Manual de operação REMP 49

REMP 49

ANSI 49,26,23
Julho – 2019
Ver. 1.01
R00

Verificar o modelo e versão do produto para correta utilização deste manual

As informações contidas neste manual podem ser alteradas sem aviso prévio

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 1

 Manual de operação REMP 49
Índice Pg.
Descrição do produto 3
Aplicação 3
Funções ANSI 3
Entradas de medição 4
Alimentação auxiliar 4
Funções de proteção 5
Medições 8
Modo SCAN 8
Registros de temperaturas 9
Parâmetros do rele 9
Vista traseira 11
Etiquetas 12
Painel frontal 13
Teclado 14
Tabela de parâmetros e faixas de ajustes 15
Fixação ao painel 15
Rasgo do painel 16
Dimensional 17
Especificações 18
Exemplo de utilização 19
Termo de garantia 20

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 2

 Manual de operação REMP 49
Descrição do produto
Rele térmico digital numérico microprocessado.
O rele REMP 49 foi projetado para operar nas severas condições de interferência
eletromagnéticas presentes no ambiente da cabine primária.
Graças à aplicação da tecnologia de microprocessadores, possui grande estabilidade,
precisão e repetibilidade de operação.
Tropicalizado, pode operar em condições severas de temperatura.

Aplicação
Rele de proteção térmica para transformadores à seco.

Funções ANSI
ANSI 49: Rele de proteção térmica.

ANSI 26: Rele térmico do equipamento.

ANSI 23: Rele de controle de

temperatura.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 3

 Manual de operação REMP 49
Entradas de medição
O rele possui 3 entradas de medição de temperatura destinadas a sensores RTD tipo
PT100 com ligação a 3 fios. Um para cada coluna do transformador, H1, H2 e H3. Estas
entradas medem temperaturas de 0 a 200oC.

Alimentação Auxiliar
A alimentação auxiliar é necessária para fornecer a energia consumida no
funcionamento do rele. A conexão da alimentação auxiliar é feita através dos bornes
A1, A2 e A3.

O consumo de energia do rele é extremamente baixo na ordem de 2VA.

Seu funcionamento é de 100 a 140 VCA quando alimentada em A1 e A2 ou 200 a 250

VCA quando alimentada em A1 e A3.

Saídas a Reles
O REMP49 possui três saídas a rele com contato seco, Rele1, Rele2 e Rele3. A
capacidade de comutação de carga destas saídas é de 5A em 220VCA.

O RELE1 é o rele de TRIP. A operação do rele RELE1 é do tipo NA/NF o comando é

executado com o fechamento do contato NA e abertura do contato NF.

O RELE2 é o rele de ventilação do transformador. A operação do rele RELE2 é do tipo

NA, o comando é executado com o fechamento do contato.

O RELE3 é sinalização de auto cheque/Exaustão do ar da cabine. A operação do RELE3

é do tipo NA armado /NF armado, a falha é indicada com a abertura do contato NA e
fechamento do contado NF.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 4

 Manual de operação REMP 49
Saídas a rele
Saída Função principal Função alternativa Tipo
Rele 1 Trip Desligamento do transformador N.A. / NF
Rele 2 ventilação Ventilação do transformador N.A.
Rele 3 Auto check/ Sinalização de falha ou N.A. Armado
exaustão acionamento de exaustão do ar /
da cabine N.F . Armado

Funções de Proteção
Unidade de proteção térmica: ANSI 49

A temperatura é o fator mais importante na durabilidade e na segurança de operação

de um transformador à seco.

Pela Lei de Arrhenius (envelhecimento de isolantes): Após aplicada a isolação de

transformadores, quando o isolamento é submetido a temperaturas acima da sua classe
térmica, ocorre uma reação de oxidação no material dielétrico, ocasionando degradações
como o ressecamento, formação de fissuras (rachaduras) e a delaminação do isolamento.

A delaminação é o processo de separação do material em camadas, devido à perda da força de

coesão da resina de impregnação.

O tempo de vida do isolamento em função do estresse térmico pode ser aproximado pela Lei
de Arrhenius :

∆T
−k(
𝐿 = 𝐿𝑛 𝑒 Tn(Tn+∆T)

Onde: - L: tempo de vida restante do isolamento (horas);

- Ln: tempo de vida nominal do isolamento (horas);

- Tn: temperatura de nominal do isolamento de acordo com sua classe ( 0C);

- ∆T: elevação da temperatura do isolamento (K);

- k: constante que depende do material isolante.

Para o isolamento a base epóxi k ≈ 2011,1 0C −1

Isto significa que uma elevação de 10 oC acima da temperatura de classe térmica de trabalho
do transformador causa uma perda de vida de 50% da vida útil total.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 5

 Manual de operação REMP 49
Devido a este fato é fundamental a utilização do rele térmico quanto da aplicação do
transformador com isolação à seco.

