Esquema elétrico

K
Novo Delivery 9.170 e 11.180
Motor Cummins ISF, Caixa de mudanças Eaton EA 6106
Fechamento desta edição: 03-2021

Circuitos Elétricos
7ª Edição K50 (7) br

MAN Latin America

- Português -
Impresso no Brasil
Central Elétrica
Sistema de carga e partida, alternador e Fusíveis Principais Linha 30 e interruptor de ignição

Caixa de fusíveis Fusíveis principais

da bateria da cabine Interruptor de
Bateria 1 ignição
F1 - 125A F6 - 40A F7 - 5A
30
+ 3

Rele do motor de partida IFB_PSU Rele de partida

- F5 - 125A F3 - 5A 7
3 3
30 86 87 30 Linha 15

Bateria 2 50
87 85 85 1
+
TCU Eaton
Motor de partida
- C62
Ponto de massa IFB_ATZ
50 31
da bateria 3 3
F2 - 300A 86 C51
30
Caixa de fusíveis
C83
Rele do Grid da bateria
Heater F4 - 100A Alternador
F3 - 125A
30 B+ B-

Somente veículos Ponto de massa

com Grid Heater do motor

Unidade Lógica
(BSG) IFB_PSU
4 4 L
C2 2
Rele 15
F2 - 5A
5 5 15
Linha 15 3 86 6

Rele de partida
remota
F3-5A
Rele inibidor Rele X
Linha 15 3/85 4/87
de partida X
86 2
5/30 1/86 4/87
Interruptor de
partida remota IFB_ESL1
Incremento 1 1
1 5/30
Painel de
ECM do motor IFB_ESL2 Instrumentos
Decremento 1 1 S
3 C25 C20 1/86 22 8

2 2 Conversor
2 C29 C10 2/87a
24V/12V
14 14
C21 3/85 1
Somente veículos
com partida remota
Central Elétrica
Sistema de carga e partida, alternador e Fusíveis Principais Linha 30 e interruptor de ignição

Caixa de fusíveis Fusíveis principais

da bateria da cabine Interruptor de
Bateria 1 ignição
F1 - 125A F6 - 40A F7 - 5A
30
+ 3

Rele do motor de partida IFB_PSU Rele de partida

- F5 - 125A F3 - 5A 7
3 3
30 86 87 30 Linha 15

Bateria 2 50
87 85 85 1
+
TCU Eaton
Motor de partida
- C62
Ponto de massa IFB_ATZ
50 31
da bateria 3 3
F2 - 300A 86 C51
30
Caixa de fusíveis
C83
Rele do Grid da bateria
Heater F4 - 100A Alternador
F3 - 125A
30 B+ B-

Somente veículos Ponto de massa

com Grid Heater do motor

Unidade Lógica
(BSG) IFB_PSU
4 4 L
C2 2
Rele 15
F2 - 5A
5 5 15
Linha 15 3 86 6

Rele de partida
remota
F3-5A
Rele inibidor Rele X
Linha 15 3/85 4/87
de partida X
86 2
5/30 1/86 4/87
Interruptor de
partida remota IFB_ESL1
Incremento 1 1
1 5/30
Painel de
ECM do motor IFB_ESL2 Instrumentos
Decremento 1 1 S
3 C25 C20 1/86 22 8

2 2 Conversor
2 C29 C10 2/87a
24V/12V
14 14
C21 3/85 1
Somente veículos
com partida remota
 Central Elétrica
Linha 30
Caixa de fusíveis Fusíveis principais Rele 15
da bateria da cabine
30
F1 - 125A F1 - 40A
Linha 30
F2 - 60A F37 - 30A

Conector da caixa de ar Rele X

F4 - 50A F38 - 5A
3 3
30
F5 - 60A F39 - 25A

F6 - 50A
Módulo das
portas (DIO) Unidade Lógica
F41 - 20A
Luz de cortesia INT_ROOF (BSG)
F8 - 5A A16
4 4
2 F42 - 20A A1
A4
F43 - 10A A9
A10
C3
Rele de A18
iluminação
C50
auxiliar
F18 - 25A
IFB_ATZ TCU Eaton
5/30 F51 – 30A E3
14 14
C1
F50 – 5A E7
2 2
C4
F48 – 5A
Interruptor de 1 1 Painel do ar
C3
iluminação principal condicionado
F19 - 5A F49 – 30A
15 15
15 C5 A6

IFB_ESL2 ECM do motor

F27 - 30A
10 10
C1
Rele farol de Conversor 24V/12V
F28 - 7,5A
neblina Painel de
F20 - 10A C3 3
Instrumentos
5/30
Módulo ABS X1
F29 - 20A 18 C5
Somente veículos de
16
exportação
2
Volksnet
Módulo RIO
F46 - 5A 3
1
Conector de
Diagnóstico (OBD) Tacógrafo
Rele de aquecimento
16 A1
da Unidade Dosadora Volkslog
F26 - 7,5A
5/30 3

Somente veículos de
exportação
Central Elétrica IV
Alimentação de tensão - Linha 15
Rele 15 Interruptor de ignição
15
86 6

Volkslog
F1 - 5A
87 10
F3 - 5A
Fusíveis principais Caixa de Fusíveis
da cabine da Bateria
F4 - 10A
F1 - 40A F1 - 125A
Jumper Volksnet
30 Linha 30
Conector da porta do motorista
F6 - 5A 4
16 16
Ponto 1 de massa da
85 F32 - 5A
cabine, coluna direita

Tacógrafo Rele de partida

F31 - 5A
A3 30
F34 - 7,5A

IFB_ESL2 Sensor de NOX

F5 - 5A
15 15 Conector de Interruptor do
1
Diagnóstico (OBD) pedal de freio

1 1

INT_ROOF Módulo RIO

F33 - 5A
15 15
2
Unidade Lógica Rele luz de freio
(BSG)
5/30
B1

IFB_ATZ TCU Eaton

F47 – 5A
10 10
C84
Interruptor de ajuste
do retrovisor
Conector B da
5
coluna de direção
IFB_FLOOR Seletor de Marchas
3
C1 C1
6

Módulo ABS X1
Rele do lavador
3
Interruptor de do para - brisa
Módulo LIN seleção de marcha
30
1 3

4
Central Elétrica V
Alimentação de tensão - Linha X
Rele X Conector da caixa de ar Motor do ventilador
F12 - 25A
2 2
87 2

Interruptor de
ignição
15
86 2
Rele do farol baixo
F13 - 20A
5
F14 - 5A

Fusíveis principais Caixa de Fusíveis

F15 - 5A
da cabine da Bateria
Rele do farol alto
F1 - 40A F1 - 125A
30 Linha 30 5
IFB_FRONT Motor do limpador
F16 - 15A
1 1
4
85
Ponto 1 de massa da Módulo das
cabine, coluna direita portas (DIO) Conector A da
F17 - 5A
coluna da direção
C21
Rele do limpador
10
velocidade baixa

Conector da Painel do ar
caixa de ar condicionado Interruptor de
5 5 iluminação
3 principal
Relé do limpador
velocidade alta
1
5
2
Módulo da caixa automatizada -TCU
Alimentação, rede can, seletora de marchas e Interruptores de troca de marcha

TCU Eaton Fusíveis principais da cabine Seletor de

IFB_ATZ Marchas
F51 – 30A F4 - 50A
14 14 58d
C1 Linha 30 Linha 58d 3
IFB_FLOOR
F50 – 5A F47 – 5A
2 2 C1 C1
C4 Linha 15 6
F48 – 5A F5 - 60A
1 1
C3 5
Ponto de massa 3
F49 – 30A
15 15 Interruptor de do lado esquerdo
C5 8
marcha manual
IFB_ATZ 58d LIN
F47 – 5A 8 4
10 10
C84 Linha 15
4
TCAN- H 8 8 IF_FLOOR Módulo LIN
C81
C2 C2
7 3 L
TCAN- L 7 7
C80
B6 B6
Ver seção 2 8 6
IFB_ESL2
Rede CAN
PCAN- H 3 3 B1 B1
C57 2 2
Interruptor de
PCAN- L 4 4 seleção de marcha A8 A8
C56 1 1
58d
8
IFB_ATZ Rele de partida
3 3
C51 86 3

9 9
C83 87 4

1
Interruptor de ignição
4 4
C62 1 6
F47 – 5A
7 Linha 15 1 15

PCAN- H
3 CH
Interruptor do pedal de freio Ponto de massa 3 Ver seção
11 11 do lado esquerdo Rede CAN PCAN- L
C93 4 6 CL

4 31
Ponto de massa 3
do lado esquerdo
Interface PTO Interruptor da PTO
IFB_ATZ TCU Eaton
C64 D
5 5
2 C65

