Serie 71 - Relé de Controle 10A .

Série 71 - Relé de controle 10 A
Características 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010

1 - Fase 230 V
Monitoramento de sobretensão e subtensão
71.11.8.230.0010
- Detecção de sobretensão e subtensão em
função de uma referência fixa
- Retardo na operação de 5 ou 10 minutos
71.11.8.230.1010
- Valor de sobretensão e subtensão ajustável
- Chave de seleção 5 a 10 minutos de retardo
• Referência de controle fixa (0.75…1.2)UN • Referência de controle ajustável (± 5…± 20)% UN
• Montagem em trilho 35 mm (EN50022)
• Retardo de atuação de 5 min ou 10 min, • Retardo de atuação de 5 min ou 10 min,
• Indicadores LED
selecionável através de ponte selecionável através de seletor
• Lógica de segurança positiva (o contato
se abre quando o valor medido se
• Detecta e aciona saídas dentro dos limites de tensão do fase e neutro e protege contra
encontra na faixa selecionada)
excessivos "acionamento/hora" através de abertura de contatos e tempo de retardo antes do
fechamento destes.
• Aplicação típica - proteção de compressores, motores ou lâmpadas de alta pressão.
L U= 230 V AC L U= 230 V AC
N (50/60 Hz) N (50/60 Hz)
58
35 43 U : (0.75...1.2)UN
A1 A1
1 3 5 7 9
Fixo
1 3 5 7 9 1 3 5 7 9
∆U%
10 min
5 9 T
85
10 min
45
>
~U< >
~U<
5 min T
5 min
2 4 6 8 10
2 4 6 8 10 2 4 6 8 10
14 12 11 A2 14 12 11 A2
Características dos contatos

Configuração dos contatos 1 reversível 1 reversível
Corrente nominal/Máx. corrente instantânea A 10/15 10/15
Tensão nominal/Máx tensão comutável V AC 250/400 250/400
Carga nominal em AC1 VA 2,500 2,500
Carga nominal em AC15 (230 V AC) VA 500 500
Potência motor monofásico (230 V AC) kW 0.5 0.5
Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A 10/0.3/0.12 10/0.3/0.12
Carga mínima comutável mW (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5)
Material de contatos standard AgCdO AgCdO
Características de alimentação
Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) 230 230
nominal (UN) V DC — —
Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W 4/— 4/—
Campo de funcionamento AC (0.75...1.2)UN (0.8...1.2)UN
DC — —
Características gerais
Vida elétrica a carga nominal em AC1 ciclos 100 · 103 100 · 103
Faixa de controle regulável Fixo (0.75…1.2)UN Ajustável (±5…±20)% UN
Retardo de atuação/Tempo de atuação (5 ou 10)min / < 0.5 s (5 ou 10)min / < 0.5 s
Memorização do defeito — —
Isolamento entre alimentação e circuito de medição Nenhum – Circuitos eletricamente em comum Nenhum – Circuitos eletricamente em comum
Temperatura ambiente °C –20...+55 –20...+55
Grau de proteção IP 20 IP 20
Homologações (segundo o tipo)
1
Características 71.31.8.400.1010
3 - Fase 400 V
Detecção de sobretensão e subtensão
71.31.8.400.1010
- Detecção de sobretensão e subtensão
- Retardo na operação de 5 ou 10 minutos

• Indicadores LED
• Lógica de segurança positiva (o contato se
abre quando o valor medido se encontra na
faixa selecionada) • Faixa de controle ajustável (± 5…± 20)% UN
• Atraso de 5 min ou 10 min, selecionável
através de seletor
• Detecta e aciona saídas dentro dos limites de

tensão do fase e neutro e protege contra
excessivos "acionamento/hora" através de
abertura de contatos e tempo de retardo
antes do fechamento destes.
58 • Aplicação típica - proteção de compressores,
35 43 motores ou lâmpadas de alta pressão.
1 3 5 7 9
L1 U= 400 V AC 3~
L2 (50/60 Hz)
L3
A1 A2 A3
85
45
1 3 5 7 9
∆U%
2 4 6 8 10
3~U>< 10 min
T
5 min
2 4 6 8 10
14 12 11
Configuração dos contatos 1 reversível
Corrente nominal/Máx. corrente instantânea A 10/15
Tensão nominal/Máx tensão comutável V AC 250/400
Carga nominal em AC1 VA 2,500
Carga nominal em AC15 (230 V AC) VA 500
Potência motor monofásico (230 V AC) kW 0.5
Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A 10/0.3/0.12
Carga mínima comutável mW (V/mA) 300 (5/5)
Material de contatos standard AgCdO
Tensão de alimentação V AC (50/60 Hz) 400
nominal (UN) V DC —
Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W 4/—
Campo de funcionamento AC (0.8…1.2)UN
DC —
Vida elétrica a carga nominal em AC1 ciclos 100 · 103
Faixa de controle regulável V (50/60 Hz) Ajustável (±5...±20)% UN
Retardo de atuação/Tempo de atuação (5 ou 10)min / < 0.5 s
Memorização do defeito —
Isolamento entre alimentação e circuito de medição Nenhum – Circuitos eletricamente em comum
Temperatura ambiente °C –20...+55
Grau de proteção IP 20
2

