Atuador VGT

Conector atuador VGT

1 4
Atuadores das travas das portas e motores do vidro elétrico

Atuador da trava
elétrica do motorista Atuador da trava
elétrica do passageiro

Porta do motorista Porta do passageiro

Motor do vidro elétrico

Motor do vidro elétrico do passageiro
do motorista

Conector do chicote dos Conector do chicote dos

Atuadores das travas elétricas Motores do vidro elétrico
(Motorista/Passageiro (Motorista/Passageiro

1 3 1 2

4 6
Conector da porta do motorista (DS1 e DS2)

Conector DS1

Conector DS2

Vista do conector DS1 Vista do conector DS2

2 10 2 8

1 9 1 7
Conector da porta do passageiro (PS1 e PS2)

Conector PS2

Conector PS1

Vista do conector PS1 Vista do conector PS2

2 10 2 8

1 9 1 7
Conversores 24V/12V

Conector

10 1

12 3

Conversor 24V/12V, LE Conversor 24V/12V, LD

ECM do motor

ECM do motor

B C A
1 10 1 10
4 1

51 60 51 60 3 2

Conector B e C do chicote
da ECM do motor
Conector A do chicote
da ECM do motor
10 1

1 4

2 3
60 51
Faróis
Central de fusíveis e reles principais k�L 1 ®
Caminhões
Ônibus

Rele do limpador do Rele de desativação Rele da partida Rele inibidor de

Rele de partida Rele da luz de freio
para-brisa do piloto automatico

_,,..
�-
_J-
-
remota partida

Rele 15 Rele do freio de

estacionamento 2 (ECM)

Rele X Rele auxiliar de

lanternas

Rele do freio de
estacionamento 1

�'.
- "'•·
::;t'S ""!

F19k.t

.
-_ •- - -- � �•:=.:·-
-- �----.._-:•., ;;:., ....
�-.- - ...
----·---· tll,.!► ... •' �--

1� • �t:·'lo.... ê.'.�

Modelo 1 de rele 5 pinos Modelo 2 de rele 5 pinos

Volkslog, Volksnet e Jumper Volksnet

Conector do chicote do Volkslog

6 1

12 7

Conector do chicote do Volksnet

5 1

Conector do Volkslog 10 6

Conector do chicote do Volksnet

Conector do Volksnet e
Jumper Volksnet
1 5

6 10
Sistema de iluminação I
Limpador do para-brisa, interruptores e comutador
Unidade Interruptor do limpador Painel de
Interruptor das lógica de pára-brisa instrumentos-X2
luzes direcionais
Linha 71a
71 C6 J A4

Motor do limpador
Somente para
VTTS do para brisa Volkslog
veículos com
preparação para
Linha L sistema antifurto 53 1
L 7 12
53b 2
5
Painel de Ponto de
4
instrumentos-X2 massa chassi,
F21 – 15A lado direito
XR
A8 3
Linha R Relé temporizador Unidade
R A7 (limpador do para brisa) lógica

49a Ponto de 53a 87

massa frontal 85 D32
Interruptor de chassi 87a
iluminação principal
86
Ponto de Painel de
10 53e 30 instrumentos-X2
massa chassi,
F33 – 20A lado direito
Linha XR
1
T A5
F15 – 5A F38 – 40A
Linha 30
15 Motor do lavador do
Relé auxiliar
F3 – 5A para brisa
Linha 58d de lanternas
17
Interface C Interface C
14 14 1 2 15 15
16 85 Ponto de
massa chassi,
4 lado direito
Volksnet
Comutador luz
alta e baixa
2
3
F33 – 20A
Linha XR
2
Relé do farol alto
F29 – 10A
Linha 56b Linha 56bL
4
F35 – 10A 85
Linha 56bR

Linha 56a Painel de

5
instrumentos-X2

A2
CENTRAL ELÉTRICA
VALVULA PROPORCIONAL EGR

Terminal Componente
1 1,0
2 1,0
EDC (Unidade de controle do motor)

