Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
At school Na escola
Anna wants to be a teacher. Anna quer ser professora.
I used to love gym class. Eu costumava amar as aulas de educação física.
He was late for class today. Ele estava atrasado para a aula hoje.
My favorite subject is Math. Minha matéria favorita é Matemática.
That's a good university. Essa é uma boa universidade.
He's my classmate. Ele é meu colega de classe.
Where is your backpack? Onde está sua mochila?
Can I borrow a pencil? Posso pegar um lápis emprestado?
I have an English test today. Eu tenho uma prova de inglês hoje.
Have you seen my notebook? Você viu meu caderno?
School starts at 9 a.m. A aula começa às 9h.
He failed Biology. Ele reprovou em biologia.
He graduated from high school. Ele se formou no ensino médio.
Her grades are good. As notas dela são boas.
She wants to go to college. Ela quer ir para a faculdade.
Likes and dislikes Coisas que você gosta e não gosta
I like comedy movies. Eu gosto de filmes de comédia.
Mary doesn't like horror movies. Mary não gosta de filmes de terror.
I prefer Venice to Rome. Eu prefiro Veneza a Roma.
I love traveling by train. Eu amo viajar de trem.
Let's watch a movie tonight. Vamos assistir a um filme esta noite.
Who is your favorite writer? Quem é seu escritor favorito?
What kind of music do you like? Que tipo de música você gosta?
This is my favorite restaurant. Este é meu restaurante favorito.
I enjoy playing tennis. Eu gosto de jogar tênis.
I've always loved cooking. Eu semprei amei cozinhar.
He's always hated vegetables. Ele sempre odiou vegetais.
Do you like contemporary art? Você gosta de arte contemporânea?
This is their best album. Este é o melhor álbum deles.
Do you have any hobbies? Você tem algum hobby?
Let's go to the theater. Vamos ao teatro.
Animals Animais
Do you have any pets? Você tem algum animal de estimação?
Did you walk the dog? Você passeou com o cachorro?
The dogs were barking. Os cães estavam latindo.
I fed the cat. Eu alimentei o gato.
They have chickens and pigs. Eles têm galinhas e porcos.
The birds were singing. Os pássaros estavam cantando.
Several fish live in the pond. Vários peixes vivem na lagoa.
We went to the zoo. Nós fomos ao zoológico.
He's afraid of insects. Ele tem medo de insetos.
Spiders can be dangerous. Aranhas podem ser perigosas.
I was stung by a bee. Eu fui picada por uma abelha.
I love horses. Eu amo cavalos.
Mosquitoes were flying around. Mosquitos estavam voando por todo lado.
He's a veterinarian. Ele é veterinário.
He was bitten by a snake. Ele foi picado por uma cobra.
Professions Profissões
He's a famous actor. Ele é um ator famoso.
She was a fantastic singer. Ela era uma cantora fantástica.
He hired a lawyer. Ele contratou um advogado.
The doctor prescribed antibiotics. O médico prescreveu antibióticos.
My sister's a dentist. Minha irmã é dentista.
He worked as a nurse. Ele trabalhava como enfermeiro.
The teacher is nice. A professora é legal.
The athletes are training. Os atletas estão treinando.
He wanted to be an engineer. Ele queria ser engenheiro.
You should hire an architect. Você deveria contratar um arquiteto.
We complimented the chef. Nós cumprimentamos o chef.
A salesperson must be calm. Um vendedor deve ser calmo.
She works as a secretary. Ela trabalha como secretária.
We’ll have to call the plumber. Nós teremos que chamar o encanador.
Take your car to your mechanic. Leve seu carro ao mecânico.
Weather Tempo/clima
The weather was awful. O tempo estava péssimo.
It's raining. Está chovendo.
Take an umbrella. Leve um guarda-chuva.
It's snowing. Está nevando.
It's cold today. Está frio hoje.
It was hot yesterday. Estava quente ontem.
The sun is shining. O sol está brilhando.
The moon is beautiful tonight. A lua está linda esta noite.
It was a cloudy day. Era um dia nublado.
She loves summer. Ela ama o verão.
I hate winter. Eu odeio o inverno.
Spring is beautiful here. A primavera é linda aqui.
Autumn is my favorite season. O outono é a minha estação favorita.
We met last fall. Nós nos conhecemos no outono passado.
It’s 30 degrees Celsius. Está fazendo 30 graus Celsius.
Family Família
I love my mother. Eu amo minha mãe.
My father is a doctor. Meu pai é médico.
This is my sister. Esta é minha irmã.
My brother is in college. Meu irmão está na faculdade.
My grandmother cooks well. Minha avó cozinha bem.
My grandfather is funny. Meu avô é engraçado.
That's Anna's uncle. Esse é o tio da Anna.
My aunt loves dancing. Minha tia ama dançar.
My cousins live in Dallas. Meus primos vivem em Dallas.
I have a son. Eu tenho um filho.
She has two daughters. Ela tem duas filhas.
Do you have any siblings? Você tem irmãos?
They have five children. Eles têm cinco filhos.
Her kids are at home. Os filhos dela estão em casa.
He loves his family. Ele ama sua família.
Geography Geografia
We enjoy walking in the mountains. Nós gostamos de caminhar nas montanhas.
Some families live in the valley. Algumas famílias moram no vale.
The bear lives in the forest. O urso vive na floresta.
