Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COMPENDIO DE PORTUGUÉS:
2021
Compilado por
Máster Bernal Guillén Contreras
1
UCR
Este material es un compendio de diferentes libros de portugués y material de
mi autoría, como de Melina Britto Rego. Cuya realización es sólo con fines
didácticos.
Fue estructurado de acuerdo a la secuencia de los niveles impartidos en esta
universidad hasta la unidad 9 del libro de texto escogido por la universidad y
fue realizado debido a la necesidad de tener un material adicional que
contuviese toda esta información. Los libros consultados son:
3 O VERBO
Uma abordagem prática
Mercedes Marchant
Editora SULINA
Porto Alegre - RS
4 Lições de Português
Mercedes Marchant
Editora SULINA
Porto Alegre - RS
2
UCR
CONTENIDO
3
UCR
4
UCR
5
UCR
6
UCR
7
UCR
O ALFABETO PORTUGUÊS
Todas as letras do alfabeto português são masculinas.
Exemplos:
a a
b bê
c cê
d dê
e é
f efe
g ge
h agá
i i
j jota
l ele
m eme
n ene
o o
p pê
q quê
r erre
s esse
t tê
u u
v vê
x xis
z zé
k ca
w dablio
y ipsilon
8
UCR
ARTIGOS
DEFINIDOS INDEFINIDOS
o os um uns
a as uma umas
9
UCR
ESTADOS COM CAPITAIS
10
UCR
11
UCR
Porto Alegre (1.436.124 hab)
Guarulhos (1.299.283 hab)
Goiânia (1.281.975 hab)
Campinas (1.064.669 hab)
12
UCR
CONTRAÇÕES
13
UCR
de + aquelas daquelas de aquellas
de + aquele daquele de aquel
de + aqueles daqueles de aquellos
de + aquilo daquilo de aquello (neutro)
de + esta desta de esta
de + estas destas de estas
de + este deste de este
de + estes destes de estos
de + isto disto de esto (neutro)
Preposição “de” Advérbios de lugar
de + aí daí de ahí
de + aqui daqui de aquí
de + ali dali de allí
Preposição Artigo definido
“em” feminino e ou
masculino
em + a na en la
em + as nas en las
em + o no en lo – en el
em + os nos en los
Preposição Artigo indefinido
“em” feminino e ou
masculino
em + uma numa en una
em + umas numas en unas
em + um num en un
em + uns nuns en unos
Preposição Pronomes
“em” pessoais
em + ela nela en ella
em + elas nelas en ellas
em + ele nele en él
em + eles neles en ellos
Preposição Pronomes
“em” demonstrativos
em + esta nesta en esta
em + estas nestas en estas
em + este neste en este
em + estes nestes en estos
em + isto nisto en esto (neutro)
em + essa nessa en esa
em + essas nessas en esas
em + isso nisso en eso
em + aquela naquela en aquella
14
UCR
em + aquelas naquelas en aquellas
em + aquele naquele en aquel
em + aqueles naqueles en aquellos
em + aquilo naquilo en aquello
Preposição Artigo definido
“por” feminino e ou
masculino
por + a pela por la
por + as pelas por las
por + o pelo por el – por lo
por + os pelos por los
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
15
UCR
6. Onde você mora? (Alajuela)
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
B. De onde o senhor é?
Sou de São Paulo.
Sou do Japão.
Sou da Argentina.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
16
UCR
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
A. Onde o senhor mora? (A palavra o senhor se refere também a você, esta palavra é
um tratamento mais formal)
Exemplo:
Moro no Brasil.
Moro em São Paulo.
Moro na avenida Tiradentes.
17
UCR
B. De onde o senhor é?
Exemplo:
Sou de São Paulo.
Sou do Japão.
Sou da Argentina.
18
UCR
Pronomes Possessivos
Eu meus(s) irmão(s)
minha(s) foto(s)
Ele(s), ela(s) seus(s) amigo(s)
sua(s) professora(s)
Nós nosso(s) carro(s)
nossa(s) família(s)
Você(s) seu(s) filho(s)
sua(s) irmã(s)
Aplicação
1) Responda, usando o possessivo:
o carro? (a)
o livro? (b)
é.........................
a revista? (c)
a casa? (d)
De quem
as fotos? (e)
os livros? (f)
são......................
os jornais? (g)
as canetas? (h)
PRONOMES DEMONSTRATIVOS
isto este(s) menino(a)(s)
esta(s) aqui / aí
isso esse(s) menino(a)(s)
essa(s)
aquilo aquele(s) menino(s) ali / lá
aquela(s) menina(s)
Aplicação
1) Complete com os demonstrativos adequados:
Diálogo A:
- Quem é ________________________________ moça?
- __________________________________ moça aí é minha colega.
- E __________________________________ lá?
- _________________________________ ali, eu não conheço.
Diálogo B:
- O que é ________________________ aí em sua cabeça?
- Ai! Tire ________________________daqui, por favor!
- Não tenha medo. ___________________ é apenas uma borboleta.
- Ainda bem. Pensei que fosse uma abelha. ___________________ me dá um medo!
PREPOSIÇÕES
a São Paulo
a Eu vou
ao cinema (a+o)
aos Estados Unidos (a+os)
às compras (a+as)
20
UCR
de Alice
de Ele é pai
dela (de+ela)
da(s) menina(s) (de+as)
do(s) menino(s) (de+os)
daquela garota (de+aquela)
em casa
em Ela está
na casa de Raquel (em+a)
no escritório (em+o)
nos Estados Unidos (em+os)
nesse apartamento (em+esse)
Aplicação
1) Complete com as preposições adequadas, fazendo as combinações necessárias:
a) Estou ______________ Juiz de Fora agora.
b) Minha filha estuda ______________ (a) Universidade.
c) As fotos ______________ (o) Rodrigo estão ótimas.
d) Vamos ______________ (o) Rio na próxima semana.
e) Você vai ______________ (a) piscina sábado?
f) O carro ______________ (aquele) rapaz é econômico.
g) Gosto de morar ______________ (o) Rio.
h) Meu amigo está ______________ (os) Estados Unidos.
i) Não gostamos ______________ (essa) música.
j) João passa as férias ______________ (a) praia.
EXPANSÃO VOCABULAR
EXPRESSÕES DE CORTESIA
Agradecimentos Saudações
Agradecido(a) Até a vista.
De nada. Até a amanhã.
(Muito) obrigado(a). Até já.
Não tem de quê. Até logo.
Não se preocupe. Até mais tarde.
Não seja por isso. Adeus.
Bom-dia
Apresentação Boa-noite.
- Muito prazer (em conhecê-lo(a)). Boa-tarde.
21
UCR
- Igualmente. Como vai?