Painel de Instrumentos

C2 6

Ponto de massa 3
C6
do lado esquerdo
Módulo da caixa automatizada -TCU
Sensores da caixa

TCU Eaton Conector 47 pinos Sensor de engate de marcha TCU Eaton

- 24 24 Sensor de pressão de óleo da caixa Conector 47 pinos
D24 1
26 26 -
1 D23
5V 38 38
D55 2
41 41 Sinal
2 D7
Sinal 11 11
D11 3 5V
27 27
3 D57

Sensor de posição de marcha

- 23 23 Conector CAN 1
D21 1
46 46 CAN
1-H
1 D53
5V 37 37
D56 2
47 47 CAN
1-L
2 D38
Sinal 10 10
D12 3

Conector CAN 2
Válvula do atuador embreagem 35 35 CAN
2-H
1 D54
Sinal 39 39
D2 1
36 36 CAN
2-L
2 D39
- 12 12
D1 2

Sensor de posição da embreagem

Válvula de engate de marcha ímpar 29 29 -
1 D25
Sinal 43 43
D17 1
30 30 Sinal
2 D10
- 16 16
D16 2
45 45 Sinal
3 D58

Válvula de engate de marcha par 44 44 5V

4 D13
Sinal 40 40
D47 1

- 25 25 Conjunto motor bomba 7 7

D46 2
Fase U
1 D50
17 17
Válvula de seleção de marcha Fase U
2 D35
Sinal 42 42 18 18
D32 1

- 28 28 33 33
D31 2
Fase V
3 D49
8 8
Sensor de velocidade na entrada da caixa Fase V
4 D34
- 21 21 20 20
D29 1

Sinal 22 22 2 2
D15 2
Fase W
5 D48
3 3
Sensor de velocidade na saida da caixa Fase W
6 D33
- 31 31 9 9
D27 1

Sinal 32 32 Isolamento do sinal

D14 2 D26
Rede CAN
Conector de diagnóstico OBD
Conector de ECM do motor
Diagnóstico
(OBD) C15
F28 - 7,5A
16 Linha 30 C14
F31 - 5A
1 Linha 15
IFB_ESL2 Resistor no chassi de 120
P CA N - H 3 3
3 2

P CAN - L 4 4
11 1

IFB_ATZ TCU Eaton IFB_ESL2

TCAN - H 8 8 3 3
8 C83 C57
Módulo LIN
TCAN - L 7 7 4 4
9 C80 C56

Volkslog
3 CL
5
6 CH
6

Resistor na cabine
Módulo ABS X1 de 120

8 2
K - LINE
7 13
7 1

Unidade Lógica
(BSG) INT_ROOF Módulo RIO
D CA N - H B2 B2
6 C24 C22 3

D CA N - L B3 B3
14 C25 C23 11

C14

C15

Módulo das portas (DIO) Tacógrafo

I CAN- H
D4 A4

I CAN- L
D5 A8
Resistores de Rede CAN
interno de 120 .
Painel de Instrumentos Interface para resistor
4
11 2
Ponto 2 de massa da cabine,
5
coluna esquerda
12 1
Painel de Instrumentos
Alimentação, rede CAN e sensores principais
Painel de Painel de
Instrumentos instrumentos
Conector B da
F28 - 7,5A
coluna da direção
2 Linha 30
Menu Up
9 4
18
Menu Down
8 3
I CAN- H
11
Ver seção Reset
10 25
I CAN- L Rede CAN Interruptor de
12 ignição 53a
UP 4 9
Contato S
22 8
53b
6 8

Park
5 24

Interruptor do cinto de Esguicho

7 23
IF_FLOOR segurança
Sinal B3 B3
19 1
Relé do lavador
do para - brisa
2
Ponto de massa no
1/86
console central
Conector A da
coluna da direção
L
20 13
Interruptor de
R iluminação principal
21 14
Saída 2 - 58d
17 15
56a
26 7

Volksnet
Painel do ar Conector da
2
condicionado caixa de ar
6 6
A9

Rele do farol alto

1/86
Interruptor de ajuste
dos farois

1 Somente para veículos

de exportação Resistor de Rede CAN
Ponto 1 de massa da cabine, interno de 120 .
17 coluna esquerda
Painel de Instrumentos
Linha 58d -Iluminação dos componentes da cabine
Painel de Conector da porta Interruptor do vidro elétrico
instrumentos do passageiro do passageiro
Saída 1 - 58d 2 2
5 2

IF_FLOOR Interruptor do ATC

A5 A5
8

Interruptor da PTO Conector da porta Interruptor do vidro elétrico

do motorista do motorista
8
2 2
3
Sinal Interruptor de
6 2
seleção de marcha

Pré disposição 8

Interruptor dos espelhos

Interruptor do bloqueio retrovisores
IF_FLOOR do diferencial
4
Sinal B4 B4 Interruptor de
14 2 8
marcha manual

Conector A do radio
Pré disposição
6

Seletor de Marchas

Interruptor do
freio motor

8
Interruptor do HSA

Interruptor do Piloto
automático
Acendedor de
8
cigarros

Interruptor de
Incremento e
Decremento

8
Unidade Lógica (BSG)
Alimentação, rede CAN e sensores principais
Unidade Sensor de nível Unidade
Lógica (BSG) do combustível IFB_GEN Lógica (BSG)
F37 - 30A
3 3 -
A1 Linha 30 1 B4

4 4 Sinal
A9 2 B3

C3
Sensor de nível do líquido
de arrefecimento
C50
7 7 ível baixo
N
1 D27
E3
8 -
3 8 D28
E7
10 10 ível vazio
N
F31 - 5A 5 D29
B1 Linha 15

P CAN- H Sensor 1 de pressão

C22
do freio
P CAN- L -
C23 1 B12

D CAN- H + 5V
C24 2 B9
Ver seção
D CAN- L Rede CAN Sinal 1
C25 3 B10

I CAN- H
C14
Sensor 2 de pressão
I CAN- L do freio
C15
1

IFB_PSU Alternador
2
4 4 L
C2 2
Sinal 2
3 B11

Interruptor do HSA INT_FLOOR

IFB_GEN Interface PTO B7 B7
4 D5
+ Solenoide PTO 6 6
D35 E

Resposta ativação 5 5
D4 D

Rele do HSA
TCU Eaton
1 C47
C64

A3

C52

E1 Resistor de Rede CAN

Ponto 3 de massa da interno de 120 .
cabine, coluna direita
Unidade Lógica (BSG)
Interruptores da cabine e chassi
Unidade Sensor de restrição Interruptor de Unidade
Lógica (BSG) IFB_GEN do combustível iluminação principal Lógica (BSG)
Sinal 1 1 58
D23 2 16 C5

Rele auxiliar de
1
Ponto de massa de iluminação
fora da cabine
1/86
Sensor de restrição
do filtro de ar
Sinal 2 2
D22 2
Buzina IFB_GEN
11 11 71a
1 1 E6
Ponto de massa de
fora da cabine
2
INT_ROOF Luz de cortesia Ponto de massa de Volksnet
A3 A3 fora da cabine
A4 1
1

Painel do ar
condicionado Conector da caixa de ar
Interruptor de alerta 1 1 Sinal
7 D12
C33 8

Sinal Conector C
D11 2
Clock da coluna
Volksnet Interruptor da buzina Spring de direção
71a Sinal
7 2 8 2 D2

1 7 1

Interruptor 1 da Interruptor 2 da
IF_FLOOR trava da cabine trava da cabine Ponto 1 de massa da
Sinal A2 A2 cabine, coluna esquerda
D3 2 1 2 1
Ponto de massa do Interruptor da
console central porta direita IF_FLOOR
A4 A4 Sinal
1 D24

Rele do limpador
2
posição park Ponto de massa de
fora da cabine
C46 86
Interruptor da
Rele do limpador porta esquerda
velocidade alta A3 A3 Sinal
1 B7
1/86
2
Rele do limpador Ponto de massa de
velocidade baixa fora da cabine

C45 1/86
Unidade Lógica (BSG)
Setas e interruptores do ar condicionado
Unidade Pressostato do Unidade
Lógica (BSG) IFB_ILU Seta lateral direita ar condicionado IFB_FRONT_END Lógica (BSG)
Sinal da seta lateral direita 8 8 6 6
D37 1 1 B19

