão [TONE COPY].
2. Pressione o botão [SELECT] do tonede origem da cópia.
3. Pressione o botão [SELECT] do tone de destino da cópia.

Como inicializar um Patch

Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e pressione o botão [WRITE].

54
 Memória USB
O GAIA SH-01 tem um conector parar memória USB que permite o uso de memória USB como mídia de armazenamento.

Uso da memória USB USB Inicialização da memória USB

Certifique-se que a memória USB está com a orientação Veja aqui como inicializar a memória USB.
correta, e insera-a no conector USB do GAIA SH-01.
NOTA
Todos os dados salvos na memória USB são apagados
quando se faz este procedimento.
1. Desligue o instrumento, depois insira a memória
USB a ser inicializada no conector USB MEMORY.
2. Mantendo pressionados os botões [TONE COPY] e
USB MEMORY [PATCH] , ligue o instrumento.
Os botões [TONE COPY] e USB MEMORY [PATCH]
acendem, e os botões [CANCEL/SHIFT] e [WRITE] começam
a piscar.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].

* Use memória USB feita pela Roland.

3. Pressione o botão [WRITE].
930
A inicialização da memória USB começa.
* Conecte a memória USB depois de ligar o GAIA SH-01. Os botões NUMBER acendem em sequência, começando
Nunca desconecte a memória USB enquanto o aparelho no [1]. O procedimento termina depois do NUMBER [8]
estiver ligado. acender.
931
Depois de terminada a inicialização da memória USB, o
* Ao inserir a memória USB, verifique a orientação correta instrumento volta ao modo de funcionamento normal.
do conector, e insira o conector até o fim. Não use força
excessiva.

Botão [PATCH]
Este botão seleciona patches a partir da memória USB.
”Escolha de sons” (p. 18)
Este botão também é usado para salvar patches que você
tenha criado no GAIA SH-01.
”Salvamento do som que foi criado (WRITE)” (p. 39)

55
 Salvando Patches na memória USB
Veja como salvar todos os (64) patches da memória User
do GAIA SH-01 para a memória USB.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão USB MEMORY [PATCH] .
Os botões [CANCEL/SHIFT] e USB MEMORY [PATCH] vão
piscar.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].
2. Pressione o botão USB MEMORY [PATCH] .
Recuperando dados da memória USB
para o GAIA SH-01
Veja como todos os patches copiados para a memória USB
podem retornar para a memória User do GAIA SH-01.
1. Mantenha pressionado o botão USB MEMORY
[PATCH] e pressione o botão [WRITE].
O botão USB MEMORY [PATCH] acende, e os botões
[WRITE] e [CANCEL/SHIFT] piscam.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].
2. Pressione o botão [WRITE].
NOTA
Este procedimento substitui todos os patches da memória
User. Se o GAIA SH-01 tiver dados que você quer conservar,
salve estes dados em outra memória USB antes de fazer
este procedimento.
56
Salvando a frase gravada para a
memória USB
Veja como todas as oito (8) frases da memória User do
GAIA SH-01 podem ser salvas na memória USB.
1. Mantenha pressionado o botão [CANCEL/SHIFT] e
pressione o botão USB MEMORY [PATCH] .
Os botões [CANCEL/SHIFT] e USB MEMORY [PATCH] vão
piscar.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].
2. Pressione o botão [REC].
O botão [REC] vai piscar.
3. Pressione o botão USB MEMORY [PATCH] .
Retornando as frase da memória USB
para o GAIA SH-01
Veja como as frases copiadas para a memória USB podem
voltar para a memória User do GAIA SH-01.
1. Mantenha pressionado o botão USB MEMORY
[PATCH] e pressione o botão [WRITE].
O botão USB MEMORY [PATCH] acende, e os botões
[WRITE] e [CANCEL/SHIFT] vão piscar.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].
2. Pressione o botão [REC].
O botão [REC] vai piscar.
3. Pressione o botão [WRITE].
NOTA
Este procedimento apaga as frases existentes na memória
User, substituindo estas frases pelas frases da memória
USB. Se o GAIA SH-01 tiver frase que você queira conservar,
salve estas frases em outra memória USB antes de fazer
este procedimento.
 Salvando dados na memória USB
Ao fazer este procedimento, todos os (64) patches da
memória User do GAIA SH-01, mais as oito (8) frases, assim
como os dados do sistema são salvos na memória USB.
This operation is called “backing up.”
1. Enquanto mantém pressionado o botão [CANCEL/
SHIFT], pressione os botões [TONE COPY] e USB
MEMORY [PATCH] simultaneamente.
Os botões [CANCEL/SHIFT], [TONE COPY], e USB MEMORY
[PATCH] vão piscar.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].
2. Pressione os botões [TONE COPY] e USB MEMORY
[PATCH] simultaneamente.
Os dados dos 64 patches, 8 frases e ajustes do sistema são
salvos em um único arquivo de segurança.