Oi.
Cumprimentos (Parabéns) Olá.
(Meus) parabéns. Tudo bom?
(Muitas) felicidades. Tudo bem?
Boa sorte.
Feliz aniversário.
Solicitações
Cumprimentos (Pêsames) Com licença.
Meus pêsames. Por favor.
Meus sentimentos. Por fineza.
Sinto muito. Por gentileza.
Lamento muito. Por obséquio.
Votos
Boa sorte!
Boa viagem!
Boas férias!
Boas-festas!
Bom fim de semana!
Feliz Ano-Novo!
Feliz Natal!
Feliz Páscoa!
Tomara!
22
UCR
EXPRESSÕES DE SENTIMENTO
Eu acordo às...
Eu tomo banho às...
Eu tomo café da manhã às...
Eu me arrumo...
Eu vou à universidade
Eu almoço às...
Eu volto para minha casa às...
Eu janto às...
Eu vou estudar...
Eu faço esportes... (eu vou academia)
Eu faço a tarefa...
Eu assisto à televisão
Eu vou dormir às...
24
UCR
PRONOMES
Os pronomes classificam-se em pessoais, possessivos, demonstrativos,
indefinidos, interrogativos e relativos.
i. PRONOMES PESSOAIS
Substituem as três pessoas gramaticais.
Meu nome é João. Eu moro perto daqui.
Garoto, sei que vieste de longe. Onde tu moras, afinal?
O homem desceu na estação mas ninguém o esperava.
PRONOMES PESSOAIS
Oblíquos
Retos
Átonos T ônicos
Como esses pronomes sempre substituem as pessoas gramaticais, eles sempre são
pronomes substantivos.
Os pronomes retos funcionam geralmente como sujeito:
Tu aprenderas meu nome. E eu já aprendera a te amar. (Carlos Heitor Cony)
Os pronomes oblíquos funcionam como complemento verbal:
Posso levar-te ao cinema,.se quiseres. Eles chamaram-me às 10h.
Não o autorizamos a dizer nada.
Os pronomes oblíquos apresentam duas formas:
1 - Átonos - empregados sem preposição:
Julguei-me perdido.
Enviaram-te um belo presente.
Não a maltratem.
2. Tônicos — sempre precedidos de preposição:
Quando caí em mim, já era tarde.
preposição
25
UCR
Enviaram a ti um belo presente.
preposição
Com essa atitude, ela maltrata a si mesma.
Preposição
Pronomes de tratamento
Entre os pronomes pessoais é importante destacar os pronomes de tratamento.
Muitas vezes, o falante tem que utilizar pronomes que indiquem respeito, cortesia,
cerimônia. São os chamados pronomes de tratamento.
Pronomes de Tratamento
Abreviatura
Pronome
Singular Plural Emprego
JÁ EXPLIQUEI TUDO
Colocação do pronome átono •
(me, te, se, lhe, o, a, nos, vos, se, lhes, os, as)
27
UCR
3. O pronome átono pode vir no meio do verbo quando o verbo estiver no futuro do
presente ou no futuro do pretérito. Nunca se coloca o pronome átono depois destes
tempos.
Dar-lhe-ei notícias.
Dir-lhe-ia tudo se pudesse.
Observações
Na linguagem formal, não se começa oração com o pronome átono.
A colocação do pronome átono no meio do verbo é exclusiva da linguagem formal
escrita.
No Brasil, é generalizada a tendência de se colocar o pronome átono antes do verbo:
Eu me chamo Maria.
Mariana nos visitou.
A. Coloque o pronome átono e explique.
(lhe) Não lhe disse nada. (por causa da palavra negativa não)
l. (lhe) Não telefonei ontem_______________________________________________
2 (me) Diga o que sabe__________________________________________________
3.(as) Dei para meu melhor amigo_________________________________________
4.(se/lhe) Nunca esqueça do que dissemos__________________________________
5.(se) Alguém sentou na minha cadeira _____________________________________
6. (me) Quando chamaram, já era tarde :____________________________________
7.( lhe) Daria tudo para que dissesse a verdade______________________________
8.(lhe/me} Tudo daria para que dissesse a verdade___________________________
9.(lhes) Farei alguns favores_____________________________________________
10.(lhes) Não farei nenhum favor.________________________________________
11.(nos/nos) Embora conte muita coisa, ele não conta tudo____________________
Aprenda.
Bebemos o vinho Bebemo-lo
28
UCR
Mandamos a carta Mandamo-la
_____________________________________________
b) Vocês responderam as provas.
_____________________________________________
c) Mariana entregou os livros.
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
f) Eles pagarão as dívidas.
_____________________________________________
g) Pude ver o acidente.
29
UCR
______________________________________________
h) A professora vai abrir a porta.
______________________________________________
______________________________________________
2. Complete com : me, lhe, nos, lhes.
30
UCR
c) Nós ___________cumprimentamos.
d) Eu ___________levanto muito cedo.
e) Ela __________cortou com a faca.
f) Todos os dias eu __________olho no espelho.
NUMERAIS
Os numerais dividem-se em:
CARDINAIS ORDINAIS
zero
um (uma) primeiro
dois (duas) segundo
três terceiro
quatro quarto
cinco quinto
seis sexto
sete sétimo
oito oitavo
nove nono
dez décimo
onze décimo primeiro (undécimo)
doze décimo segundo (duodécimo)
treze décimo terceiro
catorze (quatorze) décimo quarto
quinze décimo quinto
dezesseis décimo sexto
dezessete décimo sétimo
dezoito décimo oitavo
dezenove décimo nono
vinte vigésimo
vinte e um vigésimo primeiro
trinta trigésimo
quarenta quadragésimo
cinqüenta qüinquagésimo
sessenta sexagésimo
setenta setuagésimo
31
UCR
oitenta octogésimo
noventa nonagésimo
cem, cento e um centésimo
duzentos ducentésimo
trezentos trecentésimo
quatrocentos quadringentésimo
quinhentos qüingentésimo
seiscentos seiscentésimo (sexcentésimo)
setecentos Setingentésimo
oitocentos Octingentésimo
novecentos Nongentésimo
mil Milésimo
dez mil dez milésimos
cem mil cem milésimos
um milhão milionésimo
Numerais Multiplicativos e Fracionários
Multiplicativos Fracionários
duplo (dobro) meio (metade)
triplo Terço
quádruplo Quarto
quíntuplo Quinto
sêxtuplo Sexto
sétuplo sétimo
óctuplo oitavo
nônuplo Nono
décuplo décimo
undécuplo onze avos
duodécuplo doze avos
cêntuplo centésimo
Observações Gerais
1 - Os cardinais são invariáveis em gênero, com exceção de um- uma, dois- duas, e
todas as centenas a partir de duzentos – duzentas, trezentos – trezentas, etc.
