DESPERTE-SE DO

SONO
Resumo
No conteúdo a seguir, você terá
acesso ao primeiro volume das
palestras que foram ministradas
por Neville Goddard.

Glaucia Amaral
glauciapatriciaamaral@gmail.com
1
Introdução:

O intuito dessas palestras é

conscientizar a todos que a
Bíblia Cristã deve ser
discernida com os olhos da
alma e principalmente por
revelações.
Neville Goddard fez o
desdobramento de maior parte
da bíblia através das revelações
que ele mesmo presenciou ao
longo de sua jornada aqui na
terra.

2
Através desses conhecimentos,
você será capaz de entender de
uma forma muito clara os
significados das passagens
bíblicas, quebrando vários
paradigmas que de certa forma
foram instalados na mente
humana por séculos.
Nessa palestra, por título de:
“DESPERTE-SE DO SONO”,
Você leitor, poderá começar a
formar uma nova base de
conceitos para a interpretação
das escrituras.

3
Desejo-lhe todo discernimento
ao ler todo o conteúdo.

4
 DESPERTE-SE DO SONO

A Bíblia é dirigida à imaginação

que é sensação espiritual e
somente imediatamente ao
entendimento, ou razão.
No quinto capítulo do livro de
Efésios nos é dito: “Despertai, ó
adormecido, e ressuscite
dentre os mortos”. Agora, a
razão nunca poderia
compreender estas palavras,
mas a Bíblia está chamando a

5
Imaginação para despertar,
dizendo que ele está dormindo,
sonhando seu mundo em ser,
mas a imaginação, agora um
ser racional, não sabe disso e,
portanto, não pode acreditar.
Todos os mandamentos das
Escrituras são endereçados e
cumpridos pelo Senhor, que é
toda a Imaginação! É a sua
própria imaginação humana
maravilhosa que é chamada a
“desperta-te! Por que tu

6
dormes, ó Senhor? Despertai! ”
(Salmos 44)
A maior confissão de fé que o
homem já recebeu através da
revelação é chamada de ma.
Está registrado no 6º capítulo
do Deuteronômio como: “Ouve,
ó Israel, o Senhor nosso Deus, o
Senhor é um”. O Senhor de
quem falamos aqui é o Elohim,
que é uma unidade composta
de um, composta de outros. Eu
sei, pois permaneci em Sua
presença. Ele me abraçou e me

7
incorporou em seu corpo.
Desde aquele dia em 1929, eu
tenho sido um com o corpo do
Senhor ressuscitado.
Creio que somos os deuses
mencionados no Salmo 82, que
é citado no décimo capítulo de
João como: “Deus tomou seu
lugar na Assembleia Divina. No
meio dos deuses ele julga,
dizendo: Vocês são deuses,
filhos do Altíssimo, todos
vocês; no entanto, você
morrerá como homens e cairá

8
como um homem, ó príncipes.
”” Você notará que esta
declaração começa no passado,
alegando que os homens são
deuses, filhos do Altíssimo.
Então o futuro é profetizado
como: “Você cairá como um
homem”.
Este outono não foi um castigo,
mas um plano uma pretensão
por uma aparição assumida, a
fim de esconder a intenção real,
que é uma expansão da
existência posterior e do

9
nascimento final! Tendo nos
escolhido em Si mesmo antes
da fundação do mundo, um
homem caiu, fragmentando-se
nos inumeráveis homens que
agora aparecem. Nós somos os
deuses disfarçados que não
reconhecem nossos irmãos ou
a nós mesmos.
No início de Gênesis diz-se: “O
Senhor Deus fez cair um sono
profundo sobre o homem e,
enquanto ele dormia, tomou
uma de suas costelas. Deus fez

10
uma mulher da costela e
trouxe-a ao homem que disse:
Isto é finalmente osso dos
meus ossos e carne da minha
carne; ela será chamada
mulher, porque ela é tirada do
homem. Portanto, o homem
deve deixar seu pai e sua mãe e
se unir à sua esposa, pois eles
se tornam uma só carne ”.
Esta afirmação é mito quando
vista através dos olhos da
razão, mas é verdade. Você

11
entenderá perfeitamente
quando for revelado em você.
Tendo tido a visão, eu digo que
você não tem corpo distinto da
sua alma. O corpo que as
escrituras chamam de Eva é
uma porção da alma discernida
pelos cinco sentidos. O corpo
físico que você veste, seja
masculino ou feminino, é
emanado por Eva. Ela é a
Jerusalém do alto, que é a
emanação do Senhor.