1 6 72 89

12 17 18 35

12
16

5 1

15 9 8 6

36 30 3 1
PTM

PTM

C B A X
Sensor GP01

Sensor

Conector Sensor GP01

4
1

2
3
Sensor GP02

Sensor GP02

Conector

4
1

2
3
Sensor GV
Solenóide EGR

2
Válvula do freio motor

Válvula

Conector

1 2
Válvula proporcional do turbocompressor
Válvula proporcional EGR

Conector

1 2
Sistema de Iluminação
Conector da coluna de direção, interruptor de iluminação principal e faróis
Interruptor de Painel de Interruptor de
iluminação Instrumentos X2 lâmpadas indicadoras
principal R
F20-5A 7 R
15 Linha 30
L
F24-20A Painel de 8 L
Instrumentos X1
1 Linha X
F13-5A VTTS
Sinal de iluminação dos displays e Interruptores da cabine
17 29
A7

Relé auxiliar de
lanternas
Unidade Lógica
Sinal das lanternas
16 6/85 Sinal da buzina
C6 71

Ponto de massa na 49a

frente do chassi
Comutador luz
alta e baixa Farol esquerdo
F9-5A
Sinal do farol Sinal do farol baixo
4 56 56b 3

Relé do farol alto

F7-5A
Sinal do farol alto
10 8/87 1
Ponto de massa na F24-20A
frente do chassi
Linha X 30
Painel de 2
Ponto de massa na
Instrumentos X2
frente do chassi
Sinal do farol alto
2 56a

Volksnet Relé do farol baixo Farol direito

F24-20A F10-5A
Sinal do farol baixo
Linha X 2/30 8/87 3
2 Alternador
Interface M
3 3
2 6/85 4/86 Ponto de massa na
frente do chassi

Relé do farol alto

F8-5A
Sinal do farol alto
6/85 8/87 1

Ponto de massa na 2
Linha 15 2/30 4/86 frente do chassi
Ponto de massa na
frente do chassi
Informações adicionais – Conectores Módulos de controle

Conectores do Módulo ABS

1 16 1 16

3 18 3 18

16 1 16 1

18 3 18 3
Conector X1 do chicote do Conector X2 do chicote do
módulo ABS módulo ABS

Unidade Lógica

1 6 1 13
3 1
7 12 14 26
6 4
27 39
13 18
40 52
9 7 19 24

Conector A do chicote Conector B do chicote da Conector C do chicote da

da Unidade Lógica Unidade Lógica Unidade Lógica

1 10 3 1
11 20
6 4
21 30
31 40 9 7

Conector D do chicote da Conector E do chicote da

Unidade Lógica Unidade Lógica
Informações adicionais – Conectores Módulos de controle

Conectores da ECM do motor

B C A
1 10 1 10 4 1

51 60 51 60 3 2

10 1 10 1

60 51 60 51

Conector B do chicote Conector C do chicote

da ECM do motor da ECM do motor

1 4

2 3

Conector A do chicote
da ECM do motor
Informações adicionais – Conectores Módulos de controle

Conecotores do painel de instrumentos

Conector Conector
X1 (Verde) X2 (Azul)

1 16 32 17

17 32 16 1

17 32 16 1

1 16 32 17

Conector X1(Verde) do Conector X2(Azul) do

chicote chicote
Informações adicionais – Conectores Módulos de controle

Conectores do tacógrafo

D C B A

1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7
4 8 4 8 4 8 4 8

5 1 5 1

6 2 6 2

7 3 7 3

8 4 8 4

Conector A do Chicote do Conector B do chicote do

tacógrafo tacógrafo

Vista frontal módulo da transmissão EATON FTS

J2 J1

7 12 1 6

6 1 12 7

12 7 6 1

1 6 7 12
Conector J2 do chicote do Conector J1 do chicote do
módulo módulo
Informações adicionais – Conectores cabine

1 3

1 4
Conector do Chicote do
interruptor do pedal de freio

Conector do chicote do
Interruptor de estacionamento

1 2

1 2
3 6

Conector do Chicote
do interruptor do pedal
Conector do chicote dos botões de embreagem
do Painel

Informações adicionais – Conectores cabine coluna de direção

8
1 16 1

3 7
2
18 3
6

4 5
Conector do
Chicote do interruptor
de ignição Conector do chicote da coluna de direção
Informações adicionais – Conectores cabine ar condicionado

1 5
1 5

6 10

Conector do chicote do conector A Conector Do chicote do conector B do

do painel do Ar condicionado painel do Ar condicionado

1 2 7 1

8 2

Conector do Conector Do chicote da caixa de ar

chicote d
pressostato do
Ar
condicionado

Informações adicionais – Conectores cabine comunicação

Conector OBD
16 pinos

Montar com a letra C

voltada para a trava.