Podemos dizer: “ No décimo sexto século … “Note-se, porém, que o numeral vem
antes do substantivo.
33
UCR
MODO INDICATIVO :
Com o modo indicativo exprime-se, em geral, uma ação ou um estado considerados na sua
realidade ou na sua certeza, quer em referência ao presente, quer ao passado ou ao
futuro. É, fundamentalmente, o modo da oração principal.
São tempos do indicativo:
1. Presente
2. Pretérito imperfeito
3. Pretérito perfeito
4. Futuro do presente
5. Futuro do pretérito
1. Presente do indicativo:
A. Para expressar um fato que se realiza no momento em que se fala; é o presente
momentâneo;
Eu entendo esta lição.
34
UCR
Verbos Irregulares
Caber Crer Dar
Eu caibo Eu creio Eu dou
Você cabe Você crê Você dá
Ele, ela cabe Ele, ela crê Ele, ela dá
Nós cabemos Nós cremos Nós damos
Vocês cabem Vocês crêem Vocês dão
Eles, elas cabem Eles, elas crêem Eles, elas dão
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, cabes Crês Dás
Vós, cabeis Credes Dais
35
UCR
Ficar Haver Ir
Eu fico Eu hei Eu vou
Você fica Você há Você vai
Ele, ela fica Ele, ela há Ele, ela vai
Nós ficamos Nós havemos Nós vamos
Vocês ficam Vocês hão Vocês vão
Eles, elas ficam Eles, elas hão Eles, elas vão
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, ficas Hás Vais
Vós, ficais Haveis Ides
36
UCR
37
UCR
Vir
Eu venho
Você vem
Ele, ela vem
Nós vimos
Vocês vêm
Eles, elas vêm
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, vens
Vós, vindes
38
UCR
Na casa de minha avó havia uma figueira. Nos dias de calor eu me sentava
embaixo de e lá ficava lendo por horas.
Eu sei que devia estudar mais (Eu sei que deveria estudar mais).
- Para situar vagamente no tempo contos, lendas, fábulas, caso em que se usa o
pretérito imperfeito do verbo ser, com sentido existencial.
39
UCR
Verbos Irregulares
Caber Crer Dar
Eu cabia Eu cria Eu dava
Você cabia Você cria Você dava
Ele, ela cabia Ele, ela cria Ele, ela dava
Nós cabíamos Nós críamos Nós dávamos
Vocês cabiam Vocês criam Vocês davam
Eles, elas cabiam Eles, elas criam Eles, elas davam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, cabias Crias Davas
Vós, cabíeis Críeis Dáveis
Ficar Haver Ir
Eu ficava Eu havia Eu ia
Você ficava Você havia Você ia
Ele, ela ficava Ele, ela havia Ele, ela ia
Nós ficávamos Nós havíamos Nós íamos
Vocês ficavam Vocês haviam Vocês iam
Eles, elas ficavam Eles, elas haviam Eles, elas iam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, ficavas Havias ias
Vós, ficáveis Havíeis íeis
40
UCR
Eles, elas liam Eles, elas mediam Eles, elas ouviam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, lias Medias Ouvias
Vós, líeis Medíeis Ouvíeis
41
UCR
Você era Você tinha Você tossia
Ele, ela era Ele, ela tinha Ele, ela tossia
Nós éramos Nós tínhamos Nós tossíamos
Vocês eram Vocês tinham Vocês tossiam
Eles, elas eram Eles, elas tinham Eles, elas tossiam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, eras Tinhas Tossias
Vós, éreis Tínheis Tossíeis
Vir
Eu vinha
Você vinha
Ele, ela vinha
Nós vínhamos
Vocês vinham
Eles, elas vinham
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, vinhas
Vós, vínheis
42
UCR
Verbos Irregulares
Caber Crer Dar
Eu coube Eu cri Eu dei
Você coube Você creu Você deu
Ele, ela coube Ele, ela creu Ele, ela deu
Nós coubemos Nós cremos Nós demos
Vocês couberam Vocês creram Vocês deram
Eles, elas couberam Eles, elas creram Eles, elas deram
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, coubeste Creste Deste
Vós, coubestes Crestes Destes
43
UCR
Ficar Haver Ir
Eu fiquei Eu houve Eu fui
Você ficou Você houve Você foi
Ele, ela ficou Ele, ela houve Ele, ela foi
Nós ficamos Nós houvemos Nós fomos
Vocês ficaram Vocês houveram Vocês foram
Eles, elas ficaram Eles, elas houveram Eles, elas foram
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, ficaste Houveste Foste
Vós, ficastes Houvestes Fostes
44
UCR
45
UCR
Vir
Eu vim
Você veio
Ele, ela veio
Nós viemos
Vocês vieram
Eles, elas vieram
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, vieste
Vós, viestes
46
UCR
Incerteza
Não estarás enganado?
Probabilidade
Ele terá, no máximo, 15 anos.
Ter + de + infinitivo
Tenho de fazer muitas coisas hoje.
47
UCR
Verbos Irregulares
Caber Crer Dar
Eu caberei Eu crerei Eu darei
Você caberá Você crerá Você dará
Ele, ela caberá Ele, ela crerá Ele, ela dará
Nós caberemos Nós creremos Nós daremos
Vocês caberão Vocês crerão Vocês darão
Eles, elas caberão Eles, elas crerão Eles, elas darão
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, caberás Crerás Darás
Vós, cabereis Crereis Dareis
Ficar Haver Ir
Eu ficarei Eu haverei Eu irei
Você ficará Você haverá Você irá
Ele, ela ficará Ele, ela haverá Ele, ela irá
Nós ficaremos Nós haveremos Nós iremos
Vocês ficarão Vocês haverão Vocês irão
Eles, elas ficarão Eles, elas haverão Eles, elas irão
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, ficarás Haverás Irás
Vós, ficareis Havereis Ireis
48
UCR
49
UCR
50
UCR
Vir
Eu virei
Você virá
Ele, ela virá
Nós viremos
Vocês virão
Eles, elas virão
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, virás
Vós, vireis
Incerteza
Você não estaria exagerando?
Probabilidade
Ele teria, quando muito, seus trinta e cinco anos.
Idéia aproximada
Venera-se, naquela cidade, uma imagem da Virgem que teria pertencido a
Anchieta.