12
Embora escondido de vista,
você é tão uno com Eva que, se
fosse atingido e sentisse dor,
proclamaria: “SOU com dor”, e
EU SOU é o nome de Deus. A
imaginação se une a você e
você está unido a mim pelas
nossas Jerusalém emanadas. A
Jerusalém de baixo dos filhos
de urso para a escravidão, e a
Jerusalém de cima leva os filhos
à liberdade
Quando questionado pelos
judeus, Jesus disse: “Destrua

13
este templo e em três dias
levantá-lo-ei novamente”. Não
compreendendo, eles disseram:
“Levamos quarenta e seis anos
para construir este templo, e
você o elevará em três dias? ”. É
assim que a mente do homem
pensa. Pensando em algo
externo feito com mãos
humanas, eles não sabiam que
Jesus estava falando do templo
da alma. Paulo sabia disso, pois
ele questionou os coríntios,
dizendo: “Você não sabe que

14
você é o templo do Senhor e o
espírito de Deus habita em
você? ” Eva é o seu templo, sua
emanação e sua esposa até o
sono de a morte é passada. Ela
é sua alma, a qual Deus
(imaginação) se une e se
tornou um. Não há outra Eva.
Caindo em um só corpo, você
entrou em sua caverna e
encontrou seu salvador no
túmulo. Alguns acharam uma
roupa feminina ali e outra um
macho, tecido com cuidado. Eu

15
encontrei uma roupa
masculina. Minha esposa
encontrou uma vestimenta
feminina, mas ela não é mulher
e eu não sou homem, pois em
Cristo não há homem ou
mulher, nem vínculo ou
liberdade, nem grego ou judeu,
nem preto ou branco. Sendo
um com Cristo, você toda
imaginação está acima da
organização da morte eterna.
Em sua grande obra chamada
“Jerusalém”, Blake fala do sono

16
de Albion e sua passagem pela
morte eterna que é a vida como
a conhecemos. Este mundo
parece ser infinito e sem
propósito, pois quando um
homem rico morre, ele deixa
sua riqueza para trás. E quando
um homem pobre morre, ele é
colocado no túmulo de um
indigente. Mas dado o mesmo
período de tempo, seus corpos
se transformarão em poeira e
ossos, e ninguém será capaz de
distinguir um osso do outro.

17
Independentemente do que o
homem parece alcançar aqui, a
sabedoria deste mundo é
loucura aos olhos do Senhor. E
a força do homem aqui é a
fraqueza de Deus. No entanto,
este mundo tem propósito, pois
o homem tem que passar por
ele para entrar na vida eterna.
No poema de Blake, Jerusalém,
ele fala do sono do poder
quando passa pela morte
eterna e do despertar para a
vida eterna, dizendo: Esse tema

18
me chama em sono noite após
noite e toda manhã me
desperta ao nascer do sol.
Então eu vejo o Salvador sobre
mim, espalhando seus raios de
amor e ditando as palavras
desta canção suave. ”
Em sua carta ao Sr. Butts, Blake
falou desse poema, dizendo:
“Eu posso elogiá-lo porque não
me atrevo a fingir ser outra
coisa senão a secretário cujos
autores estão no céu. É o
poema mais grandioso que esse

19
mundo contém, pois, o espírito
da verdade ditava isso de
manhã em manhã, às vezes
doze, às vezes vinte ou
cinquenta linhas de cada vez. O
que agora parece ser o trabalho
de uma vida longa foi
produzido sem trabalho ou
estudo e, muitas vezes, contra a
minha vontade ”.
É assim que o poema começa:
“Despertai! Acordado O
dorminhoco na terra das
sombras, acorde! Expanda-se!

20
EU SOU em você e você em
mim, mútua no amor divino ”. O
ser em quem estávamos
contidos deliberadamente caiu
neste estado chamado morte,
com o propósito de expansão
para a vida gloriosa. Sua
história é contada na parábola
do grão de trigo, que, a menos
que caia na terra e morra, fica
só. Mas se morre, produz
muito. Aqui está a história do
mistério da vida através da
morte. Sendo toda imaginação,

21
se eu quiser uma extensão da
realidade, devo contrair e
morrer. Devo me esvaziar da
glória que tive com o Senhor e
entrar no único corpo que cai.
O mundo nos diz que a queda
foi um erro, mas não é assim,
pois Deus planejou tudo como
foi revelado e como será
consumado. Um dia você
despertará, sua máscara se
soltará e você será aprimorado
além dos seus sonhos mais
loucos à medida que despertar

