Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Miiiiniís: Dmonmo
Miiiiniís: Dmonmo
A.aeASSIS JUNIOB
DMONMO
Miiiiniís
i^í\^^ T A'EDiFICAP.AM >3g
o BÁH.nymm IO
tti«<«l.
^\
TAHTO-SUÊLIMARAM '^S^S^ÍIÊ
e Copoqpdtico
$<guIòo de um
——
ínòlce alfabético òos
I
nomes próprios
E 33 T QAo
- DE -
For u»e in
.A.rgente, Santos «Sc C«, H-.da
the Library
ONLY iin^ JiimaC
LSri
P
if'"
A. de ASSIS JUMOR
TA«EDIFICARAM«2
O
%W
TANTO-SUÔLIMARAM
J>^
Í.W
LinquísficCj Botânico, rlistórico
e Coroqpático i*o
É $epiío ôe um ínòicé alíabético òo$ rome$ próprios
PL
:
RAZÃO DE SER
r» O darmos esíampa o presente "Dicionário Kim-
á
nenhum outro intuito nos
bundu-Português,,,
guiou além de preencher uma lacuna, de ha
muito existente, que bastante se tem feito sentir
dentro e fora do nosso paiz; como também procurar
habilitar, com os nossos minguados recursos, os que
se teem dedicado ao estudo da língua.
—
Àpoz o trabalho inicial o primeiro no género —
levado a efeito, aíravez de dificuldades de ordem
vária e escassez de elementos de então, pelo angolano
J. D, Cordeiro da Maíta, nada mais, ha decorrido meio
século, se realizou. Este silêncio deu lugar, como não
podia deixar de acontecer, á fantasia de muitos que,
pouco sabendo, apenas conseguiram confundir, com
o? seus erros e inexactidões, o que simplesmente care-
cia um pouco de prudência e bom senso. •
Da Acentuação
Das classes
Ciasses
Abreviaturas empregues neste dicionário
ac.
— —
BIBLIÔGÍJÂFIA
Na confecção dêsíe írabalho foram consulíados, como
fontes, eníre outros, os seguintes autores:
J. D. Cordeiro da Mata —"Ensaios de dicionário kim-
bundu— português»— Lisboa, 1893.
Heli Chatelaln — Gramática Elementar do Kimbundu. ou
Língua de Angola» — Genebra, 1888-89.
Heli Chatelain — "Folk-tales of Angola, — Baston New
Vork— 1894.
P.e António Magalhães —'Manual das línguas indígenas,
—Luanda. 192j.
Agostinho Sezinando Marques "Os climas e as produções
das terras de Malange a Lunda,— Lisboa, 1889.
Fr. Bernardo Maria de Cannecattim— Dicionário da língua
—
Bunda ou Angolense» Lisboa, 1804-
Fr. Bernardo Maria de Cannecattim- "Colecção de Obser-
vações gramaticaes sobre a língua bunda ou Ango-
lense,,— 2.* ed. Lisboa, 1854.
J. D. Cordeiro da Mata
—"Oisabu, jinongonongo, eíc,
Lisboa, 1891.
John Gossweiler— "Relatório de inspecção á cultura algo-
doeira da região de Icolo e Bengo»— Luanda. 1929-30.
John Gossweiler— "Informação sobre cafeicultura na fazen-
da Monte-Belo, Cazengo-(no Boletim da Direcção
dos Serviços de Agricultura e Comercio) Luan- —
da, 1931.
—
John Gossweiler «Estação experimental do Algodão» (re-
latório de serviço —
1929) no Boletim acima— Luan-
da, 1933.
José F. de Souza Monteiro — "Boletim de Agricultura da
Província de Angola (ap.° n.°1)» Luanda, 1916.
João Ferreira de Almeida- "Kikuíu Kiobe» (O novo testa-
mento)— London, 1922.
José Maria de Sousa Monteiro —
"Dicionário Geográfico
das possessões ultramarinas»— Lisboa, 1858.
Conde de Ficalho— "Plantas úteis da Africa Portuguesa»
—Lisboa, 1884.
P.e José Lourenço Tavares —
"Gramática da língua do
Congo (kikongo)»— 2.* ed.— Luanda, 1934.
António de Figueiredo Gomes de Sousa— "Reconhecimento
agronómico do Distrito do Moxico» (no Boletim dos
Serviços de Agricultura e Comercio)— 1931-
—
Afonso Mendes (sargento-mór) "Caderno que trata de paus,
ervas, raízes, canas e óleos vegetais e animais que
serviam em Angola para curar certas e determi-
nadas doenças»— Lx.* 1935.
António de oliveira Cadornega —
"História General das
Guerras angolanas»— tomo 11—1630.
— —
I i
|
|
tanto: kiene' oklo Parisse. || pe, \ Abébi, adj. e sub. (I) Embarra-
prep. que indica afirmação: Sem dores Conjunto ou grupo de pes-
|
duvida com
certesa Certamente.
I
] soas que cobrem, tapam ou reboucam
(E' tb. adv.) Pois então. paredes com barro Alisadores. I
A'ba. adv., abrev, de baba, boba Abebi, adj. e sub. pi. (I) Adula-
Aqui Neste lugar: imana bu' axaxi dores Lisonjeadores Conjunctode
— I
I
Acção de dar
I
|
|
interj. Toma Re- I
\
cebe Apanhai
I |
V. ma. adoram imagens |
Apaixonados.
Ababafi, adj. e sub. pi. (I) Apal- Âbi, adj. e sub. pi. (I) Dadores |
que apalpam |
Verificadores. definitivamente Que outorgam. |
Abandi. adj. e sub. pi. (I) Trepa- Abika, sub. pi. (I) Multidão ou
dores Que sobem (trepando).
| |
leva de escravos Pessoas sujeitas á !
auperiores 1
1 sub. Subideirai. to de todos os criados de uma casa.
— ?
ÂÔI Í2 AKÈ
Abikí, adj. e sub. pi. (I) Vaticina Afundi, adj. e sub. pi. (!) Enter*
dores Pessoas que predizem por radores Que enterram: âfua klã
—
|
|
Abindi, adj. e sub. (I) Grupo de Afundixi, sub. pi. (I) Juizes; jul-
pessoas convocadas para determi- gadores Jurados Ouvidores Os | |
[ |
que tem a função de dicidir pleitos.
que assistem a um banquete.
Abingi, adj. e sub. pi. (I) Pedi- Ahuhi, adj. e sub. (I) Raptores |
dores —
a makezu Os que exercem
:
Surripiadores |
Que cometem rap-
Que vivem de rapina
\
Mendigos. nantes.
Abiri, sub. pi. (I) Pastores Cria- Aí] interj. de compaixão, de sau-
|
Abcki, sub. pi. (I) Grupo de orado- adj. Respeitosos cortezes aten- ; ;
res I
Conjuncto de pregadores Pes-|
ciosos : atu a-,
soas que falam em público |
Censores. Aka, adj. detorm. e pron. de-
Abóngí, adj. e sub. pi. (I) Apa- monstr. Esta; este: kanjW—kauaba;
nhadores a jihuinhl Que apa- :
— |
kangombe-kanete Abrev. de kaka. \
Abongolori, adj. e sub. pi. (I) Co- Akaji. sub. pi. (I) Esposas Mu- \
<iuina): a mikolo \
Fiadeiras.
Akalakari, adj. e sub. pi. (I) Tra-
Abundí, adj. e sub. pi. (I) Batedo- balhadores Obreiros; operários
res Os que malham na
I
eira feijão e
Amigos do trabalho adj. Produc-
I |
j
estes;
abrem covas.
da família das menispermaceas, de
utilidade medicinal, {chasmanthera Ake, adv. Agora mesmo. | Neste
strigosa) Anamirto. V xile. momento: eme ng'ez' — |
Sem perda
detempo. V. aki
Âfí, adj. e sub. pi.
(I) Sujeitos á
morte Mortaes; defunctos Mortos;
] | Akembi, adj. e sub. pi. (I) Jano-
cadáveres O» homens O género | |
tas I
Que vestem á moda |
Dan-
humano. dyes I
Casquilhos.
— ; — . .
ÀKI - 15 ~ AMA
Akí, adv. Neste mesmo instante Akunji. adj. e sub.
Agora mesmo nga tunda : — \
Sem
|
tolos
pi. (I) Após-
I
Mandados
Mensageiros Pes-
demora Imediatamente.
| |
|
xadores.
u banga kiebi ? \
Neste tempo Abrev. 1
|
guidores Que vão no encalço de
Que perseguem
1
— [
Filhas
Área que compreende o posto civ. des-
|
j
|
--nhama, indivíduos que se dedicam Alembéki. adj. e sub. pi. (I) Tar-
á caça Que matam e vendem carne
[
dinheiros Que viajam ao entarde- '
—
|
—
|
outros Camaradas:, ai kiá Com- Alongi, adj. (I) Que carregam bar-
panheiros: — alenge
\
— embarque.
êza kiá. Aluka interj. que exprime vários !
Os valentes. V. makuenze.
|
I
dos.
|
I
der Silencio e consideração com
I
toma cuidado.
|
|
|
Acau-
Tem
1
| 1
Akuni. adj. e sub. pi. (I) Semeado- Amá J interj. Toma sub. Pala- !
res : —
a jimbutu Plantadores Os |
I
vra que anuncia o acto de dar V. |
AMA 14 - ANG
Ama, pron. demonstr. pi. (IV) de- nação Prole Descendência Famí-
signativo das cousas que estão pre- lia. i| —a
|
ahelu.
|
filhas; raparigas;
|
|
| |
— a jingana, sub. Filhos famí- |
|
pi.
I
Grande niimero
|
Pupi- II niêsu,
||
pi.
Meninas dos olhos
las a mesu : —
atalela k u moxi. \\ — a mu/anu.
I
lá i
Então não Calcula tu. !
i
Aprendizes Pessoas que aprendem |
Naturalizados i | !
j
!
Homens pretos; de côr ou raça preta. famílias Pupilas Órfãos sob a di- I
minha pessoa
|
— auâba V.
|
Amónha, adj. e sub. pi. (Man- xi, sub. pi. Cidadãos Filhos da |
umas: azuela, k' axingenek' d Peque- I Aná, adj. e pron. demonstr. pi. (I)
nos elementos ou grupos entre mui- Designa os que estão afastados de
tos: Quaesquer Uns ou ou- I | quem fala e com quem se fala. Aque-
tros. las; aqueles (homens): atu — | |
pron.
demonst. Os mesmos AqueToutros
Amukuá, adj. indef. pi. (I) Quaes |
|
quer; uns; certos, certas pessoas: — Serve para indicar as pessoas que
não sabemos ou não queremos de-
— azuela ki aiba pron. indef. pi.
—
\ \
adj. e pron. indef. pi. Outros Dife- Anake para exprimir ad- ! interj.
rentes Não estes: alenge
I adj. e \ \
|
j
Quem Cujos pron. |
1 1
:
noDresa, ou que gosam de uma digni- Anda, sub. pi. (IX) Palavra com
dade em virtude de um título. que .se forma o futuro dos verbos
Hão-de atu ia kufua. : — |
I
m' aluiu, ngi ma nud Todavia. \
carne |
Carnívoros |
Antropófagos. Afabi, sub. pi. (I)Aguadeiros |
I
Ladrões:
(
— a jimbijí |
adv. Ainda; desde; por ora Afangi, adj. e sub. pi. (I) Contado-
— Anji,
k'ez'ê Mais; continuamente — :
:
Sempre: ndê — u
I
ki atundu \ , tale.
soas encarregadas de uma contadoria.
\
|
— etu, os nossos maiores. artigos.
|
Ariakími, sub. pi. (I) Grupo de Afona, adj. e sub. pi. (I) P-^scado-
velhos Velhada Conjuncto de ve-
] |
res Indivíduos que fazem da pesca
I
res Anciãos.
I
Atongí, adj. e sub. pi. (I) Esgri-
Ariaíu. adj. e sub. pi. (I) Comedo mistas Luctadores Pessoas dadasI
|
;
] |
—
I
ras.
nhar I
Adivinhos |
Bruxos.
Aturi, adj. e sub pi. (I) Viuvas
Asemi. adj. e sub. pi. I) Sarja- Viúvos.
|
ADA íé MBA
Auá I interj. para exprimir extra- Axihi, adj. e sub. pi. Tocadores de
nhesa, aborrecimento, enfado, re- música Músicos I
: — a marimba |
signação. Tangedores.
Auâna. adj. num. pi. Quatro: Axihongo, sub. pi. (I) Indivíduos
maiaki — O mesmo |
que mauâna. que, sendo naturais do Congo, resi-
dem em outra localidade.
Auáni, adj. e sub. pi. (I) Distri-
buidores Repartidores. Axiluanda, sub. (T) Nome dado
I
aos naturais ou residentes das ilhas
Aumbi. sub. pi. Oleiros j Pessoas adjacentes á cidade de Luanda que,
que trabalham em olaria : — a jim- em tempo, abindonaram |
Os que
bia I
Fabricantes de louça de barro. deixaram as terras de Luanda.
Avula, adv. Pode ser que |
Possi- Azuéri, adj. (I) Faladores Verbo* 1
Grandes faladores.
Axeri, adj. Sem par |
Sem iguais |
Sós; únicos. || sub. pi. Os que fica- Azúni, adj. e sub pi. (I) Descarna-
ram. dores Pessoas que descarnam.
|
Kiki —
kind. V. dn^^fl No caso de II |
n((S arredores dn cidade de Luanda:
ng'atundu ku museke na —
Se Dada a circunstância de
I
Se ]
I !
distr. ou de província. Mukua
V. ambá. Adv. Mas Porém. | |
|
: —
Kiêbi, anga kiêbi, manhi \\
be, Golungo e Malange, distr. e
Se No caso de Se acaso; dan-
I
i
Neste lu-
gar zá : —
Neste ponto. V. boba I
!
\\
gar. {
V. buakamukuá.
corog. Pov. na circ. civ. deCazengo, Mbakanhá, sub. (IX) port. Baca-
perto (lo «Vale do Zondo», da linha lhau || adj. Salobre: menlia ma —\
férrea de Malange Pov. marítima i!
Que sabe a sal.
no cone. e distr. de Mosíâmedes,
prov. da Huila. com est. postal de
Mbâku, adj. e sub. (IX) Homem
impotente; que não faz filhos:
3.* classe.
riiala ria — Que não pode gerar
Babá, adv. Para s mpre uáia : — ou procrear — ia kavuíu, diz-se\
1|
j | | |j
nas terras do Bailundo ou a elas
Plantação de miiho miúdo. V. rnasa.
referente. corog. Território a E. da
Pequena povoação Vila aldeia ||
II | ;
prov. de Benguela, a 1650 m. de
I
Residência. Zool.
doi' Mara.
j Mamífero roe-
alt. u ai ku
: Pov. e sede da — j
I
circ. civ. do mesmo nome, *villa
Mbála, sub. (IX) Tira de couro Tei.,.eira da Silva», a 12° 10' e 5"
para cingir ou atar |
Correia. de lat. S. e 15° 50' de long. E.,
Mbalalundu, (IX) Funda, sub.
com 23.185 habit., junta local, est.
telégr. -postal, deleg. de Faz., de
V. riflinda.
Saúde, escola oficial n.° 36» Ferreira
Mbalakaji, sub. (IX) Nora Es" |
Ribeiro, Missão Católica e cutra
posa do filho (em relação aos pais Evangélica.
deste).