1 2

Resistor da Rede CAN

Informações adicionais – Conectores Interfaces

Conector do chicote das E- Conector do chicote

Conector do chicote das E-
Rack C (12 pinos) E-Rack TRA (6 pinos)
Rack’s B e H (15 pinos)

4 1
13 10 1
1

15 3 12 3 6 3

18
Conector do chicote das E-Rack’s Conector do chicote das E-Rack’s
ABS, A, E e G (21 pinos) F e J (18 pinos)

15 1
19 1

21 3 3
18

13 1 10 1

3
15

20 11
Conector do chicote da E Rack B e H Conector Do chicote da Interface Chassis
Informações adicionais – Conectores de sinalização e iluminação

2 1 2 1 3
1 2
1 3

6
4

Conector do Conector do Concetor do

chicote das chicote da Conector do
chicote dos farois
setas dianteiras buzina chicote da
lanterna traseira

1 2

Conector do chicote
das lanternas
dianteiras
Informações adicionais – Reles

8 85
87
5 87a
4 6
87a 87 30
86 85 86
1 WIF
30
Rele de 5 pinos
Rele de água no Rele de 5 pinos
combustível

5
4 6

1 2 3

Relé
Programável do
Smart Ratio
Informações adicionais – Conectores do motor

5 1
Conector do chicote do alternador

Informações adicionais – Conectores dos sensores

2 1 3 2
2
1
1 4

Conector Do
chicote do Conector do chicote Conector do
sensor de nivel sensor de velocidade chicote do
de combustivel Sensor de
pressão do freio

1 2
1 4

3 2
1 2

Conector Do chcote dos Conector do chicote das

Conector do chicote válvulas moduladoras
sensores de rotação ABS
do Sensor de ABS
pressão do filtro de
ar

1 4

3 2

Conector do chicote do
Sensor de velocidade
Informações adicionais – Conectores do módulo RIO

8 1

16 19
Vista frontal do conector - Módulos de Comando

Conectores do Módulo ABS

1 16 1 16

3 18 3 18

Unidade Lógica

Conector A da Conector B da Conector C da

Unidade Lógica Unidade Lógica Unidade Lógica
1 3 1 6
13
1
7 12 26
14
4 6
27 39
13 18
40 52
19 24
7 9

Conector D da Conector E da
Unidade Lógica Unidade Lógica

1 3
1 10
11 20
4 6
21 30
31 40
7 9
Vista frontal do conector - Módulos de Comando

Conectores C e D da ECM do Motor 20 7 19

1
D 24
1 2 C 32

25 48
45
49 72
73 96
5 6 58

33 46

Conectores do Tacógrafo
A B
1 4 1 4

5 8 5 8

Conectores X1 e X2 do
Painel de Instrumentos
17 32

1 16

Conector VW do módulo da Transmissão 6AS Conector ZF do módulo da Transmissão 6AS

3 21 3 15

1 13
1 19
Vista frontal do conector – Interruptores, interfaces e conectores diversos

Conector do interruptor
de ignição Conector de alimentação 30 Rele 5 pinos

2 4
1 8 1 3 87

3 7
2 87a
86 85
6
30
5
4

Resistor da Rede CAN

1 2

Montar com a letra C

voltada para a trava.