22
para a vida eterna. E quando
todos nós despertarmos, nos
conheceremos mais
intimamente do que é possível
nos conhecermos aqui. Minha
esposa e eu frequentemente
pensamos os mesmos
pensamentos; mas não importa
quão íntimos possamos ser,
não podemos conhecer a
intimidade que será nossa
quando essas vestes forem
retiradas e mais uma vez
formos despertados para a vida

23
eterna. Todo mundo vai
acordar a tempo, mas não por
qualquer esforço da parte deles
enquanto estiver aqui. Seu
despertar foi predeterminado e
acontecerá a tempo,
independentemente de você
estar calçando sapatos ou
empregando um milhão de
pessoas. Nosso governo, sem
dúvida, tem um milhão de
pessoas em sua folha de
pagamento, com o presidente
como seu chefe. Então, em um

24
sentido técnico, ele emprega
um milhão; ainda hoje à noite
aquele que brilha seus sapatos
poderia despertar, enquanto o
presidente continua a dormir,
mas ninguém pode morrer.
Essa é a parte gloriosa! Seu
corpo é sua emanação. Cortar
sua cabeça e acreditando que
você é isso, você irá
instantaneamente renovar o
mesmo corpo, mas sem partes
faltantes. Você vai sair da roupa
que você veste agora e os

25
homens vão te chamar de
morto; mas você terá acabado
de entrar em outra peça de
roupa sem ponte, sem recheios
nos dentes, sem cabelos
grisalhos, sem necessidade de
usar óculos ou um aparelho
auditivo, para descobrir que
você é um jovem (ou mulher)
de cerca de vinte anos de idade.
Você estará em um mundo
terrestre tão real quanto este, e
continuará sua jornada até que
você desperte.

26
Eu acordei e sei que quando
esta vestimenta for retirada eu
não estarei mais neste mundo
da morte. Este mundo, no
entanto, não termina no ponto
em que os sentidos deixam de
registrá-lo.
Você não pode seguir aqueles
que são chamados mortos por
causa de sua limitação. Mas seu
amigo que emanou o corpo que
você conhecia aqui não está
morto para si mesmo. Em vez
disso, ele agora emana o

27
mesmo corpo, apenas jovem,
onde continua a sonhar seu
mundo, sem nem mesmo saber
que ele passou pela porta
chamada morte. É como sair de
um quarto e entrar em outro.
Seu amigo está no mesmo
mundo fabuloso e terrestre que
os mistérios chamam de morte
eterna, e da qual um dia ele
despertará para a vida eterna.
Tendo descido e entrado no
mundo da morte, um dia ele
despertará para descobrir que

28
expandiu e cumpriu seu
propósito. Deus fez um limite
para contração e opacidade,
mas não para translucidez ou
expansão.
No primeiro capítulo do
Gênesis, é dito: “Deus fez o
homem à sua própria imagem.
O homem e a mulher fizeram
deles eles. ”O segundo capítulo
muda isso um pouco, mas não é
uma contradição se você vê
através da imaginação.

29
“O Senhor Deus formou o
homem do pó da terra e soprou
em sua boca o fôlego da vida, e
o homem se tornou uma alma
vivente. ”
O destino do homem é tornar-
se um espírito que dá vida, não
apenas para permanecer um
corpo animado. O propósito da
sua queda é transformá-lo em
um mundo completamente
diferente, onde você é um
espírito que dá vida, animando
tudo ao seu redor. Lá você vai

30
parar o tempo à vontade e
iniciá-lo novamente. Esse é o
seu destino. Agora, a razão não
pode entender isso, e você não
pode culpar alguém que não
teve a visão. Estudiosos
acreditam que a Bíblia é tudo
mito, e certamente é. Se você
desmontar meu corpo, não
encontrará nenhuma costela
que esteja faltando, mas a
escritura nos diz que uma foi
removida. A palavra costela é a
palavra hebraica selah, (TSAY-

31
la), que significa literalmente,
uma porção da alma que
emana, que deixa tudo e se une
à sua emanação até se
tornarem uma só carne.
Você se apegou e se tornou sua
emanação tão completamente
que acredita que é isso. Quando
você se apresenta, você sempre
diz “EU SOU” antes de dar seu
nome. E se você está ferido
você diz: Eu estou com dor.
Sempre invocando o nome de
Deus, você não diz: Deus está