51
UCR
Vocês falariam Vocês beberiam Vocês partiriam
Eles, elas falariam Eles, elas beberiam Eles, elas partiriam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, falarias Beberias Partirias
Vós, falaríeis Beberíeis Partiríeis
Verbos Irregulares
Ficar Haver Ir
Eu ficaria Eu haveria Eu iria
Você ficaria Você haveria Você iria
Ele, ela ficaria Ele, ela haveria Ele, ela iria
Nós ficaríamos Nós haveríamos Nós iríamos
Vocês ficariam Vocês haveriam Vocês iriam
Eles, elas ficariam Eles, elas haveriam Eles, elas iriam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, ficarias Haverias Irias
Vós, ficaríeis Haveríeis Iríeis
52
UCR
53
UCR
Eles, elas saberiam Eles, elas sairiam Eles, elas sentiriam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, saberias Sairias Sentirias
Vós, saberíeis Sairíeis Sentiríeis
Vir
Eu viria
Você viria
Ele, ela viria
Nós viríamos
Vocês viriam
Eles, elas viriam
OBSERVAÇÃO: O pronome TU é usado em algumas regiões do Brasil,
O pronome VÓS é usado em textos mais antigos.
Tu, virias
Vós, viríeis
54
UCR
Presente do Indicativo
(com prática)
Verbo SER
Aplicação
1) Combine as palavras em frases:
o senhor do sítio
Ana Sou economistas
eu É brasileira
vocês somos advogado
as fotos são irmãos de Rodrigo
nós solteiros
do Japão
a)
______________________________________________________________________
b)
______________________________________________________________________
c)
______________________________________________________________________
d)
______________________________________________________________________
e)
______________________________________________________________________
f)
______________________________________________________________________
g)
______________________________________________________________________
h)
______________________________________________________________________
i)
______________________________________________________________________
Atenção
a) você(s): tratamento informal, familiar;
b) o(s) senhor(es), a(s) senhora(s): tratamento formal, cerimonioso.
Verbo ESTAR
Aplicação
1) Ordene as palavras em frases:
a) frio – estou – hoje – muito – com
______________________________________________________________________
b) está – agora – muita – filho – com – meu - febre
______________________________________________________________________
55
UCR
Verbos regulares em AR
Presente do Indicativo
Aplicação
1) Complete as frases com os verbos adequados no presente do indicativo: (trabalhar,
tomar, gostar de, tocar, falar, conversar, continuar)
a) Patrícia ______________________ piano.
b) Nós ______________________ na escola do bairro.
c) Eles ______________________ jogar futebol.
d) Vocês ______________________ cerveja todos os dias?
e) Onde elas ______________________ ?
f) Eu ______________________ carnaval.
g) Rodrigo ______________________ no time de futebol.
h) Nós ______________________ muito em português.
i) Vovó e mamãe ______________________ muito no telefone.
j) Meu irmão ______________________ com papai no escritório.
Verbos Regulares em ER
Presente do Indicativo
Aplicação
1) Complete com o verbo adequado no presente do indicativo: (receber, responder,
beber, vender, correr, escrever)
a) Mariana só ______________________ vinho alemão.
b) Eu ______________________ uma carta do Japão.
c) Nós ______________________ para tomar o ônibus.
d) Eles ______________________ tudo pelo crediário.
e) Vocês ______________________ caras para os seus amigos?
f) Patrícia ______________________ um presente.
Verbos Regulares em IR
Presente do Indicativo
Aplicação
56
UCR
1) Complete as frases com os verbos adequados no presente do indicativo: (abrir,
assistir, discutir, permitir, reunir, partir, decidir)
a) Muitas pessoas ______________________ à novela das oito.
b) Os diretores da empresa ______________________ o reajuste salarial dos
empregados.
c) Os motoristas ______________________ freqüentemente com os guardas
de trânsito.
d) O Presidente do Sindicato ______________________ a assembléia às 20
hs.
e) O gerente não ______________________ a entrada de pessoas estranhas.
f) Meus pais e eu ______________________ hoje para Paris.
g) Eu ______________________ minha família no Natal.
h) Aqueles senhores ______________________ um assunto importante.
57
UCR
QUE
TER + infinitivo
DE
que estudar português.
Eu tenho
de estudar português.
Aplicação
1) COMPLETE AS FRASES COM O VERBO TER:
a) – A senhora _____________________ carro?
- Não, eu não _____________________.
b) – Quando é que vocês _____________________ aula?
- _____________________ aula à tarde.
c) – Marcela nunca ____________________ cheque, mas sempre
_____________________
dinheiro.
d) – Quantos irmãos vocês _____________________?
- _____________________ dois irmãos e duas irmãs.
e) – Você _____________________ medo de fantasmas?
- Medo eu não _____________________ não, mas acredito neles.
f) – Os senhores _____________________ tempo agora?
- Agora não, mas mais tarde _____________________ uma folga.
58
UCR
Verbo Irregular IR
Presente do Indicativo
Atenção
Eu vou na festa de táxi.
Eu vou no supermercado.
Uso informal, coloquial
Eu vou pra casa de metrô.
Eu vou pro Rio.
Aplicação
1) Complete com o verbo ir e as preposições adequadas:
i) Eu não _____________________ _____________________ avião.
j) – Você _____________________ _____________________ ônibus para o centro?
- Não, _____________________ _____________________ pé.
c) Nós _____________________ _____________________ teatro no fim de semana.
d) Os senhores _____________________ _____________________ táxi ao
aeroporto?
e) D. Maria _________________ _________________ compras _________________
carro.
59
UCR
66
UCR
(pegar, comer, levar, beber, entrar, começar, preparar, conversar, trabalhar, chover, chegar,
aceitar, oferecer)
No dia da mudança, não _____________o caminhão _________________ às 8 horas da manhã.
Os homens ________________em nossa casa, __________________os móveis um a um e
______________________tudo para o caminhão: mesas, cadeiras, sofás, poltronas, camas,
armários... Eles ___________________muito. Ao meio-dia, eu _________________um lanche
para eles.
Eles ______________. Teresa, minha mulher, _________________sanduíches e suco. Todo
mundo ______________, ________________e ________________. À uma hora, o trabalho
___________________outra vez.
Eu abri a banca há meia hora.
(abrir) Eu não ___________esta janela ontem.
(partir) O avião _____________há 15 minutos.
(assistir) Você ________________a televisão ontem.
(decidir) Vocês já _________________o que vão fazer.
(abrir) Nós ____________________o cofre na semana passada.
(partir) Eles _______________________para à Europa no ano passado.
(assistir) Há 15 dias eu ____________________a um filme sobre a Bahia.
(abrir) Nossa firma _______________________uma loja nova no mês passado.
Complete com ser no Pretérito perfeito
O filme de ontem _________________interessante.
Eu _______________presidente do clube no ano passado.
Nós _________________bons amigos.
Elas ___________________amigas de escola.
Você ___________________amigo dele?
Complete com estar no Pretérito perfeito
Eu ________________no Canadá em 1998.