He was lost in the desert. Ele estava perdido no deserto.
There was a boat on the river. Havia um barco no rio.
We flew over the ocean. Nós voamos sobre o oceano.
We’re going to the beach. Nós vamos à praia.
We went swimming in the sea. Nós fomos nadar no mar.
These islands are uninhabited. Estas ilhas estão desabitadas.
It is a beautiful archipelago. É um lindo arquipélago.
We live in a big city. Nós vivemos em uma cidade grande.
He lives in a small town. Ele mora em uma cidadezinha pequena.
I dream of living in the countryside. Eu sonho em morar no interior.
She's from a European country. Ela é de um país europeu.
Where are you from? De onde você é?
Feelings Sentimentos
I'm sad. Estou triste.
You seem happy. Você parece feliz.
I'm so sorry. Eu sinto muito.
I'm bored! Estou entediada!
I felt really nervous. Eu me senti muito nervoso.
They were scared. Elas estavam assustadas.
She was afraid of the dark. Ela tinha medo do escuro.
I'm just tired. Eu estou apenas cansado.
I think he's just lazy. Eu acho que ele é apenas preguiçoso.
She's always very cheerful. Ela está sempre muito alegre.
She was ashamed. Ela estava envergonhada.
He was feeling stressed. Ele estava se sentindo estressado.
I'm worried about David. Estou preocupada com o David.
I didn't mean to upset her. Eu não tive a intenção de chateá-la.
He made me angry. Ele me deixou irritado.
Routine Rotina
I'm going to take a shower. Eu vou tomar um banho (de chuveiro).
Brush your teeth! Escove seus dentes!
She wakes up at 6. Ela acorda às 6.
I usually go to bed at 10. Eu normalmente vou para a cama às 22h.
Anna made breakfast. Anna fez o café da manhã.
He was preparing lunch. Ele estava preparando o almoço.
Peter cooks dinner every night. Peter cozinha o jantar todas as noites.
I’m baking some bread. Eu estou assando pão.
She was cleaning the house. Ela estava limpando a casa.
Make your bed. Arrume sua cama.
I'll do the dishes. Eu vou lavar a louça.
It's laundry day. É dia de lavar a roupa.
He was sweeping the floor. Ele estava varrendo o chão.
She wiped the mirrors. Ela passou um pano nos espelhos.
I have to iron my shirt. Eu preciso passar minha camisa.
ESPANHOL PORTUGUÊS
En el médico No médico
Me gustaría pedir una cita. Eu gostaria de marcar uma consulta.
¿Qué te trae hoy por aquí? O que traz você aqui hoje?
Me duele la cabeza. Eu estou com dor de cabeça.
Me duele el estómago. Meu estômago dói.
Me siento mareada. Eu me sinto tonta.
Debes descansar. Você deve descansar.
Que alguien llame a una ambulancia. Alguém chame uma ambulância!
Peter ha tenido un ataque al corazón. Peter teve um ataque cardíaco.
¿Cómo te sientes? Como você está se sentindo?
Me dan miedo las agujas. Eu tenho medo de agulhas.
Deberías ir al dentista. Você deveria ir ao dentista.
¿Tienes alguna alergia? Você tem alguma alergia?
Necesitas una receta médica. Você precisa de uma receita.
Me duele la espalda. Eu machuquei minhas costas.
Creo que tengo fiebre. Eu acho que estou com febre.
En la Escuela Na escola
Anna quiere ser profesora. Anna quer ser professora.
Me encantaba la clase de gimnasia. Eu costumava amar as aulas de educação física.
Hoy has llegado tarde a clase. Ele estava atrasado para a aula hoje.
Mi asignatura favorita son las matemáticas. Minha matéria favorita é Matemática.
Es una buena universidad. Essa é uma boa universidade.
Es mi compañero de clase. Ele é meu colega de classe.
¿Dónde está tu mochila? Onde está sua mochila?
¿Me puedes prestar un lápiz? Posso pegar um lápis emprestado?
Hoy tengo un examen de inglés. Eu tenho uma prova de inglês hoje.
¿Has visto mi cuaderno? Você viu meu caderno?
La escuela empieza a las 9 de la mañana. A aula começa às 9h.
Has suspendido Biología. Ele reprovou em biologia.
Se graduó en el instituto. Ele se formou no ensino médio.
Tus notas son buenas. As notas dela são boas.
Quieres ir a la universidad. Ela quer ir para a faculdade.
Ropa Roupas
Llevaba ropa informal. Ela estava usando roupas casuais.
¿Cuál es tu talla de calzado? Quanto você calça?
Necesito comprar pantalones nuevos. Eu preciso comprar calças novas.
Su camisa estaba sucia. A camisa dele estava suja.
Llevaba una camiseta azul. Ele estava usando uma camiseta azul.
Esa falda es preciosa. Essa saia é linda.
Me gusta tu jersey. Eu gosto do seu suéter.
¿Dónde está mi chaqueta? Onde está minha jaqueta?
Ese abrigo es demasiado grande. Esse casaco é grande demais.
Diseña vestidos. Ele desenha vestidos.
Me vestí rápidamente. Eu me vesti rapidamente.
Nunca llevo calcetines. Eu nunca uso meias.
Lleva gafas. Ela usa óculos.
Me olvidé de traer ropa interior. Eu me esqueci de trazer roupas de baixo.
No te pongas ese sombrero. Não use esse chapéu!