Tomada de diagnóstico OBD Conector do interruptor do

pedal de freio
16 9

1 4
8 1

Conector das interfaces ABS e B

1 8
A
B
C
Vista frontal do conector – Sensores e Válvula Moduladora ABS

Conector dos sensores 1 e 2 Conector dos sensores de Conector das válvulas

de pressão de freio rotação ABS moduladoras ABS

1 4

2 1
3 2
1 2
33
Vista frontal do conector - Módulos de Comando

Conectores do Módulo ABS

1 16 1 16

3 18 3 18

Unidade Lógica

Conector A da Conector B da Conector C da

Unidade Lógica Unidade Lógica Unidade Lógica
1 3 1 6
13
1
7 12 26
14
4 6
27 39
13 18
40 52
19 24
7 9

Conector D da Conector E da
Unidade Lógica Unidade Lógica

1 1 3
10
11 20

21 4 6
30
31 40
7 9
Vista frontal do conector - Módulos de Comando

Conectores C e D da ECM do Motor

20 7 19

1
D 24
1 2 C 32

25 48
45
49 72
73 96
5 6 58

33 46

Conectores do Tacógrafo
A B
1 4 1 4

5 8 5 8

Conectores X1 e X2 do Painel de Instrumentos

17 32

1 16

Conector Relé Programável do Smart Ratio

5
4 6

1 2
3
Vista frontal do conector – Interruptores, interfaces e conectores diversos

Conector do interruptor de ignição Relé 5 pinos

1 8
87
3 7
2 87a
86 85
6

30
5
4

Resistor da Rede CAN

1 2

Montar com a letra C

voltada para a trava.

Tomada de diagnóstico OBD Conector do interruptor do pedal de freio

16 9

1 4
8 1

Conector Interface Chassis ABS Conector da Válvula ATC

10 1

20 11
Vista frontal do conector – Sensores e Válvula Moduladora ABS

Conector dos sensores 1 e 2 Conector dos sensores de Conector das válvulas

de pressão de freio rotação ABS moduladoras ABS

1 4

2 1
3 2
1 2
33

Conectores E-Rack

Conector E-Rack TRA

19 Conector E-Rack ABS 1
4 1

6 3

21 3
Tabela de fusíveis

N° CIRCUITO PROTEGIDO AMPÈRE

1 Motor ECM, alternador e ventilador eletromagnético do radiador 5
2 Relé de partida 15
3 Tacógrafo, unidade lógica, OBD, menu e Volkslog 5
Farol alto lado esquerdo, farol baixo lado direito, luz do freio e relé auxiliar
4 20
do freio
5 Limpador e lavador do pára-brisa e ajuste elétrico do espelho 10
6 Sistema de controle do ar condicionado da cabine 10
7 Farol alto lado esquerdo 5
8 Farol alto lado direito 5
9 Farol baixo lado esquerdo 5
10 Farol baixo lado direito 5
Luz de posição no teto, soquete do semi-reboque, luz de freio, luz de posi-
11 5
ção lateral lado esquerdo.
12 Lâmpada direita do teto da cabine e lâmpada direita da cabine 5
Unidade lógica, iluminação geral do painel (tomada 12V, acendedor de
13 5
cigarro, interruptores comando da ventilação)

14 Válvula de alta e baixa na caixa de mudanças, válvula do pedal da embreagem 5

15 Sistema de controle do ar condicionado da cabine e ventilação interna 20

B - 18 ⇐ ⇒ Edição 01/2006 – LU - CONSTELLATION

 N° CIRCUITO PROTEGIDO AMPÈRE
Unidade lógica (todas as funções), seta, buzina, consep, vidro elétrico,
16 30
trava elétrica, ar condicionado, limpador de pára-brisa.
17 Motor ECM 20

18 Tacógrafo e OBD 20

19 Chave de ignição 5

20 Chave coluna de direção e chave de iluminação principal 10

21 Luz de leitura - cabine 5

22 Conversor 24/12 V, acendedor de cigarros, tomada de 12V e rádio 25

23 Relé auxiliar de iluminação 15

24 Chave da iluminação principal 10

25 Acessórios – terminal 15 30

26 Acessórios – terminal 15 30

27 Acessórios – terminal 15 30

28 Acessórios – terminal 30 30

29 Acessórios – terminal 30 30

30 Acessórios – terminal 30

LU - CONSTELLATION – Edição 01/2006 ⇐ ⇒ B - 19

 Diagnóstico de Falhas (Troubleshooting)