Mbalakaxongo, sub (IX) zool. Bâma, adv. V. buâina.
Pássaro canoro conirostro conheci-
do pelo nome de «maracachãop. Mbámba. adj. (IX) Mestre consu-
mado Exímio: una — mu kukina
!
Derrota Caminho; rumo Rota entre us sua classe pelo seu saber
cia
Grande estrada.
I
| |
1
Sumidade mu kuzuela. ,
—
Mbalamafória, sub. (IX) port. MbaiT.b:i, sub. (IX) Junco I Vara
Palmatória (instrumento de suplí- comprida delgada para fustigar e :
dante Discípulo
I
Ordenança |
bata. Pequeno pau que serve para
I
I
Que —
hurihuri, bot. Planta arbustiva
I
\
raiz se emprega em casos de icterícia.
V. ribalanga. Pi. mabalanga. \
E' tb. ctnihecida por kari. Cf. Kári. —
Mbalanganza, sub. (IX) z ol. In-
Mbâmba, íub. (IX) Concha globi-
secto cujo abdómen termina em forme de moluscos gasterópodos.
forma de tenaz |
Tesoura ; bicha-
Porcelana Nácar (feito desta con-
|
Mbalaxia, sub. (IX) port. Melan- porcelana ou louça para jogar. V. pi.
cia. V. rixibua. jimbamba A parte consistente ou \
\
— : ;
MBA — i8 — MBÂ
sólida que cobre ou rodeia um corpo Mbâmvu,
Sub. (IX) zool. Pássaro
menos duro Crusta côdea; bos- | ;
castanho bico vermelho, que de
tela '
I
Camada expressa e dura que acompanha o gado bovino e se ali-
se desenvolve sobre uma ferida em menta de carraças, Búfaga j
tenta I
lá Além.
II
superfície das conchas.
Morcego-vampiro |
Pacó. os supostos espíritos maus. Regra! |
a I
Perto
pouca diferença |
Com
\
:
— Continua !
I
Também Somente boba uiza |
:
posto civil da Funda, circ. de Icolo e
usuku Apenas || Entretanto; no Bengo, distr. e prov. de Luanda.
entanto: ngoloxi
I
Todavia || — \
Mbandamena, sub. (IX) Estacio-
prep. indic. de termo, fim. Até namento Suspensão Paiada
ndê mungu. — |
I
|
rio; honrado |
Destemido Que pode
extremo; confim bot. Planta gutí-
|
|
|
Possível.
fera medicinal, tb. conhecida por
I
Mbambélu, sub. (IX) Parte late- Apartador Que separa. Que faz | |
ral da embarcação
exterior Cos- incisões.
tado : Borda Lado— ia uliingu \ |
|
|
Mbándu, sub. (IX) bot. Planta
Amurada Cada uma das peças la- |
ninfeácea, de fruto comestível Ne- ]
'
;
vernia I
Tempo frio e chuvoso In- 1
dio
I
: — \
—
|
) bot. jin-
| |
animais ku ia kiasu.
: Flanco — \ ;
de
|
— \
—
| |
I
MBA — i9 - MBA
Mbangala, sub. (IX) port. Ben- mes, com punho sem guardas |
Es-
gala. V. musoso; mbololo. pada.
Bánge, sub. (II) bot. Planta de Mbanjirilu, sub. (IX) Arma ofen-
porte elevado, tb. conhecida por mil' siva formada por uma haste termi-
bala. II adj. Formado; arranjado; nada por um ferro ponteagudo que
trabalhado. Feito: ima ioso a i-- vai alargando até a base Lança
— kia
|
|
|
I
Executado |
Pronto. Chuço Parte inferior . Sopé
—
;
|
i
|
Residência do
—
|
Mbángi, sub. (IX) Pessoa que pre- ext. O próprio chefe de Estado, de
senciou ou ouviu algum facto ou tribu.
dito e que dele pode dar porme-
nores Testemunha Pessoa que dá Mbánza, sub. (IX) Espécie de vio-
I
j
Rebeque.
autênticos ou válidos. Espectador |
|
fig. Tapete ou esteira aos pés da gem que se supco obrigar o amor
—
!
cama |
|
Kukala , v. Testemu- tr. Amavío.
nhar Confirmar Dar testemunho
Banze, adj. Imaginado
|
Reflec-
I
de I
Atestar, afirmar Declarar ter
visto, ouvido ou conhecido.
|
— |
Premeditado.
Mbángu, sub. (IX) port. Banco;
mocho corog. Pov. na sobado Mbánze, sub. (TX) Tempo de ve-
circ. civ.
I
j
—
:
fig. Calor.
kitari, makezu ma ma kária ngo. I
Tornado novo
I
:
|
kima ki a li — |
ga I
Parte lateral. Mbasá, sub. (IX) port. Bastão ;
— |
V. riba ta.
:
|
Tempo compreendido entre dois no-
vilúnios. II —ia ube, lua nova a ;
I
' izala, lua cheia i ai ku mafunda. '
Mbáu, sub, (IX) pop. Palmatória | por conta do mesmo patrão Criado ]
tendo nas palmas das mãos. V. pi. j e sub. Familiar Pessoa íntima | |
Ca-
jimbáu. doméstico Da família
seiro, | j
Mor-
Mbaúlu, sub. (IX) port. Baú. V. domo; feitor Factotum. I
kitutu.
Bele, adj. (IX) Falto de carnes;
Mbaxi, sub. (IX) zool. Cágado |
descarnado Magro xitu ia |
: — |
Mbe, coni. integr. Que O seguin Belengenze, sub. (IX) Navalha (de
—
|
te: ngila u álungii conj. advers.. barba) Faca de ponta e mola Na-
Mas ; porém eie rialuke conj. : — \\
|
I
valhão.
| j
No caso de Logo |
Se Dando-se
Açor Ave que
| |
—
\
a i te —
Em que determinado lu- I
Mbende, sub. (IX) Antiga moeda
gar ? Em que parte ? Onde ?
i
| | | de cobre no valor de $015 ou 0,015.
adj. interr. Qual? adv. neg. Nada |
]
Meia macuta. fig. Dinheiro. Bens; |
tor e Pollux.
rinete Pífaro Instrumento popu-
I I
lar de feitio de flauta sem chaves Besá, sub. (IV) Cumprimento; saii-
A própria flauta muxiki a toca- |(
— ,
|
Pi. jimbéndu.
tense xenopodeácea Acelga O |
sofreu alteração i jadv. Exprime anu- mento das folhas em banho a vapor
ência, afirmação |
Sim Efectiva- | se emprega como sudorífico Limó- i
mente I
Mesmo Precisamente Até | | nio Acelga brava.
I
! Aí; aqui |
Nsste ou nesse lugar |
|
Neste
|
mesmo
|
|
lugar ndemba ia — |
Cabelo corrido.
|
acolá amo-
Betebeíe, adj.. Inconsistente;
I
mo lugar Precisamente aí — !
[
|
|
lecido. V. Kubéla.
miiene, Exactamente; precisamente
sub. (IX) Passagem
|
I
Acto ou efeito do objecto que cai lua. I
PI. jimbinga.
e consequente estrondo no solo.
Mbinji, sub. (IX) zool. Lobo pe-
Mbila, sub. (IX) Sepultura tú- ; queno (
Lobato ] I
Animal cerval,
mulo; sepulcro; jazigo: u akola má- carnívoro adj. i Rapace Voraz.
xima u akola —
| |
|
:
— Mbínza, sub. (IX) port. Camisa.
|
]
fama Trabalho; lida Luta
I
Na- |
'
p. ext. Dobadoura.
comprido e forte Cajado; cacete |
V. Kubixila.
de voz I
Fala
de se exprimir. [
Modo |
Linguagem || Tom; modo de falar: Bo, conj. que denota oposição, res-
nga mu ivila ku ia kuzuela Sonido — \
trição, diferença Porém: ngi bane, |
—
I
Som corog. Pov. na margem es-
I
!
I
Mas; não obstante a-pesar-disso. ;
—
u butngita maic. E' m.
I
|
|
— Bobo,
Junto de
I
si. Desse lado |
|
\
tuia
\
—
barra da Corimba, distr. e prov. de muene, Aí mesmo; nesse mesmo lu-
Luanda. gar.
luto, I
Sinal de distinção. |
PI. ji-
Mbinda. sub. (IX) bot. Fruto de bofeta.
cabaceira Cabaça (lagenaria vulga-
Mbolo, adj. (IX) A que falta ura
|
que apoiamos a mão quan io anda- gem dos rio?) para impedir a inun-
mos. Bengala.
I
Cacete. zool. | ||
dação das águas. Mota Mura- | j
V. kubónga.
mandioca enquanto está na água a
amolecer.— Puba — ia Kuanza. :
\
Bongo. sub. (IX) Assembleia ou
Mandioca amolecida e assada cora lugar onde os feiticeiros se reiinem
ou sem casca. fig. Pessoa mole, |
para assar e comer os cadáveres que
sem acção. Bonachão, Pacóvio. |
j
|
desenterram. Pandemónio Reunião !
ku / ria —
ka i lokola liáki.
, Não \ Mbongo, sub. (IX) Cada uma das
duro. Que cede á pressão. sub.
I partes que formam as hastes das
—
|j
e sub. Trapalhão.
|
Troca-tiritas.
| |
|
— ia rnuênge Espaço entre os nós
hipócrita Pessoa que | sustenta de um caule ia rianga Parte
\
: —
duas opiniões opostas, que diz e de um órgão distinta de outra se
desdiz. Trapaceiro; mentiroso.
I
bem que seja a continuação desta |
Arrefecimento de ânimo]
/^r/síu mor na pele Botão: mukua~ku ri- [
brochar.
Mbôri, sub, (IX) Pancada com a
cabeça do dedo médio (curvado e Bofobofo, adj. (IX) Diz-se da
estendendo o de-repente). Piparote. \
cousa que se desfaz por estar mole
I
PI. jiinbori. ou podre, como papas Que cai ou |
Mboriongo, sub. (IX) zool. Ma- Bófófó, adj. (IX) Copioso; ;.bun-
mífero carnívoro género «canis», |
dante |
Que existe em demasia,
Chacal !Cão selvagem. V. ribekll. a granel Trasbordante ; fervente.
Mbôsa. sub. (IX) put. Bosta: — 1 I
adv. Em
[
quantidade: sukirí —
ia ngombe. V. I
ritóbe. Bóxi, âdv. (contr. da prep. bu e
Boso. adv. No lugar em que do sub. ixi) No lugar baixo Na
No chão: xikama —
j
parte inferior
\
— \
A pé kuendeía |
Em bnxc; abai-
por baixo:— ria ribitu Em si-
!
ni
signação de lugar. Tb. se diz buoso.
.
i I
buiu
Bos'oso, abrev. de boSG-boso.
Bu, prep. que indica relação de
Mbofá, sub. (IX port. Botão. |
Estado sanitário: o — ia
I I
ngala — '
que Aí Onde u ate, eme uami
1
:
ngi ta — Em
I
\
i
\ \
verdadeiro lugar.
I
Com certeza.
Bondoso Qiie é como deve ser,
]
—
| j
—
'
(
No lugar
:
Buela,
circ. civ.
corog.
Salvador, distr. do
de S.
onde. V. Mu^uá. Congo, prov. de Luanda, com 6.557
hab.
Mbuanana, sub. (IX) zoo). In-
secto dípterò que vive no corpo do Mbuelekese, sub (IX) Pedra ge-
homem e de alguns animais Pulgo; '
ralmente redonda e lisa, de pequeno
pulga. PI. jimbuanana. !
tamanho, que abunda nas praias,
leito dos nos e nas faldas dos mon-
Mbuanga, sub. (IX) ictiol. Peixe tes. Seixo.
'
; |
iMbuélu, adj. V. honga.
I
fício para iludir. adj.Filso; simu- Mbuémbue, adj. (IX) Que borbu-
lado; fingido. lha Que está ei murmuração ou
dado a ela B:)rbulharite Murmu-
Mbuangungu, sub
(IX) b )t. Plin-
rador: ia maka Que produz mur-
ta herbácea da fam, das cucurb-
múrio Maldizente sub. Som mal
táceas, que mejra e se estende
I
águ correntes
is Sussurro B jr-
funga ku tandu a menha corog.
borinho Kuzuela v. intr. Mui- — ,
murar.
Lagoa próxima da pov. de Calumbo.
Mbuende, (IX) Recente adj.
adj. (IX) Hib tual
Mbuánza,
— Novo Cortado ou colhido
tenro.
Comum Ordinário: makanha ma
há pouco
;
Pouro desenvolvido
j
Vulgar Frequente Grosseiro i
\
\
boeira.
i ang'ibiVami Atrevimento; inso- \
Algibeira
Entre duas metades prep. que
,
Em Homem rude.
—
|
|
— \
Buefu, adj. e pron. (contr. da est. telegr. postal de 3.* cl. e posto
prep. bua e do pron. pess. pi. etu) sanitário.
Nosso De nós jConnosco Perten- Bule, adj. Quebrado Partido.
—
)
|
|
— í
ku fig. Fome.
I
AIBU 27 - MBIJ
sobranceiro ao rio, defendido dos Mbúna, sub. (IX) bot. Fruto co-
ataques das hostes do soba Ngolo- mestível de mulengii, fam, das eu-
me bu : — forbiáceas.
:
—
[maximilianea angolensis) poderoso ulungn Couce últimas fileiras
reméJio contra a bílis Planta |
[
Extremo, fig. Subúrbios; fim: ku
;
— ,
tiliácea. ia Luanda.
ou abóbora bastarda
tida, Abobo- mas. Fenó-
:
:
reira I
—
planta herbácea,
!
ia iala,
\
—
!
—
I
|
nianhinga San-
ia
Posta. Kotundi- ;
da terra Chovisco: kumakukala —
dade Massa j
de farinha cosida 1
Orvalho Saraiva. '
)
|
Anho;
preside a tt rra ou os seus tesouros o velhinha. V. pi. jimbúri.
Génio que habita o ar Silfo
Bufa, adj. Que tem menos altura
I
j
— |
|
Mbunhá, s.ib. (IX) port. Bjião. Mbufesa, sub. (IX) Pequena cai-
Mbúnha, sub. (IX) Carmona xa para rapé Boceta. |
mente). V. kamabuinlii.
(parcial-
Semente: ia manhangua Grão que — \
|
V. mutala-me-
|
p ipilionáceu j
Amima côr |
A de riedade de uma espécie (animal ou
anil Plant.t med cmal cujas fo- vegetal) distinta por caracteres se-
j I
Sementeira. — |
|
\
1
13
D. —
Terceira letra do alfabeto adj. (IX) Mulher nobre Dona :
— — Ngalaxi,
]
I I
Nda, prep. que exprime várias Ndaiêl interj. Adeus! Boa via-
relações. Para ngi htkelt menha |
: — gem
embora.