Animales Animais
¿Tienes animales de compañía? Você tem algum animal de estimação?
¿Has sacado a pasear al perro? Você passeou com o cachorro?
Los perros ladraban. Os cães estavam latindo.
He dado de comer al gato. Eu alimentei o gato.
Tienen gallinas y cerdos. Eles têm galinhas e porcos.
Los pájaros cantaban. Os pássaros estavam cantando.
En el estanque viven varios peces. Vários peixes vivem na lagoa.
Fuimos al zoologico. Nós fomos ao zoológico.
Le dan miedo los insectos. Ele tem medo de insetos.
Las arañas pueden ser peligrosas. Aranhas podem ser perigosas.
Me picó una abeja. Eu fui picada por uma abelha.
Me encantan los caballos. Eu amo cavalos.
Los mosquitos volaban por ahí. Mosquitos estavam voando por todo lado.
Es veterinario. Ele é veterinário.
Le mordió una serpiente. Ele foi picado por uma cobra.
Profesiones Profissões
Es un actor famoso. Ele é um ator famoso.
Era una fantástica cantante. Ela era uma cantora fantástica.
Contrató a un abogado. Ele contratou um advogado.
El médico le recetó antibióticos. O médico prescreveu antibióticos.
Mi hermana es dentista. Minha irmã é dentista.
Trabajó como enfermero. Ele trabalhava como enfermeiro.
El profesor es simpático. A professora é legal.
Los atletas están entrenando. Os atletas estão treinando.
Quería ser ingeniero. Ele queria ser engenheiro.
Debería contratar a un arquitecto. Você deveria contratar um arquiteto.
Felicitamos al chef. Nós cumprimentamos o chef.
Un vendedor debe ser tranquilo. Um vendedor deve ser calmo.
Trabaja como secretaria. Ela trabalha como secretária.
Tendremos que llamar al fontanero. Nós teremos que chamar o encanador.
Lleva tu coche al mecánico. Leve seu carro ao mecânico.
Clima Tempo/clima
El tiempo era horrible. O tempo estava péssimo.
Está lloviendo. Está chovendo.
Coge un paraguas. Leve um guarda-chuva.
Está nevando. Está nevando.
Hoy hace frío. Está frio hoje.
Ayer hacía calor. Estava quente ontem.
El sol brilla. O sol está brilhando.
La luna está preciosa esta noche. A lua está linda esta noite.
El día estaba nublado. Era um dia nublado.
Le encanta el verano. Ela ama o verão.
Odio el invierno. Eu odeio o inverno.
La primavera es hermosa aquí. A primavera é linda aqui.
El otoño es mi estación favorita. O outono é a minha estação favorita.
Nos conocimos el pasado otoño. Nós nos conhecemos no outono passado.
Hay 30 grados centígrados. Está fazendo 30 graus Celsius.
Familia Família
Quiero a mi madre. Eu amo minha mãe.
Mi padre es médico. Meu pai é médico.
Esta es mi hermana. Esta é minha irmã.
Mi hermano está en la universidad. Meu irmão está na faculdade.
Mi abuela cocina bien. Minha avó cozinha bem.
Mi abuelo es divertido. Meu avô é engraçado.
Ese es el tío de Anna. Esse é o tio da Anna.
A mi tía le encanta bailar. Minha tia ama dançar.
Mis primos viven en Dallas. Meus primos vivem em Dallas.
Yo tengo un hijo. Eu tenho um filho.
Ella tiene dos hijas. Ela tem duas filhas.
¿Tienen hermanos? Você tem irmãos?
Tienen cinco hijos. Eles têm cinco filhos.
Sus hijos están en casa. Os filhos dela estão em casa.
Ama a su familia. Ele ama sua família.
Geografía Geografia
Nos gusta pasear por las montañas. Nós gostamos de caminhar nas montanhas.
Algunas familias viven en el valle. Algumas famílias moram no vale.
El oso vive en el bosque. O urso vive na floresta.
Se perdió en el desierto. Ele estava perdido no deserto.
Había un bote en el río. Havia um barco no rio.
Volamos sobre el océano. Nós voamos sobre o oceano.
Vamos a la playa. Nós vamos à praia.
Nos bañamos en el mar. Nós fomos nadar no mar.
Estas islas están deshabitadas. Estas ilhas estão desabitadas.
Es un hermoso archipiélago. É um lindo arquipélago.
Vivimos en una gran ciudad. Nós vivemos em uma cidade grande.
Él vive en un pueblo pequeño. Ele mora em uma cidadezinha pequena.
Sueño con vivir en el campo. Eu sonho em morar no interior.
Es de un país europeo. Ela é de um país europeu.
¿De dónde eres? De onde você é?
Sentimientos Sentimentos
Estoy triste. Estou triste.
Pareces feliz. Você parece feliz.
Lo siento mucho. Eu sinto muito.
Estoy aburrida. Estou entediada!
Me sentí muy nerviosa. Eu me senti muito nervoso.
Tenían miedo. Elas estavam assustadas.
Tenía miedo de la oscuridad. Ela tinha medo do escuro.
Sólo estoy cansado. Eu estou apenas cansado.
Creo que sólo es perezoso. Eu acho que ele é apenas preguiçoso.
Siempre está muy alegre. Ela está sempre muito alegre.
Estaba avergonzada. Ela estava envergonhada.