Os franceses _________________no Rio em 1555.
Os holandeses __________________em Pernambuco em 1630.
A rainha da Inglaterra __________________no Brasil em 1968.
Vocês já _________________na china? Já. Nós _______________lá em 1998.
Complete com ter no Pretérito perfeito
Nós _____________________muito trabalho na semana passada.
Carlos __________________problemas no escritório.
Eu não ____________________aula ontem.
Vocês ___________________tempo para acabar o trabalho.
Eles _______________________uma reunião hoje de manhã.
Complete com ir no Pretérito perfeito
Nós _____________________para à Europa com eles.
Meus irmãos não _________________para a escola ontem.
Paula, você já _____________________a Bahia?
Não, eu nunca. ________________________E você?
Ele ______________________ao cinema com amigos.
Todos puderam ver o jogo pela televisão
Os jogadores não _____________viajar.
Por que ela não ________________assistir ao filme?
67
UCR
Nos ________________________ver o filme ate o fim.
Ela ______________________ver muito bem o rosto do ladrão.
A empregada não ___________________ir ao supermercado bem cedo.
Ontem, o diretor não ____________________atender os clientes.
Na terça-feira passada ele não ________________chegar cedo.
Eu não ____________________reconhecer o ladrão pelas fotografias.
Francisco, por que você não ___________________falar com o diretor ontem?
Ontem, eu ___________________ver o filme de Carlitos. Foi ótimo!
Ontem, eu quis ir ao cinema, mas não pude. Meu dinheiro acabou.
Na semana passada, nós ____________falar com ele, mas não _____________porque ele saiu
mais cedo.
Os turistas _______________conhecer esta igreja antiga, mas não ____________entrar. A igreja
fechou às 5 horas.
Ontem, os alunos _____________sair mais cedo, mas não _______________. O diretor não
permitiu.
Ontem, nós não ________________sair de casa. Ficamos para ver o jogo pela televisão.
Ontem, eles ____________________ver o jogo, mas não ________________porque não
encontraram mais entradas.
Eu fiz tudo em meia hora
Eu não ______________isso. Quem __________________________?
Eu __________________tudo direito, mas ele não ______________________.
Ela __________________um almoço muito gostoso.
Nós não _______________compras. Alguém ________________________?
Você não _________________seu trabalho. Ninguém ______________________.
Vocês já _________________as malas. Eu ainda não.
Meus amigos _________________uma longa viagem, mas a gente não____________.
Todo mundo _________tudo certo, menos ele. Ele _____________tudo errado.
Ele me deu um beijo
Ontem nós ______________uma festa. Foi ótima!
Eu gostei muito do livro que vocês me __________________.
O que você __________________para ela? Eu não _________________nada.
A gente ________________bom dia para ela, mas ela não respondeu.
Todo mundo _________________gorjeta, por isso eu também _____________.
Quem lhe ____________permissão para entrar? Ninguém __________________.
Eles já _____________o novo endereço, mas não ______________o número do telefone.
Eu pus a mesa para o jantar
Eu não sei quem _________________a mesa. Alguém _______________?
Quem _____________isso aqui? Foi você? Você __________isso aqui?
Eu não ______________nada na gaveta. Vocês ______________________?
Ontem nós _______________um anúncio no jornal.
Eles _________________todo o dinheiro no banco. A gente também ______________.
Todo mundo ______________jeans para ir ao churrasco. Ninguém __________bermudas.
Ele _____________o carro no estacionamento, mas eles ____________na garagem.
Ele disse a verdade
O que vocês ____________? Nós não ____________nada.
O que ela __________________? Você sabe o que ela _________________?
68
UCR
A gente ____________“obrigado” e eles _______________“de nada”.
Todo mundo _____________a mesma coisa. Ninguém ______________nada diferente.
Quem isso? Alguém ___________?
Eu quero saber o que ele______________.
O que você ____________? Eu? Eu não ____________nada.
O telegrama trouxe boas notícias
Fomos ao supermercado e ____________tudo o que você pediu.
Quem _____________isto para cá?
Ela ________________cafezinho para as visitas.
Ninguém ____________________nada aqui para nós?
Você já ____________________as cadeiras aqui para a sala?
Por que vocês não ________________Mariana para cá?
Eles _________________os documentos aqui para o advogado.
Eu não posso pagar a conta porque não ____________________dinheiro.
Estamos aqui preocupados. Vocês ____________________mais notícias?
Esta máquina até agora só nós ________________________problemas.
Precisamos vendê-la.
Complete com os verbos entre parêntese
Nós _______________ muito trabalho na semana passada. (ter)
Carlos _______________ problemas no escritório. (ter)
Eu não _______________ aula ontem. (ter)
Nós _______________ para a Europa com eles. (ir)
Meus irmãos não _______________ para a escola ontem. (ir).
Não, eu nunca _______________. E você? (ir)
Ele sempre _______________ Mariana na praia. (ver)
Eles nunca _______________ Luis. (ver)
Aos domingos nós _______________ nossos amigos. (ver)
Vocês _______________ o diretor aos sábados? (ver)
No sábado passado eles _______________ falar comigo. (querer)
Eu _______________ ir lá porque é mais tranqüilo. (querer)
Nós _______________ ficar em casa para o jogo. (querer)
Os jogadores não _______________ viajar. (poder)
Por que ela não _______________ assistir ao filme? (poder)
Nós _______________ ver o filme até o fim. (poder)
Fomos ao supermercado e _______________ tudo o que você pediu. (trazer)
Quem _______________ isto para cá? (trazer)
Ela _______________ cafezinho para as visitas. (trazer)
Ninguém _______________ nada aqui para nós? (trazer)
Onde vocês _______________ os cadernos? (pôr)
O professor _______________ os livros sobre a mesa. (pôr)
Nós _______________ no Rio de Janeiro no ano passado. (estar)
Nós _______________ para o Brasil em janeiro deste ano. (vir)
Nós _______________ um ótimo exame de português. (fazer)
Maria _______________ um vestido muito bonito. (fazer)
Quando os senhores _______________ para o Brasil? (vir)
O que é que você _______________ na segunda passada? (fazer)
69
UCR
Eu _______________ os livros sobre a mesa. (pôr)
70
UCR
33. Eu sempre _______________ Eduardo, mas ele nunca me _______________.
(ver)