Meteor
28.460 6x2

29.520 6x4

ASM
T105(12)br

MAN Latin America - Português -

Impresso no Brasil
Edição: 09.2021
Informações adicionais –Central elétrica

Central elétrica
 Informações adicionais – Painel de conectores

Painel de conectores lado do carona Painel de conectores lado do motorista

Informações adicionais – Conectores Módulos de controle

Conectores do Módulo EBS

ZBR
Informações adicionais – Conectores Módulos de controle

Módulo do Motor – ASM 2020

X5 X1

X6 X2

X7 X3

X8 X4

Conectores X1/X4/X5/X8 Conectores X2/X3/X6/X7

Conectores PTM
Informações adicionais – Conectores Módulos de controle

Conectores do tacógrafo

D C B A

1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7
4 8 4 8 4 8 4 8

5 1 5 1

6 2 6 2

7 3 7 3

8 4 8 4

Conector A do Chicote do Conector B do chicote do

tacógrafo tacógrafo

Conectores Caixa TRAXON

Informações adicionais – Conectores cabine

Conectores da ASM2020
1 8 2 1 1 4
2 5

3 6
Conector do Chicote do Conector da trava de
interruptor do pedal de freio porta
Conector
Conector da luz
combinado X1967
de indicação/
alerta/ASR

3 15
1 4 1 4

2 5 2 5 14
2

3 6 3 6 13
1

Conector do Interruptor Interruptor

volante S108 do farol

Informações adicionais – Conectores cabine coluna de direção

8
1 16 1

3 7
2
18 3
6

4 5
Conector do
Chicote do interruptor
de ignição Conector do chicote da coluna de direção
Informações adicionais – Conectores cabine ar condicionado

1 5
1 5

6 10

Conector do chicote do conector A Conector Do chicote do conector B do

do painel do Ar condicionado painel do Ar condicionado

1 2 7 1

8 2

Conector do Conector Do chicote da caixa de ar

chicote d
pressostato do
Ar
condicionado

Informações adicionais – Conectores cabine comunicação

Conector OBD
16 pinos

Montar com a letra C

voltada para a trava.

1 3

Resistor da Rede CAN

Informações adicionais – Conectores de sinalização e iluminação

Conector A Conector B

7 2
1 3 1 3 6 1
6 4 3
2 4 5 4
Conectores dos faróis dianteiros
Conector do
chicote da
lanterna traseira
1 3
1 2
2 4

Conectores das luz Conector da Luz

de contorno de indicação

Informações adicionais – Reles

8 85
87
5 87a
4 6
87a 87 30
86 85 86
1 WIF
30
Rele de 5 pinos
Rele de água no Rele de 5 pinos
combustível

5
4 6

1 2 3

Relé
Programável do
Smart Ratio
Informações adicionais – Conectores do motor

5 1
Conector do chicote do alternador

Informações adicionais – Conectores dos sensores

2 1 3 2
2
1
1 4

Conector Do
chicote do Conector do chicote Conector do
sensor de nivel sensor de velocidade chicote do
de combustivel Sensor de
pressão do freio

1 2
1 4

3 2
1 2

Conector Do chicote dos Conector do chicote das

Conector do chicote válvulas moduladoras
sensores de rotação ABS
do Sensor de ABS
pressão do filtro de
ar

1 4

3 2

Conector do chicote do
Sensor de velocidade
Seção 2A
Sistema de pós tratamento ABGAS CAN

Sensor LT to
ASM tanque de ureia Interface X1551
F894 – 7,5A
Atuador do wastegate 8 8
do turbocompressor Interface X2799 Interface X1551 1 Linha 15
F1108 – 7,5A
16 16 15 15 Terminação CAN
1 Linha 30 8
Elementos ABGAS CAN L SAÍDA
Interface Gás Box térmicos 7
32 32 8 8 ABGAS CAN L
7 2 Sensor de
4
Ponto de massa NOx 2
33 33 7 7 ABGAS CAN H da bateria ABGAS CAN L
8 3 3 6

ABGAS CAN H
2 3
Ponto de distribuição da
2
linha 31 – bateria e motor Interface X1551
Atuador do F1109 – 5A
freio motor 7 7
ABGAS CAN H Linha 15 1
4 8