Se sentía estresado. Ele estava se sentindo estressado.
Estoy preocupada por David. Estou preocupada com o David.
No quise molestarla. Eu não tive a intenção de chateá-la.
Me hizo enfadar. Ele me deixou irritado.
Rutina Rotina
Me voy a duchar. Eu vou tomar um banho (de chuveiro).
¡Lávate los dientes! Escove seus dentes!
Se despierta a las 6. Ela acorda às 6.
Normalmente me acuesto a las 10. Eu normalmente vou para a cama às 22h.
Anna hizo el desayuno. Anna fez o café da manhã.
Estaba preparando el almuerzo. Ele estava preparando o almoço.
Peter prepara la cena todas las noches. Peter cozinha o jantar todas as noites.
Estaba horneando pan. Eu estou assando pão.
Estaba limpiando la casa. Ela estava limpando a casa.
Haz tu cama. Arrume sua cama.
Yo lavaré los platos. Eu vou lavar a louça.
Es el día de la colada. É dia de lavar a roupa.
Estaba barriendo el suelo. Ele estava varrendo o chão.
Limpiaba los espejos. Ela passou um pano nos espelhos.
Tengo que planchar mi camisa. Eu preciso passar minha camisa.
Tengo que planchar mi camisa. Tengo que planchar mi camisa.
FRENCH PORTUGUÊS
À l'école Na escola
Anna veut être enseignante. Anna quer ser professora.
J'adorais les cours de gym. Eu costumava amar as aulas de educação física.
Il était en retard en classe aujourd'hui. Ele estava atrasado para a aula hoje.
Ma matière préférée est les mathématiques. Minha matéria favorita é Matemática.
C'est une bonne université. Essa é uma boa universidade.
C'est mon camarade de classe. Ele é meu colega de classe.
Où est votre sac à dos ? Onde está sua mochila?
Puis-je emprunter un crayon ? Posso pegar um lápis emprestado?
J'ai un test d'anglais aujourd'hui. Eu tenho uma prova de inglês hoje.
Avez-vous vu mon carnet de notes ? Você viu meu caderno?
L'école commence à 9 heures du matin. A aula começa às 9h.
Il a échoué en biologie. Ele reprovou em biologia.
Il a obtenu son diplôme de fin d'études secondaires. Ele se formou no ensino médio.
Ses notes sont bonnes. As notas dela são boas.
Elle veut aller à l'université. Ela quer ir para a faculdade.
Vêtements Roupas
Elle portait des vêtements décontractés. Ela estava usando roupas casuais.
Quelle est votre pointure ? Quanto você calça?
Je dois acheter un nouveau pantalon. Eu preciso comprar calças novas.
Sa chemise était sale. A camisa dele estava suja.
Il portait un T-shirt bleu. Ele estava usando uma camiseta azul.
Cette jupe est magnifique. Essa saia é linda.
J'aime ton pull. Eu gosto do seu suéter.
Où est ma veste ? Onde está minha jaqueta?
Ce manteau est trop grand. Esse casaco é grande demais.
Il dessine des robes. Ele desenha vestidos.
Je me suis habillé rapidement. Eu me vesti rapidamente.
Je ne porte jamais de chaussettes. Eu nunca uso meias.
Elle porte des lunettes. Ela usa óculos.
J'ai oublié d'apporter des sous-vêtements. Eu me esqueci de trazer roupas de baixo.
Ne portez pas ce chapeau ! Não use esse chapéu!
Animaux Animais
Avez-vous des animaux de compagnie ? Você tem algum animal de estimação?
Avez-vous promené le chien ? Você passeou com o cachorro?
Les chiens aboyaient. Os cães estavam latindo.
J'ai nourri le chat. Eu alimentei o gato.
Ils ont des poulets et des porcs. Eles têm galinhas e porcos.
Les oiseaux chantaient. Os pássaros estavam cantando.
Plusieurs poissons vivent dans l'étang. Vários peixes vivem na lagoa.
Nous sommes allés au zoo. Nós fomos ao zoológico.
Il a peur des insectes. Ele tem medo de insetos.
Les araignées peuvent être dangereuses. Aranhas podem ser perigosas.
J'ai été piqué par une abeille. Eu fui picada por uma abelha.
J'aime les chevaux. Eu amo cavalos.
Les moustiques volaient dans les environs. Mosquitos estavam voando por todo lado.
Il est vétérinaire. Ele é veterinário.
Il a été mordu par un serpent. Ele foi picado por uma cobra.
Professions Profissões
C'est un acteur célèbre. Ele é um ator famoso.
C’était une chanteuse fantastique. Ela era uma cantora fantástica.
Il a engagé un avocat. Ele contratou um advogado.
Le médecin a prescrit des antibiotiques. O médico prescreveu antibióticos.
Ma sœur est dentiste. Minha irmã é dentista.
Il a travaillé comme infirmier. Ele trabalhava como enfermeiro.
Le professeur est gentil. A professora é legal.
Les athlètes s'entraînent. Os atletas estão treinando.
Il voulait être ingénieur. Ele queria ser engenheiro.
Vous devriez engager un architecte. Você deveria contratar um arquiteto.
Nous avons complimenté le chef. Nós cumprimentamos o chef.
Un vendeur doit être calme. Um vendedor deve ser calmo.
Elle travaille comme secrétaire. Ela trabalha como secretária.
Il faudra appeler le plombier. Nós teremos que chamar o encanador.