! Vá com Deus. i ]
adv. Vá-se
ngi nut A-fira-de; para que: ivua
\
— |
Fuja. V. ndê.
71 kijiie \[ conj. copul. Mais; e: Ndaka, sub. (IX) Torpeza |Impu-
kuata o mbamba uende Também — I dicícia I
Injúria '
Palavra obscena]
, ;.
NDA — 29 — NDÂ
Descompostura Acto ou dito im- | Congo, prov. de Luanda, est. telegr.-
pudico !' Kuba7ia v. tr. Dizer — , -postal, Deleg. de Saúde e 38.884
obscenidades Descompor V, pi. | |
hab.
jindaka,
Ndainbalala, corog. Antiga re-
Ndakale, sub. (IX) bot. Gramí- gião e posto da circ. civ. da Damba,
nea alimentar para gado cerdoso : cõm 21.604 hab.
— k'afu'ê ku luaiiha mon'a mutu k'afu ê
ku ibúbii
Ndambeleke, sub. (IX) Subter-
fúgio Disfarce O que serve para
I
Lugar onde
í
!
enterravam os sobas se
zool. '
'
\
do Bié.
e actual sede da «Vila Salazar», a Ndambula, sub. (IX) Pano, em
730 m. de alt., 90 18' 07" lat. S. e geral de algodão, que serve para
14° 55' 24" long. E., cone. de vestir e cobrir-se durante a noite |
Abraço ngi bt — :
prov. de Luanda í \
—
Nrjole, bot. parte dianteira da embarcação no
(LX) Fruto de tamareira , Tâmara. terço do seu comprimento Dian-
i
V. Mundalanyole, teira Frente Parte anterior.
I
i
Ndâlu, (IX) sub. Vestimenta inte- Ndângu, sub. (IX) ictiol. Peixe
rior tecidade fibra de embondeiro teleosteo silurida (do mar). Ba-
|
u aXa mua —
j
|
'
—
\ |
1160 m. de alt., 6" e 43' de lat. e com que tambor Baque- se bate o j
15.0 e 22' de long. E., distr. do ta. Peça oscilante que faz soar o
1
1
NDA — 30 — NDÍ
Mno, a campainha, étc. Badalo |
|
Cabelo í Pêlo I Fio de cabelo. V.
Pêndulo Pequeno pau embolado
I
pi. jindemba
de borracha com que se toca a ma-
Ndémba, corog. Região nas terras
rimba — ia marimba. PI. jinãánji. \
Rio que banha a região do Dande, e prov. de Luanda com 2.531 hab.
distr. e prov. de Luanda nasce na ; Ndêmbu, sub. (IX) Medicamento
serra de Kdnganza, nos Dembos e externo que tem por base uma subs-
vem lançar-se no mar na barra do tância gorda Ungiiento Drogas I
j
de Cambambe, Intendên-
ciic. civ. dio com que se fiicciona 11 pop.
cia do Cuanza-Norte, distr. e prov. Mezinha \
Clister.
de Luanda, com 4 577 hab.
Ndémbu, sub. (IX) Potentado ]
Infe-
vive à custa da substância de outro.
rior Adolescente Fraco peque- ;
Ndéle, sub. (IX) Pássaro branco, pouca idade jovem Que tem ; ;
Menino : mon'a — j
,
Pequerrucho
|
kl/ia
diáfana que passa rapidamente | |
cometidos kituoti,
,
perta. V. Kandimba.
perseguir ou imolar os seus próprios
descendentes. Alma penada '
NDI — 31 - NDO
SOS, compridos, tenazes e cortantes semente de que se forma a planta |
Ndiriku, sub. (IX) zool. Ave ri- Ndombo-ndombo, sub. (IX) bot.
beirinha, V. njila. corog. Pov.
i
1
\
Haste das plantas crucíferas em
e posto da circ. civ. do Baixo que se há-de abrir a flor Grelo | |
mo Ramo.
Ndlém, Onomat. do som do di-
j
descendência.
\
V. pi. jindônãa.
kala mu — , estar de luto
,
Ndóbi, sub. (IX) Ladrilho Tijo- Ndondo, sub. (IX) Princípio! Ru-
dimento Primeira ncção de uma
|
-tete.
pena; mágoa.
Ndongalufa, sub. (IX).bot. A'rvo-
Ndómbe, Sombrio Em
adj. (IX)
re da fam.das leguminosas {dolichus
que não há claridade ou luz sufi- cujos rizOmas carnosos
dongaluta),
ciente Obscuro mwnzo ia — Que : ,
Empanado; sem
grenosas.
o brilho que lhe é próprio Preto Ndongixi, sub. (IX) Mestre Dou-
mate risanga ria
:
fig. Falto de — !
;
Rabi.
alegria Triste corog. Pov. e sede 1
dor de textos Carregador |
|
|
Penitenciado Purificado.
Templo Casa de oração em
j
dral
que se adora uma divindade' Lugar Nduandua, adj e sub (IX) Patife .
onde os fiéis se reúnem para culto ! Maroto Birbnnte Pessoa que '
forças.
Ndongolondo, sub. (IX) bot.
Planta medicinal em casos de dores Nduka, sub. (IX) Diz-se das nes-
de cabeça e defluxo. soas que têm o mesmo nome Hc- |
adj. Horr.ó-
saber, ciência
nimo \
Chará.
cia Filósofo; livre
pensador. Crítico. Nduku, Que tem o mes-
adj. (IX)
mo nume que outro (falando de
Ndonji, adj. e sub (IX) Lógico [
pessoa?^. Tocaio Que tem o no-
(,Jue sugjre ideias: —ia malca Que | ine igual ao dos pais, ou a ele rela-
aconselha que entusiasma ; In- j
tivo '
Patronímico :
— ia tala fig.
dutor, inspirador, PI. jindonji j
Nome .\pe!ido.
Ndôri, sub. (IX) zooi. Gafanhoto Ndúlu, sub. (IX) bor. Grande
verde. árvoíe de boa madeira {antiaria Wel-
u-itschii), de utilidade ornamental |
NDÚ — 33 — NDU
vesícula aderente ao fígado Fel u : Putrefacto ku Próprio de ca- : —
— —
I ]
—
: ;
pang' te Pessoa que tem direito a
ima Grande quantidade Mó
,
pi. 1 j
herdar fig Descendente; filho i
Ndíimbe, sub. (IX) Pessoa que re- ge do mar, ou por ela é banhada [
;
Panca-
Noviça adj. Que se prepara para
da dada com a mão fechada Murro.
professar em seita religiosa Novato; PI jindundu.
princip ante; noviço fig. Aprendiz. Ndundú^u, sub (IX) Pedra geral-
adj. Macho Do sexo masculino :
mente lisa, de regular tamanho, que
—
\
muarie mu betela
o ii
Dondo a Pungo-Andongo.
ku marima,
k'u mu betei é ku - — ,
Ndumbuxi, adj. e sub. (IX) Que ia kota j'úvula Mem; manha, astú-
—
\
Ndunda, sub. (IX) Causa (de mal gueta Fruto piperáceo um pouco
i
1
mi ni IIng'ambatc Responsabi- \
coba ia kaleketa, pimenta miúda,
1 I
lidade 1
Motivo para ressentimento ',
muito picante, tb. conhecida por p/-
Queixa. ripiri Planta -olanicea condimentí-
—
\
utilizada
!
como condimento. )
(
Reu-
\
'P\. jíndungu.
Cadáver Cheiro cadavérico: kunúa
—
;
34- ENI
£:
—
Pertencente às vossas conj. No momento em que '
o ia atu
pessoas: ahik' alenge; an' abiti.Y.
.
vista disto:
I I
— bo Enquanto
!
\
Élu, adj. e sub. ( I ) Diz-se das
pron. rei. Os quais; as quais Cujos. |
pessoas não caridosas; que não dão
V. akuánhi. (esmolas). Somíticos Unhas de
Ebu, sub. pi. (I) Sobrinhas; sobri-
fome o ia ki k'ab'á kima.
: —
nhos: âmi Filhas de irmão ou ir- Éme, pron. pess. A minha pes-
mã. II cr — I
idade.
Êi, adj. e sub. pi. (I) Que roubam
Presente! Aqui estou! Eis-rae
aqui
ou furtam. Ladrões: ] — a jihombo.
!
A
\
Vo-
I |
enfado:
;
Para desafiar:
akongo enu 'o; 3 °, da pessoa de —
—
I
!
I
.
Tu mesmo
I
muene. adv, e pron.
A tua pessoa,
falam: abik'enu 'and. muene, — ,
—
adj. e pron. pess. Eles próprios
não outra ^
Pjòpriamente tu. Certamente, mesmo eles: — muene
|
Ejo, o mesmo, talvez mais correc- Êni, sub. (IX) Nome da letra N.
to, que eje. V. ozo. 1
PI. jiene^
1
ENU — 55 FEN
Énu, pron. pess. da 2.* pess. do Efu, pron. pess. pi. t^ós:— tu ba-
pi suj, e compl. intiir. Vós: — nu
, nga As nossas pessoas A nós; per-
azaba Vossas pessoas A vós
\
1
tencente às nossas pessoas: nion'
|
— i
adj. pess. pi. da 2 * pess. empregi- Das pessoas cjue falam: alaui — | j
f'o para falar de vár as pessoas adj. e pron. poss. pi. absoluto. Nos-
Vó»: ainoxi — adj e pron. pess. pa-
\
Ah ! ! Perdão ! ;
Desculpa !
|
Actualmen- Assim seja.
I
te '
Hoje cm dia [
Presentemente |
seja. Está bem.
Na presente época.
interj. de surpresa, de
Euê ! mofa*
Ési, sub. (IX) A letra S. \
PI. — , tal'enu'ê ! Ora Vejam lá ! !
jiesi.
Êxi, adv. de neg. De modo ne-
Ésu, adj. e pron. pess. pi. Nós. |
nhum ;
Não é capaz Jamais \
Não
Forma antiq. de etu. pode ser.
I="
F, sub. (IX) Quinta letra do alfa- Febele, sub. (IX) port. Febre |
Farófia. ;
Faiinha. sub. (IXj Serradura pro- Fenda. sub. (IX) Senhora de dis-
veniente da raiz da mandioca ralada tinção Dama Mulher bonita, des-
—
|
e torrada Farinha, \
kiàri 1
ngó. Fada.
, 1
FÊS — 36 — FUK
Fêsa, sub. (IX) port. festa, V. Folôlo sub. (IX) port. Flor. V.
Mákinu. I
Kizomba. Ribemba \
Kitiilu. PI. jifolôlo
Fefu, sub. (IX) Título honorífico Fotofoto, sub. (IX) Som imitati-
correspondente a dom: Nzuá. — I
|
vo de quem rasteja dentro de ca-
bot. Planta criptogâmica de tige le- pim Restolho Ruido cavo e
I I
|
— |
I
j
PI. jifuba.
Mergulho: — ia nzóue fig. Desapare- \
conta. c o r r er i a ]
Desordem |
Poeirada.
Fiokoso, sub. (IX) Chasco Ar- | F^ujúta, sub. (IX) Restos que fi-
relia Zanga, contrariedade: kubangã cam no solo depois de tirar o lixo
— .
I
brasas.
Fiíiiu, sub. (IX) port. Feitio, ma-
neira de ser. V. kífua. Fulufila, sub. (IX) Cisco Poeira
Firila,sub. (IX) port. ferida. V.
I
Pó. I
O que senão aproveita:
[
—
ia makanha |
Estado particular de
Ribute, Kilónda. uma substância reduzida a peque-
Ponto onde começa
Fixi, sub. (IX) níssimas partículas. Borralho | |
|
|
i Derreado.
{
|
|
—
ta. V. kafuka mbololo.
Fólo, adj. (IX) port. Que teve al-
forria Forro mbemba, mubik'a
!
:
— Fuku, adj. num. Dez vezes mil
mundele riabu Liberto Que tem Dez mil: — ia'tu sub. O núme-
liberdade. sub. O que serve para
]
|
j
ro lo.ooo: — jiari ]
|
forrar Revestimento. 1
mulheres 1
Menstruo: u ala mil 1
FUK — 37 — FUX
, Diz-30 dos primeiros alvores Fôndu, sub. (IX) Acampamento
da manhã. !
Pousada '
Lugar onde <.'S vinjan-
pernoitam: b U —
tes Cabana '
Fúlu, sub. (IX) Leito e seus per- Fúnete, sub. (IX) port. Alfin te.
tences Cama: bu— Nome genérico
i
V. manha.
de tudo sobre que o homem ou ani-
mal se deita para dormir. V. kiriri.: Fungululu, sub (IX) Acto e
\
Fúm, sub. (IX) Diz-se da queima Fúnji, sub (IX) Massa feita de
da pólvora (sem estrondo) ou simi- fubá de mandioca, de arroz, de bata-
Ihante. ta, ou de milho, dissolvida em água
fervente Beijú. PI. jifímnji.
Fuma, sub. (IX) Lustre prove- |
Fuma, sub. (IX) Prego de cabeça, Fúse, sub. (IX) bot. Planta da
dourado ou prateado Tacha Pre- '
E ti- — ;
V.
j
- 58 - NOA
Gt
|
cl. e Missão Católica (sucurs;il) de
Gemido. N. S. de Lourdes e Evangélica
Ngabela, corog. Vila e sede do Ngalasa, sub. (IX) port. Graça
cone. do Amboim, distr. do Cuan- V. pembele. kisangu-sangu;
za-SuI, prov. de B='nguela, a 140
19' 16" de Long. E. Gr. e 10° 51' Ngalasâsa, sub. (IX) bot. Planta
04" de Lat. S., 10Q3 m. de altit. herbácea composta {melanthera
com 10.108 h. b Deleg. de Saú le e ,
Brawnei) de tronco áspero.
de Faz., 7.» C. I. I., Hospital e Es- Ngálu, sub. (IX) Pequeno cesto
cola n.o 66 de Augusto Gil. de palha em forma de alguidar
Ngábi, sub. (IX) Compressão Balaio: kiisumbila masa bu Ces- — \
|
|
Ngalufu, sub.
V. musandii.
(IX) port. Garfo.
criança que mama muito, com so
freguídão: ia kuarnua. Nqámba, sub. (IX) bot. Planta
Ngaiâla, sub.
(IX) antiq. Trata-
hor ícoia produtora de um tubér-
mento que se dava ao homem casa- culo semelhante à batata Espécie de
inhame. corog. Pov e ôsto da
do. Abrev. de ngana ia riiala. V. j
foles). I
Harmonium. j
PI. jingaieta Carregador. Servente empregado
em transporte de cargas Moço de
Ngaiola. sub. (IX) port. Gaiola. V.
kikolokoko. V\. jíngaiola.
fretes Emissário a ngl tumisa
]
\
:
—
I
I
Mensageiro ;
Mandado. \
PI. ji-
Ngáku, sub. (IX) port. Gago. ngamba.
V. kikúsa.
Ngâmbe, adv. Nem; pelo menos|
Ngála, adj. (IX) Aliviado !