3 - Fase 400 V - Relé para monitoramento de
linha
71.31.8.400.1021
- Sobretensão e subtensão com retardo na
abertura dos contatos
- Memória de defeito
71.31.8.400.2000
- Assimetria de Fase
- Sequência de Fase
• 3 fases 400 V - controle da tensão de rede
- Falta de fase • Assimetria das 3 fases
• Controla o valor mínimo ou máximo da tensão
• Seqüência de fases
• Montagem em trilho 35 mm (EN50022) • Atraso ao acionamento
• Falta de fase
• Seletor para a memorização do defeito
• Indicadores LED
• Lógica de segurança positiva (o contato se
• Nível de subtensão (0.8...0.95)UN - Ajustável • Assimetria de uma ou duas fases ajustável
abre quando o valor medido se encontra na (–5… –20)% UN
• Nível de sobretensão 1.15 UN - Fixo
faixa selecionada)
• Atraso de atuação (0.1…12)s ajustável • Controle da tensão de rede
• Reposição manual do funcionamento agindo U em A1 (1) e/ou A2 (5) > 1.11 UN

– sobre o seletor de ON - OFF - ON, ou
eliminando-se a alimentação
58
35 43 L1 U= 400 V AC 3~ L1 U= 400 V AC 3~
1 3 5 7 9
L2 (50/60 Hz) L2 (50/60 Hz)
L3 L3
A1 A2 A3 A1 A2 A3
1 3 5 7 9 1 3 5 7 9
∆U%
85
45
0.1 s
T
3~U>< 12 s 3~U ASY
2 4 6 8 10
Memory
ON
2 4 6 8 10 OFF 2 4 6 8 10
14 12 11 14 12 11
Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W 4/ — 4/—
Campo de funcionamento AC (0.8…1.15)UN (0.8...1.15)UN
DC — —
Faixa de controle regulável Umin/Umax/Assimetria (0.8...0.95)UN / 1.15 UN /— 0.7 UN / 1.11 UN /(–5...–20)% UN
Retardo na atuação/Tempo de atuação (0.1...12)s / < 0.5 s — / < 0.5 s
Memorização do defeito (selecionável) Sim —
Isolamento entre alimentação e circuito de medição Nenhum – Circuitos eletricamente em comum Nenhum – Circuitos eletricamente em comum
Temperatura ambiente °C –20...+55 –20...+55
3

Relé universal de monitoramento de corrente ou
tensão
71.41.8.230.1021 - Monitoramento de tensão
71.51.8.230.1021 - Monitoramento de corrente
• Proteção contra interrupção da alimentação
segundo a EN 60204-7-5
• Programação para nível de tensão DC ou AC:
· faixa entre valores alto e baixo
· valor baixo mais uma histerese (5…50)% • Relé de controle de corrente programável
· valor alto menos uma histerese (5…50)% • Utilizável com transformadores de corrente
• Relé de controle de tensão programável
50/5, 100/5, 150/5, 250/5, 300/5,
• Memorização do defeito
400/5 ou 600/5 A
• Circuitos de alimentação e medição
eletricamente isolados • Controle de tensão AC/DC ajustável • Controle de corrente AC/DC ajustável
• Imune a interrupções da rede < 200 ms • AC (50/60 Hz) (15…480)V • AC(50/60Hz) (0.1...10)A com
• Ampla faixa de controle: • DC (15...700)V
transformador até 600 A
• DC (0.1...10)A
· tensão: DC (15...700)V, AC (15...480)V • Histerese (5…50)% da referência selecionada
• Histerese (5…50)% da referência selecionada
• Montagem em trilho 35 mm (EN50022) • Tempo de retardo (0.1…12)s • Retardo de atuação OFF (0.1…12)s
• Retardo de atuação ON (0.1…20)s
L U= 230 V AC L U= 230 V AC
N (50/60 Hz) N (50/60 Hz)
58 ~ + U– ~ ~ + I – ~
35 43
programável programável
1 3 5 7 9
A1 Z1 Z2 U AC: (15...480)V A1 Z1 Z2 I AC: (0.1...10)A
1 3 5 7 9 DC: (15...700)V 1 3 5 7 9 600 A
DC: (0.1...10)A
U I
85.2
45
~U>
< ~I>
<
0,1 s 0.1 s 0.1 s
T T1 T2
12 s 12 s 20 s
2 4 6 8 10
Memory Memory
2 4 6 8 10 2 4 6 8 10
14 12 11 A2 14 12 11 A2

Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W 4/— 4/—
DC — —
Faixa de controle regulável AC(50/60 Hz)/DC (15...480)V/(15...700)V (0.1…10)A com transformador 600A / (0.1…10)A
Retardo de atuação OFF/ tempo de atuação/ ON (0.1…12)s / < 0.35 s / < 0.5 s (0.1…12)s / < 0.35 s / (0.1…20)s
Histerese ajustável % 5…50 5…50
Memorização do defeito Sim Sim
Isolamento entre alimentação e circuito de medição Sim Sim
Temperatura ambiente °C –20…+55 –20…+55
4
Características 71.91.x.xxx.0300 71.92.x.xxx.0001

Relé de proteção térmica para aplicações
industriais
71.91 - 1 contato, sem memorizaçãp de defeito
71.92 - 2 contatos, com memorização de defeito

• Proteção contra sobrecarga de acordo com a
EN 60204-7-3
• Lógica de segurança positiva - o contato se
abre quando o valor medido se encontra na
• Relé de proteção térmica com memória do
faixa selecionada • Relé de proteção térmica
defeito
• Dimensões adequadas para aplicações • 1 contato NA
• 2 contatos reversíveis
industriais • 24 V AC/DC, ou 230 V AC de alimentação
• 24 V AC/DC, ou 230 V AC de alimentação
• Indicadores LED
• Supervisão da temperatura com PTC • Supervisão da temperatura com PTC
• Supervisão do PTC em curto-circuito • Memorização do defeito - selecionável
• Supervisão do PTC com circuito aberto • Reposição através de pulsante de Reset ou
22.5 96
interrupção da tensão de alimentação
A1 Z1 Z2
• Supervisão do PTC em curto-circuito
• Supervisão do PTC com circuito aberto

78.8
35
L (+) ou
U= 230 V AC or L (+) U= 230 V AC or
ou
N (–) 24 V AC/DC N (–) 24 V AC/DC
11 14 A2
ϑ ϑ Reset
101
ϑ PTC
71.91 A1 Z1 Z2 A1~(+) Z1 Z2 Tipo A
Type A
21 B1 B2 DIN VDE 0660
96
ϑ PTC Part 303
22.5
Tipo A
Type
A1 Z1 Z2
ϑ> DIN VDE 0660 ϑ> Memory

< <
B1 B2
Part 303 ON
78.8
35
OFF
21 22
11 24 22
11 14 A2
11 14 A2 (–) 11 14 A2~(–)
101 71.92 Reset

Configuração dos contatos 1 NA 2 revrsíveis
nominal (UN) V AC/DC 24 24
Potência nominal AC/DC VA (50 Hz)/W 1/0.5 1/0.5
DC — —
Supervisão do PTC: Curto-circuito/Temperatura OK <20 Ω / >20 Ω ... <3 kΩ <20 Ω / >20 Ω ... <3 kΩ
Reset/Circuito aberto <1.3 kΩ / >3 kΩ <1.3 kΩ / >3 kΩ
Retardo de atuação/Tempo de atuação — / < 0.5 s — / < 0.5 s
Memorização do defeito (selecionável) — Sim
Isolamento entre alimentação e circuito de medição Sim Sim
Temperatura ambiente °C –20…+55 –20…+55
5
Como codificar o relé