Transferindo os dados da memória

USB para o GAIA SH-01
Com este procedimento, todos os dados de patches (64),
frases (8), e dados de sistema que foram copiados para a
memória USB retornam para a memória do GAIA SH-01.
Este procedimento é chamado “retorno de dados.”
1. Enquanto mantém pressionado os botões [TONE
COPY] e USB MEMORY [PATCH] , pressione o botão
[WRITE].
Os botões [WRITE] e [CANCEL/SHIFT] vão piscar.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão
[CANCEL/SHIFT].
2. Pressione o botão [WRITE].
NOTA
Todos os dados do GAIA SH-01 são substituidos pelos
dado da memória USB neste procedimento. Caso a
memória do GAIA SH-01 tenha outros dados que você
queira conservar, salve estes dados em outra memória USB
antes de usar este procedimento.

57
 Recuperando os ajustes de fábrica
Veja como voltar todos os ajustes do GAIA SH-01 para os ajustes de fábrica. Este procedimento é chamado “factory reset.”

NOTA
Todos os dados que você criou e salvou na memória do GAIA SH-01 são perdidos com este procedimento. Se quiser conservar
seus dados, salve os dados em uma memória USB antes de fazer este procedimento .
”Salvando todos os dados de usuário para a memória USB” (p. <?>).
1. Desligue o GAIA SH-01.
2. Enquanto mantém pressionado os botões [PRESET PATCH] e [USER PATCH], ligue o GAIA SH-01.

Continue mantendo pressionadso os botões [PRESET PATCH] e [USER PATCH] até o botão [TAP TEMPO] apagar.
Se quiser cancelar o procedimento, pressione o botão [CANCEL/SHIFT].
3. Pressione o botão [WRITE], que vai estar piscando.

Os botões NUMBER acendem pela ordem, começando no [1]; depois que o botão NUMBER [8] acender, o procedimento vai
estar completo.
Ao final do procedimento, o GAIA SH-01 volta ao seu modo de funcionamento normal.

Itens inicializados pelo “factory reset”

• Todos os patches user
• Dados de frases do gravador
• Ajustes do sistema

58
 Solução de problemas
Se o GAIA SH-01 não funcionar como esperado, por favor verifique os pontos da lista abaixo.

Questões gerais
Sintoma Causa Página
Veja se o adaptador AC do GAIA SH-01 está conectado corretamente na tomada e no
O aparelho não liga p. 13
instrumento, e se o cabo de força está conectado ao adaptador AC.

Problemas com o som

Sintoma Causa Página
O amplificador ou alto-falante conectado está ligado? –
Será que o volume não está baixo?
p. 18
Verificou o ajuste do botão [VOLUME], para saber se o ajuste não está muito baixo?
O ajuste MASTER LEVEL não está baixo?
p. 51
Verifique o ajuste de MASTER LEVEL.
As conexões estão corretas? p. 14
O som está normal com o fone de ouvido?
Se você ouve o som no fone de ouvido, pode ser que o cabo de conexão esteja com p. 14
problema, ou o amplificador ou alto-falante está quebrado. Veja os cabos de conexões e
Sem som verifique os equipamentos de amplificação.
Se você estiver sem som ao tocar o tecaldo, talvez o ajuste “Local” esteja desligado (off ).
p. 51
Veja o parâmetro LOCAL SW e indique a opção ligado (on).
Os tones do patch estão desligados?
p. 29
Ligue os TONE 1–3.
Os ajustes de efeitos estão certos? p. 38
Veja se os efeitos estão ligados ou desligados, e veja os ajustes de balanço e volume. p. 49

Será que o volume foi abaixado pela ação de pedal ou por mensagens MIDI (volume ou
p. 26
expression) recebidas de aparelho MIDI externo?
926b
Volume do aparelho Foi usado um cabo de conexão com resistor?
conectado no conector p. 40
EXT IN está baixo. Use cabos sem resistores.