Que S quer; ao manos: ngo mukumbii —
tem pouco pêáo. Livre |
|
|
sub. anga mulo^oso Não conj. E não;
|
|
[
Delator: o
,
ki ku mu tele ma- —
Ngalaja, sub. (IX) poit. Garrafa ka Linguarudo. V. mukuarimi
I
|
NGA — 39 - NGÂ
Ngambu, 3ub. (IX) bot. Árvore toalha sobre a qual se pousa o pr^-
fam. das leguminosas {afrormo- to no lugar d e cada um. Toalha ,
ruptível, utilisada para constru- serve para, no fim das refeções. lim-
ções. par os dedos, depois de lavados.
|
;
|
sa ni —
corog. Rio, afluente da
;
]
sobre outro
I
V. PI. jingándu.
Abrev. de ngana-ia-ndenge. |
PI.
I
I
Ngânda, sub. (IX) Lugar onde se mar onde se fabrica o sal. bot.
reúnem cavalheiíos Ponto de reu-
,
Ngánga,
I
— \
I
— |
Ruivo I
D còr de ferro em brdsa
i
|
pouco favorecido Modesto Infe- í
~
I
bana '
Tendu ia V, tenda. [
Mendigo Pobrete. PI. jingariama
!
|
PI. jingángu.
Ngariária, sub. (IX) bot. Árvore
Ngangúla, sub. (IX) Operário que miristicácia e.-eu fruto, de proprit-
trabilha em ferro Ferreiro u otu- dades medicinais e sabor amargo.
lama kii kunda ria k'atul' è ^^^o
|
— :
Escombro Cavala \
PI. jingasêse.
Nganha, sub. (IX) Bocejo V,
nhanha.
|
Aí/xí
Senhor i
—
1 |
finido Beltrano.
I
eie uiza emeki ngi tunda] Se Uma
vez que.
Nganji, sub. (IX) Julgador Pes- |
kuria. V. kiriôma. |
bot. Nome por
|
Ocaso.
que na região do Zaire se conhece a
planta màhinji. Ngêla. sub. (IX) Cada uma das
pontas sólidas de alguns animais. |
ia ma- : — ngela.
|
Côr de ferro
|
|
Ngelelu, sub. (IX) O que se co-
Tirante a ffrro.
me liabitualmente com pão, funji,
Nganzuânzua (IX) Cada uma das farinha, etc. Condimento; condu-
peças ósseas em que estão implan- to: u bana o mbiji, u bana ni — |
.
Ngelenge, sub. (IX) zool. Antílo- Ngénda, sub. (IX) bot. Fruto de
pe da corpulência de um boi (cato- mungénga, de propriedades medici-
blepas taurina), de carne saborosa |
nais contra a sífilis.
mesmo que ngalange.
Ngenge, sub, (IX) Esparto tira-
Ngêlu, sub. (IX) zool. Mamífero do da haste da palmeira, que ser-
roedor Rato silvestre de rabo fel-
j
ve de corda: u — akutile pang'ie pela
pudo Esquilo. I 1
PI. ji ngenge.
Ngem,
adj. (IX) Rije; duro; for- Ngénge, sub (IXi bot. Fruto de
te Que
I
não quebra à pressão In- |
cajaseiro; Cajá Fruta de planta [
j
nhateiro
recolhe da palmeira o vinho; u
I
— ia jihoji romeiro
1
em que
|
mo I
fig. Prisão; calabouço. xila móbil. I
fig. Barba. PI. jingéu.
Ngene, adj. Que é de outro; que Ngi, pron. pess. Me. Mim A.
—
1 j
pessoa
j
que não são da nossa casa ou famí- Ngiia, A i.a pess. sing. do indic.
lia: Os que não tem que
ata a — |
do V. ir. V. kiila.
— I
j
1
Queestá à parte Separado; de- |
jingíji.
\
cousa que separa ou serve para se- Ngíjí, adj. e sub. (IX) Conheci-
parar: kuta — I
Separação |
A par- do: mutu ua Que conhece — i |
il bJilda — —
Exímio Pessoa que cultiva uma ie '
Pião,
«Bom Jesus», circ. civ. Icolo e Ben-
go (Catete), distr. e prov. de Luan- Ngíriuánal inteij Credo! Eu te
da: mua: — esconjuro V. kuriuána.
gante Mesinha.
Ngimbii, sub. (IX) Pequeno ma-
I
Antfs; melh u:
Ngínda. adv. — natos ou pompas. V. liangala Va-
sio; seco: miiifuri ua Singelo; — \
, ;
\
i
jíngindu .
nganza ,
PI ji ngínga.
Ngpê, sub. (IX) Choro lamentoso]
Ngínza, sub. (TX) Instrumento Lástima Lamentação Choro |
|
poder íôbre a terra de que é se-
nhor Abrev. de Ngola ietu
tuitamente. I
Ngôji, sub. (IX) Filamento de ma- Ngólo, sub, (IX) antiq. Resistên-
téria têxtil Cordel Fio Cordão; I
cia Força. Vigor.
I
V. ngúzu, I
|
— ia rimi [
Grupo de in-
Freio: Ligamento do pre- divíduos que percorrem a localidade
|
púcio. — ia rfvumu,
\
I
— ia hoa, placent^irio ou
;
ÉJito Anúncio.
cordão umbilical. V. /íoa |
PI. jingoji.
I
damente |
De graça; gratuitamente.
de vozís que se ouvem ao mfsmo
1
V. ngó. tempo Ruido; vezeiro; barulho I
| |
|
|
sub. (IX) Espaço do
Ngóloxi,
equivalente a superintendente das dia compreendido entie a meia tar-
despesas da casa real Mordomo- de e o escurecer Tarde O fim j
cer
I
'A tardinhaj
'ei, expres-
|
j
|
—
coatra-peç onha .
|| corog. Pov. são equivalente à fboa tarde; esta
e posto na circ. civ. de Quilengues, tarde»
prov. e distr. da Huíla, com 3.774 Ngóma, sub. Instrumei.to
(IX)
hab. hist.— Kanini, Neto de - Ki-
1
1
go. I I
Mutua — adj. Angolense
, De \
I
— |
—
|
lukuaJcU
tor O escravo que foge da casa de
!
[
- ki bu kaVê márinda
I
( de rio ): -ni\
seu patrão ou senhor Fugitivo |
;
\
Instrumento metálico para tan-
I
se oculta e desenvolve o que é mau aviso; bando Cada uma das divi- \
—
\
|
igreja do Carmo.
Ngóngena, Ngóngenha, Ngóngue-
Ngónde. sub. (IX) Mês \
V. nha, adv. Da banda d'além Do !
| |
kitari kia |
O ouro; aa jó as e os de Luanda, com 9.412 hab.
artigos em ouro
Ngóngo, sub. (IX) Sofrimento |
j
|
|
roedor da fam. dos ciuridas. Ra- mundo, pela vida fora kuvuala ku :
to silvestre Arda.
|
'ariU o kanjila mu — |
Alimentação
necessidades da vida tumba nduiigu
|
e
—
:
O par;
Pequeno cesto
'
nji ia .
Gémeo. V
II
o similhante pi. ji-
de palha ou vime com tampa
|
tigongo.
para guardar miudezas ou artigos
de costura Açafate Alcofa , |
Ngongoénha, sub. (IX) Sopas de
farinha de mandioca com açúcar ou
|
Caixinha Cofre |
Caixa para
| |
Vatu. Multidão 1 j
fig. Súcia; baru-
'a ndala, corog. Antiga pov. do lho; confusão.
. —
— kulamba j
[
— 'enw De forma ne-
Ngongono, sub. (IX) bot. Fruto nhuma i
Não podeis 'consentir | |
Nguá,
kuria '•
sub. Nega |
Re- guvu..
cusa.
Ngúhi, sub. (IX) zool. Saurius, de
Ngualeía, sub. (IX) port. Anco- côr preta, carnívoro e feroz, que ha-
reta. bita nos mangais e fundo das lagoas.
Não Jacaré marítimo.
Nguámi, adv. Não quero
—
;
utensílio de costura. ,
V. tumbu.
Não pode ser Não passo consentir. [
I I
sub. Rocusa |
Nega. Nguíku, sub. (IX) Pequeno pau
roliçoou achatado com que se ma-
Nguángua, adj. (IX) Usurário ;
solo: —
k'abuê bôxi, mulonga k'abuê j
Relativo ao sangue Da côr do |
trepadeiras )
cudo Protecção Amparamento.
|
I
que se atam animais ferozes ou vo-
Abrigo Pe>soa que acompanha I
i I
sub. Recusa |
Nega ou à bondade com que é tratado |
Nguêia, sub. (IX) zool. Pequeno Que não recompensa o trabalho que
pássaro conirostro, de bico e peito se lhe consagra.
vermelhos, conhecido por « S. Ja-
Ngulaía(a, adj. (IX; De côr de
nuário». Encarniçado Vermelho co-
carne
Nguéndu, sub. (IX^ port. Un- mo carne viva: mêsu Tinto de — \
guento. 1
V. ndêmbu. sangue.
NGU - 46-^ NGU
Ngúiu, sub. (IX) zool. Género ti- Mosca da «erra [
fig. Oleiro |
Pe-
po da farn. suida Porco; cevado dreiro, operário que trabalha em
A carne deste animal: xiíu ia — j
|
;
barro ou argamassa.
Género do peixes, assim chamados
em razão da sua gordura. fig. Co- Ngumbe, sub. f^IX) zool. Ave ga-
milão; alarve || ia niasa adj. — \
nhar aves.
solo. entre os quais o Cuango, o
Kâue, o Luinha, Luçue, Míiria, Ki- Ngúnda, sub. (IX) bot. PUnta
tungo, etc. Pov. e sede do actual dioscoreácea e seu fruto similhan-
posto civil deste nome. cone. de Ca- te a batata redonda Inhame. V.
zengo, freg. de S. João Evangelista pi jinyunda.
distr. do Quanza-Norte, prov. e
Ngundu, sub. (IX) Restos de
arceb. de Luanda, a 90 08' de Lat.
edifícios; destroços; ruínas: bii san-
S. e 140 46' de Long. E. Gr., Ssa"».
de alt., 10.105 hab., est. postal e
zala buaxala —
Diz-se dos lugares |
Graça »
gar deshabitado,
atlj. e 3ub.
Contrário; hostil Que Nómada; vagabundo; errante zaol.
; j
'
\
—
Faca de dois grumes Estilete 'a-ndala, Ave dentirostra que canta
;
Choupa. \ ;
balho Obreiro Amigo do tra- duzido pela pancada dada no sino '
cio). Jornaleiro fig. Antiga moe- ] Pessoa que fala muito ou não
da de cobre no valor de 3 ctv. guarda segredos. Corrente (de
— — iete,
\
\
;
—
himenópteros, cuja larva é parasita ia muiji. Movimento de ar ou flui-
em
I
|
|
sustentáculo, de garantia. PI, jingúnji
Fileira; série ininterrupta mu — ia :
— '
j
mandado |
Apóstolo; en-
adj. Que vai correndo ou passan-
:
| |
viado Pagem Ordenança;
I I |
exe-
I
!
com ímpeto
:
Que se
|
|
1
In-
de res'stência, fam. das legumi-
consistente sub. Cousa vã, inú-
nosas {erylroplioleum africanum), uti-
j
Efémera.
Redondo, distr. do Cuanza Sul,
prov. de Benguela, com 7.063 hab. Nguri, adj. e sub. (III) Pai; pro-
criador; progenitor: — 'àiia Que
Ngúngu, sub. (IX) zool. Ave co- produz a geração Tronco; raiz
\
V. kinguri;
lacre» Bando destes pássaros.
Passarada Grande número de |
Ngúri, sub. (IX) zool. Mamífero
pessoas ou seres da mesma espécie carnívoro, muito voraz de carne
fig. Comilão Devastador — I j
j
putr. facta. Lobaz Lobo gran- j
anfíbio paquiderme
das trepadeiras. V. kinguvu.
i
Cavalo marinho. [
distrito ou província
à sua grossura e resistência, se co-
,
j ,
I
Direito legalmente estabelecido
I
Poder, i
PI. jingútu.
JErJL
—
j I
bor adstringente.
Haba, sub. (IX) Fábula; conto;
ficção; mentira Sucesso inventadol Haku, sub. (IX) O primeiro ali-
mento que se dá à criança O que
|
V.pl. jihaba.
fig. Baptismo. V. pi.
\ \
Frieira |
na crápula, na libertinagem.
I
PI. |
cruro Lagosta Lagostim V. ri- j
jihabit.
koaa I
PI. jihala.
Hafi, sub. (IX) Peça comprida Hála.sub. (IX) port. cal. V.pcmfta,
de madeira com uma das extremi- Espina
Halala, sub. (IX) bot.
dades chatas para fazer vogar uma
embarcação 1
]
Remo. Mbengu |
ia, — cervina. PI. jihalala,
a parte chata do remo Pá | |
|
Pe- Hama. adj. card, (IX) Número
queno remo que serve de leme às imediato a noventa e nove Cem; |
ro Mil I
Grupo de mil unidades I I
|
1 j
milingue de corpo coberto de es- Háma, sub. (IX) port. cama V,/úíu.
camas Pangoiino Cada uma das
suas escamas
I
Em
| 1
Nunca I
tempo nenhum: 1
Cavidade na parede ou
Nicho (
k'ibiti'è 1
Vez nenhuma 1
1 interj. rocha para colocação de imagens
HAM -49 HAT
cestos, etc. V. rihamba \
\
Distân- Hanha, corog. Pov. e posto deste
cia que, fno tempo ou no espaço) nome na circ. civ. da Ganda, distr. e
medeia entre duas cousas, [
Inter- prov. de Benguela, cora 18.245 hjb.
valo: boba bu ala— \
Interregno |
e Junta Local do Cubai.
Estiagem.
Hanji, sub. (IX) Desejo Querer
—
!
Hambu,
\
um gozo Sofreguidão !
zool. Pequeno —
Alívio. quadrúpede sem rabo, que vive em
Hamene, sub. (IXi forma antiq. buracos dos morros. '
PI. jinhanji.
de kimene. manhã: mu V. kimene.— .
Hanu. adv. Acaso; porventura; há
Hâmua, sub. (IX) Insecto dipte- ng'akuxokele musongo, e/e ki^ ku —
ro de que há várias espécies Mos- | afile? Ttílvez ]
\
adj. Então j
Nesse
quito Mosca psquena
I
Anofelis. 1
caso.
PI. jihamua
Hanza, sub. (IX) Ufania Motivo '
—
j
I
mento: Sofrimento;
nga mono
Hánda. prep. A começar de .
I
oposto ao bem.
|
—
i
Esterco; sujidade: \
A
\
\
dor (de coqueiros, palmeiras e ou- Jura Voto O objecto que represen-
\ j
Fraca. j
Hangala, adj. (IX) Insulso, insí- das voltas da cobra enroscada Ros-y.
pido; destemperado: kâria kua — | ca Regaço; colo. V. pi. jihata.