34. Vocês já _______________ neve? (ver)
35. Não nunca _______________. (ver)
36. Você _______________ o acidente na avenida? (ver)
37. Eu nunca _______________ João cantando. (ver)
38. Ontem, eles me _______________ na loja, mas eu não os _______________.
(ver)
39. Anteontem, ela _______________ o diretor da firma jantando no clube. (ver)
40. Você _______________ o ladrão correndo? (ver) _______________. Sim. (ver)
41. Meus amigos _______________ me ajudar. (querer)
42. O ladrão _______________ assaltar esta mulher. (querer)
43. Nós _______________ ver este filme ontem. (querer)
44. Por que você _______________ entrar neste restaurante? (querer)
45. No sábado passado eles _______________ falar comigo. (querer)
46. Eu _______________ ir lá porque é mais tranqüilo. (querer)
47. Nós _______________ ficar em casa para o jogo. (querer)
48. Eu sempre _______________ conhecer a Europa. (querer)
49. Meu vizinho _______________ dar uma festa para a filha dele. (querer)
50. Francisco, por que seu irmão não _______________ ficar com você? (querer)
51. Os jogadores não _______________ viajar. (poder)
52. Por que ela não _______________ assistir ao filme? (poder)
53. Nós _______________ ver o filme até o fim. (poder)
54. Ela _______________ ver muito bem o rosto do ladrão. (poder)
55. A empregada não _______________ ir ao supermercado bem cedo. (poder)
56. Ontem, o diretor não _______________ atender os clientes. (poder)
57. Na terça-feira passada ele não _______________ chegar cedo. (poder)
58. Eu não _______________ reconhecer o ladrão pelas fotografias. (poder)
59. Ana, por que você não _______________ falar com o diretor ontem? (poder)
60. Ontem, eu _______________ ver o filme de Carlitos. Foi ótimo! (poder)
61. Fomos ao supermercado e _______________ tudo o que você pediu. (trazer)
62. Quem _______________ isto para cá? (trazer)
63. Ela _______________ cafezinho para as visitas. (trazer)
64. Ninguém _______________ nada aqui para nós? (trazer)
65. Você já _______________ as cadeiras aqui para a sala? (trazer)
66. Por que vocês não _______________ Mariana para cá? (trazer)
67. Eles _______________ os documentos aqui para o advogado. (trazer)
68. Eu não posso pagar a conta porque não _______________ dinheiro. (trazer)
69. Estamos aqui preocupados. Vocês _______________ mais notícias? (trazer)
70. Esta máquina até agora só nos _______________ problemas. Precisamos vendê-
la. (trazer)
71. Leonor _______________ uma carta no correio ontem. (pôr)
72. Onde vocês _______________ os cadernos? (pôr)
73. O professor _______________ os livros sobre a mesa. (pôr)
74. Nós _______________ no Rio de Janeiro no ano passado. (estar)
75. Pedro, me _______________ um livro bom. (dar)
71
UCR
76. Nós _______________ para o Brasil em janeiro deste ano. (vir)
77. Nós _______________ um ótimo exame de português. (fazer)
78. Vocês já _______________ na Inglaterra? (estar)
79. Os alunos _______________ um presente para o professor. (dar)
80. Maria _______________ um vestido muito bonito. (fazer)
81. Eu _______________ em Brasília no ano passado. (estar)
82. Nós _______________ um presente para um amigo. (dar)
83. Quando os senhores _______________ para o Brasil? (vir)
84. Eu _______________ um presente para uma amiga. (dar)
85. Eu _______________ os livros sobre a mesa. (pôr)
86. O que é que você _______________ na segunda passada? (fazer)
87. Vocês já _______________ no Recife? (estar)
88. O que vocês _______________ ? Nós não _______________ nada. (dizer)
89. O que ela _______________? (dizer)
90. Eu não _______________ nada. (dizer)
91. Eu _______________ ontem que você vai viajar. (saber)
92. Nós não _______________ que você estava precisando de ajuda. (saber)
93. Ele _______________ na semana passada que a situação é complicada. (saber)
94. Eles _______________ ontem que a situação está melhor. (saber)
95. Nós _______________ a porta e _______________ na sala. (abrir, entrar)
96. Eu _______________ o elevador e _______________ ao 12º andar. (tomar, subir)
97. Você _______________ bem o que ele lhe _______________. (compreender,
explicar)
98. Ontem Paulo _______________ com o diretor da escola. (falar)
99. O engenheiro _______________ o terreno em duas partes. (dividir)
100. Vocês _______________ muito com o diretor. (conversar)
Vamos completar com os pronomes possessivos (meu, minha, seu, sua, dele, dela,
nosso, nossa (s), etc. adequados:
101. 1. Eu quero conversar com _________________professora de português.
102. 2. Nós queremos falar com ____________________amigos.
103. 3. André, onde está _________________irmão?
104. 4. Onde você comprou ______________livros?
105. 5. Qual é a _______________comida favorita?
106. 6. A mãe ________________(ele) não está aqui. Ela está na Europa com a
amiga _____________. (ela)
107. 7. Natália, onde fica a ______________casa?
108. 8. Venha comigo!! Vou mostrar o ______________apartamento para você!
109. 9. Eu estou falando com ________________esposa.
110. 10. Os primos ________________(ela) trabalham aqui.
111. 11. O pai _______________(eles) é alemão.
112. 12. Você vai sair com _________________namorado?
113. 13. Qual é a _______________profissão ? E a
_______________nacionalidade?
114. 14. Nós falamos com _________________filha por telefone.
115. 15. Eu moro neste bairro com _________________família. Eu gosto muito do
_______________bairro.
72
UCR
116. Leia o texto e complete com as contrações e preposições adequadas: (na, no,
da, do, em, de, para , ao , pelo, pela, etc.)
A Cultura afro-brasileira
Os negros que vieram _______ África _________ Brasil trouxeram a
sua cultura, os seus costumes e a sua sabedoria. Assim, formou-se a
cultura afro-brasileira, una mistura que surgiu _______ convívio
desses dois povos.
A influência africana é muito forte ________música e _______dança
brasileira. Uma ________expressões mais populares _________
Brasil é o samba, que cativa o mundo todo e é base de varios estilos
musicais _______dias de hoje. Muitos ritmos _______ música popular
brasileira vieram ________batuques trazidos _________povo
africano. Era comum ________ fazendas os negros se reunirem
_________dançar e tocar _______rodas, como faziam _______seus
países de origem.
Vários instrumentos musicais como o atabaque, a cuíca, o tambor e
o berimbau chegaram ________Brasil trazidos ________negros
africanos. O berimbau é usado _______capoeira, uma forma
_______luta que veio ________Angola, país ________continente
africano.
Com o tempo, a capoeira passou a ser um jogo _______roda
_________ que os capoeiristas ficam tocando e gingando, vence quem
realiza movimentos mais criativos ou derruba seu adversário
________ desequilíbrio.
Vamos usar as contrações e preposições ( na. no, em, da, do, de, pelo, pela, por, para,
ao):
1. Eu moro ___________ Brasil. Mariano mora ________ Argentina.
2. Nós trabalhamos __________ Portugal. Ele mora _________ Cuba.
3. A enfermeira trabalha ______ hospital. Eles estudam _______colégio. Nós
estamos __________ sala. Ela trabalha _______ posto de gasolina.