Exemplo: série 71, relé de controle universal de tensão AC/DC, com mostrador LCD, 1 reversível 10 A 250 V e tensão de alimentação 230 V,
retardo de atuação programável e memorização do defeito.
7 1 . 4 1 . 8 . 2 3 0 . 1 0 2 1
Série Versões especiais
0 = Sem memória
Tipo
1 = Com memória do defeito
1 = Controle 1 fase AC
3 = Controle 3 fases AC Variantes
4 = Controle tensão AC/DC 0 = Nenhum retardo
5 = Controle corrente AC/DC 1 = 2 retardos fixos
9 = Relé proteção térmica com PTC 2 = Retardo ajustável
Número de contatos Configuração contatos
1 = 1 reversível para 71.11, 31, 41, 51 0 = 1 reversível
1 = 1 NA para 71.91 3 = 1 NA
2 = 1 NA + 1 NF para 71.92
Tipo de alimentação
0 = AC(50/60Hz)/DC
8 = AC (50/60 Hz)
Tensão de alimentação
024 = 24 V AC/DC
230 = 230 V
400 = 400 V
Funções adicionais
0 = Funções de base
1 = Valor de controle ajustável
2 = Assimetria, falta de fase e seqüência de fases ajustáveis
6
Isolação
Isolação segundo EN 61801-1 tensão nominal de isolamento V 250
tensão suportável nominal de impulso kV 4
grau de inquinamento 3
categoria de sobretensão III
Rigidez dielétrica (A1, A2, A3, R1, R2), e V AC 2,500
terminais de contatos (11, 12, 14) e terminais (Z1, Z2) kV (1.2/50 µs) 6
Rigidez dielétrica entre contatos abertos V AC 1,000
Características EMC
Tipo de teste Padrão de referência
Descargas eletrostáticas a contato EN 610004-2 8 kV
no ar EN 610004-2 8 kV
Campo eletromagnético de freqüência de rádio (80…1000) MHz EN 610004-3 3 V/m
Rápidos transientes (burst) [(5…50 ) ns, 5 kHz] a (A1, A2, A3, R1, R2) e ( Z1, Z2) EN 610004-4 2 kV
Impulsos de tensão (surge) (1.2/50 µs) sobre terminais modalidade comum EN 610004-5 4 kV
A1, A2, A3, R1, R2 e Z1,Z2 modalidade diferencial EN 610004-5 4 kV
Ruídos de freqüência de rádio de modo diferencial (0.15…80) MHz EN 610004-6 10 V
sobre terminais de alimentação A1 - A2
Emissões conduzidas e irradiadas EN 55022 Classe B
Outros dados
Tensão e corrente nos terminais Z1 Z2 Tipo 71.11 Ponte para retardo de atuação V / mA 230 V / —
Tipo 71.91, 71.92 Medição de temperatura por PTC V / mA 24 V / 2.4
Máximo comprimento do cabeamento nos terminais de Tipo 71.11, 71.31 Ponte para retardo de atuação m 150 / —
alimentação/medição. Tipo 71.41 Controle de tensão m 150 / 50
Tipo 71.51 Controle de corrente m 150 / 50
(Capacitância dos cabos não maior que 10 nF/100m) Tipo 71.91, 71.92 Medição de temperatura por PTC m 50 / 50
Medição dos valores Tipo 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, O valor é determinado pela média aritmética de 500 medições
71.91, 71.92 em período de 100ms. As interrupções <200 ms são ignoradas.
Segurança positiva Tipo 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, Lógica de segurança positiva – o contato se abre quando o valor
71.91, 71.92 medido se encontra na faixa selecionada.
Tempo de atuação Type 71.11, 71.31, 71.41, 71.51, ≤ 0.5 s
71.91, 71.92
Potência dissipada no ambiente sem carga nominal VA 4
com carga nominal VA 5
Temperatura de estocagem °C –40...+85
Grau de proteção IP 20
Torque Nm 0.8
Capacidade de conexão dos conectores fio rígido fio flexível
mm2 0.5…(2 x 2.5) (2 x 1.5)
AWG 20…(2 x 14) (2 x 16)
7
8
corrente
Funções
de controle
Tipo de relé
Transformador de
71.92.8.230.0001
71.92.0.024.0001
71.91.8.230.0300
71.91.0.024.0300
71.51.8.230.1021
71.41.8.230.1021
71.31.8.400.2000
71.31.8.400.1021
71.31.8.400.1010
71.11.8.230.1010
71.11.8.230.0010
•
•
•
1 fase 230 V - controle da tensão de rede
•
•
3 fases 400 V - controle da tensão de rede
•
3 fases 400 V, assimetria das 3 fases
•
3 fases 400 V, falta de fase
Não fornecido pela Finder

•
3 fases 400 V, seqüência de fases
•
Controle de tensão DC (15...700)V
Tipos
•
Controle de tensão AC (15...484)V
•
Controle de corrente DC (0.1…10)A
Controle de corrente AC (0.1…10)A
•
(ou 600 A através de transformador de corrente)
•
•
•
•
Relé de proteção térmica + memória
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ajustável
•
•
•
•
•
Memória do defeito 71.41 e 71.51
•
•
•
Retardo de atuação 5 / 10 min
•
•
•
Retardo de atuação (0.1…12)s ajustável
atuação
Retardos de
Retardo de atuação (0.1…20)s para evitar problemas
•
associados a extracorrentes
•
•
24 V AC/DC
•
•
•
•
•
•
230 V AC
Tensão de
alimentação
•
•
•
400 V AC
•
•
•
•
•
•
•
35 mm
•
•
•
•
Largura
22.5 mm
Contato do relé, 250 V AC/10A

sível
sível
sível
sível
sível
sível
sível
ração
1 NA
1 NA
síveis
síveis
contatos
Configu-
2 Rever
2 Rever
1 Rever
1 Rever
1 Rever
1 Rever
1 Rever
1 Rever
1 Rever
Simbologia e funcionamento de LED’s/mostradores