Emmenez votre voiture chez votre mécanicien. Leve seu carro ao mecânico.
Météo Tempo/clima
Le temps était affreux. O tempo estava péssimo.
Il pleut. Está chovendo.
Prenez un parapluie. Leve um guarda-chuva.
Il neige. Está nevando.
Il fait froid aujourd'hui. Está frio hoje.
Il faisait chaud hier. Estava quente ontem.
Le soleil brille. O sol está brilhando.
La lune est belle ce soir. A lua está linda esta noite.
C'était une journée nuageuse. Era um dia nublado.
Elle aime l'été. Ela ama o verão.
Je déteste l'hiver. Eu odeio o inverno.
Le printemps est beau ici. A primavera é linda aqui.
L'automne est ma saison préférée. O outono é a minha estação favorita.
Nous nous sommes rencontrés l'automne dernier. Nós nos conhecemos no outono passado.
Il fait 30 degrés Celsius. Está fazendo 30 graus Celsius.
Famille Família
J'aime ma mère. Eu amo minha mãe.
Mon père est médecin. Meu pai é médico.
Voici ma sœur. Esta é minha irmã.
Mon frère est à l'université. Meu irmão está na faculdade.
Ma grand-mère fait bien la cuisine. Minha avó cozinha bem.
Mon grand-père est drôle. Meu avô é engraçado.
C'est l'oncle d'Anna. Esse é o tio da Anna.
Ma tante adore danser. Minha tia ama dançar.
Mes cousins vivent à Dallas. Meus primos vivem em Dallas.
J'ai un fils. Eu tenho um filho.
Elle a deux filles. Ela tem duas filhas.
Avez-vous des frères et sœurs ? Você tem irmãos?
Ils ont cinq enfants. Eles têm cinco filhos.
Ses enfants sont à la maison. Os filhos dela estão em casa.
Il aime sa famille. Ele ama sua família.
Géographie Geografia
Nous aimons marcher dans les montagnes. Nós gostamos de caminhar nas montanhas.
Certaines familles vivent dans la vallée. Algumas famílias moram no vale.
L'ours vit dans la forêt. O urso vive na floresta.
Il était perdu dans le désert. Ele estava perdido no deserto.
Il y avait un bateau sur le fleuve. Havia um barco no rio.
Nous avons survolé l'océan. Nós voamos sobre o oceano.
Nous allons à la plage. Nós vamos à praia.
Nous sommes allés nous baigner dans la mer. Nós fomos nadar no mar.
Ces îles sont inhabitées. Estas ilhas estão desabitadas.
C'est un bel archipel. É um lindo arquipélago.
Nous vivons dans une grande ville. Nós vivemos em uma cidade grande.
Il vit dans une petite ville. Ele mora em uma cidadezinha pequena.
Je rêve de vivre à la campagne. Eu sonho em morar no interior.
Elle est originaire d'un pays européen. Ela é de um país europeu.
D’où venez-vous ? De onde você é?
Émotions Sentimentos
Je suis triste. Estou triste.
Vous avez l'air heureux. Você parece feliz.
Je suis vraiment désolé. Eu sinto muito.
Je m'ennuie ! Estou entediada!
Je me sentais vraiment nerveux. Eu me senti muito nervoso.
Ils avaient peur. Elas estavam assustadas.
Elle avait peur du noir. Ela tinha medo do escuro.
Je suis juste fatigué. Eu estou apenas cansado.
Je pense qu'il est juste paresseux. Eu acho que ele é apenas preguiçoso.
Elle est toujours très gaie. Ela está sempre muito alegre.
Elle avait honte. Ela estava envergonhada.
Il se sentait stressé. Ele estava se sentindo estressado.
Je suis inquiet pour David. Estou preocupada com o David.
Je ne voulais pas la contrarier. Eu não tive a intenção de chateá-la.
Il m'a mis en colère. Ele me deixou irritado.
Routine Rotina
Je vais prendre une douche. Eu vou tomar um banho (de chuveiro).
Brossez-vous les dents ! Escove seus dentes!
Elle se réveille à 6 heures. Ela acorda às 6.
Je me couche généralement à 10 heures. Eu normalmente vou para a cama às 22h.
Anna a préparé le petit déjeuner. Anna fez o café da manhã.
Il préparait le déjeuner. Ele estava preparando o almoço.
Peter fait la cuisine tous les soirs. Peter cozinha o jantar todas as noites.
Je fais du pain. Eu estou assando pão.
Elle nettoyait la maison. Ela estava limpando a casa.
Faites votre lit. Arrume sua cama.
Je vais faire la vaisselle. Eu vou lavar a louça.
C'est le jour de la lessive. É dia de lavar a roupa.
Il balayait le sol. Ele estava varrendo o chão.
Elle a essuyé les miroirs. Ela passou um pano nos espelhos.
Je dois repasser ma chemise. Eu preciso passar minha camisa.
ITALIANO PORTUGUÊS
A scuola Na escola
Anna vuole diventare un'insegnante. Anna quer ser professora.
Mi piaceva la lezione di ginnastica. Eu costumava amar as aulas de educação física.
Oggi era in ritardo per la lezione. Ele estava atrasado para a aula hoje.
La mia materia preferita è la matematica. Minha matéria favorita é Matemática.
È una buona università. Essa é uma boa universidade.