Para maximizar a vida útil do transformador e minimizar os riscos de sua operação é

importante utilizar o rele térmico não somente como um monitor, mas atuando no sistema de
controle de temperatura e proteção do transformador.

O rele térmico REMP 49 possui três entradas para medição de temperatura, uma para a coluna
H1, uma para a coluna H2 e uma para a coluna H3.

Estas entradas são projetadas para receberem sensores RTD do tipo PT100. Sua faixa de
medição e de 0oC a 200oC.

Estes sensores devem ser posicionados do lado de cima das bobinas por se tratar do ponto
mais quente destas.

A temperatura medida em cada sensor alimenta um grupo de três unidades térmicas,

totalizando nove unidades. Três para acionamento da refrigeração forçada das colunas por
ventilação, três para exaustão do ar do compartimento do transformador, aumentando a
eficiência térmica e três para TRIP, retirada do transformador de serviço.

Estratégias de Aplicação:

1 – Somente TRIP por excesso térmico: utiliza-se somente a saída TRIP do REMP49 para retirar
o transformador quando uma ou mais colunas ultrapassar a temperatura máxima de trabalho.

2 – Controle térmico por Ventilação e TRIP: utiliza-se a saída de Ventilação do REMP49 para
acionar um ou um grupo de ventiladores que força o ar através das colunas do transformador
reduzindo sua temperatura, e a saída TRIP do REMP49 para retirar o transformador quando
uma ou mais colunas ultrapassar a temperatura máxima de trabalho.

3 - Controle térmico por Ventilação, Exaustão e TRIP: utiliza-se a saída de Ventilação do

REMP49 para acionar um ou um grupo de ventiladores que força o ar através das colunas do
transformador reduzindo sua temperatura, a saída de Exaustão para acionar um exaustor que
trocará o ar da câmara do transformador ajudando a reduzindo sua temperatura, e a saída
TRIP do REMP49 para retirar o transformador quando uma ou mais colunas ultrapassar a
temperatura máxima de trabalho.

A estratégia 1 – só TRIP – é a mais pobre, só protege o transformador contra danos térmicos

irreversíveis.

A estratégia 2, Ventilação e TRIP – é mais inteligente pois além de proteger o transformador

contra danos térmicos, aumenta a vida útil do mesmo e evita desligamentos.

A estratégia 3 – Ventilação, Exaustão e TRIP – é mais sofisticada, além de criar dois patamares
de ventilação, protege o transformador contra danos térmicos aumentando a vida útil do
mesmo e evita desligamentos, podendo até permitir uma repotencializção do sistema.

Ajuste das funções:

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 6

 Manual de operação REMP 49
O ajuste destas funções é extremamente simples.

Ajuste da temperatura de ventilação (normalmente em 90°C): Quando um ou mais sensores

de temperatura atingirem o valor deste ajuste, o contato de ventilação será acionado. É
necessário que a temperatura caia 2 graus abaixo do valor ajustado para que o contato seja
desligado. Esta diferença de 2 graus é necessária para evitar acionamentos sucessivos dos
motores dos ventiladores, podendo levar a queima dos mesmos.

Ajuste da temperatura de TRIP (normalmente em 100°C): Quando um ou mais sensores de

temperatura atingirem o valor deste ajuste, o contato de TRIP será acionado.

Este comando é pulsado para evitar queima da bobina de abertura do disjuntor. É necessário
que a temperatura caia 2 graus abaixo do valor ajustado para que o comado de trip seja
retirado.

A unidade de exaustão não possui ajuste, ela atua pela temperatura média entre a
temperatura de ventilação e a de TRIP.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 7

 Manual de operação REMP 49
Medições
No painel frontal do rele existem três displays de 7 seguimentos, 6 LEDS de indicações
das grandezas medidas e 2 LEDS de ajustes. Durante a exibição das medições os LEDs
ind acenderão, indicando a qual coluna se refere a temperatura exibida nos displays.
Os LEDS ind são:

Temp H1 = temperatura atual na coluna H1.

Temp H2 = temperatura atual na coluna H2.

Temp H3 = temperatura atual na coluna H3.

Ind H1 = temperatura máxima atingida na coluna H1.

Ind H2 = temperatura máxima atingida na coluna H2.

Ind H3 = temperatura máxima atingida na coluna H3.

Modo SCAN do display

Ao energizar o rele, este estará com o seu indicador de grandezas em modo SCAN.
Será exibido o valor de cada medição de temperatura de cada coluna por
aproximadamente 3s.

Parando o modo SCAN

Para parar o modo SCAN deve-se pressionar a tecla “Decremento ( )”, a próxima
medida da sequência de SCAN será exibida e o modo SCAN será interrompido.