4. Eu sou ________ Brasil. Você é __________ Canadá. Eles são _________
Estados Unidos. Paulo é ________ China.
5. Nós somos _________ São José. Os meninos são _________Libéria.
6. Eu trabalho _______ Heredia. Ela mora _______ Cartago.
7. Nós estudamos _________ Moravia. Ele mora ________São Paulo.
8. Os alunos trabalham _________HP.
9. Todos os dias eu passo __________correio e ando ____________avenida
central.
10. Eles passaram ___________mim, mas eu não estava em casa.
11. Eles foram _________ cinema e assistiram um bom filme!
12. Eles são ___________México e elas são __________ Bolívia.
73
UCR
13. Nós somos ____________Guatemala e eles são ___________
Peru.
14. Pedro é ___________ Portugal, mas sua esposa é _________Alemanha.
15. Amanda é ____________Limón e seus filhos são __________ Cartago.
16.Anita mora ____________Alajuela, mas estuda __________ Heredia.
16. Eles estão __________ estação rodoviária.
17. As garotas estudam ___________ Brasil.
18. Paulo mora ____________França e trabalha _________ consulado.
19. Carlos trabalha __________cinema _____________Cuba.
20. Eles vão ____________ a praia ________ fins de semana.
A FAMÍLIA
76
UCR
O noivo A moça O viúvo
A noiva O avô A viúva
O namorado A avó O enteado
A namorada O irmão A enteada
O casamento A irmã Os colegas
A boda O sobrinho Os vizinhos
A licença de matrimônio A sobrinha
A aliança O tio
O filho A tia
A filha O cunhado
O primogênito A cunhada
A caçula O padrasto
O caçula A madrasta
Os gêmeos O afilhado
O jovem A afilhada
O velho O primo
A criança A prima
AS REFEIÇÕES
A VESTIMENTA OS AGASALHOS
O CORPO HUMANO
78
UCR
A cabeça As pálpebras O impulso
O tronco O nariz A flexão
Os membros A boca A vagina
O cabelo O queixo O pene
A testa A cintura O tímpano
A fronte As costas A extensão
As têmporas A barriga A rotação
A nuca O ventre O fígado
A língua O umbigo O abdome
O dente As cadeiras A barba
O céu da boca Os quadris Os bigodes
A gengiva A perna O rosto
A bochecha A coxa A bexiga
A pescoço O joelho A bacia
O peito A barriga da perna O indicador
O tornozelo O pulso O médio
O calcanhar A mão O anular
O pé O dedo O mindinho
O peito do pé A unha A nádega
A sola do pé O osso O tendão
O braço O músculo O cabelo
O cotovelo O nervo Verbo. cheirar
O ouvido A veia Verbo. ouvir
As orelhas A pele Verbo. olhar
As sobrancelhas O pêlo Verbo. pegar
Os olhos O cerebelo
Os cílios O cérebro
As meninges
A NATUREZA
A CIDADE
80
UCR
O CAMPO
A fazenda A cerca O tropeiro
A granja O caninho A foice
A chácara O prado A enxada
O sitio O capim O rastilho
O camponês A estrebaria O ancinho
O roceiro A manjedoura A pá
A plantação O celeiro A picareta
A colheita O moinho O arado
A roça O paiol O trator
O canteiro O adubo A estância de gado
O pomar O esterco A moita
A horta O hortelão
O atalho
A estrada
O AEROPORTO
OFÍCIOS E PROFISSÕES
MEIOS DE TRANSPORTE
FRASES
83
UCR
FRASES CORRENTES
OS ESPORTES
DIVERSÕES
FRASES CORRENTES
EXPRESSÕES
FRASES USUAIS
OS ANIMAIS
86
UCR
AS AVES
OS VEGETAIS
AS FRUTAS
OS LEGUMES E VERDURAS
A SOCIEDADE
AS CORES
CORES DE CABELO E OLHOS
O vermelho Louro
O amarelo Loiro
O verde Moreno
88
UCR
O branco Castanho
O cinza Grisalho
O marrom Claros
A cor-de-rosa Escuros
O alaranjado
O azul
O roxo
O preto
O bege
O castanho
O azul claro
O azul marinho
O dourado
O prateado
O lilaz
A fúcsia
89
UCR
MENINA VENENO
Meia noite no meu quarto Só dá você
Ela vai subir Só dá você, iê, iê, iê, iê
Ouço passos na escada Meia noite no meu quarto
Vejo a porta abrir Ela vai subir
Um abajur cor de carne Eu ouço passos na escada
O lençol azul Eu vejo a porta abrir
Cortinas de seda Você vem não sei de onde
O seu corpo nu Eu sei vem me amar
Menina veneno Eu nem sei qual o seu nome
O mundo é pequeno Mas nem preciso chamar
Demais pra nós dois Menina veneno
Em toda cama que eu durmo só dá você Você tem um jeito
Só dá você Sereno de ser
Só dá você, iê, iê, iê, iê E toda noite no meu quarto
Seus olhos verdes no espelho Vem me entorpecer
Brilham para mim Me entorpecer
Seu corpo inteiro é um prazer Me entorpecer, iê, iê, iê, iê
Do princípio ao fim Menina veneno
Sozinho no meu quarto Menina veneno
Eu acordo sem você Menina veneno
Fico falando pras paredes Menina veneno
Até anoitecer Menina veneno
Menina veneno Menina veneno
Você tem um jeito Menina veneno
Sereno de ser Menina veneno
E toda noite no meu quarto Menina veneno
Vem me entorpecer Menina veneno
Me entorpecer Menina veneno
Me entorpecer, iê, iê, iê, iê Menina veneno
Menina veneno
O mundo é pequeno
Demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo só dá você
90
UCR
Nem tem hora de chegar
AQUARELA Sem pedir licença
(Toquinho) Muda nossa vida
E depois convida
Numa folha qualquer A rir ou chorar
Eu desenho um sol amarelo Nessa estrada não nos cabe
E com cinco ou seis retas Conhecer ou ver o que virá
É fácil fazer um castelo O fim dela ninguém sabe
Corro o lápis em torno da mão Bem ao certo onde vai dar
E me dou uma luva Vamos todos numa linda passarela
E se faço chover De uma aquarela
Com dois riscos tenho um guarda chuva Que um dia enfim
Se um pinguinho de tinta Descolorirá
Cai num pedacinho azul do papel Numa folha qualquer
Num instante imagino Eu desenho um sol amarelo
Uma linda gaivota a voar no céu (que descolorirá)
Vai voando, E com cinco ou seis retas
Contornando a imensa curva norte sul É fácil fazer um castelo
Vou com ela viajando (que descolorirá)
Havaí, Pequim ou Istambul Giro um simples compasso
Pinto um barco a vela, E num círculo eu faço o mundo
Branco, navegando, (que descolorirá)
É tanto céu e mar num beijo azul Corro o lápis em torno da mão
Entre as nuvens vem surgindo E me dou uma luva
Um lindo avião rosa e grená (que descolorirá)
Tudo em volta colorindo
Com suas luzes a piscar
Basta imaginar e ele está partindo,
Sereno, lindo,
E, se a gente quiser,
Ele vai pousar
Numa folha qualquer
Eu desenho um sol de partida
Com alguns bons amigos
Bebendo de bem com a vida
De uma América a outra
Consigo passar num segundo
Giro um simples compasso
E num círculo eu faço o mundo
Um menino caminha
E caminhando chega num muro
E ali logo em frente
A esperar pela gente o futuro está
E o futuro é uma astronave
Que tentamos pilotar
Não tem tempo nem piedade
91
UCR
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido
Aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor
Prá te encantar
Passar a noite em claro
Borbulhas de Amor Dentro de ti...