È il mio compagno di classe. Ele é meu colega de classe.
Dov'è il tuo zaino? Onde está sua mochila?
Mi presti una matita? Posso pegar um lápis emprestado?
Oggi ho un test d'inglese. Eu tenho uma prova de inglês hoje.
Hai visto il mio quaderno? Você viu meu caderno?
La scuola inizia alle 9 del mattino. A aula começa às 9h.
È stato bocciato in Biologia. Ele reprovou em biologia.
Si è diplomato alla scuola superiore. Ele se formou no ensino médio.
I suoi voti sono buoni. As notas dela são boas.
Vuole andare all'università. Ela quer ir para a faculdade.
Cose che piacciono e non Coisas que você gosta e não gosta
Mi piacciono i film comici. Eu gosto de filmes de comédia.
A Mary non piacciono i film horror. Mary não gosta de filmes de terror.
Preferisco Venezia a Roma. Eu prefiro Veneza a Roma.
Mi piace viaggiare in treno. Eu amo viajar de trem.
Guardiamo un film stasera. Vamos assistir a um filme esta noite.
Chi è il tuo scrittore preferito? Quem é seu escritor favorito?
Che tipo di musica ti piace? Que tipo de música você gosta?
Questo è il mio ristorante preferito. Este é meu restaurante favorito.
Mi piace giocare a tennis. Eu gosto de jogar tênis.
Mi è sempre piaciuto cucinare. Eu semprei amei cozinhar.
Ha sempre odiato le verdure. Ele sempre odiou vegetais.
Ti piace l'arte contemporanea? Você gosta de arte contemporânea?
Questo è il loro miglior album. Este é o melhor álbum deles.
Hai qualche hobby? Você tem algum hobby?
Andiamo a teatro. Vamos ao teatro.
Animali Animais
Hai degli animali domestici? Você tem algum animal de estimação?
Hai portato a spasso il cane? Você passeou com o cachorro?
I cani stavano abbaiando. Os cães estavam latindo.
Ho dato da mangiare al gatto. Eu alimentei o gato.
Hanno polli e maiali. Eles têm galinhas e porcos.
Gli uccelli cantavano. Os pássaros estavam cantando.
Nello stagno vivono molti pesci. Vários peixes vivem na lagoa.
Siamo andati allo zoo. Nós fomos ao zoológico.
Ha paura degli insetti. Ele tem medo de insetos.
I ragni possono essere pericolosi. Aranhas podem ser perigosas.
Sono stato punto da un'ape. Eu fui picada por uma abelha.
Amo i cavalli. Eu amo cavalos.
Le zanzare volavano in giro. Mosquitos estavam voando por todo lado.
È un veterinario. Ele é veterinário.
È stato morso da un serpente. Ele foi picado por uma cobra.
Lavori Profissões
È un attore famoso. Ele é um ator famoso.
Era una cantante fantastica. Ela era uma cantora fantástica.
Ha assunto un avvocato. Ele contratou um advogado.
Il medico ha prescritto degli antibiotici. O médico prescreveu antibióticos.
Mia sorella è una dentista. Minha irmã é dentista.
Ha lavorato come infermiera. Ele trabalhava como enfermeiro.
L'insegnante è gentile. A professora é legal.
Gli atleti si stanno allenando. Os atletas estão treinando.
Voleva essere un ingegnere. Ele queria ser engenheiro.
Dovresti assumere un architetto. Você deveria contratar um arquiteto.
Abbiamo fatto i complimenti allo chef. Nós cumprimentamos o chef.
Un venditore deve essere calmo. Um vendedor deve ser calmo.
Lavora come segretaria. Ela trabalha como secretária.
Dovremo chiamare l'idraulico. Nós teremos que chamar o encanador.
Porta la tua auto dal tuo meccanico. Leve seu carro ao mecânico.
Meteo Tempo/clima
Il tempo è stato terribile. O tempo estava péssimo.
Sta piovendo. Está chovendo.
Prendi un ombrello. Leve um guarda-chuva.
Sta nevicando. Está nevando.
Oggi fa freddo. Está frio hoje.
Ieri faceva caldo. Estava quente ontem.
Il sole splende. O sol está brilhando.
La luna è bella stasera. A lua está linda esta noite.
Era una giornata nuvolosa. Era um dia nublado.
Lei ama l'estate. Ela ama o verão.
Odio l'inverno. Eu odeio o inverno.
La primavera è bella qui. A primavera é linda aqui.
L'autunno è la mia stagione preferita. O outono é a minha estação favorita.
Ci siamo incontrati lo scorso autunno. Nós nos conhecemos no outono passado.
Ci sono 30 gradi Celsius. Está fazendo 30 graus Celsius.
Famiglia Família
Amo mia madre. Eu amo minha mãe.
Mio padre è un medico. Meu pai é médico.
Questa è mia sorella. Esta é minha irmã.
Mio fratello è all'università. Meu irmão está na faculdade.
Mia nonna cucina bene. Minha avó cozinha bem.
Mio nonno è divertente. Meu avô é engraçado.
Questo è lo zio di Anna. Esse é o tio da Anna.
Mia zia ama ballare. Minha tia ama dançar.
I miei cugini vivono a Dallas. Meus primos vivem em Dallas.
Io ho un figlio. Eu tenho um filho.
Lei ha due figlie. Ela tem duas filhas.
Hai fratelli o sorelle? Você tem irmãos?