Escolhendo uma outra medição

Caso se deseje observar uma outra medição, basta pressionar repetidamente a tecla
“Decremento ( )” até a medição desejada.

Retornando ao modo SCAN

Para retornar o display para o modo SCAN, basta pressionar a tecla “Enter (OK)”.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 8

 Manual de operação REMP 49

Acessando os registradores de máximo de temperatura

Para acessar os registros de máxima temperatura, basta pressionar a tecla
“Incremento ( )”, fora da parametrização. Ao pressionar a tecla “Incremento ( )”, o
LED indicador de temperatura da coluna H1 irá piscar lentamente e será exibido o
valor do registro de temperatura máxima da coluna H1.

Pressionando-se sucessivamente a tecla “Incremento ( )” os LEDs indicadores das

demais colunas irão piscar e será exibido o valor da temperatura máxima de acordo
com o LED da coluna.
Saindo da consulta dos registros
Para sair da consulta dos registros, basta pressionar a tecla “Enter (OK).

Preparando os registros para nova captura

Pra limpar um valor armazenado nos registradores e prepara-los para capturar um
novo evento, é necessário pressionar a tecla “Reset (R)”.

Parametrização do rele
Para iniciar a parametrização do rele é necessário ter em mãos os valores de ajustes
recomendados pelo fabricante do transformador.

Os parâmetros necessários são:

Vent. Temperatura de Ventilação Quando um dos sensores atingir

esta temperatura, a saída de
ventilação será acionada.
TRIP Temperatura de TRIP Quando um dos sensores atingir
esta temperatura, a saída de TRIP
será acionada.
OBS: a saída de Exaustão é acionada na temperatura média entre a de Ventilação e a
de TRIP.

Procedimento de parametrização:

Para iniciar a parametrização no rele, aperte a tecla “Enter (OK)” e aguarde o

indicador de fase mudar para H2.

Pressione a tecla “Parâmetro ( )”, acenderá o indicador Vent.

Utilize a tecla “Incremento ( )” e a tecla “Decremento ( )” para ajustar o valor

exibido para o valor desejado.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 9

 Manual de operação REMP 49
Se desejar validar o valor e memoriza-lo pressione a tecla “Enter (OK)”.

Caso deseje descartar o ajuste sem alterar o valor memorizado pressione a tecla

“Parâmetro ( )”.

Pressione a tecla “Parâmetro ( )”. Acenderá o indicador TRIP, repita o processo de

ajuste.

Verificação da parametrização do rele:

Para iniciar a verificação da parametrização, aperte a tecla “Enter (OK) e aguarde o

indicador de fase mudar para fase B.

Pressione a tecla “Parâmetro ( )”, o indicador de grandeza exibirá o valor de

ventilação.

Não utilize a tecla “Incremento ( )”, nem a tecla “Decremento ( )” e nem a tecla
“Enter (OK)”.

Pressione a tecla “Parâmetro ( )” de novo e o indicador de grandeza exibirá o valor

de TRIP.

Não utilize a tecla “Incremento ( )”, nem a tecla “Decremento ( )” e nem a tecla
“Enter (OK)”.

Indicação de tipo de atuação / defeito

Quando ocorrer uma atuação do rele de proteção, um dos leds IND irá acender
indicando a coluna que gerou a atuação.

Os leds ind são:

Ind H1 = ventilação ou TRIP devido a coluna H1.

Ind H2 = ventilação ou TRIP devido a coluna H2.

Ind H3 = ventilação ou TRIP devido a coluna H3.

Se a indicação for por ventilação ou exaustão, ela será apagada automaticamente. Se

for de TRIP ficará memorizada.

Para resetar a indicação de TRIP, deve ser pressionada a tecla de “Reset (R)”.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 10

 Manual de operação REMP 49

Vista Traseira

1 Sinal RTD H3
2 Retorno RTD H3
3 Retorno RTD H3/H2
4 Retorno RTD H2
5 Sinal RTD H3
6 Retorno RTD H1
7 Retorno RTD H1
8 Sinal RTD H1
9 Saída N.A. TRIP
10 Saída N.F. TRIP
11 Saída comum TRIP
12 Saída N.A. ventilação
13 Saída comum ventilação
14 Saída N.A. Alarme/exaustão
15 Saída comum Alarme/exaustão
16 Saída F.A. Alarme/exaustão
17 Alimentação A1 Neutro
18 Alimentação A2 Fase 110/127VCA
19 Alimentação A3 Fase 220 VCA

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 11

 Manual de operação REMP 49

Etiqueta das conexões traseiras

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 12

 Manual de operação REMP 49

Painel Frontal

A - Display para medição e

parametrização

B - LEDs indicadores de coluna

C - LEDs indicadores de registro

D - LEDs para parametrização

das proteções de corrente

E - Teclado para parametrização

e verificação.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 13

 Manual de operação REMP 49

Teclado

Tecla “Incremento ( )”: Fora da parametrização é utilizada para acessar os registros

de temperatura máxima. Na parametrização: aumentar o valor sob ajuste.