7 7
2

Seta lateral esquerda Compressor do ar

Volkslog
Sinal da seta lateral esquerda 4 4 condicionado IFB_PSU
B22 1
2 2
1 7

1
Conjunto do farol direito
Diodo
Sinal do farol direito 5 5
D36 3

2
Ponto de massa da bateria

Conjunto do farol esquerdo

Sinal do farol esquerdo 1 1
B21 3

Lanterna traseira direita

Sinal da seta traseira direita 10 10
D38 6

Lanterna traseira esquerda

Sinal da seta traseira esquerda 9 9
B23 6

Conector de cargas
adicionais
Sinal das setas direitas 16 16
E2 C

Sinal das setas esquerdas 17 17

A2 F
Unidade Lógica (BSG)
Restrições
Unidade
Lógica (BSG)
Sensor de
IF_TAC IFB_GEN velocidade (Hall)
+ 4 4 14 14
C29 1

- 3 3 15 15
C28 2

Sinal + 2 2 16 16
C30 3

Sinal - 1 1 17 17
C27 4

Somente veículos
sem Tacógrafo

Somente veículos
IF_TAC sem Tacógrafo Tacógrafo
5 5 PWM
C31 B7

6 6 4 IMP/M
C32 B8

Volksnet

Volkslog

11

Interruptor de posição do
IFB_GEN bloqueio do diferencial
Sinal 18 18
D16 1

Solenoide do bloqueio
do diferencial
19 19
C44 2

Ponto de 1
massa de
fora da
cabine Pré disposição
Módulo das portas (DIO)
Alimentação, rede CAN e atuadores das portas
Módulo das Módulo das
portas (DIO) Interruptor do vidro portas (DIO)
F41 - 20A
elétrico do motorista Conector da porta do motorista
A16 Linha 30
F42 - 20A 1
19 19 - A8
A4
4 4 Vidro direito
F43 - 10A 2 D8
A10
2 2
3 Linha 58d
A18
3 3 Vidro esquerdo
F17 - 5A 4 D7
C21 Linha X

I CAN- H Motor do vidro

D4
Ver seção elétrico do motorista
I CAN- L Rede CAN 28 28 Sinal para subir
D5 1 A17
Interruptor do vidro
Conector da porta do passageiro elétrico do passageiro 27 27 Sinal para descer
2 A13
A9
- 1 1
1

2 2 Atuador da trava
Linha 58d 2
elétrica do motorista
Vidro direito 4 4 5 5 Travado
D9 3 1 D14

2
11 11 - D18
Motor do vidro elétrico
8 8
do passageiro Sinal para destravar
4 C13
Sinal para descer 27 27
A1 2
7 7 Sinal para travar
5 C10
Sinal para subir 28 28
A7 1
6 6 Destravado
6 D13

Atuador da trava
elétrica do passageiro
Travado 5 5
D17 1

D18
- 11 11
2

Sinal para destravar 8 8

C20 4

Sinal para travar 7 7

C19 5

Destravado 6 6
D16 6

A11
Ponto 2 de massa da
cabine, coluna direita
A12

A14

A15
Tacógrafo
Alimentação, rede CAN e sensores
Tacógrafo
Conector A
F28 - 7,5A
1 Linha 30
F31 - 5A
3 Linha 15

I CAN- H
4
Ver seção
I CAN- L Rede CAN
8

6
Ponto 2 de massa da
cabine, coluna esquerda
Tacógrafo Sensor de
Conector B IFB_GEN velocidade (Hall)
+ 14 14
1 1

- 15 15
2 2

Sinal + 16 16
3 3

Sinal - 17 17
4 4

Somente veículos
sem Tacógrafo Unidade Lógica
IF_TAC (BSG)
PWM 5 5
7 C31

4 IMP/M 6 6
8 C32

Volkslog Volksnet

11 6

Resistor de Rede CAN

interno de 120 .
Sistema de Iluminação
Interruptor de iluminação principal
Interruptor de Interruptor de
iluminação Conjunto de seta e iluminação
principal farol esquerdo IFB_ILU principal
F19 - 5A F23 - 5A
11 11 58L
15 Linha 30 1 13
F14 - 5A
INT_ROOF Luz esquerda do teto
1 Linha X
A5 A5
F15 - 5A 2
2 Linha X
Luz lateral esquerda
1
Ponto 2 de massa da
17 Linha 58d 3
cabine, coluna direita
Conector A da coluna da direção
56
4 9
Lanterna traseira direita
Lanterna traseira esquerda

4 2 Somente para
veículos de
exportação
Interruptor de ajuste dos farois

4
Conjunto de seta e
Somente para farol direito IFB_ILU
veículos de F24 - 5A
exportação 12 12 58R
1 14

Rele do farol de neblina INT_ROOF Luz direita do teto

83a A6 A6
8 1/86 2

Luz lateral direita

15 1
Ponto 1 de massa da Ponto 2 de massa da
3
cabine, coluna esquerda cabine, coluna direita

Unidade
Lógica (BSG) INT_ROOF Luz de cortesia Lanterna traseira direita Lanterna traseira direita
A3 A3
A4 1 4 2 Somente para
F8 - 5A veículos de
A4 A4 exportação
Linha 30 2

A1 A1
3
Ponto 2 de massa da Unidade Lógica (BSG)
cabine, coluna direita 58
C5 16

Rele de iluminação
auxiliar

1/86
Sistema de Iluminação
Conectores da Coluna da Direção e faróis
Interruptor de Rele do farol alto
F13 - 20A
iluminação
principal 2 1/86 5/30 Linha X

56
4 F11 - 5A
56a
3/85 4/87
Ponto 1 de massa da
F10 - 5A
cabine, coluna direita

Conector A da Rele do farol baixo

coluna da
direção 1/86 5/85

9 F22 - 5A
56b
F14 - 5A 3/85 4/87
10 Linha X F21 - 5A

56b Ponto 1 de massa da

8
cabine, coluna direita Conjunto de seta e farol esquerdo IFB_ILU
Painel de 56bL 3 3 Farol alto
2 7
Instrumentos
56a 56aL 2 2 Farol baixo
7 26 5 4

L
13 20 10 8
Ponto de massa de
R fora da cabine
14 21 9

16
Ponto 1 de massa da Conjunto de seta e farol direito
cabine, coluna esquerda 56bR 7 7 Farol alto
2 7
Conector B da
coluna da 56aR 6 6 Farol baixo
5 4
direção
21 21
F34 - 15A 10 9
Ponto de massa de
3 Linha 15
fora da cabine 15 15
8
Menu down
8 3
Interruptor de
Menu up iluminação
9 4
Interruptor de ajuste dos farois principal
Reset 58d 56 56
10 25 15 5 2 4

53a 56b
4 9 16 4
Ponto 1 de massa da
park cabine, coluna esquerda Somente para
5 24 veículos de
exportação Conector A da
53b coluna da
6 8
direção
Esguicho
7 23 9

Ponto 1 de massa da
2
cabine, coluna esquerda
Sistema de Iluminação
Luzes frontais - Lanternas, setas e farol de neblina

Conjunto de seta Unidade Lógica

e farol esquerdo IFB_ILU (BSG)
56aL L 1 1 L
4 3 B21
Ver seção
F23 - 5A
Iluminação I 56bL 58LA 11 11
7 1

5
Interruptor de Rele do farol
iluminação principal de neblina
10 F20 - 10A
Ponto de massa de 58L 83a Farol de neblina
13 8 1/86 5/30 Linha 30
fora da cabine esquerdo
IFB_ILU
Conjunto de seta 20 20 83aL
3/85 4/87 1
e farol direito
F24 - 5A
56aR 58RA 12 12 58R
4 1 14 2
Ver seção Ponto 1 de massa da
Iluminação I 56bR R 5 5 cabine, coluna direita
7 3
Farol de neblina
Unidade Lógica direito
2
(BSG) 83aR
1
R
5 D36
2
L Ponto de massa de
10 B22
Ponto de massa de fora da cabine
fora da cabine R
D37

Luz lateral
esquerda
58LA
2 3

L 4 4
1

8 8

Luz lateral
direita
58RA
2 3

Ponto de massa de R
1
fora da cabine
Sistema de Iluminação
Luzes Traseiras - Lanternas e conector de cargas adicionais
Unidade Conector de cargas Rele de iluminação
Lógica (BSG) IFB_ILU adicionais IFB_ILU auxiliar Interruptor de
F18 - 25A
R 16 16 58R 18 18 iluminação
E2 C H 4/87 5/30 Linha 30 principal
L 17 17 Aux. 58
A2 F E 3/85 1/86 16
Ponto 1 de massa da
58L cabine, coluna direita
D F23 - 5A
11 11 58L
13
RF
B F24 - 5A
12 12 58R
14
54
G A F4 - 15A
Linha 15

Lanterna traseira Interruptor do

esquerda IFB_ILU Rele da luz de freio pedal de freio
L 9 9 54 13 13
B23 6 3 4/87 5/30 1