Fagner
Um peixe
Tenho um coração Para enfeitar de corais
Dividido entre a esperança Tua cintura
E a razão Fazer silhuetas de amor
Tenho um coração À luz da lua
Bem melhor que não tivera... Saciar esta loucura
Dentro de ti...
Esse coração
Não consegue se conter Uma noite
Ao ouvir tua voz Para unir-nos até o fim
Pobre coração Cara-cara, beijo a beijo
Sempre escravo da ternura... E viver
Para sempre dentro de ti...
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido Quem dera ser um peixe
Aquário mergulhar Para em teu límpido
Fazer borbulhas de amor Aquário mergulhar
Prá te encantar Fazer borbulhas de amor
Passar a noite em claro Prá te encantar
Dentro de ti... Passar a noite em claro
Dentro de ti...
Um peixe
Para enfeitar de corais Um peixe
Tua cintura Para enfeitar de corais
Fazer silhuetas de amor Tua cintura
À luz da lua Fazer silhuetas de amor
Saciar esta loucura À luz da lua
Dentro de ti... Saciar esta loucura
Dentro de ti...
Um peixe
Canta coração
Que esta alma necessita
CORO: Para em teu límpido
De ilusão
Aquário mergulhar
Sonha coração
Fazer borbulhas de amor
Não te enchas de amargura...
Prá te encantar
Esse coração
Não consegue se conter Passar a noite em claro
Ao ouvir tua voz Dentro de ti...
Pobre coração Um peixe
Sempre escravo da ternura...
92
UCR
CORO: Para enfeitar de corais Te, te, te, coração
Tua cintura Hoje é um dia de sol
Fazer silhuetas de amor Alegria de xodó
À luz da lua Meu dever de verão
Saciar esta loucura (Homens)...
Dentro de ti...
Eh, de, de, de, eh, de
Para sempre
Dentro de ti... (Todos)...
Eh, de, de, de, eh, de(bis)
MACALENHA ROJÃO
(Homens)...
(Homens)... Calango lango, no calango da pretinha
Vem Macalenha rojão Tô cantando essa modinha
Traz a lenha pro fogão Pra senhora se lembrar
Vem fazer armação Naquele tempo que vivia lá na roca
Hoje é um dia de sol Com uma filha na barriga e outra filha pra
Alegria de coió criar
É curtir o verão
(Mulheres)...
(Mulheres)... Calango lango, no calango da pretinha
Vem Macalenha rojão Tô cantando essa modinha
Traz a lenha pro fogão Pra senhora se lembrar
Vem fazer a armação Naquele tempo que vivia lá na roça
Hoje é um dia de sol Com uma filha na barriga e outra filha pra
Alegria de coió criar
É curtir o verão
(Mulheres)...
(Homens)... Calango lango, no calango da pretinha
Eh, de, de, de, eh, de Tô cantando essa modinha
Pra senhora se lembrar
(Todos)... Naquele tempo que vivia lá na roca
Eh, de, de, de, eh, de Com uma filha na barriga e outra filha pra
Eh, de, de, de, eh, de criar
(Homens)... (Homens)...
Vem Macalenha rojão Eh, de, de, de, eh, de
Traz a senha pro fogão
Te, te, te, coração (Todos)...
Hoje é um dia de sol Eh, de, de, de, eh, de (bis)
Alegria de xodó
Meu dever de verão (Homens)...
Vem Macalenha rojão
(Mulheres)... Traz a senha pro fogão
Vem Macalenha rojão Te, te, te, coração
Traz a senha pro fogão Hoje é um dia de sol
93
UCR
Alegria de xodó Oariá raiô
Meu dever de verão
obá obá obá
(Mulheres)... Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vem Macalenha rojão
Oariá raiô
Traz a senha pro fogão
Te, te, te, coração obá obá obá
Hoje é um dia de sol
Alegria de xodó
Meu dever de verão Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oariá raiô
(Homens)...
Eh, de, de, de, eh, de obá obá obá
(Todos)... Eh, de, de, de, eh, de (repetir)
Mas que nada
Mas Que Nada sai da minha frente
Cantor: Sérgio Mendes eu quero passar
pois o samba está animado
Mas que nada o que eu quero é sambar
sai da minha frente este samba
eu quero passar que é misto de maracatu
pois o samba está animado é samba de preto velho
o que eu quero é sambar samba de preto tu
este samba mas que nada
que é misto de maracatu um samba como esse tão legal
é samba de preto velho você não vai querer
samba de preto tu que eu chegue no final
mas que nada Oh, oh, oh, oh, oh, oh
um samba como esse tão legal Oariá raiô
você não vai querer obá obá obá
que eu chegue no final Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oariá raiô
obá obá obá
Oariá raiô
obá obá obá
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
94
UCR
Gosto muito de te ver Leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você Leãozinho
Para desentristecer Leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho
O LEÃOZINHO
CAETANO VELOSO
95
UCR
Desafia o nosso peito à propria
morte!
� Pátria amada,
idolatrada,
salve, salve!
97
UCR
Bibliografía
3 O VERBO
Uma abordagem prática
Mercedes Marchant
Editora SULINA
Porto Alegre - RS
4 Lições de Português
Mercedes Marchant
Editora SULINA
Porto Alegre - RS
99
UCR
6 Novo Avenida Brasil - Curso Básico de Português para Estrangeiros
Emma Eberlein O. F. Lima
Tokiko Ishihara
Cristián González Bergweiler
Editora Pedagógica E Universitária Ltda
100