!
| |
Sem graça, sem sil Leve S raples: Haíu, adj. Simples; sem acompa-
u azuata —
adv. Simplesmente; |
!
|
Enternec'mento; comoção ]
Pezar I
I
I
!
Hengele, sub. (IX) Narração ale-
nome, nooonc.de Amboini, dlstr.
de.ste
górica que envolve algum preceito
do Quanza-Sul, prov. de Benguela, moral ou alguma verdade importan-
com 13.153 hab. te I
Parábola: — — ndunge, ndunge;
, ;
— ,
|
—
da de milho miúdo. k'atabeiê ku mukila ue.
'
—
] | \
Cobarde. jihlnji.
Henda, sub. (IX) Compaixão solí- assim; talvez conj. Por que Vis- '
I \
que sentimos como nossos. Miscri- tarde; depois: ndè — uiza Em segui- '
tela — '
Com seração; clemência; Quando: eie,—kiu vutuka.. Nomo-
—
.
tal caso.
duz a obter ou a conservar a pessoa
ou a cousa que nos agrada sobrema- Hifa. sub. (IX) Farinha de milho
neira Paixão; I
amor: o — ia mama cozida em água fervente. V. funji.
ki ieiWê ribuilu Afeição ilimitada [
1
—
1
Hoka. sub. (IX) Cerca: roda; cír- fechada Soco; murro. PI. jihome.
culo; a mu tela Redondeza Es- —
—
i
ku kamb'ê ngijl — [
Descida Pendente.
baptismo A concha do caracol
|
|
|
—
I
Si-
de rapina Águia. fig. Arrebatador; |
tuação da mulher com relação ao
HON — 52 — HUM
marido que tem outra ou outras Huína, sub. (IV) Necessidade de
niulheres Poligamia Riiala ria |
beber Sequidão Secura.
! fig. De-
—
|
i |
Hónjo. sub. íIX) bot. Banana: ku- Húiu! interj. Onomatopeia com
kola ku ária - V. rihõnjo. ;
que se exprime o som de um esbar-
rondamex^to Zás u alundumuka
Honzo, corog. Rio que, nascendo — |
:
mu rikungu Catrapuz.
na região de Nambua-ngongo, atra-
|
Hôta. sub. (IX) Canto Angulo; Hula, sub. (IX) bot. Árvore de
sítio escuso Lugar desviado de to- '
\
|
derijo I
Lugar oculto: ,
rija ria V. lúkula.
dente do siso. V. rija.
Hule, adj. (IX) Remido | Resgata-
Hoíóia, sub. (IX) Cova subter- do do cativeiro Libertado. Diz- \
!
rânea de modos que não .seja vista •se do escravo que se libertou ou foi
Solapa: mbila ia fig. Disfarce — .
'
\
i
'
libertado.
Instrumento com que se fazem con-
cavidades: poko ia adj, Côn- — . !
i
Huiukájí, adj. num. (IX) Dez ve-
zes cem Mil: — i'atu sub. Grupo
cavo; curvo. Recôndito; oculto ^En- I
\ \
I
mil fig. Um grande número.
dade. I
cido parenquimatoso.
Hulukúku.sul (IX) Comida (man-
Hóxa, sub. (IX) Doença do sono
.
Osso saliente j
'
Huba, sub. (IX) Carraça. Carra- corpo. Doença que ataca e destrói
I
pato, fig. Praga. V. kiliuba. os dedos das mãos ou dos pés Úl- i
Hubu, sub. (IX) bot. Nome porque cera Gangrena fig. Quisília.
; j
irmã (fíii. relação ao outro irmão ou Híiínbi, sub. (IX) Dilatação {er-
irmã). —'a kiini, concunhado. maneiite e mórbida de unia veia
causdda por àcumuhição do sangue
Húh (fX) Tolhido Leso Ij.
\
;
no seu interior,
velha
Vuriz.
Ferida incurável
j ;| Chaga
É ro.
tem lesão Dfendido: lesado Feri- 1 1
I
sub. mit. Ser espiritual.
) Humbi, sub. (IX) zool. Ave de rapí-
HUM — Ô3 — HUX
na, espécie de águia preta que, em está enchendo Abundante Cheia:
certa época do ano ou de anos, apa- — kalunga
ia sub. Grande abun- \
|
ra Rabilva: ki azuata
I
kilombe- me das águas do oceano Preamar |
\ |
I I
k'ariê —
jj zool. Mamífero digitigra-
Kaktilu ka Ave aquática do ta- — ,
|
|
rato, ]
Tetrodonte |
!
Peixe galcida
que falta uma perna ou braço De» j 1
Dentudo. PI. jihànu. |
Hundu, sub. (IX) Parecer; ten- ngí —ia soba Cativo, encarcerado. ,
] | j
dinheiro ]
: imuna — / anete-
\ \
brenaturais deformados j
para designar pessoas que estão pre- desertos dos montes ou das lagoas: ,
sentes ou próximas de quem fala, ou kutelekela — Ninfas Palavra
das que se falaram em último lugar.
\
j |
complemento
I
j
V. iê. Capim Relva Terreno coberto :
lakamukua,
|
estes
iguais
diferentes
Seguintes
; : mikolo
Restantes
'
Não
Pre-
o ngómbe kiienVê Fonagem — | ' |
cedentes.
! j j
marido riami. :
— \
V. tiiala.
f
—
|
1
|
1
Dizeres Razões Afirmações i
|
ce capim.
Textos Expressões Ditos || Pre-
De
I
pi. (Ill)
paração; prevenção; obra prévia
Preparativos aprestos Conjunto :
|
1
íba, pi.
Prognosticar
| |
Cabedal Quan-
i
pi. (III)
I
cilgas: 1
Lugares onde dores I
Porção de abanos ] Venta-
recolhem os gados. rolas.
íbasu, sub. pi. (III) Pedaços; Ibunji, sub. (III) Raquitismo '
cacos; lascas |
Cousas partidas e Estiolamento. Dizse da planta |
vas masa ma
: Diz-se das espi- — |
ras navalhas.
1
Rabos ds peixes Caudas. |
;
prendem da epiderme. |
Laminas
que cobrem o corpo de certos pei- lê, adj. e pron. poss. (contr. da
xes e alguns reptis: — ia nzâji. prep. /aedo pron. pesa. eie), Teu;
tua Da tua pessoa ima Per- : —
Ibêndua, corog. Importante la-
goa na margem direita do rio Dan-
1
—
pron. interrog. pi. Quais ? Que ?
de, dtsta circ. perto da fazsnda
agrícola «Gratidão». adj. e pron. poss. (contr. da
le,
prep. ia e do pron. pess. muenc.
Ibéfa, sub. pi. (III) Grupo de
Pertencente à
filamentos que o corpo ve- formam Seu ; sua (dele;. |
getal Fibras:—
maxisa. Fios ia |
pessoa dele o hombo iná. : —
I
das plantas têxteis (abertos e antes lêbi, pron. interrog. pi. Quaib ?
mente.
relo I
Palha I
O que resta depois
do (das sementes),
descasque j
lêngi, pron. indef. (IX)
adj. e
Pdrticulas de algumas hervas ou Que confundir-se com
não pode
cousa simiihante Moinha O que outro |, Distinto; diferente Outro:
fica depois da debulha Restos,
|
j
j
j
êza ni hombo Que não fa« parte — |
;
fig. Cizânia i
Discórdia, de outro Diverso: u azekele bu [
lEK — 56 — IKA
hama —
Não o mesmo ; que for- . |
se emprega contra inflamação de
ma corpo á parte Não este: uatun- 1
olhos '
Ramie. i
PI. jlfr
gu inzo — Mais um; seguinte: I
sub. pi.
Ifika. ITI Compara- ( )
ções exemplos
; Factos aduzi. los
pron. indef. pi. (III) Diferentes
— 1
como demonstrações, confronto (
leniê, adv. III Exprime nega- ( ) í(u, sub. pi. (III) Assassínios;
ção, contrariedade. |
Não é |
i
sub. homicidios Mortos \ |
Corpos ou
Recusa. cousas mortas.
lenu, adj. e pron. poss. pi. í|ua,pi. (III) Defeitos;
sub,
(contr. da prep. ia e do pron. pess.
Perten-
qualidades costumes ia iba ; : — I
|
— De vós
;
cientes.
Não de outros
! I
|
Propriamente
vossos. Iluke, sub. pi. ( III Exalações |
lênze, mos.
de dentes entre si Intervalos dei- 1
xados pela separação dos dentes. I|u!u, sub. ( III ) Espuma que se
aglomera na boca de alguns ani-
letu, adj. e pron* poss. pi. (contr. mais Baba. V. nzébu Espécie '
(
III ) o im'ei—eiu o imun'oio etu ;
cousa que está presente, ou mais
Verdadeiíamente, piòpriamente próxima de quem fala. Esta; este:
—
1
,
!
j
;
ia — Honras
des Distinções honorífi-
'i
funji i
Salada |i íig. Peidos I
|
Ifi, sub. (IX) bot. Planta têxtil Ikalakalu, sub. pi. ( III ) Tra-
cilíndrica ( sansiviera angolensisj, balhos Produções literárias, ma-
,
ne-Putii.
Jkongo,
sub, pi. (III) bot. Ár-
sub. pi. { III ) O que fi-
Ikami, vores olorosas e medicamentosas
ca do
«dendem» depois de extraí- Terreno plantado de sândalo. ||
|
:
|
Ike, adv. Agora neste momen- Ikúba-kuba, sub. pi. (III) Ini
to :muene io u abing'
;
instante. / a kuata.
milho : — ia masa \
Refugo. Ihada.
|
— ki afiia u asanga ku'alunga nga-
,
m
I
quamente E diagonal A o i n - 1 |
nga j'azeka Culpas; faltas; erros \
Diagonal.
|
ia I
ra mon'a mbua kakaVê—, ia taVà
:
da esguelha
; óbliquidade kuta- ; :
Ikusu, sub. pi. (III) Família
lela mu Través —
Lado; revês.! \ 1
|
de peixes acantopterigianos, tipo
adv. D e través Obliquamente |
dos percidas, que vivem em rioi e
de lado. lagoas Percas Cacussos. j |
Extensãc; ta- j
]
Facto. Acontecimento acto. I
;
—
i
de despedida l^ecados.
|
Ilónda, sub.
situação natural que se aproveita
pi. (Ill) .Feridas
Incisões cutâneas
|
—
|
| 1
pi,
:
Profundo (considerado
\
res, Malfeitores.
de baixo !
( de vegetal ) : — ia kajú.
Iluminu, sub. pi. (Ill) Estron-
dos Trovões
I
ia nvula Re sen an- : — | Imbonga, sub. pi. (III) Masca-
ciãs Ruídos; rumores.
I rada Rancho de pessoas masca-
I
Ima, sub, Bens; pi. (III) Teres radas Bando de mascaras. En- I
!
\
tradada
carnaval.
Entrudo O tempo do \
\ \
| |
ia ulungu Pedra
;
— !
Nã te movas Espera. !
Homem sem sentimentos Calote. j
j
I
PI. jímbua. I
— .
pi. (III)
tempo frequentado por lobos e, —
1
|
|
Cabazes Balaios:
também, sítio de malfeitores: mil — Cestos ia
mb ong e \\ Conj.
! 1
Mas : ueva — o
Imenga, sub. pi. (III) Caçaria 1
fama Ora. \
indo, sub. ;
:
dade de cacos.
a ala ma -.
Imiokofo, sub. pi. (Ill) Congoxas bot, R i-
Cócegas
Indombo, sub. pi. (III)
Titilações.
I
j
ma de batata doce.
Imónha, sub. pi. (III) zool. Gru- Danças
índungu. sub. pi. (III)
po de mamíferos que compreende j
Meretrizes.
os que se tornam notáve.s pela
lentidão dos movimentos Taidí- |
conj. copul. E; fambém.
Ioga, i
mbamba
|
— Golfinhos
pron. indef. Um ; uma ; sanji, I
1
—
Imúna, sub. pi. (III) Animais ir- Ingelengele, sub. pi. 'III) Cousas
racionais I
Nome genérico de gado pendentes para enfeita ou adorno,
doméstico. | |
adj. Irracionais. como brincos, berloques, guiso?,
etc. Peaduricalhos i
Pingentes |
|
senda \
Chato |
PI, /ína. ka oiãla \
Iná, adj. e pron. demonstr. (IX) cruel, de n;aus instintos \\- ia riâla
Aquele; aquela: o hoji~ng'a i muena
O mnis ftrcz das avi s ràpa-
maior e
Aquilo. ceá Grifardo. Abutre. E' ro.
rilcanga \
I i
|
— 'ei,
|
O que aconteceu ?
lngolon2;ondo, sub. pi (ITI) Ta-
Ciqueirada Inhungu, sub. pi. (III) zool. Fa-
recada Tralhoaia }
|
abutres.
de pouco valor Porção de cacos |
|
Tarecos Instrumentos
I alfaias, ; Inja. sub, (IX) Baiano |
Verg» |
Pénis I
PI. jinja.
Ingondengonde, sub. pi. (Ill)
Emaranham» nto Eniodilhamen- Injandanda, sub. (III) Classe de
articulados de oito pés cuja cabeça
|
iiihI alimentados j
fig. Espectros ]
Cã. É m, us, no p\. jínvi.
Fantasmas.
invo, sub. (IX) Podadeira Fouce |
|
;
: — ia xilu
—
1
|
Amor, Favaria.
ínhi, pron, interrcg. Que; como ]
ló, adj. determ.e pron. demonstr.
Que cousa adj. inteirog. servin-
I
j
Essa; esse. Designa a pessoa ou
do para determinar um objecto cousa que está próxima daquela
lÓI - 6j - ISA
com quem se fala: o — li alébe, uná imposturas Artifícios para enga- |
fubá — bu ngalu. Desig-^a um dos ípi, sub (JX) Corda delgada que
objectos que estão próximos da pes- serve para atar Baraço, cordel a '
a mu batujula mu
da prep. do sub. unene) Gran-
|
ia e
que dois órgãos ou membros se jun-
de
rior
Volumoso De tamanho supe-
;
— tam ia inama
: —Os braços; as per-
I
:
:
kuta-munjila [Tropeços: obstáculos
ros; completos Sem exclusão ima :
I
Impecilhos.
talmente. Ao todo por junto: I
\
\
;
— írie, adj. pi. (III) Géneros alimen-
iene \
Completamente absoluta- ;
tícios Comestíveis I
l
Víveres sub. '
mente '
demonstr. Tudo isto: ima ei — tos e frutos colhidos das lavras, hor-
i
—
'
\
I
tas e pomares Quantidade de cul-
muitas cousas s'ím escolher). Quais- turas Produtos (agrícolas) O que
|
'
\ ;
sem excepção |
Sem restar um só. Isába. sub. pi. (III) Encantamen-
i I
pron, iadef. Tudo. to. V. uáma.
;
lóua, adj. e sub. pi. (Ill: Reunião sub. pi. (III) bot. Família
Isafu,
dt parvos, tolos, patetas Pascá |
de plantas dicotiledóneas, visinhas
cioi Falhos de inteiigêiícia.