RF 54
2 5 3/85 1/86 4
Ponto 1 de massa da
58LA cabine, coluna direita
1 4 2
TCU Eaton IFB_ATZ
11 11
C62 3
Lanterna traseira
direita
R 10 10 54
D38 6 3
IFB_ISL1 ECM do motor
RF 16 16
2 5 C52
Rele da luz de ré
58RA ECM IFB_ISL2
1 4
16 16
5/30 C29
IFB_ISL1
Lanterna traseira 18 18
4/87 C11
Interruptor de esquerda
iluminação 54
principal 4 5
IFB_ISL2 19 19
1/86
83b 18 18 RF
9 6 3
3/85
58LA Ponto 2 de massa da
1 2
cabine, coluna direita

Painel de Lanterna traseira

Instrumentos direita
54
13 4 5
Interruptor de ré
RF
6 3 B

58RA
1 2
Somente para veículos Ponto de massa de IFB_ILU
F4 - 15A
de exportação fora da cabine 14 14
Linha 15 A
Cabine
Interruptores do Painel
Interruptor de Unidade
Incremento e Interruptor de alerta Lógica (BSG)
Decremento
8 C33
58d
8 Linha 58d
IFB_GEN ECM do motor Sinal
2 D11
Incremento 13 13
1 C24
4
Decremento 12 12 Volksnet
6 C37
7 7
IFB_ISL2 Ponto 2 de massa da
16 16 cabine, coluna esquerda
4 C29

3
Interruptor Painel de
da PTO Instrumentos
7 Pré disposição
58d
8 5

Interruptor do
2 6
Piloto automático
58d Ponto 1 de
8 4 massa da
IFB_ISL1
cabine,
17 17 coluna
2 C26 7
esquerda
4

Interruptor de
7
marcha manual
58d
8
Interruptor do IF_FLOOR Módulo LIN
freio motor B6 B6
2 3 L
58d
8
B1 B1
4 8 6
4
A8 A8
7 2 2
14 14
2 C13

Interruptor de
7
seleção de marcha
Ponto 1 de massa da 58d
8
cabine, coluna esquerda

6
IFB_FLOOR
F47 – 5A
C1 C1
3 Linha 15

Ponto de massa 3
7
do lado esquerdo
Cabine
Interruptores do Painel
Interruptor Painel de
do HSA Instrumentos
58d
8 5

IF_FLOOR Unidade Lógica (BSG)

B7 B7
4 D5
F47 – 5A
C1 C1
3 Linha 15

7
Ponto de massa do
console central

Interruptor do
bloqueio do Painel de
diferencial IF_FLOOR Instrumentos
58d A5 A5
8 5

B2 B2
2 14

Ponto de massa do
console central
Pré disposição

Interruptor do
ATC
58d
8

IF_FLOOR Módulo ABS X1

B5 B5 Sinal ATC on/off
2 6

Ponto de massa do Somente veículos

console central com ATC
Cabine
Sistema do lavador e limpador do para -brisa e Espelhos Retrovisores
Interruptor de Rele do limpador Unidade
ajuste do posição park Lógica (BSG)
retrovisor Retrovisor esquerdo
30 86 C46
7 3
87a 85
10 2

Rele do limpador
1
velocidade alta
F16 - 15A
Conector da porta do
Linha X 5/30 1/86
motorista
F6 - 5A
16 16
5 Linha 15 4/87 3/85

Conector da porta do
passageiro Retrovisor direito Rele do limpador
13 13 13 13 velocidade baixa
2 1
4/87 1/86 C45
14 14 14 14
6 2
2/87a
15 15 15 15
9 3
5/30 3/85
Ponto 1 de massa da
2 2 cabine, coluna direita
4 Linha 58d

1 1 Motor do
3
Ponto 3 de massa da IFB_FRONT_END limpador
cabine, coluna esquerda 4 4 Park
1
Conector B da
Motor do lavador Rele do lavador coluna da 3 3 Velocidade alta
direção 2
do para - brisa IF_FLOOR do para - brisa
B2 B2 2 2 Velocidade baixa
1 4/87 1/86 7 3

1 1
2 5/30 3/85 4
Ponto de massa do
console central
5
Ponto 1 de massa da Ponto de massa na
cabine, coluna direita Painel de Instrumentos frente da cabine
F34 - 7,5A
Linha 15 23
Rádio
Rádio
Acendedor de cigarros/ Conector do alto - Conector da porta conector B
Tomada 12V falante direito do motorista
18 18 +
1 1 3
Ponto de massa do
IF_FLOOR console central 17 17 -
2 4
A5 A5
Linha 58d 2

Rádio Conector do alto - Conector da porta

3
Conector A falante esquerdo do passageiro
18 18 +
6 1 5
Conversor 24V/12V
+ 12v 17 17 -
5 10 2 6

+ 12v
7 7

Rádio
Linha S 1
Antena Conector da antena Conector C
F39 - 25A
Sinal 1 1
Linha 30 3 1 1

+ 12v 12 2
Terra 2 2
2
4

+
8 4 3

5
Rádio
Conector A
6
5
Ponto 3 de massa da
cabine, coluna esquerda
Ar Condicionado

Painel do ar Conector da
condicionado caixa de ar
F38 - 5A
3 3
A6 Linha 30
F17 - 5A
5 5
A3 Linha X

6 6
A9 Linha 58d

4 4
A5
Ponto 3 de massa da
cabine, coluna esquerda
B5

Unidade Lógica Pressostato do ar

Sinal para ativação do (BSG) IFB_FRONT_END condicionado
compressor 1 1 6 6
A7 D12 B19 1

7 7
2
Motor do ventilador
F12 - 25A
2 2
B1 1 2 Linha X

Compressor do ar
Resistor de ajuste da Volkslog IFB_PSU condicionado
velocidade de ventilação 2 2
7 1
4

Velocidade média

1
B3 3
Diodo
Velocidade alta
B2 1

2
Velocidade baixa
B4 2
Ponto de massa da
bateria
A8
Motor do flap de
circulação ar
Sinal recirculação
A10 5

Sinal para circulação externa

A4 6

Interruptor de temperatura

A2 1

A1 2
Módulo ABS Knoor
Sistema de freio pneumático
Módulo ABS X1 Sensor de rotação Módulo ABS X2
F29 - 20A
traseiro esquerdo Interface ABS
16 Linha 30
17 17
F32 - 5A 1 15
3 Linha 15
20 20
2 18
P CAN- H
8

P CAN- L Ver seção Sensor de rotação

7
Rede CAN dianteiro direito
K - LIN
E 16 16
13 1 14
Sensor de rotação
Interface ABS traseiro direito 13 13
2 11
2 2
11 1

1 1 Sensor de rotação
10 2
dianteiro esquerdo
7 7
1 5
Rele do HSA
10 10
18 4/87 2 8

Unidade Lógica (BSG)

Válvula moduladora do
C47 1/86
eixo dianteiro
OV 4 4 OV
3/85 1 2

Ponto 2 de massa da 5 5
cabine, coluna direita
5/30 2 - - 3

IV 6 6 IV
3 4
IF_FLOOR Interruptor do ATC
Sinal ATC on/off B5 B5
6 2
Válvula moduladora
traseira direita
Somente veículos OV 15 15 OV
1 13
com ATC
IFB_GEN Válvula do ATC 11 11
+ 20 20
2 - - 9
4 1
IV 12 12 IV
3 10
5
- 21 21
2

Válvula moduladora
Interface ABS Sensor de pressão da linha de freio traseira esquerda

14
+ 5V 10 10
4 1
OV 19 19 OV
17

- 8 8 14 14
2 1 2 - - 12

Sinal 9 9 IV 18 18 IV
9 2 3 16

1
Ponto 3 de massa da
cabine, coluna direita
12
ECM do motor
Alimentação, rede CAN, interruptores principais e pedal do acelerador
ECM do motor IFB_ESL2 Volkslog IFB_ESL2 ECM do motor
F27 - 30A
C1
10 10
Linha 30 9
16 16 - C29

C3 IFB_ESL1
Jumper 15 15 ACC Interlock
2 C38
Volksnet volksnet
C5
IFB_ESL1
F1 - 5A
7 7 Interruptor do
C41 4 4 Linha 15
pedal de freio

2
P CAN- H
C14
Ver seção 16 16 Sinal
3 C52
P CAN- L Rede CAN Solenoide do
C15 freio motor

C8
+ 1
Rele da luz de ré ECM

5/30
C34
- 2
18 18 Sinal
4/87 C11

IFB_ESL1 Pedal do acelerador

C55
- 8 8 Sensor 2
5
Interruptor do freio motor

4
3 3 Sinal Sensor 2
C43 6
14 14 Sinal
2 C13
C42
+ 5V 9 9 Sensor 2
1

C56
- 5 5 Sensor 1
3
Interruptor de pressão do
freio de estacionamento
4 4 Sinal Sensor 1
C44 4 3