ABGAS CAN L Ponto de massa 4

3 7 Elementos
da bateria
térmicos Interface Gas Box
5 6 9 9 ABGAS CAN L
5 5

10 10 ABGAS CAN H
Sinal de ativação dos atuadores 6 2
X5/11 5

Interface X1551 Interface X2799

F1071 – 7,5A
14 14 15 15
Linha 30 1 Atuador da
Interface X2799 válvula borboleta
8 8 32 32 ABGAS CAN L
2 7
Ponto de distribuição da
2
linha 31 – bateria e motor 7 7 33 33 ABGAS CAN H
3 8
Sensor de
NOx 1 Interface X1551
ABGAS CAN H
F1109 – 5A
ABGAS CAN H 11 11 7 7
X1/19 2 3 4 1 Linha 15
ABGAS CAN L ABGAS CAN L 12 12
X1/20 5 6 3 4 Ponto de massa
da bateria

Interface X2799 Interface X1551

F1084 - 5A
Ponto de distribuição da 14 14 13 13
4 1 Linha 15
linha 31 – bateria e motor
Módulo Eaton FTS e Módulo Programável

Módulo Eaton
FTS
E-RACK B
F29-10A
2 2 Linha 30
5
F27-10A
1 1 Linha 15
6

3 3
8
Conector J1

Ponto 3 de massa,
coluna esquerda
Resistor 10KΩ
5 5 2
10
Diodo Módulo Prográmavel
F26-5A
Linha 15 P CAN-H
2 1 3 5
1 Ver seção
4 4 P CAN-L Rede CAN
3 1 2

8 4
Interruptor de ré Sensor de vias
E-RACK B
6
E-RACK B 13 13
1
RF 16 16
2
Ponto 3 de massa, 2
coluna esquerda Ponto 3 de massa,
coluna esquerda

Módulo Eaton
FTS
Sensor de rotação

1 B

12 A
Conector J2

Válvula de redução

5
- 2

8
+ 1
Sistema de atuação da Transmissão FTS

Sensor GP
Unidade Lógica
E-RACK C
9 9
C12 1 2

Válvula GV
E-RACK B
8 8
C47 1 2

Válvula GP

7 7
C48 1 2
Ponto 3 de massa,
coluna esquerda

Rele 1 de segurança
F27-10A
Linha 15
C11 87 86

C24 87a 30

85

Rele 2 de segurança

30 85

86 87

Rele 3 de segurança

86 30
Ponto 3 de massa,
coluna esquerda
C10 87a

C23 87 85

Interruptores Conector do
da manopla console central
8 8
2
Diodo
9 9 1 2 Painel de
5
Instrumentos-X2

1
13
1 1
4
Ponto 3 de massa,
coluna esquerda
Alternador

Conector do chicote do alternador

5 1
Componentes da Transmissão

Conector do sensor de Conector do interrruptor

vias de neutro

1 1

2 2

Conector do sensor de Conector do interruptor de

rotação de saída EATON ré

2
B A

Conector da válvula de
redução

Conector do sensor de 1
velocidade

1
2

Sensor de rotação de
2 Demais sensores
saida EATON Conector do sensor do
GP

2
Interruptores da manopla

Conector do chicote dos

interruptores da manopla

1 6
Módulo da Transmissão Eaton FTS

Vista frontal dos conectores do

Módulo FTS

7 12 1 6

6 1 12 7

Conector J2 Conector J1

Conector do chicote J2
12 7

1 6

Conector do chicote J1
6 1

7 12
Módulo Programável, reles de segurança, rele de aquecimento do Arla

Rele de aquecimento do Arla Rele 3 Rele 2 Rele 1

Módulo Programável

Modelo 1 de rele 5 pinos Módulo Programável

8
87
5

87a 4 6
86 85
30

1 2 3
Sensor de NOX

Conector do sensor de NOX

3 1

2 4
Unidade Dosadora do Arla

Conector da
solenoide de ar

Conector da Unidade
Dosadora de Arla

Conector do chicote da Conector do chicote da

solenoide de ar Unidade Dosadora de Arla

1
4 1
9
5
4 15
10
22
16
28
23
33 29
37 34