Está sendo aplicado algum efeito de distorção no som? p. 35

O som está distorcido Se um patch ou tone estiver distorcido, reduza o volume deste patch ou tone. p. 38

Se todos os sons estão distorcidos, use o botão [VOLUME] para reduzir o volume. p. 18
Será que a afinação do GAIA SH-01 está ajustada errada?
p. 51
Veja o ajuste de “Master Tune”.
Será que a afinação foi alterada por ação de pedal ou mensagem pitch bend recebida de
A afinação está errada p. 19
aparelho MIDI externo?
Foram editados os parâmetros Coarse Tune ou Fine Tune de alguma parte?
p. 31
Veja os ajustes de “Pitch” e “Detune”.
Será que a polaridade do pedal Hold está invertida?
p. 51
Notas continuam a tocando Veja o ajuste em “Pedal Polarity”.
quando se usa o teclado
(“notas travadas”) Será que o botão [KEY HOLD] foi pressionado?
p. 22
Verifique como está o botão [KEY HOLD].

59
Problemas com efeitos
Sintoma Causa Página
Será que os efeitos estão desligados?
p. 38
Veja se cada efeito está ligado ou desligado no painel superior.
Efeitos não são aplicados
p. 38
Os ajustes dos efeitos estão certos?
p. 49

Problemas com a memória USB

Sintoma Causa Página
Verifique o formato da memória USB.
A memória USB não é
O GAIA SH-01 usa apenas memória USB formatada no formato FAT. p. 55
reconhecida
Se a memória USB estiver em formato diferente de FAT, faça a formatação para FAT.

Não se pode usar a memória A memória USB está protegida contra gravação? –
USB A memória USB tem espaço livre suficiente? –

60
 Tabela de implementação MIDI
SYNTHESIZER Date : March 1, 2010
Model GAIA SH-01 Version : 1.00

Function... Transmitted Recognized Remarks

Basic Default 1–16 1–16
Channel Changed 1–16 1–16
Default Mode 3 Mode 3
Mode Messages X Mode 3, 4 (M = 1) *2
Altered **************
Note 0–114 0–127
Number : True Voice ************** 0–127
Note On O O
Velocity Note Off O O
After Key’s X X
Touch Channel’s X X

Pitch Bend O O *1

0 O *1 O *1
1 O O
5 O O
7 O *1 O
10 X O
11 O *1 O
Control 16−30 O O
Change 32 O *1 O *1
64 O O
70−81 O O
85−87 O O
90−95 O O

Program O O *1
Change : True Number ************** 0–63 Program No. 1–64

System Exclusive O O *1

: Song Position X X
System
: Song Select X X
Common
: Tune Request X X
System : Clock X *1 X *1
Real Time : Commands X X
: All Sound Off X O (120, 126, 127)
: Reset All Controllers X O
Aux : Local On/Off X X
Messages : All Notes Off X O (123–127)
: Active Sensing O *1 O
: System Reset X X
* 1 O X is selectable.
Notes
* 2 Recognized as M=1 even if M1.