\
Lor ;
das tiliáceas Plantas bixáctas ;
Ipaka, sub. pi. illl» Nome das Isaíusafu. sub.pl. (Ill) Barbas :
Perversidades
I
: maka ma — l
1 Miikiia Isênga, sub. pi (III) Farelo ;
!
ictiol. Famíiia de peixes acan-
j
Tsanzu, sub. pi. (III) Ramos .«-epa- nas secas para merendar Merendas. 1
tos Ramos. !
Partes secundTrias |
que se despresam. Lenha miúda |
|
Bocados ( de uma
j |
|
Causas.
\
j
VI. jíisu.
Panos de enfaixar crianças Cria-
—
|
1
u a i vunbika mu — || Areal De ]
de conchinhas de onde se etcolheu
SI to Terra de areia. I
o njimbu fig. Escória. \
gastas vu
I
Demasia uangi
; sobejos. Cresces :
queimadas Migalhas ]
bana —
Restos O fato, pano ou
'
|
|
adj. Próprio para troco». cia crescidcs
;
|
|
O que
;
fica : — ia
|
1
Or- : !
piadas, Ditos pcantes. lipocas
I
•
valho Chuvinha.
|
|
!
idades Cál-nlos \\ Kuta. -I v. tr. é ,
horror mukiia I
adj. Abomi- ! — , Cinco: mikanda ~ Quatro mais um
nando I
Que causa abominação. V. fânu.
Isuma, sub. pi. (III) Aconteci- ííari, sub. pi, (IH) Finanças; di-
mento nunca visto ou praticado nheiros:— w mauenji. Dinhe'rama.I
Riqucsa II Mukua — adj. Endinhei-
| |
1
|
|
Dois m is um.
I |
Caules de milho.
|
Trastes
( |
Delírio Dito ímpio e insultante'
|
velhusj h\akua—,-^à']. Mexeriqueiro
Malignidade Malvadez Dito in- I
\
lutriguista.
i
ou ultrajar com blasfémias Blas- com que se fazem uma peça de ves-
—
i
Reta-
blasfémias Blasfemo Visionário |
|
Iheiro Vendedor de retalhos.
I
Sonhador. Cacos
ísuJíí, sub. pi. (lll) Hombros :
ífeíu,
mentos de louça ou vidro
sub. pi. (III)
:
— iaFrag-
ma-
huiutula -- i
Espáduas :
— ia unem. longa.
sub. pi. (III) Atados, feixes
íta, ítonda, sub. pi. (III^ Aplausos;
(de lenha). Molhos (de capim). '
'
]
çã.o,reconhecimento, alegria, entu-
ra mu gon^o mua iza - Luta a
: '
siasmo. Diversão ou brincadeira I
tos Guerra I
ia Kazuangongo :
de aplauso Palmas. |
!
Mukua — I
adj. Manchado
\
|
Que tem
ITU -64 - IXI
Armações de madeira. |
ííumbi. sub.
Bartidou- pi. (III) toldar ou turvar o vinho Tolda. |
ros Pequenas
pás para alijar
I
aguas das pecjuenas embai cações. Ixafixafl, sub pi. (III) Aihas ]
I
mes; bulhas
ralhos; Escândalos' |
—
i
:
— do cm liquido fig. Restos. ,
mu — ia Luanda Terra
I
natural : |
josa que alguém forma de si pró-
onde a pessoa nasce ou nação a prio Vanglória Fatuidade u ala
que pertence Pátria — ia Putu ni — I
Jactância
Bazóíia So-
| :
II O
céu; a Pátria celestial: ia
| :
— berbia. II Mukua
I
adj. Presun- — |
,
|
riàlu O reino da glória. PI. jíxi. çoso Que tem bazófia Jactan-
I |
i
— I
de 1.* classe.
que a ave agasalha o ninho.
íxi, sub. pi. (III; Penhoras Si- |
nais ou objectos que se dão para Izénzu, sub. pi. flll) Conjunto de
garantia de alguma dívida. IflZO |
baldes para tirar água de um poço |
ia —
casa de penhores onde se
,
Alcatruzes
culos.
| Nora | fig. Os testí-
emprestam dinheiros sobre objectos
de valor.
Izongo, sub. pi. (III) Casas ou
Ixíla, sub pi. CIII) Conjunto de povoações construidas à beira dos
vários cortiços: kukama — ia uíki. lagos O lugar ocnpado por estas
I
I
Colmeal. construções: mu — || adj. Lacus-
Iximbi, sub. pi. (III) Magnates tre I
Dos lagos.
Próceres ia'xi ni mavu Os : — |
j
| I
— |
Tzuélu. Sub.
Conversação
pi. rlll)
Frases; palavras.
Falas |
Ditos
De onde em onde daqui e dacolá. ;
; |
I
Por paites, ízuua, sub. pi. 'IIIJ Série ininter-
Ixíxi, Resíduos, Pol- sub. pi. j
rupta de instantes Tempo - kiá i
:
\
Diz-se das cascas ou matérias que Praso; demora: ngi bane— ia kufuta
restam dos cereais por meio de o rlkongo. Dias irikaiela, ki iri-
\
: —
expi-emedura, ou descasque de fei- fangan'ê.
jão, grão, ervilha, etc. - ia ma- :
(IX)
como isca. Lombriga terrestre.
lá, adj. e pron. poss. pi.
|
1
Minhoca. Biscalongo.
Delas: deles: Jingombe-- \
Perten- I
— .
II eme, adv. e pron. poss. Pro- adv. e pron. pi. Verdadeiramente
priamente meus. I
De mim mesmo. vossos, vossas De mais ninguém. {
3anda, sub. pi. (jy) Palavra com Jesu, adj. e pron,, antiq. Nossos;
que se forma o futuro dos verbos '
nossas. V. jeiu.
Hão-de: o jimbua — kiiUnga O mes- \
Jeíu, adj. e pron. poss. pi. (contr.
mo que jondo. da prep. ja e do pron. pess. etu).
Njanena, sub. (IX) port. Janela. Nossas; nossos Das nossas pessoas:
V. ríbululu. jinguma fabiti —
Pertencentes às
|
ramente nossos.
Machete Terçado |
Catanada. |
j
Biincos V. Ingelengele.
!
3e, adj. e pron. poss. (contr. da Oibuia, sub. pi. (IX) port. Bulha
prep. ja e do pron. pess. muene). Barulho. Ruído de vozes. V. mâ'
Dela; dele: jinguma— Da pessoa ^
I
zui.
|
conta. regado.
Jifíxi, sub. pi. (IX) Cabeceiras
3ihása, adj. e sub. (IX) Conjunto
!
3ihaba. sub. pi. (IX) Patranhas i sub. Enfermaria Casa para reco- '
Fabulista Mentiroso. \
Jihãbia, (IX) Cavidades sub. pi. ras da fam. das piperáceas (urera
inferiores á junção dcs braços com Henriquesít). tb. conhecida por «pi-
os ombros Axilas Sovacos. | |
menta da índia».
Sihaha, sub. pi. (IX) bot. Família Jihenda, sub. pi. (IX) Lembrança
de plantas sinantéreas. Cardos { |
triste e suave de pessoas ou cousas
I
As escamas do pangolino. distantes ou extintas, acompanhada
do desejo de as tornar a vêr ou
«Jihaku. sub. pi (IX) O primeiro possuir: ng' ala ni )' atu aitU. Pe- —
alimento que se dá a uma criança sar pela ausência de alguém que
O — ja mona ji tunda ku muiji. \\ nos é querido: ng'a ma kuatela — 1
des;cumprimentos Recordações
parte o caranguejo, Ciclométopes |
etc. Macruros.
I
Sentenças populares.
de cem.
kalàbia.
3iháma. sub. pi. (IX) port. Ca-
Jihima, sub. pi. (IX) M ícacos |
táceas.
Jihuínhi, sub. pi. (IX) Porção de
Jikahiriri, sub. pi. (]Xj Panos
lenha Montes de madeira própria
|
trazem vestidos.
longado I
Excessivamente.
veis.
|
branco |
A própria renda. K' m.
us. no pi. jinj lícita.
Jihunji, sub. pi. (IX) Protestos
Privações Juramentos.
|
ra j
Nó I
Laçada |
Adorno de fita
Jihuíu. sub. pi. (IX) Bolsas; sa- em forma de laço Sinal lembran- | ;
muita demora. :
V. rijiku.
Jiiari. adj. num. Duas; dois
sub.
huxi — Ura mais um : ng'akáU
Jikuku,
Antepassados Parentes
pi. (IX) Avós
remotos.
|
—
1
mbeji
Njíiu, sub (IX) zool. Réptil ofí-
Jikukululu, sub. pi. (IX^ Os mais
dio oviparo
antigos: jikuku ni — Os avoen-
Cobt^a de mordedu- \
ra mui venenosa
1
gos os remotos.
;
Víbora.
Jiku.xi, adj, interrog. pi. (IX)
adj. e pron. indef. pi. (IX)
Jíji, Quantos, quantas jingulu— ?
Estas; estes jinjila jàmi Desig- : — |
:
na cousas que estão presentes, ou Njila, sub. (IX) zool. Animal bí-
perto da pessoa que fala pede, oviparo, de asas Pássaro
|| Isto.
|
|
.
Ave pequena Nome genérico dos |
Jiji, sub. (IX) Ilha fronteiriça animais alados: u /uAfli Afa/fl — .l Su- I
valos. V. mikéte.
sõis da
família das leguminosas
3ikabénda, sub. p!. (IX) bot.
{pterocarpus erinaceus), conhecida
Fan-.llia de plantas ulmáceas, di-
por «sandalo-vermelho>, por exsu-
cotiledóneas e apétalas, cujo tipo
dar no entre-casca um liquido
é o olmo. Olmedal Plantio deI
1
|
vermelho-sanguineo V. ndúua; mu-
olmeiros.
tite i
1
Kiria — , diz-se de qualquer
Oikabirinjindu, sub. pi, (IX) zool. fruta madura, picada pelos pássa-
Grupo de pássaros tenuírostros, de ros.
bico delgado e comprido, a que Njíla, sub. (IV) Nome genérico
pertence o abelharuco, o colibri, da todas as faixas de terreno que
etc conduzem de um para outro lugar
Mji - 69 - JIM
I
Caminho. Espaço que se per- | Jimbambelu, sub. pi. (IX) Bor-
corre Estraaa I
rota rua: Aue» ; ; das de canoas, de navios Amura- |
Jimafa, sub, pi. (IXj bjt. Quan- Jimbángi, sub. pi. (IX) Pessoas
tidade ou calda de tomate Toma- \
chamadas a assistir a certos actos,
teiro Planta solanáceâ.
1
V. ma- j
ou a depor sobre certos factos |
Njimba. sub. flX) Morsó Ter* Jimbánji, sub. pi. (IX) Costelas
ceiro estômago das aves Moela. |
'
Ussos que formam a caixa torá-
cica.
Jimbalá, sub. pi. (IX) bot. Fa-
mília de plantas monocotiledóneas Jimbánza, sub. pi. (IX) Instru-
que têm por tipo a ijunça». mentos de corda Violas Guitar- | |
Plantas ciperáceas.
j
radas; tocatas M Certo tecido de
linho ou algodão às riscas: milele ia —
Jimbalu, sub. pi. (IX) Ripas |
Jimbeji, sub. pi. (IX) Muitas luas
Travessas adj. Revoltados; re-
!
|
voltosos I ;
contado pelo número de luas.
não sujeitam à boa ordem, De- j
|
miúdo.
Jimbéndu, sub. pi. (IX) Pífaros;
Jimbamba, sub. pi. (IX) Crostas flautas Música composta de ins-
I
Camadas expessas e duras que se trumentos de sopro.
\
fig. Bebedei-
desenvolvem sobre feridas.
dades secas da pele
Suji-
Conchas glo- |
|
1
ra embriaguês; u eza nl
; jc.
1
—
|
Apêndices.
—
|
braços.
Jimbamba, sub. pi. (IX) Reu-
nião de homens doutos, sabedores, Jimbiji, sub. (IX) Peixes.
excelsos: — fatenena
Conjunto de .
Animais vertebrados que nascem e
pi. |
V.
ruminantes têm na cabeça: ja I i
, |
Miseráveis Ingratos. |
danas. I
Espadanadas.
Jimbulungu, sub. (IX) Ceri- pi.
Jimbonzo. sub pi. (IX) bot. mónia do juramento prestar pelos a
Planta convolvulácea Os tubér- 1
beragem do ndúua.
«batata doce», Cará Batatal. i
|
|
|
humana. \Kuta v. tr. Tartuar ,
,
[ |
ja muxima. \
Belesas; tesouros i
O Tatuado.
que generosamente se faz a alguém. Jimbúndu, sub. pi. (IX) Bagos;
j
Bens morais Bondades. j
i
Sementes |
Pevides fig. [
I
Cilindros ocos Tubos Sons de | | ou mortas |
Marés.
trombetas |
Buzinas.
Jinvúnga, sub. pi. (IX) Actos
Jimbunha, sub. pi. (IX) Ferrolho que anunciam perturbação Dis-
de madeira que, posto em toda a túrbios; ameaças: ueza ni — |
j
Al-
altura da porta ou janela, se em- gazarra; bulha.
bebe ao mesmo tempo pelas duas Jinvunji, sub. pi. (IX) Acumula-
extremidades na parte superior e ção de serosidades no tecido celu-
inferior do aro. Carmona Gonzos. | |
lar Hidropisia Barriga de água |
I
(doença).
(IX) bot. Ar-
Jímbúnze, sub. pi.
busto enforbiácco {alchornea cordi- Jina, sub. (IV) Abrev. de rijina
folia), de utiliFação tinturial Plan- |
I
Nome: — Tia nduka.
tas de que se extrai o anil Anilci-
ra Kuta , V. tr. Tingir de preto
I I
— |
de
Jína, sub, pi. (IX) zcol. Género
insectos áptercs que têm por
ou de azul Anilar Esmaltar de
tipo o piolho. II Piolhada
| j
fig.
azul.
Miséria: ngariama ia Extrema — |
|
— |
(IX) Aquelas aqueles: jisefu :
—
da Oviário. I
y abuluka ku ji jiba U Designa cou-
sas afastadas das pessoas que fa-
Jimbuíu, sub. pi. (IX) Grãos para
reprodução Sementes Gérmens lam.
—
| |
| i
Jimenha, sub. pi. (IX) port. Meias. no pi. jinjinda. ictiol. Género de j
|
Jimono, sub. pi. (IX) bot. Se- Jindaka, sub. pi. (IX) Obsceni-
mentes ou frutos de rícino Quan- dades. Indecências. Injúrias,
! j
j
gente; que tem habilidade: ribunda Jindanda, sub. pi. (IX) Plantas
ri Qkuta kioua k'arikutunun'ê. — \
da fam. das ciperâceas que têm
Engenhoso fig. Astuto; velhaco: j
por tipo a junca Bunho. |
kurimiika kua kioua ku afunda ku— Jindandu, sub. pi. (IX) Parentes
bot. Fruto crisocarpo, comes-
I I
Pessoas de família.
tível, do tamanho de um limão,
I
Baguetas |
Badalos.