Relé de controle sem mostrador
ON LED verde fixo: alimentação ON e circuito de medição ativado.
DEF Identifica-se o valor que saiu da faixa de controle. (A assimetria é indicada pelo LED: ASY).
LED vermelho lampejante: temporização em curso. Vide a tabela de funções.
LED vermelho fixo: o relé de saída está desexcitado. O contato entre 11-14 (6-2) está aberto.
ASY A assimetria das fases está fora da faixa selecionada.
LED vermelho fixo: o relé de saída está desexcitado. O contato entre 11-14 (6-2) está aberto.
LEVEL [%] Faixa de ajuste.
TIME Retardo de atuação (min = minutos) ou (s = segundos).
MEMORY Memória ON: após a leitura de um valor fora da faixa de controle, o relé de saída se abre mantendo o contato aberto
ON 11-14 (6-2), mesmo se o valor retornar para dentro da faixa selecionada.
Para resetar o tipo 71.31.8.400.1021, atuar sobre o seletor com a seqüência ON-OFF-ON ou tirar a alimentação;
no tipo 71.91.8.230.0401 pressionar o pulsante RESET externo entre Z1 e Z2.
MEMORY Memória OFF: após a leitura de um valor fora da faixa de controle, o relé de saída se abre - contato 11-14 (6-2),
OFF fechando-se novamente, logo que o valor retorne para dentro da faixa.
O aparelho se rearma automaticamente.
Relé de controle com mostrador

SET/RESET Relé 71.41 e 71.51. Pulsantes Set e Reset para a programação – vide as instruções no interior da embalagem.
SELECT Relé 71.41 e 71.51. Seleciona os parâmetros de programação – vide as instruções no interior da embalagem.
DEF LED vermelho fixo ou lampejante identifica se o valor saiu da faixa de controle.
PROG mode Pressionando-se simultaneamente as teclas "SET/RESET" e "SELECT" por 3 seg acessa-se a modalidade de programação
e aparece o texto "prog" por 1 seg. Pela tecla "SELECT" selecionar o tipo de sinal "AC" ou "DC", depois confirmar com
"SET/RESET". Sucessivamente pressionar a tecla "SELECT" e selecionar o tipo de funcionamento “Up”, “Lo”, ou “UpLo”
depois confirmar com "SET/RESET". Passo seguinte, definir os valores e modalidade da memória (selecionada com um
"YES" ou "NO"). Quando completadas todas as passagens do mostrador será visualizado o texto “end”.
Instruções de Após haver pressionado a tecla "SET/RESET”, será visualizado no mostrador o valor medido, ou "0" se Z1 e Z2 (5 e 9)
programação estiverem desconectados. Se a programação for interrompida antes que seja visualizado “end” no mostrador,
permanecerá ainda ativo o programa salvo anteriormente.
Programa Pressionando-se a tecla "SELECT" por 1 seg, é possível ler o programa memorizado e percorrer os valores selecionados
memorizado através da tecla “SELECT”.
Memória M Memorização do defeito (para resetar o aparelho pressionar por 3 segundos a tecla "SET/RESET”).
Mostrador V = volt Level = valor t1 = T1 - tempo de retardo para não
A = ampere Hys = histerese considerar pequenas flutuações
Up = Referência alta (com histerese para baixo) M = memorização defeito t2 = T2 - (no tipo 71.51) tempo de retardo
Lo = Referência baixa (com histerese para cima) Yes = sim – com memória para não considerar as correntes de
UpLo = Referência alta e baixa – faixa de controle no = não – sem memória crista na ascensão
9
Indicação de estado LED/LCD

Tipo Estado de partida Estado normal Estado anormal Reset
71.11.8.230.0010 Após energização Operação normal Tempo T em curso, Após decurso de T
71.11.8.230.1010 T = 5 ou 10 min Valores ajuste OK Valores ajuste não OK ou OK Valores ajuste não OK
71.31.8.400.1010 11-14 aberto 11-14 fechado 11-14 aberto, 11-14 aberto
fecha após T qdo. valor fecha após T qdo. valor
ajuste OK ajuste OK
71.31.8.400.1021 Operação normal Tempo T em curso Após decurso de T

Memory OFF Valores ajuste OK Valores ajuste não OK Valores ajuste não OK
11-14 fechado 11-14 fechado 11-14 aberto
ON fecha após T qdo. valor
ajuste OK
OFF
71.31.8.400.1021 Operação normal Tempo T em curso Após decurso de T Após decurso de T

Memory ON Valores ajuste OK Valores ajuste não OK Valores ajuste não OK Valores ajuste não OK
11-14 fechado 11-14 fechado 11-14 aberto, 11-14 aberto,
ON não fecha com RESET fecha com RESET
OFF
71.31.8.400.2000 Operação normal Tensão de rede falta