32
com dor, mas EU SOU, e esse é
o nome de Deus para sempre,
porque os deuses desceram.
Agora deixe-me repetir: Eu não
apenas acredito em Deus, eu
acredito que todos os homens
são deuses e que o homem
coletivo é Deus. Eu acredito
que quando você machuca os
homens, você magoa a Deus. E
quando você machuca os
homens, você se machuca,
porque você é Deus e não há
outro. Apesar dos horrores do

33
mundo, Deus é amor! Quando
você está em Sua presença,
você não pode sentir nada além
de amor. E quando o amor
abraça você e você se torna um
com Deus, você conhecerá um
êxtase que nunca conheceu
antes. E com esta união, você é
incorporado ao Seu corpo e
conhece a si mesmo como
sendo todo o amor!
“Aquele que está unido ao
Senhor se torna um só Espírito
com ele. ” (Romanos 6) Quando

34
você está incorporado ao corpo
de amor, você está unido com o
único corpo, o único Espírito,
um só Senhor, um só Deus e Pai
de todos. Sabendo que você é
ele. Então você despertará
como aquele que comandou a
queda, pois você terá cumprido
o seu propósito.
Você despertará neste mundo
da morte sabendo que você é
Deus, o pai do filho unigênito
de Deus, Davi. Está registrado
que no espírito Davi chamou

35
Jesus de “Adonai”, que é o
nome hebraico para Pai
(Senhor). (Em hebraico, o
nome YAU VAU HE [pronome
“YOD HEY VAV HEY” é tão
sagrado que a palavra
“adoniyah” [corr. Adonai, pron.
“A-do-NAI”] é substituída.) No
espírito, Davi te chamarei pai, e
você terá cumprido o segundo
Salmo. É Davi quem diz: “Eu
contarei do decreto do Senhor.
Ele me disse: Tu és meu filho,
hoje te gerei ”. Um dia, quando

36
seu tempo aqui for cumprido,
você despertará e nascerá de
cima. Então David aparecerá e
todo o drama das escrituras se
desdobrará dentro de você,
revelando sua verdadeira
identidade. Então você saberá
que é um dos deuses que
concordou em sonhar em
concerto.
Agora, sonhando em concerto,
você e eu vemos um edifício de
forma idêntica. Você pode ver
através dos olhos de alguém

37
que gostaria de possuí-lo. Eu
posso vê-lo através dos olhos
de quem o admira sem desejo
de posse, mas vemos o mesmo
edifício. Vemos as mesmas ruas
e reconhecemos o mesmo
número para podermos ir
aonde queremos. Mas o mundo
é um sonho e nós somos os
deuses que concordaram em
sonhar em concerto para não
ter nenhuma confusão. Se
tivéssemos concordado em
sonhar individualmente e todos

38
tocarem partes de solo, esse
seria o jogo mais louco e louco
possível! Convido-o agora para
ir para fora e imaginar que
você é realmente o homem ou a
mulher que você quer ser., mas
não duvide, pois, a minuciosa
dúvida surge, uma divisão
mental desce, como a dúvida é
o diabo. Se você acreditar que,
independentemente do que o
mundo lhe disser, você é o
homem que você quer ser, você
não enlouquecerá. Em vez

39
disso, você se tornará esse
homem. O mundo dos seus
sonhos se reorganizará para se
adequar à sua nova imagem
sem qualquer dificuldade ou
ajuda de sua parte.
Quando alguém nascido na
pobreza persiste em sonhar, ele
possui grande riqueza e seu
sonho se torna realidade, sua
riqueza parece perfeitamente
natural para aqueles que não
conhecem seu sonho. Você está
sonhando. Se você tentar

40
realizar o seu sonho enquanto
duvida de sua possibilidade,
estará caminhando para um
colapso nervoso. Mas se você
fizer tudo em sua maravilhosa
afirmação, você a cumprirá,
pois, todas as coisas são
possíveis para o Deus que você
é, pois você é o Deus de quem a
Bíblia fala.
Quando os deuses desceram à
semelhança dos homens,
alguns encontraram uma roupa
feminina e um macho.