Jinvuama, adj. e sub. (IX) Opu-
lentos; abastados; ricos. Jindele, sub. pi. (IX) Almas d©
outro mundo Espíritos dos que |
Jinvuale, adj. pi. fIX) Titulados tiveram morte violenta e que vêm,
I
Que têm dignidades de nobresa por sua vez, perseguir e imolar os
I
1
sub. Pergaminhos Documentos \
Jindemba, sub. pi. (IXi Conjunto Jindúía, sub pl. (IX) Presentes
da cabeça e, p. ext., do que a mulher casada re':ebe de seu
de pêlos
corpo humano Cabelo: — ja mu- amante: hãria kua Dádivas para —
—
|
mais.
prostituição.
Jindémbu, sub. pi (IX) Jagas
Régulos Terra habitada por
|
Luanda: mu — 1
Palavra que
I
junta ao verbo ^
para significar acção contínua, inin-
Jindende, sub. pi. (IX) Quanti- terrupta: u zuelajinga kia mbote \
dade de «dendém». [
Fruto da pal- V. jinge.
meira.
Jingalasa, sub. pl. (IX) port.
Jindómba, sub. (IX) Tapeça-
pi. Graças Risos. V. makuelela.
|
ria fúnebre |
Tiras pretas torcidas
com que as viuvas se cingem Jingamba, sub. pl. (IX) Grupo
Crepes: muturi ua Luto adj. — | | |
|
de carregadores i
Caravana |
Leva
Lutuoso Que nasce depois da
I I
Pessoas que transportam cargas.
morte do pai: mona ua — Pós- e sub. pl. (IX^
adj.
. 1
Jíngambi,
tumo. Linguarudos Bisbilhoteiros Mal-
| |
|
Possuidores de alguma c isa.
cendências; antecedentes.
Jindondo, sub. pi. (IX) Náuseas; Jingandelu, sub. pl. (IX; Mandí-
âncias de vomitar Movimento bulas Maxilas
{
Queixais. {
|
convulsivo de quem vomita || KU' Jingandu. sub. pl. (IX) zool. Gé-
ta — V. intr. Sentir náuseas
, Ter ! nero de reptis í^áurios que têm por
vontade de vomitar. Nausear |
|
tipo o jacaré.
Agoniar,
Jingánga, adj. e sub. pl. (IX)
Jindondolo, sub. pi. (IX) bot. Corporação de eclesiásticos C^ou-
Folhas de mundondolo,
|
Jindumbe, sub. pi. (IX) Noviço?. de necessitados Os que não têm '
I
Us que se preparam para profes- os bens temporais.
sar em xinguilamentos Novatos. |
(IX) Família
Jingasêse, sub. pl.
Jindunda. sub. pi. (IX) Respon- de peixes acantopterígiôs, cujo
sabilidades. Culpas, I i'
Queixas tipo é o escombro Cavalas Gé- | |
|
tuosos I
Clamores |
Vozes que se
Jíngéma, sub. pi. (IX) Fabrican- ouvem ao mesmo tempo |
Alarido;
tes de vinhos Vinhateiros: ja berraria Choros -
|
j : Ja kurila |
maluvu. Choradeira.
Jingenhe, sub. pi. (IX) Família Jingoma, sub. pi. (IX) Conjunto
de plantas ramnáceas. Sarça | de bombos, de tambores por ext.
—
!
j
Jinginga, sub. pi. (IX) zool. Jingônge, sub. pi. (IX) Arfcula-
Conjunto de lacraus |
Quantidade ções Falanges Juntas:
I
ja inu- |
de escorpiões. |
fig. Má catadura. ma. Pregões; avisos.
[ I
Jingiongiolo, sub. pi. (IX) Súcia Jingóngo. sub. pi. (IX) Padeci-
de velhacos Pessoas que não me- mentos Sofrimentos Martírios I ( !
P e z a r e s Desgostos Desgraças
]
recem crédito, I
Hipócritas, fal- | ;
Diz-se do parto de —
a mu ie mu
1
— 1
— |
{arachis hypogadea) O próprio amen- \
Sequência \
j
|
|
I
Amendoal
1
— ja kambambi. plan- |
j
família).
por vielu. V. kaiala.
Jingoléla, sub. pi. (IX) Os pri-
Jingúhi, sub. pi. (IX) zool. Famí-
meiros produtos ou frutos da terra de sáurius que tem por tipo o ali-
I
Primícias: ja ir ima Primeiras — \
lia
gátor Jacarés marinhos.
produções; primeiros lucros. Os ;
I
ja
\
]
|
— cada
Jingúlu, sub. pi. (IX) zool. For-
Vara de porcos.
uênji Vantagens
1
Lucros, Parte |
i
!
de ganhos que cabe a cada sócio. Jinguma, adj. e sub. pi. (IX; Ini
Risos Alegrias Regozijes |
migos Tra- dores, Adversários. 1 |
j I
)
m - 74 - JIM
Jinguna, sub. pi. (IX) Formigas Jínji, sub. pi. (IX) Moscaria|
Jingúndu, adj. e sub (IX) Vaga- Njinji, sub. (IX) zool. Quadrúpe-
bundes; errantes; hostis; inimigos: de do gén. cão Raposa: u leíiga o
— j'eza ku ngi tambula o'xi iâmi, sê mula. \\ — 'a ngo, mamífero carnicei-
|
de arribação.
Njinji, sub. (IX) Pertubação do
Jíngundu, sub. pi. (IX) Lugares estômago proveniente da má diges-
desabitados, abandonados Povoa- |
tão dos alimentos Estado molesto |
gengibre.
Jingunhu. sub. pi. (IX) bot. Famí-
lia de plantas trepadeiras, visinhas sub. pi. (IX) Lavra-
Jinjiquíía,
das ramnáceas Plantas celastrinas ]
no : kutunga—\ Rendilha.
tas : u arisueka mu -
Jinjila, sub. pi. (IX) zool. Bando
Jingúnji, sub. pi. (IX) Pilares | de pássaros, de aves |
Passarada
Escoras |
Colunas \ Apoios; encos- Os pássaros em geral Ordem de
|
Penhores.
I
tos. I
fíg.
aves que compreende os coníros-
Jingusúsu, sub. pi. dX) bot. Fa- tros, dentirostros, fissirostros, sin-
mília de plantas combretáceas Con- |
dáctilos e tenuirostroa.
junto de combretos Sua plantação.
sub. pi. (IX) bot. Famí-
|
Jinjilu,
Jingúnza, sub. pi. (IX) Heróis |
liade plantas solanáceas, de fru-
Pagens Arautos | | Mensageiros. tos comestíveis Herva moura |
|
Jinhoka, sub. pi. (IX) Reptis ofí- Jinjimu, adj. pi. (IX) Eruditos;
dios Conjunto de cobras sábios; ilustrados sub. bot. Fa-
Serpen- |
tes.
fruto comestível.
Jinhoki, sub. pi. (IX) Abelhas.
V. jinfiuiki. Jinjinda, sub. (IX) Manifestação
de furor Cólera Fúria,— jamu | |
Anjinhos | |
Algemas. de ânimo irado ímpeto de raiva |
Ira; zanga.
Jinjende, sub. (IX) zool. Ver- pi. I
j
Cã». fig. Aspecto respeitável de
I
Encruzilhada.
pessoa idosa.
Jipana, sub. pi. (IX) Barbulha-
J'nvo, sub pi. (IX) Podõis; po- gem com raiz (na cara ou nas
dadeiras, mãOá), I
Pequenas manchas na cara
sub. pi. A de certas pessoas.
Jinvula. época (IX)
das chuvas: mu— jakusamanu\ Ma- | Jipánda, sub. pi. (IX) Situação
rés; movimento das águas do mar : de adultério Vasilhas de barro,
-j'abu; —
já izala, baixa -mar e sem asàs, para líquidos. Cego-
|
| |
preamar. nhas-
Jínvunda, sub. (IX) Brigas; pe- sub. pi. (IX) Rito=;
Jipangu,
lejas; desordens Lutas. |
preceitos; deveres Estrib lhos; ;
\
Jinzaji, sub. (IX) Raios I Coris- Jipapa, sub. pi. (IX) Estacaria.
cos Faiscas eléctricas.
I 1 Arraias.
1
Jinzeu, sub. pi. (IX) zool. Con- intr. Descrer Opor ao que ou- |
| j
|
|
—
adj. Suspeitoso Descrente Con-
da barba Filamentos (da pena)
| |
|
j
traditor Polemista. Descon- |
Raizes filamentosas que saem da
j
fiado.
raiz principal.
Jipaíakanha. sub. pi. (IX) Cor-
Jinzo, sub. pi. (IX) Casas |
Ha- del entrelaçado, tingido de preto,
bitações Moradas. I
que as viuvas trazem a tiracolo a
Jinzu. sub. pi. (IX) Gtnguba
acompanhar o luto dos ador- |
Um
|
dos moitos 1
Espintos |
Manes pi. (IX) Influência
Jipaiilu, sub.
[DuendeT. que, em
casos de doença, a rivali-
Jinzúngu. sub. pi. (IX) Ventosas dade exerce sobre homens que te-
Órgãos aspirantes de certos ani- nham conúbio com a mesma mu-
Influência móibida que um
I
Jipakasa, sub. pi (IX) Bois bra- Jipaíci, sub. pi. (IX) Endoenças]
vos Touros: atu abiluka Bú- — | I
Angústias
Dores Certa qua- | [
j
Navalhadas, i
Sarjamento. Jisanza, pi. (IX) Grandes sub.
dimensões Vastidão Grandes
Jipólo, sub. pi. (IX) Caras; sem- j \
apanham o cauri.
Jisarinha, sub. pi (IX) Conjun-
Jipómbo, sub. pi. flX) Macacos
to de peixes elupeídas Sardinhas.
grandes. ]
feitas á
Faltas; imputação; desleixo. |
divindade. Oblação. |
sos.
luposa.
Arautos Mensageiros.
|
casos de doença).
I
Jipulukua, sub. pi. (IX) port. Jisolohofo. sub. pi. (IX) bot. Fa-
Pulgas Nome de certo tecido de mília de plantas rasteiras armadas
i
\
\
Espargimento de fo-
Jisabafu, sub. pi. (IX) port. Sa- go:— ya/uó/fl II Pontadas i>ores. 1
patoíí. V. ikoto
Jisonhi, sub. pi. (IX) Rubor cau-
Jisábu, sub. pi. (IX) Máximas; sado pelo pejo: ja mu kuata — \
Falta de
pudor, de decência
Jísala, sub. pi. (IX) Penas (de Acanhamento; timidez u ala ni — :
| |
gilinha). V. Isala
I
Cerimónia; etiqueta. Confusão |
]
ja makanga. —
Povoados. \
1
V. mixinga.
Jifângu, sub. pi. (IX) Família de Jfximbu, sub. pi. Pedaços de
peixinhos do rio de que se ali- chumbo que, presos a um dos la-
mentam certas aves aquáticas, j dos da rede de arrasto, a obriga
Peixinhos ordinários, próprios para submergir.
isca.
Família de
Jixinji, sub. pi. (bot).
sub. pi. (IX)
Jifangu, Ramos plantas mcnocotiledóneas cujo
Pernadas: ja mulemba. — |
Braços
|
(em qualquer espécie). Avós e Jizalaía, sub. pi. (IX> bot. Plan-
demais progenitores de uma fa-
mília: kixila jOs pais; kia — os
tio de alfaces Alfaçal. |
ribeiras \
Ribeirinho. te: kama ka—.
Jííui, sub. pi. (IX) Estalinhos. Njónjo, sub. (IX) Pequeno tu-
mor que nasce na capela do olho
|
Cafunés Pevides.
1
|
{
p.
|
—
Lh'as; lh'os: ng'a mu bé V. naiu. — |
j
PI. ji njungu.
Júia, sub. (IX) Cl ster.j Injecção
Njunjumbala, sub. (IX) zool. Pe-
pelu unus para os intestinos.
queno pássaro dos desertos, que fur-
Njú'u, sub. (IX) melhor njilu. ta e cria os filhos dos outros E' |
IC
Ka, adj. e pron. poss. Delas; deles ou faz as vezes do kimbanda nas cu-
Pertencente às suas pfíssoas (deles): ras e adivinhas. Adjunto. Plane-
—
;
|
\
\
Dimin. de kibándu.
espinhoso fan. das caparidáceas (bas-
eia microphyla.) de propriedades ali- Kabánga, sub. (IX) bot. Plauta
mentícias e medicinais. Alcapar- |
fam. leguminosas (voandzeia
das
reira Seu fruto. V. mnkokolo.
| |
subterrânea), de fruto comestível,
Kabakafa, adj. (IX) In íensivo; tb. conhecida por kaseka. corog. \
inocente; puro. Que não tem mal- Pov. no antigo cone de Ambaca,
dade ou eulpa
|
{
Ingénuo, Comun- j
margem direita do rio Lucala,
gado Da comunhão. distr. do Quanza-Norte, prov. de
Luanda.
I I
'
O
principal; o escolhido. bot. Ár- | |
mária.
Kábasa. sub. (IX) Gémeo que Kabéngu. sub. (IX) Diz-se da pes-
nasce em segundo lugar [
|
Língua soa ou cousa com focinho de rato:
vernácula língua materna kuzuela ngana Ngalaxi ria~.
—
;
Kimbundu.
:
\
'
adj. De rato,
. 1
fig. |
|
Segunda ca- ou a êle relativo.
pital ou cidade de um reino, pro-
víncia ou distrito. Lugar em que Kabéíe, adj. e sub. (IX) O melhor;
I
u azuafa — .
|
!
1
Com decência.
Kabása, loc, conj. Dado que Kabiakanga, sub. (IX) bot. Plan-
Com tanto que ng'azuela o kiri : — ]
ta
inter médium),
fam. das malváceas {abutilon
de propriedades medi-
Basta que —
j
Sob a condição de ;
:
cinais.
ng'ajituka.
Kabasu, sub. (IX) Membrana Kabila. sub. (IX) Pessoa que
que fecha em parte o orifício da guarda, guia e apascenta gado. Pas-
-
|
Lasquinha.
Kabiiangu, adj. (IX) Pastoril. 1
bstitue.
Kabelabela, sub. (IX) Bilhete. |
| [
tre de embarcação.
Kabonji, adj. e sub. (IX) Hereje.
Kabixilel interj. Vá com Deus! Heiético. Pióprio de hereje. |i I
sub. bot. Ar
Kabuenha sub. {X» ictiol. Peque-
vore da fam. das loganiáceas, mu
|
|
mais pequeno que o riboke, comes- Kabufilu, sub. (IX) Porta falsa.
tível e de sabor agradável. Carcova Saida secreta.
|
I
Kabolébole, sub. (IX) bot. Plan- Kabúi, sub. (IX) bot. Planta me-
ta arbustiva anual, labíada, de dicinal fam, das híperináceas (piofos-
t-jlhas lanceoladas e fruto mono- permum febrifugum), tb. conhecida
^-sperma (mussaenda arcuata), utdi- por bulámbia.
zada como medicinal em casos de
disenteria Rosmaninho Sua
j | Kabuibui, sub. (IX) bot. Planta
ílôr. mimósoa cujas folhai s« relvaem
KAB -81 - KAF
quando Mimosa. Sen-
se lhe toca. \ |
Kafíma, Pov, e sede do corog,
sitiva. I
Género de plantas mimo- posto da do Baixo-Cune- circ, civ.
seáceas. ne. distr, e prov. da Huila, com
8.270 hab. e est. teleg-postal de 3.»