Hanno cinque figli. Eles têm cinco filhos.
I suoi figli sono a casa. Os filhos dela estão em casa.
Ama la sua famiglia. Ele ama sua família.
Geografia Geografia
Ci piace camminare in montagna. Nós gostamos de caminhar nas montanhas.
Alcune famiglie vivono nella valle. Algumas famílias moram no vale.
L'orso vive nella foresta. O urso vive na floresta.
Si è perso nel deserto. Ele estava perdido no deserto.
C'era una barca sul fiume. Havia um barco no rio.
Abbiamo sorvolato l'oceano. Nós voamos sobre o oceano.
Andiamo alla spiaggia. Nós vamos à praia.
Siamo andati a nuotare nel mare. Nós fomos nadar no mar.
Queste isole sono disabitate. Estas ilhas estão desabitadas.
È un bellissimo arcipelago. É um lindo arquipélago.
Noi viviamo in una grande città. Nós vivemos em uma cidade grande.
Lui vive in una piccola città. Ele mora em uma cidadezinha pequena.
Io sogno di vivere in campagna. Eu sonho em morar no interior.
Viene da un paese europeo. Ela é de um país europeu.
Da dove vieni? De onde você é?
Sentimenti Sentimentos
Sono triste. Estou triste.
Sembri felice. Você parece feliz.
Mi dispiace tanto. Eu sinto muito.
Sono annoiata! Estou entediada!
Mi sentivo molto nervoso. Eu me senti muito nervoso.
Avevano paura. Elas estavam assustadas.
Aveva paura del buio. Ela tinha medo do escuro.
Sono solo stanco. Eu estou apenas cansado.
Penso che sia solo pigro. Eu acho que ele é apenas preguiçoso.
È sempre molto allegra. Ela está sempre muito alegre.
Si vergognava. Ela estava envergonhada.
Si sentiva stressato. Ele estava se sentindo estressado.
Sono preoccupata per David. Estou preocupada com o David.
Non volevo farla arrabbiare. Eu não tive a intenção de chateá-la.
Mi ha fatto arrabbiare. Ele me deixou irritado.
Routine Rotina
Vado a farmi una doccia. Eu vou tomar um banho (de chuveiro).
Lavati i denti! Escove seus dentes!
Si sveglia alle 6. Ela acorda às 6.
Di solito vado a letto alle 10. Eu normalmente vou para a cama às 22h.
Anna ha preparato la colazione. Anna fez o café da manhã.
Stava preparando il pranzo. Ele estava preparando o almoço.
Peter cucina la cena ogni sera. Peter cozinha o jantar todas as noites.
Sto cuocendo del pane. Eu estou assando pão.
Stava pulendo la casa. Ela estava limpando a casa.
Fai il tuo letto. Arrume sua cama.
Io pulisco i piatti. Eu vou lavar a louça.
È il giorno del bucato. É dia de lavar a roupa.
Stava spazzando il pavimento. Ele estava varrendo o chão.
Puliva gli specchi. Ela passou um pano nos espelhos.
Devo stirare la camicia. Eu preciso passar minha camisa.
ATENCÃO: alemão é um idioma complexo e difícil,
por isso recomendamos usar um dicionário e
também se possível um método básico em conjunto
com as sentenças abaixo!
GERMAN PORTUGUÊS
Tiere Animais
Haben Sie irgendwelche Haustiere? Você tem algum animal de estimação?
Haben Sie den Hund ausgeführt? Você passeou com o cachorro?
Die Hunde haben gebellt. Os cães estavam latindo.
Ich habe die Katze gefüttert. Eu alimentei o gato.
Sie haben Hühner und Schweine. Eles têm galinhas e porcos.
Die Vögel sangen. Os pássaros estavam cantando.
Im Teich leben mehrere Fische. Vários peixes vivem na lagoa.
Wir sind in den Zoo gegangen. Nós fomos ao zoológico.
Er hat Angst vor Insekten. Ele tem medo de insetos.
Spinnen können gefährlich sein. Aranhas podem ser perigosas.
Ich wurde von einer Biene gestochen. Eu fui picada por uma abelha.
Ich liebe Pferde. Eu amo cavalos.
Moskitos flogen herum. Mosquitos estavam voando por todo lado.
Er ist ein Tierarzt. Ele é veterinário.
Er wurde von einer Schlange gebissen. Ele foi picado por uma cobra.
Berufe Profissões
Er ist ein berühmter Schauspieler. Ele é um ator famoso.
Sie war eine fantastische Sängerin. Ela era uma cantora fantástica.
Er hat einen Anwalt beauftragt. Ele contratou um advogado.
Der Arzt verschrieb Antibiotika. O médico prescreveu antibióticos.
Meine Schwester ist eine Zahnärztin. Minha irmã é dentista.
Er arbeitete als Krankenpfleger. Ele trabalhava como enfermeiro.
Der Lehrer ist nett. A professora é legal.
Die Sportler sind im Training. Os atletas estão treinando.
Er wollte Ingenieur werden. Ele queria ser engenheiro.
Sie sollten einen Architekten beauftragen. Você deveria contratar um arquiteto.
Wir haben dem Chefkoch ein Kompliment gemacht. Nós cumprimentamos o chef.
Ein Verkäufer muss ruhig sein. Um vendedor deve ser calmo.
Sie arbeitet als Sekretärin. Ela trabalha como secretária.