C57
+ 5V 6 6 Sensor 1
2 1
Sinal
C12

Interruptor de
partida remota

Decremento
3 C25

C2
Ponto de massa de
fora da cabine
C4

C6
ECM do motor
Interruptores do painel, Interface PTO e sistema do Grid Heater
ECM do motor Rele do Grid Heater IFB_PSU ECM do motor
Interruptor do
86
13 13 - C21
IFB_ESL2 Piloto automático IFB_ISL1

C29
- 16 16
4 85
6 6 13 13 Ativar rele
C46

IFB_ESL1
Sinal 17 17
C26 2 Caixa de fusíveis
da bateria
F4 - 100A
Interruptor de Incremento
30 Linha 30
e Decremento
Grid Heater
3
Somente veículos com
87 1
Grid heater
4
IFB_GEN
Incremento 13 13
C24 1

Decremento 12 12
C37 6

Interface PTO
A

Unidade C
Lógica (BSG) IFB_GEN
5 5 Resposta de ativação
D4 D
6 6 + Para solenoide PTO
D35 E
TCU Eaton
F
Ponto de massa de
C64
fora da cabine
ECM do motor
Sistema de Pós tratamento
ECM do motor Unidade dosadora Sensor de temperatura na ECM do motor
Sinal do sensor de pressão entrada do catalisador
C45 3
1 C17
Sensor de pressão
C55 4
2 C30
Sinal PWM para motor da bomba
C48 10

Sensor de pressão Sensor de temperatura na

C42 2
saída do catalisador
Interface J16 20
2
12 12 Válvula mudança fluxo
D56 11
1 C18
11 11 Motor da bomba
D80 9

4 4 Motor da bomba Sensor de nível e

D55 8 6
temperatura do ARLA
1 1 Válvula mudança fluxo
D79 12 5 2

4
Rele de aquecimento
IFB_ESL1 da Unidade Dosadora IFB_ESL2 Sinal de temperatura
1 C19
5 5 10 10 13 13
D29 3/85 4/87
Sinal de nível
3 C31
IFB_ESL2
F26 - 7,5A
10 10 9 9
D5 1/86 5/30 Linha 30
Válvula injetora de Arla Interface J16
7 7
1 D77
Rele de aquecimento
das linhas de Arla IFB_ESL2 14 14
2 D53
11 11 12 12
3/85 4/87

Resistor 120
F25 - 7,5A
8 8 8 8
D8 1/86 5/30 Linha 30 1

Aquecedor 3 do Arla
2
1

Sensor de NOx
2
CAN H 13 13
3 D15

Aquecedor 2 do Arla Aquecedor 1 do Arla CAN L 6 6

2 D16
1 1
IFB_ESL2
F5 - 5A
15 15
2 2 1 Linha 15

Somente veículos para

4
exportação Válvula aquecedora do tanque de arla
Resistor interno de 120 .
Ponto de massa de
C47 1
fora da cabine
Ponto de massa de
C21 3
fora da cabine
ECM do motor
Sensores do motor e bicos injetores
ECM do motor Sensor de posição da árvore de Sensor de temperatura do ECM do motor
manivelas/ Sensor de rotação líquido de arrefecimento

D13
+ 5V 1 B
Sinal
D46

D14
- 2 A
- D43

Sinal
D8 3
Sensor de água no combustível
Sinal
1 D47
Sensor de posição do eixo de
comando - Fase
2
- D44
D87
+ 5V 1

D63
- 2
Válvula reguladora de
pressão do Rail

D62
Sinal
3 1
+ D32

2
- D31
Sensor de pressão do Rail

D68
- 1
Sensor temperatura na
Sinal entrada do turbo
D69 2
Sinal
2 D19
D92
+ 5V 3
1
-
D48
Sensor de pressão atmosférica
Conector dos injetores 1 e 2
D88
+ 5V 1
Injetor 1

1
2 2 + D50
D64
- 2
2
3 3 - D49
Sinal
D72 3

Injetor 2
Sensor de pressão e
1
1 1 + D2
temperatura do ar admitido

D70
Sinal de pressão
1 2
4 4 - D26

D89
+ 5V 2
Injetor 3 Conector dos injetores 3 e 4

D23
Sinal de temperatura
3 1
2 2 + D1

D65
- 4 2
3 3 - D25

Interruptor de pressão do óleo lubrificante Injetor 4

D37
Sinal
1 1
1 1 + D74

2
4 4 - D73
Módulo RIO

Módulo RIO INT_ROOF

F28 - 5A
A8 A8
A1 Linha 30

F27 - 5A
A7 A7
A2 Linha 15

B2 B2 P CA N - H
A3
Ver seção
B3 B3 P CAN - L Rede CAN
A11

GSM
Sinal
B1 1

Terra
B2 2

GPS
Sinal
C1 1

Terra
C2 2

A9
Bateria, fusíveis da bateria e ponto de massa da bateria

Caixa de fusíveis da bateria

F1 F2 F3 F4 F5 F6

Ponto de massa
bateria/chassi

Bateria 2 Bateria 1
Quadro de fusíveis e relés principais

F1 F6
Legenda
Modelo 1 de rele 5 pinos 1 - Rele do farol alto;
Rele X 2 - Rele do limpador velocidade baixa;
Rele 15
3 - Rele inibidor de partida;
87 4 - Rele de iluminação auxiliar;
5 - Rele da luz de freio;
6 - Rele do limpador velocidade alta;
87a 7 - Rele do farol de neblina;
86 85 8 - Rele da luz de ré;
9 - Rele do farol baixo;
30 10 - Rele da partida remota;
11 - Rele de aquecimento da Unidade
13 14
Dosadora;
12 - Rele do motor do lavador do para-brisa;
Modelo de rele 4 pinos 13 - Rele de aquecimento das linhas de Arla;
F52
14 - Relé do HSA
10 11 12

30
7 8 9

85 86

4 5 6 Rele do
Rele de limpador
partida posição 87
F45
1 2 3 park

F33
F1 F11 Modelo 2 de rele 5 pinos

85
F23

87a 87 30

F12
F22 F34 F44
86

Fusíveis reserva
Compressor do ar condicionado e alternador

Compressor do Ar condicionado
Conector do chicote do alternador

Frente do veículo

5 1

Conector do chicote do Ar condicionado

Alternador
Desmontagem conector do chicote do alternador

1 – Puxe a alavanca até o final do curso

para liberar o conector

2 – Retire o conector pela

vertical.
ECM do motor

ECM
Conector C do chicote da
ECM do motor

Frente do veículo
46 6
58 5

19 7 2 1

Conector D do chicote
da ECM do motor
96 73

24 1
Módulo da Caixa Automatizada

TCU
Conector D do chicote
da ECM do motor

15
1

60
46

Conector C do chicote da
Caixa automatizada

7 2 1
28

94 73 6 5
Desmontagem dos conectores do Módulo da Caixa Automatizada

2 – Puxe a alavanca até o final do

curso para liberar o conector

ATENÇÃO
Os conectores e as travas são frágeis, cuidado ao
retirar.
Retire os conectores um por vez.

É possívell que a alavanca esteja travada, caso

aconteça mantenha a trava apertada ao puxar.

1 – Puse a trava amarela.

3 - Retire o conector na
vertical
Conector da ignição

Conector do chicote da ignição

5 4

6 3

Relação entre as
pinagens
1 – Linha 50
2 – Linha XR
3 – Linha 30
6 – Linha 15
7 – Linha 30
8 – Contato S
Desmontagem do conector de Ignição

É possívell que o conector esteja travado em suas

guias, cuidado ao puxar.

1 – Segure o conector firmemente e

puxe lentamente.
Unidade Lógica - BSG

Conector B
Conector A
1 6

7 1

19 24
9 3
Conector C

1 13

40 52

Conector D

1 10

31 40

Conector E
7 1

9 3
Desmontagem conectores -Unidade Lógica - BSG

2 – Gire a alavanca até o final para

liberar o conector.

1 – Pressione a trava, empurre e puxe o

conector.
1 – Pressione a trava.

Para os conectores B, C e D pressione a trava, e puxe a alavanca até o final

Para os conectores A e E aperte a trava, empurre e puxe o conector.
para liberar o conector.