Tecla “Enter (OK)”: Fora do ajuste de parâmetro retorna ao modo Scan do indicador
de grandezas. No ajuste do parâmetro: valida o ajuste e retorna ao modo indicador de
grandeza.

Tecla “Decremento ( )”: Fora da parametrização é utilizada para pular e fixar a

exibição de uma grandeza no display, parando o modo SCAN. Na parametrização:
diminui o valor sob ajuste.

Tecla “Reset (R)”: Reseta os indicadores de TRIP e os registros de temperatura

máxima.

Tecla “Parâmetro ( )”:

• Seleciona um parâmetro a ser ajustado;

• Se um parâmetro estiver sendo ajustado e a tecla “Parâmetro ( )” for

pressionada o ajuste é desprezado e o próximo parâmetro será selecionado;

• Se pressionarmos a tecla “Parâmetro ( )” sucessivamente, sem

pressionarmos as teclas “Decremento ( )” e/ou “Incremento ( ) só será

feita a consulta aos parâmetros de proteção.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 14

 Manual de operação REMP 49

Tabela de Parâmetros e faixas de ajustes

Parâmetro Função Mínimo Máximo

Vent Temperatura de ventilação 50 180
TRIP Temperatura de TRIP 95 180

Fixação do rele ao painel

Localize as duas presilhas

Localize os furos de
fixação das presilhas

Os dentes das presilhas

encaixam nos furos da
caixa do rele

Após o rele ser encaixado

no painel encaixe a
presilha esquerda nos
furos e aperte
manualmente
Repita o procedimento
para a presilha direita

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 15

Manual de operação REMP 49

Rasgo do painel para instalação do rele

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 16

Manual de operação REMP 49

Dimensional

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 17

 Manual de operação REMP 49

Especificações

Entradas de medição de temperatura

Número 3
Ligação 3 fios
Faixa de medição 0 a 200oC

Saídas de Reles
Número 3
Tipo N.A.
Isolação 2 KV
Capacidade 5A contínuo

Alimentação auxiliar
Faixa de tensão 100 a 140 VCA / 200 a 250 VCA
Consumo < 2VA

Exatidão
Medição de 0,5% do range +/- 1 digito
temperatura

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 18

 Manual de operação REMP 49

Exemplo de aplicação:

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 19

 Manual de operação REMP 49

Termo de garantia

A Inteligência em Proteção (INTELPROT) oferece garantia de fabricação para seus produtos

por um período de 24 meses contados a partir da data de emissão da nota fiscal de fatura de
fábrica e desde que satisfeitos os requisitos abaixo:

• Utilizar o produto dentro das especificações estabelecidas no manual de operação;

• Evitar a aplicação de sobretensão na entrada de sinal do produto (termo resistência,

comunicação serial, bloqueios, tensão ou corrente);

• Não expor o produto a condições mais severas que aquelas definidas como limites no
manual de operação;

• Adequar às condições de armazenamento do produto;

• Não armazenar o produto por tempo de estocagem superior a seis meses sem
utilização;

• Não violar os lacres do produto, sob pena de perda automática da garantia;

• Não remover etiquetas de identificação do número de série do produto;

• Não submeter os produtos a choques mecânicos;

• A garantia será válida somente com a análise do produto realizada pela Assistência
Técnica autorizada da Inteligência em Proteção (INTELPROT);

• A garantia restringe-se a substituição de componentes defeituosos e não a troca do

aparelho por um novo;

• A garantia não abrange danos eventualmente ocasionados ao equipamento ao qual

estiver ligado o produto, bem como eventuais danos pessoais ou lucro cessante;

• Excluem-se deste termo os seguintes componentes: relés, varistores e fusíveis;

• Os componentes objetos de restrições serão substituídos em garantia desde que

comprovado defeito do componente ou erro de fabricação;

• A constatação será realizada por técnico habilitado pela organização;

• A garantia será sempre posto fábrica da Inteligência em Proteção (INTELPROT);

• No caso de envio do produto para a Inteligência em Proteção (INTELPROT) o custo do

frete é responsabilidade do cliente.

• A garantia não cobre modificações de software ou hardware que visem alteração de

características do produto. Estas alterações, quando possíveis, deverão ser precedidas
de negociação prévia de custos e prazos de execução do serviço de atualização do
produto;

• O conserto do produto na Inteligência em Proteção (INTELPROT) durante o período de

garantia não prorrogará o prazo de garantia original.

Inteligência em Proteção LTDA – AV. Álvaro Ramos, 1810 – Fone: (11)2667-6575 20