41
Entrando na porta da morte
com aqueles que entram, e
deitados na sepultura com
visões da eternidade, os deuses
estão sonhando o sonho da
vida até que eles acordem e
vejam Jesus e as roupas de
linho que foram tecidas com a
cooperação de um macho e
uma fêmea. Estas eram
emanações da alma que não é
nem masculina nem feminina.
“Como foi designado para todos
os homens morrerem uma vez

42
e depois disso vem o
julgamento, assim Cristo foi
oferecido uma vez pelos
pecados de muitos e aparecerá
uma segunda vez, não
concernente ao pecado, mas
para salvar aqueles que estão
esperando ansiosamente por
ele. ” (Hebreus 9). Você pode
ouvir falar da morte de alguém,
mas ele não morreu para si
mesmo, pois foi designado que
todos os homens morreriam
apenas uma vez. Nós morremos

43
quando deixamos nosso lar
celestial para descer e assumir
as limitações da carne. Naquele
momento, estávamos unidos a
Cristo em uma morte como a
dele, com a promessa de que
estaríamos unidos a ele em
uma ressurreição como a dele.
Sua morte acabou. Quando
você passa pelo portão
chamado morte, você não
morre, mas imediatamente
emana um corpo jovem
inexplicavelmente novo. A

44
maioria das pessoas que passa
pelo portão nem sabe disso.
Eles simplesmente tomam seu
jovem corpo como garantido,
assim como fazem tudo aqui.
Durante todo o dia, um milagre
acontece no seu corpo.
Desconhecido para a sua mente
racional consciente, o jantar
desta noite está sendo
convertido em sangue, tecido e
ossos. Nenhum homem pode
fazer uma gota de sangue, criar
um novo coração ou fazer um

45
fio de cabelo na cabeça. No
outro dia, foi registrado que um
médico afirmou que seu
paciente não poderia viver três
semanas sem transplante de
coração. Ele operou o homem,
deu-lhe um novo coração e o
homem viveu 18 dias! Não
importa o que os médicos
façam, nenhum homem viverá
uma hora além de seu período
de tempo, conforme nos foi dito
no Sermão da Montanha.
“Quem, por estar ansioso, pode

46
adicionar uma hora ao seu
período de vida? ” No entanto,
o homem acredita cegamente
que pode.
Tudo o que ele está fazendo é
divulgar seus cirurgiões e o
mundo da medicina. Você não é
o corpo que veste, então
quando seu coração, fígado ou
pulmões se desgastam, você
simplesmente sairá dele e
emanará um novo. Feito à
imagem de Deus, você é o filho
pródigo de Deus que saiu do

47
Pai. Você se apegou ao corpo
que você veste tão firmemente,
você se tornou uma carne com
ele, de modo que sempre que é
ferido, você está ferido. Esse é o
Adão e Eva da escritura,
portanto, não é um mito. Sua
emanação sai de você, mas não
de uma costela. Você não tem
corpo distinto da sua alma. Seu
corpo chamado é uma porção
de alma discernida pelos cinco
sentidos, a principal fonte de
alma nesta era. Você é agora

48
uma alma viva, destinada a
tornar-se um espírito que dá
vida. Tendo caído, você emana
um corpo, que é necessário
para funcionar neste mundo, e
você automaticamente faz isso
sem uma parte faltando. Eu
conheço aqueles que deixaram
este tempo / espaço e nem
sequer sabem que morreram.
Se eu lhe disser agora que você
não está apenas dormindo, mas
também está morto, você me
acharia louco e possuidor de

49
um demônio. Foi o que
disseram do Cristo
ressuscitado. Por que ouvi-lo,
ele é louco e tem um demônio.
Pegando pedras para apedrejá-
lo, eles disseram: Nós o
apedrejamos por blasfêmia,
porque você é um homem,
afirma que você é Deus. Então
ele respondeu: escrito em sua
lei, eu digo que vocês são
deuses? Se ele te chama deuses
a quem a palavra de Deus veio,
então por que você diz daquele

50
a quem o Pai consagrou e
enviou ao mundo que
blasfemava? ” (João 10)
Jesus nunca afirmou que ele era
maior que o outro. Aqueles que
o ouviram não sabiam que
eram Deus, e ele estava apenas
tentando despertá-los para a
memória de que eram os filhos
que desceram. Ele disse: “Vá
dizer a meus irmãos que eu
estou subindo para meu Pai e
seu Pai, para meu Deus e seu
Deus. ” Ele nunca alegou que

51
seu Pai diferia dos seus ou que
seu Deus era diferente, mas
eles não podiam entender o
mistério. Eles tentaram
compreendê-lo com a mente
racional, mas tudo acontece na
imaginação, que é Deus. “O
homem é toda imaginação e
Deus é homem e existe em nós
e nós nele. O corpo eterno do
homem é a imaginação e isso é
o próprio Deus. ” (William
Blake)
Agora vamos ao silêncio!

52
53