ATENÇÃO É possívell que a alavanca esteja travada,

Retire os conectores de forma sequencial caso aconteça mantenha a trava apertada
de A para E. ao puxar.
Módulo ABS

Módulo ABS

Conector do chicote X1 do Conector do chicote X2 do

Módulo ABS Módulo ABS

16 1 16 1 Vista frontal dos conectores

do Módulo ABS

1 16 1 16

3 18 3 18

18 3 18 3
Desmontagem dos conectores do ABS

1 – Pressione a trava, empurre e puxe o

conector.
Tacógrafo VDO

Tacógrafo

Conectores do Tacógrafo

A B
5 1 5 1

8 4 8 4
Desmontagem dos conectores do Tacógrafo VDO

ATENÇÃO
Para ter acesso aos conectores é
necessário retirar o lacre. Verifique a real
necessidade do serviço, antes de realizá-lo.

1 – Pressione a trava,
empurre e pupxe o
conector.
Desmontagem do conector Painel de Instrumentos

É possível que a alavanca esteja travada, caso

2 – Puxe a alavanca até o
aconteça mantenha a trava apertada ao puxar.
final do curso.

1 – Aperte a trava.

3 - Retire o conector.
Módulo das portas - DIO

Módulo das portas - DIO

Conector A

16 1

18 3

Conector C

19 1

21 3

Conector D

16 1

18 3
Desmontagem dos conectores do DIO

É possível que o conector esteja travado, cuidado

ao retirá-lo.

1 – Pressione a trava,
empurre e pupxe o
conector.
Interruptores do Painel

Interruptor do freio motor

Interruptor de aceleração e
desaceleração do piloto automatico

Interruptor de alerta

Interruptor do piloto automático

Conector dos interruptores

1 2

Preparação do
interruptor da PTO

7 8
Interruptores do Console

Interruptor Manual / Automatizada

Interruptor de elevação e redução de
Interruptor do HSA
marcha

Conector dos interruptores Interruptor de

desativação do ATC
1 2

Seletora de marchas
7 8
Desmontagem do Interruptor do conector dos Interruptores

2 – Empurre e puxe o
conector.

1 – Aperte a trava.
Luz de cortesia

Conector da luz de cortesia

1 3
Desmontagem do conector da luz de cortesia

Cuidado ao soltar o conector, pois a luz pode cair.

Utilize uma espátula de nylon pequena para auxiliar
caso necessário.

1 – Libere as travas laterais e puxe o

conector.
Interruptor de iluminação principal

Conector do chicote do interruptor

de iluminação principal

1 9

10 17
Desmontagem do conector do chicote do interruptor de iluminação

2 – Gire o inerruptor até o Para sacar o conector, Para sacar o conector,

próximo estágio. pressione o interruptor e gire pressione o interruptor e gire
no sentido horário até o no sentido horário até o
proximo estágio, e retire o proximo estágio, e retire o
conector conector

1 – Pressione as travas,
pressione e puxe o conector.

1 – Aperte a trava.
Conjunto de seta e farol, luz lateral e farol de neblina (Lado Direito)

Conector da lâmpada
do farol baixo e alto

Luz lateral

Conector da lâmpada
de seta

Conector da Luz
Lateral
Conjunto de seta e
farol

Conector do Conjunto
de seta e farol

Farol de neblina

Conector do chicote Conector do chicote do Conector do chicote

do Farol de neblina Conjunto de seta e farol da Luz lateral

Conector do Farol de
neblina 2 10

1 4 1 9 1 2 3
Conjunto de seta e farol, luz lateral e farol de neblina (Lado Esquerdo)

Conector da lâmpada
do farol baixo e alto

Luz lateral

Conector da lâmpada
de seta
Conector da Luz
lateral
Conjunto de seta e
farol

Conector do Conjunto
de seta e farol

Farol de neblina

Conector do chicote Conector do chicote do Conector do chicote

da Luz lateral Conjunto de seta e farol do Farol de neblina

Conector do Farol de
2 10 neblina

1 9 1 4
1 2 3
Desmontagem do conjunto de iluminação frontal e lateral

1 – Segure firme o suporte e

Para ter acesso ao conjunto retire a capa de
retire o conector
proteção abaixando a alavanca.
Conector da lâmpada
do farol baixo e alto

1 – Pressione a trava, empurre e

e puxe o conector.

Conector da lâmpada
de seta

Conector da Luz
Lateral

Conector do Conjunto 1 – Puxe a trava, empurre e e

de seta e farol puxe o conector.

Conector do Farol de
neblina

1 – Pressione a trava, empurre e

e puxe o conector.
Módulo LIN

Conector do chicote do
Módulo LIN

7 1

Equivalência para o módulo LIN

Conector preto -Módulo LIN

1 -1 9 3
2 -2
3 -L
8 -6 1

Conector azul 7
1 -15
3 -CAN H
4 -31
6 -CAN L

9 3
Desmontagem do conector do chicote do Módulo LIN

Utilize o módulo como apoio para auxiliar a

remoção.

1 – Pressione o módulo com as

mãos para apoio e puxe o
conector lentamente
Quadro de interfaces

Vista exemplo do Conector

IFB_ATZ do chicote das Interfaces IFB_ESL2 IFB_GEN
1 19 1 19
19 1
19 1

IFB_ESL1
3 21 3 21
1 19
21 3 1 16
21 3

3 18 3 21

IFB_ATZ

Interface ABS IFB_ILU

1 19 1 19

IFB_PSU 3 21 3 21

1 19 1 19

3 21 3 21

IFB_FRONT_END
Desmontagem dos conectores do chicote do Quadro de Interfaces

Utilize a grade como apoio para auxiliar a

remoção.

1 - Retire os parafusos das duas laterais.

1 – Pressione a trava, empurre e
puxe o conector.

2 - Retire os paineis laterais primeiro,

cuidadosamente, os clipes são frágeis.
3 – Retire o painel frontal, caso
necessário, peça ajuda a algupem
próximo.
Sensores de pressão 1 e 2 do freio e Conversor 24V/12V

Sensor 1 de
pressão do freio

Conversor
24V/12V

Sensor 2 de
pressão do freio

Conector do chicote dos

Conector do chicote do
sensores de pressão 1 e 2 do
conversor 24V/12V
freio

10 1

2 1

12 3 3
Desmontagem dos conectores dos sensores de pressão 1 e 2 do freio e Conversor 24V/12V

Sensor 1 de
pressão do freio

Conversor 24V/
12V
1 – Empurre a trava para cima e
puxe o conector.

Sensor 2 de
pressão do freio

1 – Pressione a trava, empurre e

puxe o conector.
Volkslog, Volksnet e Jumper Volksnet

Conector do chicote do Volkslog

6 1

12 7

Conector do chicote do Volksnet

5 1

10 6

Conector do Volkslog

Conector do chicote do Jumper

Volksnet

1 5
Conector do Volksnet e
Jumper Volksnet
6 10
Desmontagem dos conectores do Volkslog, Volksnet e Jumper Volksnet

1 – Aperte a trava empurre e

puxe o conector.

Conector do Volkslog

Conector do Volksnet e
Jumper Volksnet
Painel do ar condicionado

Conector A do chicote do
Painel do ar condicionado

1 9

2 10

Conector B do chicote do
Painel do ar condicionado

1 5
Desmontagem do conector do painel do ar condicionado

1 – Pressione as travas laterais, empurre

e puxe o conector.
Desmontagem do conector da caixa de ar e Resistor de ajuste da velocidade de ventilação

1 -Pressione as travas laterais empurre e puxe o

conector.
Motor de partida
Rele do motor de partida

Terminal 85

Terminal 30 Terminal 87

Terminal 86
(Própria carcaça
do rele)

Vista frontal do Rele do

motor de partida
Motor do ventilador

Conector do chicote
do Motor do ventilador

1 2
Desmontagem do conector do chicote do motor do ventilador

1 – Pressione as travas
laterais, empurre e puxe o
conector.

O conector pode estar emperrado, utilize uma

espátula de nylon para auxiliar.
Motor do limpador do para-brisa

Conector do chicote do
motor do limpador

1 5
Desmontagem motor do limpador do para-brisa

1 – Pressione a trava
empurre e puxe o conector.
Interruptor do pedal de freio e sensor do pedal do acelerador

Interruptor do
pedal de freio

Sensor do pedal do
acelerador

Conector do chicote do Conector do chicote do Sensor

interruptor do pedal de freio do pedal do acelerador

1 4 6 1
Desmontagem do interruptor do pedal de freio e sensor do pedal do acelerador

Utilize o módulo como apoio para auxiliar a

remoção.