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No

61
 Especificações principais
GAIA SH-01: Teclado sintetizador
Teclado 37 teclas (com sensibilidade de velocity)
Polifonia máxima 64 vozes
Gerador de som de sintetizador analógico virtual (número de partes: 1)
Organização do gerador (1 oscilador + 1 filtro + 1 amplificador + 3 envelopes + 2 LFOs) x 3
de som
Gerador de som PCM (número de partes: 15)
Preset: 64
Memória de Patch
User: 64
Seção OSC
Formas de onda SAW, SQUARE, PULSE/PWM, TRIANGLE, SINE, NOISE, SUPER SAW
Botões/Sliders PITCH, DETUNE, Pulse Width, Pulse Width Modulation
Envelope Attack, Decay, Envelope Depth
Oscillator Sync, Ring Modulation
Modulação
(OSC 2 do tone é aplicado como modulação do OSC 1 do Tone 1.)
Seção FILTER
Tipos de filtro LPF, HPF, BPF, PKG (-12 dB/-24 dB)
Botões CUTOFF, RESONANCE, KEY FOLLOW
Envelope Attack, Decay, Sustain, Release, Envelope Depth
Seção AMP
Botões LEVEL
Envelope Attack, Decay, Sustain, Release
Seção LFO
Formatos de LFO TRIANGLE, SINE, SAW, SQUARE, Sample&Hold, Random
Botões/Sliders RATE, FADE TIME, PITCH DEPTH, FILTER DEPTH, AMP DEPTH
Tempo Sync ON/OFF
Efeitos
DIST Distortion, Fuzz, Bit Crash
FLANGER Flanger, Phaser, Pitch Shifter
DELAY Delay, Panning Delay (with tempo sync function)
REVERB REVERB
LOW BOOST LOW BOOST
Botões CONTROL 1, LEVEL
Alavanca Pitch Bend/Modulation
Controles
Controle D BEAM
Arpejador Padrões preset: 64
User: 8
Gravador de frases
Número de track: 1
OUTPUT (L/MONO, R) (1/4 de polegada)
Headphone (estéreo 1/4 de polegada)
PEDAL (TRS tipo phone)
Conectores MIDI (IN, OUT)
Conectores
USB COMPUTER (Audio/MIDI, USB 2.0)
USB MEMORY (aceita memória USB 2.0 Hi-Speed flash)
EXT IN (estéreo miniatura tipo phone)
DC IN
Alimentação DC 9 V (adaptador AC ou pilha AA NiMH (vendido separadamente) x 8)
600 mA
961
Duração da pilha em uso contínuo (varia com a condição de uso)
Consumo de corrente Pilhas recarregáveis NiHM:
Aproximadamente 5 horas (aproximadamente 4 horas com a memória USB conectada)
Pilhas de zinco ou alcalinas não podem ser usadas
Dimensões 689,3 (C) x 316,9 (L) x 99,5 (A) mm
Peso 4.2 kg (sem adaptador AC)
Acessórios Manual do Proprietário, Guia, CD-ROM (USB DRIVER), DVD Video, adaptador AC (PSB-1U), cabo de força
Estante de teclado: KS-18Z (a altura do instrumento não deve ultrapassar 1 metro.)
Pedal de contato: DP
Opcionais
Pedal de expressão: EV-5
Memória USB
962a

* No interesse do desenvolvimento do produto, estas especificações e/ou a aparência do produto podem ser alterados sem
aviso prévio.