Valores ajuste OK em A1(1) e / ou
11-14 fechado A2(5)
11-14 aberto,
fecha qdo. tensão retorna
e valores de ajuste OK
Seqüência de fases Assimetria de fases

errada, ou falta de fase, 11-14 aberto,
ou tensão em
A1(1) e / ou A2(5)
é > 1,11 UN
11-14 aberto, fecha qdo. valor de
fecha qdo. valor de ajuste OK
ajuste OK
71.41.8.230.1021 Valor medido é indicado Valor medido é indicado Valor medido é indicado
Memory OFF Operação normal Tempo T em curso Após decurso de T
Valor de ajuste OK Valores ajuste não OK Valores ajuste não OK
11-14 fechado 11-14 fechado 11-14 aberto
71.41.8.230.1021 Valor medido é indicado Valor medido é indicado “M” lampeja no mostrador “M” não lampeja no mostrador
Memory ON Operação normal Tempo T em curso Valor medido é indicado Valor medido é indicado
Valor de ajuste OK Valores ajuste não OK Após decurso de T Após decurso de T
11-14 fechado 11-14 fechado Valores ajuste não OK Valores ajuste não OK
11-14 aberto 11-14 aberto
não fecha com RESET fecha após 1s do RESET
71.51.8.230.1021 Valor medido é indicado Valor medido é indicado Valor medido é indicado Valor medido é indicado
Memory OFF
Tempo T2 em curso Operação normal Tempo T1 em curso Após decurso de T1
Valores ajuste indifer. Valor de ajuste OK Valores ajuste não OK Valores ajuste não OK
11-14 fechado 11-14 fechado 11-14 fechado 11-14 aberto
71.51.8.230.1021 Valor medido é indicado Valor medido é indicado Valor medido é indicado “M” lampeja no mostrador “M” não lampeja no mostrador
Memory ON Tempo T2 em curso Operação normal Tempo T1 em curso Valor medido é indicado Valor medido é indicado
Valores ajuste indifer. Valor de ajuste OK Valores ajuste não OK Após decurso de T1 Após decurso de T1
11-14 fechado 11-14 fechado 11-14 fechado Valores ajuste não OK Valores ajuste não OK
11-14 aberto 11-14 aberto
não fecha com RESET fecha após 1s do RESET
71.91.x.xxx.0300 Operação normal Temperatura muito alta,

Valor de ajuste OK ou quebra de fio do PTC,
11-14 fechado ou curto-circuito do PTC
11-14 aberto,
71.92.x.xxx.0001 Operação normal Temperatura muito alta,
Memory OFF Valor de ajuste OK ou quebra de fio do PTC,
ON 11-14 aberto,
OFF
71.92.x.xxx.0001 Operação normal Temperatura muito alta, Temperatura está OK

Memory ON Valor de ajuste OK ou quebra de fio do PTC, 11-14 aberto
ON 11-14 aberto fecha após RESET
OFF
10
Funções
Tipo 71.11.8.230.0010 Abertura do contato:
L U= 230 V AC imediata, se o valor
N (50/60 Hz) 1,2 UN
estiver fora da faixa.
U : (0,75...1,2)UN UN
A1 Z1 Z2
Fixo
1 3 5 7 9 0,75 UN Fechamento do contato:
0,0 UN após transcorrido o
10 min tempo T e se o valor
5 9 T DEF
> T T T T estiver dentro da faixa.
~U<
5 min
C11-14 C = contato NA do relé

11-14 (6-2).
2 4 6 8 10
14 12 11 A2

L U= 230 V AC imediata, se o valor
N (50/60 Hz) UN + x%
UN
A1
1 3 5 7 9 UN – x% Fechamento do contato:
∆U%
0,0 UN após transcorrido o
tempo T e se o valor
DEF
> 10 min T T T T estiver dentro da faixa.
~U<
T
5 min
C11-14 C = contato NA do relé
11-14 (6-2).
2 4 6 8 10
14 12 11 A2

L1 U= 400 V AC 3~
UN + x%
imediata, se o valor
L2 (50/60 Hz)
L3 UN
A1 A2 A3 UN – x%
1 3 5 7 9 Fechamento do contato:
∆U% 0,0 UN após transcorrido o
DEF tempo T e se o valor
T T T T estiver dentro da faixa.
3~U>< 10 min
T
5 min C11-14 C = contato NA do relé
11-14 (6-2).
2 4 6 8 10
14 12 11
Tipo 71.31.8.400.1021 1,15 UN Abertura do contato:

1,14 UN
L1 U= 400 V AC 3~ se o valor estiver na
L2 (50/60 Hz)
faixa selecionada e só
L3 UN
após transcorrido o
A1 A2 A3
1 3 5 7 9 tempo T de retardo.
∆U% UN – x%+1%
UN – x% Fechamento do contato:
0.1 s MEMORY OFF
T
3~U>< 12 s 0,0 UN imediata, se o valor
MEMORY OFF
reingressar na faixa de
Memory ajuste (histerese 1%).
ON DEF
T t<T T T Fechamento do contato:
2 4 6 8 10 OFF
14 12 11 MEMORY ON
C11-14 se o valor reingressar
na faixa de ajuste, mas
MEMORY ON
deve ser resetado ma-

* * nualmente.
DEF
T t<T T t<T
RESET:
atuar sobre o seletor
C11-14
“Memory” com a
*RESET da memória = tirar alimentação ou atuar sobre seletor ON - OFF - ON. seqüência ON-OFF-ON,
ou tirar a alimentação.
ON ON
C = contato NA do relé
11-14 (6-2).
OFF
11
Funções
Abertura do contato:
Tipo 71.31.8.400.2000 1,11 UN Assimetria de fases.
UN
L1 U= 400 V AC 3~ 0,8 UN ASY (-5…-20)% U
Seqüência de fases errada.
L2 (50/60 Hz)
L1 Falta de fase.
L3 0
A1 A2 A3
1 3 5 7 9 1,11 UN LED • ASY amarelo
UN Assimetria de fases
0,8 UN
L2 L2 L3 L2 LED • DEF vermelho
3~U ASY 0
Tensão em A1 (1) e/ou
1,11 UN A2 (5) > 1.11 UN
UN
Seqüência de fases errada.
0,8 UN
2 4 6 8 10 L3 L3 L2 L3
Falta de fase em A3 (9).
14 12 11 0
ASY LED • ON verde

Relé de controle está ativo
DEF e a tensão de alimentação
400 V está conectada aos
ON
terminais 1-5 ou A1-A2.
C11-14
11-14 (6-2).

L U= 230 V AC UUp ULo
N (50/60 Hz)
~ + U– ~ ULo
Se o valor controlado for
Programável
UUp inferior à referência
A1 Z1 Z2 U AC: (15...480)V
1 3 5 7 9 DC: (15...700)V baixa e se transcorrido o
UUp–Hys tempo T.
ULo+Hys
U UUp
~U>
< ULo
0,1 s
T 0,0 UN superior à referência
12 s
baixa e se transcorrido o
Memory tempo T.
MEMORY OFF
2 4 6 8 10
14 12 11 A2
DEF
T t T t T T t
ULoUUp
C11-14 Se o valor controlado
estiver na faixa
selecionada e e se
* * * *
MEMORY ON
DEF transcorrido o tempo T.

T t T t T t
Um abaixamento da
C11-14
ULo...ULo + Hys UUp...UUp – Hys UUp...ULo
tensão por um tempo
< T é ignorado.
RESET MEMORIA = Pressionar a tecla "SET/RESET" > 1 seg
Fechamento do contato:
ULo o UUp
Quando supera o
valor da histerese.
ULoUUp mode
Quando supera ULo
ou UUp.
RESET da memória:
pressionar a tecla
"SET/RESET" > 1 seg.
11-14 (6-2).
12
Funções

IUp ILo
L U= 230 V AC
N (50/60 Hz) Se o valor controlado for
ILo
~ + I – ~ Programável IUp inferior à referência
A1 Z1 Z2 I AC: (0.1...10)A baixa e se transcorrido
1 3 5 7 9 600 A IUp–Hys o tempo T1.
DC: (0.1...10)A ILo+Hys
IUp
I ILo
~I>
<
superior à referência
0.1 s 0.1 s
T1 T2 0,0 UN baixa e se transcorrido
T2 T2 T2
12 s 20 s o tempo T1.
MEMORY OFF
Memory
2 4 6 8 10 DEF
14 12 11 A2 T1 t T1 t T1 T1 t ILo IUp
Se o valor controlado
C11-14 estiver na faixa s
elecionada e e se
transcorrido o tempo
* * *
MEMORY ON
DEF T1.
T1 t T1 t T1 t
Uma corrente de
C11-14 inserção < T2 é
ILo...ILo + Hys IUp...IUp – Hys IUp...ILo ignorada.
Um abaixamento da
RESET MEMORIA = Pressionar a tecla "SET/RESET" > 1 seg corrente por um tempo
< T1 è ignorado.
Fechamento do contato:
ILo o IUp
Quando supera o
valor da histerese.
ILo o IUp
Quando supera ILo ou
IUp.
RESET da memória:
pressionar a tecla
"SET/RESET" > 1 seg.
11-14 (6-2).
Tipo 71.91.x.xxx.0300 U Abertura do contato:

- PTC com circuito
L (+) U= 230 V AC ou
or R [Ω] aberto
N (–) 24 V AC/DC
3.600 - Sobretemperatura
ϑ 2.500 RPTC >(2.5…3.6)kΩ
A1 Z1 Z2 1.500 - PTC em curto-circuito
1.000 (RPTC < 20Ω)
ϑ PTC
Type AA
Tipo - Falta de alimentação
ϑ> DIN VDE 0660 * **
< 20
Part 303
0 Fechamento do contato:
temperatura dentro dos
DEF
limites:
11 14 A2 (–) U RPTC (1…1.5)kΩ em
aquecimento.
C11-14
*PTC - Circuito Aberto **PTC - Curto Circuito C = contato NA do relé

(11-14)
Fechado quando a
temperatura está
dentro dos limites.
13
Funções
Tipo 71.92.x.xxx.0001 U Abertura do contato:

- PTC com circuito aberto
L (+) U= 230 V AC ou
or
N (–) 24 V AC/DC R [Ω] - Sobretemperatura
3.600 RPTC >(2.5…3.6)kΩ
ϑ Reset
2.500 - PTC em curto-circuito
ϑ PTC
A1~(+) Z1 Z2 Tipo AA
Type 1.500
RPTC < 20Ω
21 B1 B2 DIN VDE 0660 - Falta de alimentação
Part 303 1.000
ϑ>
< Memory * ** Fechamento do contato:
ON 20
temperatura dentro dos
0
OFF limites
11 24 22 DEF RPTC >(1.0…1.5)kΩ em
MEMORY OFF
11 14 A2~(–)
Reset U resfriamento
C 11-14
C 21-24 Seletor em
C 11-12 MEMORY OFF:
C 21-22
se o valor medido está
DEF ***
dentro dos valores de
MEMORY ON
U reset.
C 11-14
C 21-24 MEMORY ON:
C 11-12 se o valor medido está
C 21-22
dentro dos valores de
*PTC - Circuito Aberto **PTC - Curto Circuito
reset.
***RESET MEMORIA = Pressionar a tecla “RESET”, ou tirar a
alimentação.
RESET da memória:
pressionar o pulsante de
RESET ou atuar sobre o
seletor “Memory” na
seqüência ON - OFF - ON
C = contato do relé
NA (11-14)
Fechado quando a
temperatura está dentro
dos limites.
NF (21-22)
Fechado quando a
temperatura está nos
limites, ou falta tensão
de alimentação.
14

Serie 71 - Relé de Controle 10A .

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serie 71 - Relé de Controle 10A .

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Série 71 - Relé de controle 10 A

Características 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010

Características dos contatos

• Montagem em trilho 35 mm (EN50022)

• Detecta e aciona saídas dentro dos limites de

Características 71.31.8.400.1021 71.31.8.400.2000

• Reposição manual do funcionamento agindo U em A1 (1) e/ou A2 (5) > 1.11 UN

Características 71.41.8.230.1021 71.51.8.230.1021

Características dos contatos

Características 71.91.x.xxx.0300 71.92.x.xxx.0001

71.92 - 2 contatos, com memorização de defeito

• Supervisão do PTC com circuito aberto

ϑ> DIN VDE 0660 ϑ> Memory

Características dos contatos

Como codificar o relé

Não fornecido pela Finder

Controle de corrente AC (0.1…10)A

Retardo de atuação 5 / 10 min

Retardo de atuação (0.1…20)s para evitar problemas

Contato do relé, 250 V AC/10A

Simbologia e funcionamento de LED’s/mostradores

Relé de controle com mostrador

Indicação de estado LED/LCD

71.31.8.400.1021 Operação normal Tempo T em curso Após decurso de T

71.31.8.400.1021 Operação normal Tempo T em curso Após decurso de T Após decurso de T

71.31.8.400.2000 Operação normal Tensão de rede falta

Seqüência de fases Assimetria de fases

71.91.x.xxx.0300 Operação normal Temperatura muito alta,

71.92.x.xxx.0001 Operação normal Temperatura muito alta, Temperatura está OK

C11-14 C = contato NA do relé

Tipo 71.11.8.230.1010 Abertura do contato:

Tipo 71.31.8.400.1010 Abertura do contato:

Tipo 71.31.8.400.1021 1,15 UN Abertura do contato:

deve ser resetado ma-

ASY LED • ON verde

Tipo 71.41.8.230.1021 Abertura do contato:

DEF transcorrido o tempo T.

Tipo 71.51.8.230.1021 Abertura do contato:

Tipo 71.91.x.xxx.0300 U Abertura do contato:

*PTC - Circuito Aberto **PTC - Curto Circuito C = contato NA do relé

Tipo 71.92.x.xxx.0001 U Abertura do contato:

Você também pode gostar