1 – Levante a trava, empurre

1 – Pressione as travas laterais,
e puxe o conector.
empurre e puxe o conector.
Interfaces IF_FLOOR e INT_ROOF

Interface Interface
IF_FLOOR INT_ROOF

Conector do chicote das

Interfaces

1 8
A
B
C
Desmontagem das interfaces IF_FLOOR e INT_ROOF

1 – Puxe a trava até o final do seu

curso para liberar o conector
Conectores da porta do motorista e do passageiro

Porta do motorista Porta do passageiro

Conector da porta do
Conector da porta do passageiro
motorista

Conector do chicote das portas Conector do chicote das portas do

do motorista e passageiro (femea) motorista e passageiro (macho)

16 28
28 16

15 1 1 15
Desmontagem dos conectores da porta do motorista e do passageiro

CUIDADO AO MANUSEAR A
PORTA, RISCO DE
ESMAGAMENTO.

A trava é de difícil acesso, utilize

1 – Puxe a alavanca até
uma espátula de nylon para
o final do curso.
destravar a alavanca.

2 – Retire o conector
pela vertical.
Interruptores dos vidros elétricos e de ajuste dos retrovisores

Porta do motorista Porta do passageiro

Conector do Interruptor
dos vidros elétricos
(Passageiro)

Conector do Interruptor
de ajuste dos
retrovisores
Conector do chicote do
Conector do chicote do
Interruptor de ajuste dos
Interruptor dos vidros elétricos
retrovisores
Conector do Interruptor dos
vidros elétricos (Motorista) 5 1

4 1 10 6
Desmontagem dos interruptores dos vidros elétricos e de ajuste dos retrovisores

CUIDADO AO RETIRAR O CONJUNTO

COM RISCOS NO ACABAMENTO.

Utilize uma estátula de nylon para

retirar o conjunto.

1 – Aperta a trava empurre e

puxe o conector.

1 -Retire o conjunto através do

lado da maçaneta.
Válvulas de atuação da caixa

Válvula de seleção de
marchas

Válvula de engate de
Conector do chicote das marchas pares
válvulas

Válvula do atuador de
embreagem
Válvula de engate de
marchas ímpares

4 1
Desmontagem dos conectores das válvulas de atuação da caixa

Caso necessite de mais espaço para retirar

o conector, retire a proteção da caixa.

1 – Aperta a trava empurre e

puxe o conector.
Conector de Interface 47 pinos Lado da cabine

34
35 47
36 20 33 46
21 8 32
22 9 19 31
10 2 18
23 30
37 3 7 45
11 1 17
24 29
4 6 44
38 12 16
5 43
39 13 15 28
25
14
26 27 42
40
41

Clique aqui para visualizar o

conector do lado da caixa

Conector de interface com o

veículo, lado da cabine
Conector de Interface 47 pinos Lado da caixa

47 34
35
46 33 20 36
32 8 21
31
19 22
18 9
2 10
30 23
45 7 3
17 11 37
29 1
24
44 6 4
16 12 38
5
43 15 13 39
28 25
14
42 27 26 40
41

Conector de interface com o

veículo, lado da caixa
Desmontagem do conector de Interface 47 pinos Lado da cabine

1 – Gire o conector no sentido

anti horário até o final do seu
curso.
O chicote pode ser de tamanho justo para o veículo,
caso não consiga retirar o conector ao final do curso
da trava, retire as presilhas de nylon que prendem o
chicote nos suportes.
Conjunto motor-bomba hidráulica

6 1

Conector do chicote do conjunto

Desmontagem do conecot do conjunto motor-bomba hidráulica

1 – Levante a trava e puxe o

conector.

Caso necessite de mais espaço para retirar

o conector, retire a proteção da caixa.
Sensor de posição da embreagem

2 3

4 1

Conector do chicote do conjunto

Sensores de posição e engate de marcha

Sensor de seleção para engate

de marchas

Sensor de seleção para posição

de marchas
3 1

Connector do chicote dos

sensores
Desmontagem dos conectores dos sensores de posição e engate de marcha

1 – Levante a trava e puxe o

conector.

Caso necessite de mais espaço para retirar

o conector, retire a proteção da caixa.
Sensor de pressão do óleo da caixa

3 1

Connector do chicote do sensor

Desmontagem do conector do sensor de pressão do óleo da caixa

1 – Aperte a trava empurre e

puxe o conector.
Resistor na cabine de 120 da rede P-CAN

Conector do chicote do
Resistor

2 1
Resistor no chassi de 120 da rede P-CAN

Conector do chicote do
Resistor

2 1
Desmontagem dos conectores dos resistores de 120

1 – Levante a trava empurre e

puxe o conector.

O CONECTOR DEVE SER MONTADO COM A

LETRA C DO LADO DA TRAVA, COMO
MOSTRADO NA FOTO AO LADO.
Conectores A e B da coluna da direção

Comutador do limpador do
para-brisa/ computador de
OBS: Conector A da OBS: Conector B da bordo
coluna da direção é coluna da direção é
responsável pelos responsável pelos
sinais do comutador sinais do comutador do
de setas e faróis. limpador do para-brisa/
computador de bordo.
Comutador de setas e
faróis

Conector A da coluna da Conector B da coluna

direção da direção

Vista do Conector A da Vista do Conector B da

coluna da direção coluna da direção

1 16
1 10
Desmontagem dos conectores A e B da coluna da direção

1 – Puxe a trava vermelha.

2 -Aperte a trava preta,
empurre e puxe o conector.
Conector C da coluna da direção, Clock Spring e interruptor da buzina

Conector do Clock
Clock Spring Spring

Conjuto do interruptor da
Conector C da coluna da buzina
direção

Vista do Conector do Vista do Conector C da

chicote do Clock Spring coluna da direção

9 16
6 1

1 8
12 7
Desmontagem do conector C da coluna da direção e Clock Spring

1 – Puxe a trava branca.

2 -Aperte a trava branca,
empurre e puxe o conector.

1 – Puxe a trava vermelha.

2 -Aperte a trava preta,
empurre e puxe o conector.
Rádio

Vista da parte
traseira do Rádio

Conector C Conector B

Conector A

Conector A do Conector B do
Conector A chicote do Rádio chicote do Rádio
do Rádio

1 2 1 2

Conector B
do Rádio 7 8 7 8

Conector C
do Rádio
Acendedor de cigarros

Acendedor de
cigarros

Conector do chicote
do acendedor de
cigarros

Acendedor de 1
cigarros

3
Desmontagem do conector do Acendedor de cigarros

1 -Aperte a trava, empurre e

puxe o conector.
Conector das cargas adicionais, Interface PTO e Resistor 120

Resistor 120

Conector das cargas

Interface PTO
adicionais

Conector do chicote das Conector do chicote da Conector do chicote

cargas adicionais Interface PTO do Resistor 120

D A D F
2 1

H E C A
Sensores de restrição do combustível e de água no combustível

Conector do chicote do sensor de

restrição do combustível

Sensor de restrição do
combustível 2 1

Conector do chicote do sensor de

Sensor de água no água no combustível
combustível

2 1
Desmontagem dos conectores dos sensores de restrição do combustível e de água no
combustível

1 – Pressione a trava empurre e

puxe o conector

1 – Levante a trava e puxe o

conector.
Sensor de nível de combustível

Sensor de nível de
combustível

Conector do chicote do sensor

de nível de combustível

1 2
Desmontagem do conector do sensor de nível de combustível

1 – Pressione a trava,
empurre e puxe o conector.
Sensor de nível do líquido do arrefecimento

Conector do chicote do sensor de

nível do líquido de arrefecimento

1 5
Desmontagem do conector do chicote do sensor de nível do líquido do arrefecimento

1 – Pressione a trava,
empurre e puxe o conector.

O conector pode estar travado, caso ocorra

puxe pelas laterais.
Sensor de restrição do filtro de ar

Conector do chicote do sensor

de restrição do filtro de ar

1 2
Desmontagem do conector do sensor de restrição do filtro de ar

1 – Levante a trava e puxe o

conector.
Interruptores de trava da cabine

Interruptor 1 da trava Interruptor 2 da trava

da cabine da cabine

Conector do chicote dos interruptores

de travamento da cabine

1 2
Desmontagem do conector dos Interruptores de trava da cabine

1 – Pressione a trava,
empurre e puxe o conector.
Buzina

Conector do
chicote da buzina

1 2
Desmontagem do conector da buzina

1 – Pressione a trava e puxe

o conector.
Interruptores das portas

Porta direita Porta esquerda

Interruptor do cinto de segurança

Conector do chicote do interruptor

do cinto de segurança

1 2
Lanternas traseiras

Conector do chicote das

lanternas traseiras (Direita/
Esquerda)

1 3

4 6
Desmontagem do conector das lanternas traseiras

1 – Pressione a trava
empurre e puxe o conector.
Pressostato do ar condicionado

Conector do chicote do pressostato

do ar condicionado

1 2
Desmontagem do conector do chicote do pressostato do ar condicionado

1 – Pressione a trava
empurre e puxe o conector.
Sensor de velocidade e solenóide do freio motor

Solenoide do freio
motor Sensor de velocidade
(Hall)

Conector do chicote do Conector do chicote do

sensor de velocidade (Hall) solenoide do freio motor

1 4
1 2
3 2
Desmontagem do conector do sensor de velocidade e solenóide do freio motor

1 – Gire o conector no sentido

anti horário até o final do curso.