62
 Índice (original em inglês, para referência)
A REVERB
A (Attack time)
AMP ENV. . . . . . . . . . . 35, 47
FILTER ENV . . . . . . . . . 35, 46
PITCH ENV. . . . . . . . . . 32, 46
AC adaptor. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AMP ENV. . . . . . . . . . . . . . . 35
LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . 35, 47
PAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ARPEGGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VARIATION . . . . . . . . . . . . . 45
B CUTOFF . . . . . . . . . . . . 33, 46
Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indicador BATTERY. . . . . . . . .
BENDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BPF (Band Pass Filter). . . . . .
BYPASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CENTER CANCEL (EXT IN). . . . . 41
TYPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CLOCK SOURCE. . . . . . . . . . . . . . . 52
CUTOFF KEY FOLLOW . . . . . . . . 46
D KEYBOARD VELOCITY. . . . . . . . . 51
D BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 21
EFFECTS/ASSIGN. . . . . . . . 21
PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . 22
D BEAM ASSIGN parameters. 48
D BEAM POLARITY. . . . . . . . . . . . 21
D BEAM SENS. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
D (Decay time)
AMP ENV. . . . . . . . . . . 36, 47
FILTER ENV . . . . . . . . . 35, 46
PITCH ENV. . . . . . . . . . 32, 46
E TEMPO SYNC . . . . . . . 37, 47
Effect parameters. . . . . . . . . 49
EFFECTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 29
CONTROL 1. . . . . . . . . . . . . 38
DELAY
DELAY. . . . . . . . . . 38, 50
PANNING DELAY. 38, 50
TEMPO SYNC. . . . . . . . 39
DIST
BIT CRASH . . . . . . 38, 49
DIST . . . . . . . . . . . . 38, 49
FUZZ. . . . . . . . . . . . 38, 49
EFFECTS ON/OFF. . . . . . . 39
FLANGER
FLANGER. . . . . . . . 38, 49
PHASER. . . . . . . . . 38, 49
PITCH SHIFTER . . 38, 50
LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LOW BOOST. . . . . . . . . . . . 39
Patch Level. . . . . . . . . . . 50
REVERB . . . . . . . . . 39, 50
SELECT CONTROL. . . . . . . 38
ENV DEPTH (Envelope depth)
FILTER ENV . . . . . . . . . . . . . 35
PITCH ENV. . . . . . . . . . . . . . 32
ENVELOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
EXPRESSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EXT IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
F AMP DEPTH. . . . . . . . . . . .
FACTORY RESET. . . . . . . . . . . . . . 58
FILTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FILTER ENV . . . . . . . . . . . . . 34
13 FILTER ENVELOPE VELOCITY
14 SENSITIVITY. . . . . . . . . 35, 45
19 KEY FOLLOW . . . . . . . . . . . 34
33 MODE. . . . . . . . . . . . . . 33, 46
RESONANCE. . . . . . . . 34, 46
33
SLOPE. . . . . . . . . . . . . . 33, 46
H OCTAVE SHIFT. . . . . . . . . . . . . . . . 51
HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
HPF (High-Pass Filter). . . . . . 33
K PITCH . . . . . . . . . . . . . . 31, 46
KEY HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
L SYNC/RING. . . . . . . . . . . . . 46
LEVEL VELOCITY SENS. . . . . . . . 45
LFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 29
AMP DEPTH. . . . . . . . . 37, 47
FADE TIME. . . . . . . . . . 37, 47
FILTER DEPTH. . . . . . . 37, 47
PAN DEPTH. . . . . . . . . 37, 47
PITCH DEPTH. . . . . . . 37, 47
RATE . . . . . . . . . . . . . . . 37, 47
SHAPE. . . . . . . . . . . . . . 36, 47
LFO KEY TRIGGER. . . . . . . . . . . . . 45
LOCAL SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LPF (Low-Pass Filter). . . . . . . 32
M PEDAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER LEVEL . . . . . . . . . . . . . . .
MASTER TUNE. . . . . . . . . . . . . . . .
Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
METRONOME
LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . .
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MIDI-USB THRU. . . . . . . . .
RX/TX CHANNEL. . . . . . . .
SOFT THRU. . . . . . . . . . . . .
Conectores MIDI. . . . . . . . . . . 12
MIDI RX
REMOTE KEYBOARD. . . . 53
R
RX BANK SELECT. . . . . . . . 53 RECORDER METRONOME
RX PROGRAM CHANGE. . 53 LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MIDI TX
TX BANK SELECT. . . . . . . . 53 RECORDER SYNC OUTPUT. . . . 54
TX EDIT DATA. . . . . . . . . . . 53 RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TX PROGRAM CHANGE. . 53
R (Release time)
MODULATION. . . . . . . . . . . . . . . . 19 AMP ENV. . . . . . . . . . . 36, 47
MODULATION LFO . . . . . . . . . . . 37 FILTER ENV . . . . . . . . . 35, 46
48
S
FILTER DEPTH. . . . . . . . . . . 48
PAN DEPTH. . . . . . . . . . . . . 48
SAVE
PITCH DEPTH. . . . . . . . . . . 48 PATCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
RATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PHRASE. . . . . . . . . . . . . . . . 25
SHAPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
S (Sustain level)
TEMPO SYNC . . . . . . . . . . . 47 AMP ENV. . . . . . . . . . . 36, 47
MONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FILTER ENV . . . . . . . . . 35, 46
MUTE (EXT IN). . . . . . . . . . . . . . . . 41 STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O SYNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
System memory . . . . . . . . . . . . 17
System parameters. . . . . . . . 51
OSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 T
DETUNE. . . . . . . . . . . . 31, 46
TAP TEMPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Temporary area. . . . . . . . . . . 17
TONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 29
PITCH ENV. . . . . . . . . . . . . . 32
TONE COPY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PW. . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46
PWM. . . . . . . . . . . . . . . 31, 46 TRANSPOSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SWITCH. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
WAVE . . . . . . . . . . . . . . 30, 46 VALUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VARIATION. . . . . . 31, 46
U
Oscillator. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 42
OUTPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
P MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Memória USB. . . . . . . . . . . . 10, 17
PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Backing up. . . . . . . . . . . . 57
PAN LFO DEPTH. . . . . . . . . . . . . . 45 Initializing. . . . . . . . . . . . 55
Patches PATCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Banks. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
restoring. . . . . . . . . . . . . 57
Preset group . . . . . . . . . 18
User memory. . . . . . . . . . . . . . . 17
Memória USB group. . 18
User group . . . . . . . . . . . 18
V
PATCH REMAIN. . . . . . . . . . . . . . . 51
12
VELOCITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
27
PEDAL ASSIGN. . . . . . . . . . 52
30 PEDAL POLARITY . . . . . . . 51 VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
51 VOLUME (EXT IN). . . . . . . . . . . . . 40
PHRASE RECORDER. . . . . . . 11, 24
51
17
Pitch Bend/Modulation
Lever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W
PITCH BEND RANGE WRITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
54 DOWN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
WRITE PROTECT. . . . . . . . . . . . . . 39
54 UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
43 PKG (Peaking Filter). . . . . . . . 33
52
PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
52
PORTAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . 20
53
PORTAMENTO TIME. 20, 45
POWER SAVE MODE. . . . . . 14, 54
Preset memory. . . . . . . . . . . . . 17
63
64
TONE 1