Wir müssen den Klempner anrufen. Nós teremos que chamar o encanador.
Bringen Sie Ihr Auto zu Ihrem Mechaniker. Leve seu carro ao mecânico.
Wetter Tempo/clima
Das Wetter war furchtbar. O tempo estava péssimo.
Es regnet. Está chovendo.
Nehmen Sie einen Regenschirm mit. Leve um guarda-chuva.
Es schneit. Está nevando.
Heute ist es kalt. Está frio hoje.
Gestern war es heiß. Estava quente ontem.
Die Sonne scheint. O sol está brilhando.
Der Mond ist heute Nacht wunderschön. A lua está linda esta noite.
Es war ein bewölkter Tag. Era um dia nublado.
Sie liebt den Sommer. Ela ama o verão.
Ich hasse den Winter. Eu odeio o inverno.
Der Frühling ist hier wunderschön. A primavera é linda aqui.
Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. O outono é a minha estação favorita.
Wir haben uns letzten Herbst getroffen. Nós nos conhecemos no outono passado.
Die Temperatur beträgt 30 Grad Celsius. Está fazendo 30 graus Celsius.
Familie Família
Ich liebe meine Mutter. Eu amo minha mãe.
Mein Vater ist ein Arzt. Meu pai é médico.
Das ist meine Schwester. Esta é minha irmã.
Mein Bruder ist auf dem College. Meu irmão está na faculdade.
Meine Großmutter kocht gut. Minha avó cozinha bem.
Mein Großvater ist lustig. Meu avô é engraçado.
Das ist Annas Onkel. Esse é o tio da Anna.
Meine Tante tanzt gerne. Minha tia ama dançar.
Meine Cousins leben in Dallas. Meus primos vivem em Dallas.
Ich habe einen Sohn. Eu tenho um filho.
Sie hat zwei Töchter. Ela tem duas filhas.
Haben Sie noch Geschwister? Você tem irmãos?
Sie haben fünf Kinder. Eles têm cinco filhos.
Ihre Kinder sind zu Hause. Os filhos dela estão em casa.
Er liebt seine Familie. Ele ama sua família.
Geographie Geografia
Wir wandern gerne in den Bergen. Nós gostamos de caminhar nas montanhas.
Einige Familien leben im Tal. Algumas famílias moram no vale.
Der Bär lebt im Wald. O urso vive na floresta.
Er war in der Wüste verloren. Ele estava perdido no deserto.
Es war ein Boot auf dem Fluss. Havia um barco no rio.
Wir sind über den Ozean geflogen. Nós voamos sobre o oceano.
Wir gehen an den Strand. Nós vamos à praia.
Wir gingen im Meer schwimmen. Nós fomos nadar no mar.
Diese Inseln sind unbewohnt. Estas ilhas estão desabitadas.
Es ist ein wunderschönes Archipel. É um lindo arquipélago.
Wir leben in einer großen Stadt. Nós vivemos em uma cidade grande.
Er lebt in einer kleinen Stadt. Ele mora em uma cidadezinha pequena.
Ich träume davon, auf dem Lande zu leben. Eu sonho em morar no interior.
Sie kommt aus einem europäischen Land. Ela é de um país europeu.
Woher kommen Sie? De onde você é?
Gefühle Sentimentos
Ich bin traurig. Estou triste.
Sie scheinen glücklich zu sein. Você parece feliz.
Es tut mir so leid. Eu sinto muito.
Mir ist langweilig! Estou entediada!
Ich war sehr nervös. Eu me senti muito nervoso.
Sie waren verängstigt. Elas estavam assustadas.
Sie hatte Angst vor der Dunkelheit. Ela tinha medo do escuro.
Ich bin nur müde. Eu estou apenas cansado.
Ich glaube, er ist einfach nur faul. Eu acho que ele é apenas preguiçoso.
Sie ist immer sehr fröhlich. Ela está sempre muito alegre.
Sie hat sich geschämt. Ela estava envergonhada.
Er fühlte sich gestresst. Ele estava se sentindo estressado.
Ich mache mir Sorgen um David. Estou preocupada com o David.
Ich wollte sie nicht verärgern. Eu não tive a intenção de chateá-la.
Er hat mich wütend gemacht. Ele me deixou irritado.
Routine Rotina
Ich gehe unter die Dusche. Eu vou tomar um banho (de chuveiro).
Putzen Sie Ihre Zähne! Escove seus dentes!
Sie wacht um 6 Uhr auf. Ela acorda às 6.
Normalerweise gehe ich um 22 Uhr ins Bett. Eu normalmente vou para a cama às 22h.
Anna hat Frühstück gemacht. Anna fez o café da manhã.
Er hat das Mittagessen vorbereitet. Ele estava preparando o almoço.
Peter kocht jeden Abend das Abendessen. Peter cozinha o jantar todas as noites.
Ich backe etwas Brot. Eu estou assando pão.
Sie hat das Haus geputzt. Ela estava limpando a casa.
Machen Sie Ihr Bett. Arrume sua cama.
Ich mache den Abwasch. Eu vou lavar a louça.
Es ist Waschtag. É dia de lavar a roupa.
Er hat den Boden gefegt. Ele estava varrendo o chão.
Sie hat die Spiegel abgewischt. Ela passou um pano nos espelhos.
Ich muss mein Hemd bügeln. Eu preciso passar minha camisa.