1 – Pressione a trava
empurre e puxe o conector.
Atuadores das travas das portas e motores do vidro elétrico

Atuador da trava
elétrica do Atuador da trava
motorista elétrica do
Porta do passageiro
Porta do motorista
passageiro

Motor do vidro
elétrico do
Motor do vidro passageiro
elétrico do motorista

Conector do chicote dos Conector do chicote dos

Atuadores das travas elétricas Motores do vidro elétrico
(Motorista/Passageiro (Motorista/Passageiro

1 3 1 2

4 6
Luzes do teto (Lados direito e esquerdo)

Instalação para veículos com Para-sol

Luz direita do teto Luz esquerda do teto

Instalação para veículos sem Para-sol

Conector do chicote das luzes

direita e esquerda do teto

1 2
Motor do flap de circulação de ar

Conector do chicote do Motor do flap

de circulação de ar

6 1
Desmontagem do conector do chicote do motor do flap de circulação de ar

1 – Pressione a trava
empurre e puxe o conector.
Interruptor de temperatura do Ar condicionado

Conector do chicote do
Interruptor de temperatura

1 2
Válvulas moduladoras traseiras do ABS

Válvula moduladora
traseira direita
Válvula moduladora
traseira esquerda

Conector do chicote das Válvulas

moduladoras traseiras

1 4

3 2
Válvula moduladora do eixo dianteiro ABS

Válvula moduladora do
eixo dianteiro

Conector do chicote da Válvula

moduladora do eixo dianteiro

1 4

3 2
Desmontagem dos conectoes das válvulas moduladoras do ABS

1 – Gire o conector no sentido

anti horário até o final do curso.
Sensores de rotação dianteiros do ABS

Conector do chicote dos

sensores de rotação do ABS

1 2
Sensores de rotação traseiros do ABS

Sensor de rotação
traseiro direito Sensor de rotação
traseiro esquerdo

Conector do chicote dos

sensores de rotação do ABS

1 2
Sensor de pressão da linha de freio

Sensor de pressão
da linha de freio

Conector do chicote do
sensor

1 4

3 2
Interruptor da partida remota e Interface para válvula aquecedora do tanque de Arla

Interface para válvula Conector do chicote da partida

aquecedora do tanque de Arla remota

Conector do chicote da Interface para Conector do chicote do interruptor da

válvula aquecedora do tanque de Arla partida remota

3 1

1 3
Interruptor de pressão do freio de estacionamento

Conector do chicote do Interruptor

de pressão do freio de
estacionamento

1 3
Desmontagem do interruptor de pressão do freio de estacionamento

1 – Pressione a trava e puxe

o conector.
Unidade Dosadora do Arla

Conector do chicote da Unidade

Dosadora do Arla

7 12

1 6
Desmontagem do conector do chicote da unidade dosadora do arla

1 – Puxe a trava até o final do seu

curso e puxe o conector.
Sensores de temperatura no catalisador e Sensor de NOX

Sensor de NOX
Sensor de temperatura na
entrada do catalisador

Sensor de temperatura
na saída do catalisador

Conector do chicote dos sensores Conector do chicote do

de temperatura do catalizador Sensor de NOX

3 1
2 1
2 4
Desmontagem dos conectores dos sensores de temperatura no catalisador

2 – Pressione a trava preta,

empurre e puxe o conector.

1 – Empurre a trava
vermelha.
Desmontagem do conector do sensor de NOx

1 – Puxe a trava até o final do seu

curso e puxe o conector.
Sensor de nível e temperatura do Arla

Sensor de nível e temperatura do

Arla

Conector do chicote do Sensor de nível e

temperatura do Arla

1 3

4 2
Desmontagem do conector do sensor de nível e temperatura do Arla

2 – Gire o conector até o É possível que o conector esteja

final do seu curso. travado, cuidado na remoção.
Válvula injetora de Arla

Válvula
dosadora de Arla

Conector do chicote da
Válvula dosadora de Arla

1 2
Desmontagem do conector do chicote da válvula injetora de Arla

1 – Pressione a trava preta,

empurre e puxe o conector.
Interface J16

Conector da Interface J16

7 1

14 8
Desmontagem do conector do chicote da Interface J16

2 – Pressione a trava preta

empurre e puxe o conector.

É possível que o conector esteja

travado, cuidado na remoção.

1 – Empurre a trava vermelha.

Sensores de rotação e fase do motor

Sensor de posição do
eixo de comando/ Sensor
de Fase

Conector do chicote dos

Sensores de rotação e fase do
motor

3 1

Sensor de posição da
árvore de manivelas/ Sensor
de rotação
Desmontagem do conector do chicote dos sensores de rotação e fase do motor

1 – Puxe a trava.
2 – Pressione a trava empurre e puxe o
conector.

É possível que o conector esteja

travado, cuidado na remoção.
Válvula reguladora de pressão do Rail

Conector do chicote da Válvula

reguladora de pressão do Rail

1 2
Desmontagem do conector do chicote da válvula reguladora de pressão do Rail

1 – Puxe a trava.
2 – Pressione a trava empurre e puxe o
conector.

É possível que o conector esteja

travado, cuidado na remoção.
Sensores do motor

Conector do chicote do Sensor

de pressão do rail

1 3
Sensor de temperatura do Sensor de pressão do
liquído de arrefecimento Rail

Conector do chicote do Sensor de

pressão atmosférica

3 1

Conector do chicote do Sensor de

pressão e temperatura do ar admitido

4 1

Sensor de pressão e Sensor de pressão Conector do chicote do Sensor de

temperatura do ar admitido atmosférica temperatura do liquído de arrefecimento

B A
Desmotagem dos conectores dos chicotes dos sensores do motor

Sensor de pressão Sensor de temperatura do

atmosférica É possível que o(s) liquído de arrefecimento
conector(es) esteja(m)
travado(s), cuidado
na(s) remoção(ões).

2 – Levante a trava e puxe o

conector.
1 – Empurre a trava.
2 – Pressione a trava empurre e puxe o
conector.

Sensor de pressão e
temperatura do ar admitido

Sensor de pressão do
Rail

1 – Pressione a trava empurre

e puxe o conector.

1 – Pressione a trava empurre

e puxe o conector.
Sensor de temperatura na entrada do turbo

Vista de baixo do veículo

Conector do chicote do
Sensor de temperatura na
entrada do turbo

1 2
Interruptor de pressão do óleo lubrificante

Conector do chicote do Interruptor

de pressão do óleo lubrificante

2 1
Injetores de combustível

Injetor 1 Injetor 2 Injetor 3 Injetor 4

Conector do chicote dos

injetores

1 4

3 2

Conector dos Injetores 1 Conector dos Injetores 3

e2 e4
Desmontagem dos conectores do chicote dos injetores de combustível

1 – Gire o conector no sentido

anti horário até o final do curso.
Interface IF_TAC

Localizado atrás do Painel

do Ar condicionado

Conector do chicote
da Interface IF_TAC

7 1

8 2
Motor do lavador do para-brisa

Conector do chicote do
motor do lavador

1 2
Desmontagem do interruptor do lavador do para brisa

1 – Pressione a trava e puxe

o conector.
Retrovisores elétricos

Porta do Porta do
motorista passageiro

Retrovisor
Retrovisor direito
esquerdo

Conector do Conector do
Retrovisor Retrovisor direito
esquerdo

Conector do chicote dos

retrovisores Direito/Esquerdo

1 3
Ponto de massa do console central

Ponto de massa do
console central
Ponto de massa do motor
Pontos de massa de fora e frente da cabine

Ponto de massa na
Ponto de massa de frente da cabine
fora da cabine
Pontos 1,2 e 3 de massa da cabine, lados direito e esquerdo

Pontos 1,2 e 3 de massa da Pontos 1,2 e 3 de massa da

cabine do lado esquerdo cabine do lado direito
Interruptor de ré

B
A
Desmontagem Interruptor de ré

1 – Levante a trava e puxe o

conector.
Conector de diagnóstico OBD

Conector de Diagnóstico OBD

1 8

9 16
Sensores de velocidade de entrada e saída da caixa

Sensor de rotação de
entrada

Conector do chicote dos

sensores

Sensor de rotação de
saída
1 2
Desmontagem do conector dos sensores de velocidade de entrada e saída da caixa

Pressione a trava, empurre

e puxe o conector