LFO 1 OSC 1 SYNC/ FILTER 1 AMP 1

RING
PWM 1x2
ENVELOPE ENVELOPE
PITCH

ENVELOPE

TONE 2
EFFECTS OUTPUT
LFO 2 OSC 2 FILTER 2 AMP 2 MASTER
+ DISTORTION LOW BOOST FLANGER DELAY REVERB VOLUME
PWM
ENVELOPE ENVELOPE
PITCH
Diagrama de bloco

ENVELOPE

TONE 3

LFO 3 OSC 3 FILTER 3 AMP 3

PWM
ENVELOPE ENVELOPE
PITCH

ENVELOPE

EXT IN
CENTER
EXT IN EXT IN CANCEL
MUTE

Sinal de áudio Sinal de controle

 Information
AFRICA
EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar Al Askalany Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: (022)-417-1828
REUNION
MARCEL FO-YAM Sarl
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd.
2 ASTRON ROAD DENVER
JOHANNESBURG ZA 2195,
SOUTH AFRICA
TEL: (011)417 3400
Paul Bothner(PTY)Ltd.
Royal Cape Park, Unit 24
Londonderry Road, Ottery 7800
Cape Town, SOUTH AFRICA
TEL: (021) 799 4900
ASIA
CHINA
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 3 Section Anhuaxili
Chaoyang District Beijing 100011
CHINA
TEL: (010) 6426-5050
HONG KONG
Tom Lee Music
11/F Silvercord Tower 1
30 Canton Rd
Tsimshatsui, Kowloon
Hong Kong
TEL: 825-2737-7688
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
411, Nirman Kendra Mahalaxmi
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Moses Road, Mumbai-400011,
INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citra Intirama
Jl. Cideng Timur No. 15J-15O
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
MALAYSIA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, MALAYSIA
TEL: (03) 7805-3263
VIET NAM
VIET THUONG CORPORATION
386 CACH MANG THANG TAM ST.
DIST.3,
HO CHI MINH CITY
VIET NAM
TEL: (08) 9316540
When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland
distributor in your country as shown below.
PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SINGAPORE
SWEE LEE MUSIC COMPANY
PTE. LTD.
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676
TAIWAN
ROLAND TAIWAN ENTERPRISE
CO., LTD.
9F-5, No. 112 Chung Shan
North Road Sec. 2 Taipei 104
TAIWAN R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
100-108 Soi Verng Nakornkasem,
New Road,Sumpantawong,
Bangkok 10100 THAILAND
TEL: (02) 224-8821
OCEANIA
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
Roland Corporation
Australia Pty.,Ltd.
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
For Australia
Tel: (02) 9982 8266
For New Zealand
Tel: (09) 3098 715
CENTRAL/LATIN
AMERICA
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BARBADOS
A&B Music Supplies LTD
12 Webster Industrial Park
Wildey, St.Michael, Barbados
TEL: (246)430-1100
BRAZIL
Roland Brasil Ltda.
Rua San Jose, 211
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
CHILE
Comercial Fancy II S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
COLOMBIA
Centro Musical Ltda.
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
Medellin, Colombia
TEL: (574)3812529
COSTA RICA
JUAN Bansbach Instrumentos
Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
CURACAO
Zeelandia Music Center Inc.
Orionweg 30
Curacao, Netherland Antilles
TEL:(305)5926866
DOMINICAN REPUBLIC
Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Proyecto Central No.3
Ens.La Esperilla
Santo Domingo,
Dominican Republic
TEL:(809) 683 0305
ECUADOR
Mas Musika
Rumichaca 822 y Zaruma
Guayaquil - Ecuador
TEL:(593-4)2302364
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final Alameda
Juan Pablo II,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
GUATEMALA
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01,zona 11
Ciudad de Guatemala
Guatemala
TEL:(502) 599-2888
HONDURAS
Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029
MARTINIQUE
Musique & Son
Z.I.Les Mangle
97232 Le Lamantin
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 426860
Gigamusic SARL
10 Rte De La Folie
97200 Fort De France
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 715222
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico D.F.
MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
NICARAGUA
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia 5ta.Avenida
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, Nicaragua
TEL: (505)277-2557
PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City, REP. DE PANAMA
TEL: 315-0101
PARAGUAY
Distribuidora De Instrumentos
Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 492147
PERU
Audionet
Distribuciones Musicales SAC
Juan Fanning 530
Miraflores
Lima - Peru
TEL: (511) 4461388
TRINIDAD
AMR Ltd
Ground Floor
Maritime Plaza
Barataria Trinidad W.I.
TEL: (868) 638 6385
URUGUAY POLAND JORDAN
Todo Musica S.A. ROLAND POLSKA SP. Z O.O. MUSIC HOUSE CO. LTD.
Francisco Acuna de Figueroa ul. Kty Grodziskie 16B FREDDY FOR MUSIC
1771 03-289 Warszawa, POLAND P. O. Box 922846
C.P.: 11.800 TEL: (022) 678 9512 Amman 11192 JORDAN
Montevideo, URUGUAY TEL: (06) 5692696
TEL: (02) 924-2335 PORTUGAL
Roland Iberia, S.L. KUWAIT
VENEZUELA Branch Office Porto EASA HUSAIN AL-YOUSIFI &
Instrumentos Musicales Edifício Tower Plaza SONS CO.
Allegro,C.A. Rotunda Eng. Edgar Cardoso Al-Yousifi Service Center
Av.las industrias edf.Guitar import 23, 9ºG P.O.Box 126 (Safat) 13002
#7 zona Industrial de Turumo 4400-676 VILA NOVA DE GAIA KUWAIT
Caracas, Venezuela PORTUGAL TEL: 00 965 802929
TEL: (212) 244-1122 TEL:(+351) 22 608 00 60
LEBANON
ROMANIA Chahine S.A.L.
FBS LINES George Zeidan St., Chahine Bldg.,
EUROPE Piata Libertatii 1, Achrafieh, P.O.Box: 16-5857
535500 Gheorgheni, ROMANIA Beirut, LEBANON
TEL: (266) 364 609 TEL: (01) 20-1441
BELGIUM/FRANCE/ RUSSIA OMAN
HOLLAND/ Roland Music LLC TALENTZ CENTRE L.L.C.
LUXEMBOURG Dorozhnaya ul.3,korp.6 Malatan House No.1
Roland Central Europe N.V. 117 545 Moscow, RUSSIA Al Noor Street, Ruwi
Houtstraat 3, B-2260, Oevel TEL: (095) 981-4967 SULTANATE OF OMAN
(Westerlo) BELGIUM TEL: 2478 3443
TEL: (014) 575811 SERBIA
Music AP Ltd. QATAR
CROATIA Sutjeska br. 5 XS - 24413 Palic, Al Emadi Co. (Badie Studio
ART-CENTAR SERBIA
TEL: (024) 539 395
& Stores)
Degenova 3. P.O. Box 62, Doha, QATAR
HR - 10000 Zagreb TEL: 4423-554
TEL: (1) 466 8493 SLOVAKIA
DAN Acoustic s.r.o. SAUDI ARABIA
CZECH REP. Povazská 18. aDawliah Universal Electronics
CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR SK - 940 01 Nové Zámky
TEL: (035) 6424 330
APL
s.r.o Behind Pizza Inn
Voctárova 247/16 Prince Turkey Street
CZ - 180 00 PRAHA 8,
SPAIN
aDawliah Building,
Roland Iberia, S.L.
CZECH REP.
Paseo García Faria, 33-35
PO BOX 2154,
TEL: (2) 830 20270 Alkhobar 31952
08005 Barcelona SPAIN
SAUDI ARABIA
DENMARK TEL: 93 493 91 00
TEL: (03) 8643601
Roland Scandinavia A/S
SKAGERRAKVEJ 7 POSTBOX 880
SWEDEN SYRIA
Roland Scandinavia A/S
DK-2100 OPENHAGEN, Technical Light & Sound Center
DENMARK SWEDISH SALES OFFICE PO BOX 13520 BLDG No.17
TEL: 3916 6200 Mårbackagatan 31, 4 tr.
ABDUL WAHAB KANAWATI.ST
SE-123 43 Farsta RAWDA DAMASCUS, SYRIA
FINLAND Sweden
Roland Scandinavia As, Filial TEL: (0)8 683 04 30
TEL: (011) 223-5384
Finland TURKEY
SWITZERLAND ZUHAL DIS TICARET A.S.
Vanha Nurmijarventie 62
Roland (Switzerland) AG
01670 Vantaa Galip Dede Cad. No.37
Landstrasse 5, Postfach,
Finland Beyoglu - Istanbul / TURKEY
CH-4452 Itingen, SWITZERLAND
TEL: (0)9 68 24 020 TEL: (0212) 249 85 10
TEL: (061)975-9987
GERMANY/AUSTRIA U.A.E.
Roland Elektronische
UKRAINE Zak Electronics & Musical
EURHYTHMICS Ltd.
Musikinstrumente HmbH.
P.O.Box: 37-a.
Instruments Co. L.L.C.
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
Nedecey Str. 30
GERMANY No. 14, Ground Floor, Dubai,
UA - 89600 Mukachevo, UKRAINE
TEL: (040) 52 60090 U.A.E.
TEL: (03131) 414-40
TEL: (04) 3360715
GREECE/CYPRUS
UNITED KINGDOM
STOLLAS S.A.
Roland (U.K.) Ltd.
Music Sound Light
155, New National Road
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA NORTH AMERICA
Patras 26442, GREECE
SA7 9FJ,
TEL: 2610 435400
UNITED KINGDOM
CANADA
TEL: (01792) 702701
HUNGARY Roland Canada Ltd.
Roland East Europe Ltd.
2045 Torokbalint, FSD Park,
(Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond B.
building 3.
TEL: (23) 511011
MIDDLE EAST C., V6V 2M4 CANADA
TEL: (604) 270 6626
IRELAND
Roland Ireland BAHRAIN Roland Canada Ltd.
Moon Stores (Toronto Office)
G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Dublin 12 No.1231&1249 Rumaytha 170 Admiral Boulevard
Building Road 3931, Manama 339 Mississauga On L5T 2N6 CANADA
Republic of IRELAND
TEL: (905) 362 9707
TEL: (01) 4294444 BAHRAIN
TEL: 17 813 942
ITALY U. S. A.
Roland Italy S. p. A. IRAN Roland Corporation U.S.
MOCO INC. 5100 S. Eastern Avenue
Viale delle Industrie 8,
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Los Angeles, CA 90040-2938,
20020 Arese, Milano, ITALY
Roberoye Cerahe Mirdamad U. S. A.
TEL: (02) 937-78300
Tehran, IRAN TEL: (323) 890 3700
NORWAY TEL: (021)-2285-4169
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge ISRAEL
Lilleakerveien 2 Postboks 95 Halilit P. Greenspoon & Sons
Lilleaker N-0216 Oslo Ltd.
NORWAY 8 Retzif Ha'alia Hashnia St.
TEL: 2273 0074 Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
As of Jan. 1,2010 (ROLAND)
5 For the U.K.
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

9B
For EU Countries

This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

17 For C.A. US (Proposition 65)

WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

14
For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name : SH-01
Type of Equipment : Synthesizer Keyboard
Responsible Party : Roland Corporation U.S.
Address : 5100 S. Eastarn Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938
Telephone : (323) 890-3700
15

For EU Countries

16
For China
* 5 1 0 0 0 0 9 0 9 7 - 0 2 *