Kabuja-nganga, sub. IX) zool. classe.
Mamifero roedor da família dos ciu-
iidas. Kalófo. adj. (X) Ceguinho. | Mío-
pe, Que padece da vista.
Kabulámbia, sub. (IX) bot. Ar-
j
— .
—
\
j
[
prov. de Malange. * I
bot. Arbusto da fam. das le
I
!
Tmgui (de peixe). Planta orna- 1
mental.
sub. Nome por que, na poesia ou na
fábula, é designada a águia: hololco- Kâfua, sub. (IX)
Defeito; pecha;
ho, njila ia u âsua — imbambe ní balda; mukiia u fua, ni vício: — —
riúlu. I! Pequena latrina .
I
Privada. f('abue. Prática frequente de acto
pecaminoso. Nota; mácula. Hábi- [
'
j
Diz se da pessoa bai.xa e gorda. '.
I
Para cjue ninguém ouça. adj. |
1
Kafukufuku, sub. (IX) A madru-
Sem brilho. Mortiço. sub, O que
'
|
gada. O romper da aurora u êza !
:
1
1
quantidade de pólvora.
|
adj. Leonino, j
Do leão.
de gado. |
Ganadeiro, Pessoa que | Sua concha. adj. |ca-Hélice. [
|
Do
transporta animais. Almocreve. | racol, ou a éle relativo.
sub. (IX) Dimiouit. de
Kafuxi, Kaholokóko, sub. (X) zool. Águia
/í/x/. bot. Planta da fam. das ru-
I I pequena, j
|
adj. Aquilino. |
Da
biáceas {oldenlandia papilosa), de águia.
propriedades medicinais.
Kaholongonho, sub. (X) Caveiri-
Kafuzu, adj, e sub. (IX) Serta- nha. V. kaJdbolongonho.
nejo. Natural do sertão,
I
De ori- i
S., e lativo,
de Long. E. Gr.
Kahuembe, sub. (IX) zool. Ave
Káhama, das cem sub. (X) Uma do género pombo, Qualidade de
partes iguais em que um todo está
j
rola.
dividido. Cêntimo. |Diz-se da frac-
I
da
]
Kahungula, corog. Pov. e sede
íig. Pessoa ambiciosa que arrebata
de Cainaxiío, distr. da Lun-
circ. civ.
que é dos outros. adj. Rapi- | |
cinal. V. muhémbia-hembia.
I I
j I
|
— j |
1
corog. Pequena prov. na mar-
I
leguminosas {uraria picta), tb. conhe-
gem direita do rio Quanza. cida por viela.
KAI — 83 — KAK
Kaiánda, corog. Pov. e sede do terminar: kiria — ; kikula — mba-
posto deste nome, circ. civ do Alto la — ; mu — , etc. |
adj.
[
Próprio
;
Principal.
; j
simiUiante. Que se faz segund-i Kajisabi. adj. e sub. (I) Que tem
vez lua : adv. —
segundo
j
I I
Em a seu cargo a guarda das chaves,
lugar. sub. O segundo dia da se- Carcereiro; chaveiro.
j
I I
[
j
j com chaves,
Pessoi ou cousa que ocupa o se-
gundo lugar. O que está depois I
Kajifendu. adj. (1) Que tem ou
do primeiro. O segundo andar o ] ; vende castanhas, j
Castanheira.
segundo mandamento.
! |
segueseuiinterrupcao.il adv.
Siiguidamene. Em perseguição. j Kajiíeíembua, adj. Dos astros, j
nome, circ. civ. doBiixo Cunene. tante. Precedente. |Mais um.' PI.
I
zinho, j
Bichinho, V. pi. tuiàma. Perna de menor tamanho. V. ka-
Kakiangu, sub. (X) Palhinha. náma.
|
adj.
pouca idade. V. kálumba E' tb. adj. xima, distr. e prov. de Luanda :
mbiji. I
Caco (de panela). [
Torrador. corog. Pov. e sede da circ. civ. de
PI. tuimenga. Minungo, distr. da Lunda, prov.
Kakiríri, sub. (X) Pequeno espa- de Malange, a lo" 7' de lat. S. e
ço ou lugar (para estar ou dormir). 19" 17' de long. E. Gr., 1.500
Caminha; berço. V.karíri. mts. de alt. e 8369 hab., est. tele
I
KAK HÁK
gr.- postal, ambul. sanit. e Missão Kakóxa, sub. (IX) Rabeca.
sue. de S. Francisco Xavier |
— f<ua — , adj. Dono, o da rabeca.
1
1 Aíí/-
— ||
j
altit. e ;
bot. Plan- . 1
[ \
Mesquinho. Sórdido.
| ;
Miserável. ha muito tempo. Ij sub. Pri-
mogénito. mit. Irmão gémeo de !
I
; — \
covado. Giboso,
iza —
Pessoa de cos- adv. De madrugada
i
I
1
. de ;
tas arqueadas. II Corcova; gibi. I I
quena ave pernalta da fam. das ma- Kaialánza, sub. (IX) bot Aivore
erodátilas. da fam. das leguminosas (cynometra
Kakusu, sub. (X) Perca ; cacusso laxiflora), de made ra simiiliante á
pequeno. V. kakikusu. PI. tacula.
\ tul-
kusu. Kalamafe, sub. (IXi bot. Arbus-
Kakufa. sub. (IX) bot Qual dade to sarmentoso, cujo fruto é remé-
de feijão miúdo, mui parecido com dio contra o escrobuto.
«macunde* Kalamba, corog. Pov. na mar-
Kakuíukufu, sub. ilX) zool. Ave gem direitado rio Longa, na circ.
notívaga de rapina. Coruja. lE' tb. civ. da Quissama, cone. de Mux -
conhecida por baku, em azão do — |
1
Certa dança regional,
I
bot. |
j
Kalasá, sub. (IX) port. Calças Planta fam. das leguminosas {crac-
(de homem). V. pándu. \\ Pequena ca vogelia), muito lodorenta, com
ração. que se pmbebeda o peixe para ser
Kalasála, sub. (IX) port. Calça-
apanhado. Tingui. V. kajoto. |
\
\
—
lembe, planta aquática (nymphece
da, V. kikoka.i
stellata), utilizada como sal pelos
Kale, adj. Permanecido; demora- indígenas (depois de incinerada).
do. Estado, Passado. Vivido. |
I i
gue- 3
I
kilakuluku.
mandioca serrada e ensacada para Kalólo, sub. (IX) bot. V. ndala-
escorrer a água que contém. Cu- |
| ngole. corog. Confluente da mar-
I I
me ; alto 1
Cima. gem esquerda do rio Quanza, nâ
área do posto de Pungo-Andongo,
Kaiekeleke. sub. (IX) Píncaro.
circ. civ. de Cazengo, distr. do
|
Deus da esterilidade,
Estéril. Que não produz. I
De sabor pi- — .
1
neca, circ. civ, de Catete, distr. e
prov. de Luanda.
cante ou ardente. sub. bot. Plan- |
;
bot. Planta
mandioca, tb. conheci Ja por kale- de troncos cilíndricos [aloé pacdogo-
keie. V. kalame.
na), de utilidade ornamental,
!
|
explica tudo. Comentador; crítico.
Diz se do ponto mais alto que se |
|
|
I
j
|
sabor amargo. |
Cachucho.
Kaluángu, corog. Pov. e sede do
posto deste nome, circ. de Camaxilo, Kalúlu. sub. (IX) bot. Planta
distr. da Lunda, prov. de Malange,
iam. das compostas [vernonia
com 15 007 hab. Afluente do rio |
thonsonia). corog. Pov. e sede da \
|
Kaiumbánza,
sub. (ÍX' boi. Plan
Varinha de condão: kãbiinda boxi.\ ta gramínea
(penisetum angolensis)
A varinha dos feiticeiros e das fa- de propriedade medicinal. Grama.
fig. Cornucópia.
|
das. 1
e de Benguela, c mi cigem
prov. Género de insectos coleópteros que
na serra de Muzamba e desagua no
emitem luz fosforescente. Vagalu- |
me. Pirilampo.
rio Kuiba, afluente do Quanzi. I
Kaluiji, adj CX) Do lado do oci- Kálumbi. sub. (IX) bot. Planta
dente.) Do lado de baixo. Sulano. |
rosácea medicinal {rubus pinnatus)
sub. O que fica ou vem do lado de madeira incombustível: liuinhi
I I
| j
boleta, i
fig. Pessoa volúvel. na planta herbácea fam. das um-
b e í f e r a s {peucedanum frascinifo-
Kalume, sub. (TX) bot. Arbusto 1
o ocultismo,
;
nho
I
—
ka ufele. pron. Algo; mu
—
:
—
ndele ni nzumbi.
, Trata-
]
j
escala: u ala ni — ke. — adv. Um
^1
pouco, i
Algum tanto: Pi. sâi.
Eminência. Senhor. Fidalgo que iúma.
tem honras de grandeza. Pessoa de ,
'<
(I) as
no k 1, 180 da linha do C, de F. de faces encovadas. Que tem os
Luanda, circ. civ. de Icolo e Ben- olhos metidos para dentro.
go, distr. de Luanda.
Kamakofeka, adj. (I) Que tem
Kalungena, sub. (IX) bot. Plan- misantropia, Triste, Melancóli-
]
|
est.
ria mute ibatu. corog. Pov. na
B., ambul. sanit., escola prim. n.o margem direita do rio Calolo. antigo
\
\
I
Gambarra; piroga; varino.
Kambalale, adj. (X) Cemiterial.
Kamama, adj. (IX) Da mãe. sub. Cripta. Subterrâneo sepul-
Materno: kijila ku — ketu.
|
Do lado
|
I
da mãe. |
Maternal: pange ia -. | |
I
top. Pov. e muceque nos arredores Kambalela, sub. (IX) bot. Géne-
da cidade de Luanda, na antiga es- ro de plantas euforbeâceas (bridelia
trada de Calumbo. Pov. na circ. |
|
angolensis), utillsadas como orna-
civ. e distr, do Huambo, prov. de mento.
Benguela.
Kámbamba, sub. (X) Varinha. |
—
ka kizuua. sub. Abrev. de kaki- \
\
relativo. sub. bot. Planta es- tipo das verbenáceas (tb. conhecida
êle |
nhões. 1
Artilheiro. |
|
sub. Canho- dinho.
neira.
Kambánza, sub (X) Rebeque. |
pingardas. dolim.
Kamavuua, adj. (I) Dotado de des- Kámbanza, sub. (X) Aldeola
graças. I
Infortunado; desventurado. povoado.
Infeliz.
I
Kambasêse, sub. (IX) bot. Ar-
Kamáxa, confluente da margem busto ramoso, de fls, coriáceas e
esq. do rio Lucala, circ« civ. de Ca- flores hermafroditas apétalas.
KAM -9< - KAM
Kámbende, (X) Di- adj. e sub. Rapazinho. Catraio. Pi. tumbo-
Pouco ou
|
\
Fortim. Pe- |
|
Pífaro. !
queno aterro, muralha, dique,
Pequena construção fortificada.
j
Ra-
\
|
|
baixo, i
i
te
I
caminheiro.
;
Kamenga, sub. (X) Sertã. Ta- Faca que se traz pendente para
cho pequeno de barro k'aka- : — |
sub. Pessoa que tem beiços grossos. cone. de Ambaca, distr. de Quanza-
Kainóma, sub. (X) Giboia peque- -Norte, prov. de Luanda.
na. I
tb. adj. II corog. Antiga
E'
pov. apeadeiro na margem es-
e Kamuhâíu, kamuhêtu, sub. (Xt
querda do rio Móma, cone. de Ca- Mulherzinha. 1
|
adj. Da Mulher.
zengo, distr, do Quanza-Norte, V. kahâtu.
prov. de Luanda. Desconhecido;
Katnuiji, adj. (I)
Kamona, (X) Do filho. [| adj. ignorado. Que nunca foi visto.
sub. Ciiança de tenra idade: ka — Estranho.
|
mansinho. |
A pouco e poico.
Corda delgada e curta.
guita. I
Luanda.
Kamulalanza, sub. (X) bot.
Kamuêlu. sub. (X) Portinhola. |
Planta fam. das leguminosas, de
Postigo. I
Fresta parcial em porta madeira resistente. 1 |
Cidreira. |
em sentido chistoso).
prega-se Fazenda de pequenas dimensões.]
Kamuénhu, adj. (X) Espiritual. PI. iumilele.
Da vida ou a ela relativo. sub. |
| Kamulenge, sub. (X) Vento bran-
Alminha. |
Vidinha. PI. tumiénhu. do e fresco. Brisa; aura. Viração; | I
|
j
—
|
kiene, absolutamente.
(Mais correcto, porém menos us.)
sentido amistoso).
ou a
adj. Do preto 1
1 — ku, não ha; não tem.
j |
êle relativo.
|
tal, etc.
nácea.
Kanána, sub. (IX) Cautchouc.
Kamukuluvunda, adv. Pouco Borrachi.
j
— ,v,
j
fig. Namorado;conversado, j |
os braços.
ictiol.Peixe do mar, de cujo uso
rssulta o escrobuto.
Kandánji. sub. (X) Pequena raiz;
rizoma. |
V. ndànji.
Kamuíue, »ub. (X) Cabeça pe-
Fundo.
Kande, adj. Cavado.
quena, de criança. |
Arbóreo; de forma
Kandeia, sub. (IX) port. Candeia
Kamuxi, adj.
V. muãnga.
d« árvore.sub. (X) Arbusto. |
,'
|
1
Lebracho.
I
Sem: kúria . Adj. e pron. de- — |
|
|
monstr. que designa (a coisinha) Kandindi, sub. (X) zool. Cão or-
que está afastada daquele com dinário, magro e enfezado.
KAN -95 - KAK
Kand n ga-pu n a sub. fIX)
i , Kangamba, adj. (X) Relativo
bot. Planta plumbaginea (plumba- a servos. [
|
sub. Servente ; moço
go zeilanicá) utilizada como orna- de recados. mamí- zool. Animal
mento. Plumbago. "Dentelária,
I
j
fero mosquida. Almiscareiro
|
j
|
:
—
ki aiba, ni iba ie. corog. Pov. e \ \
Confidencial.
segredos.
sinica) de raiz (tubérculo) comes-
\
ta corog.
;
\
de Malange.
Dirigido. Kánganza, sub. (X) Cálice ; taça
(de pau ou cabaça) para líquidos :
Kan'ê, adv.
sub. Recusa.
de neg. Oh! não. 1
— ka uâlua.
Kanga, adj. (IV) Que forma a su- Kangafu. sub. (X) Gatinho., jadj.
perfície. Exterior: ku —
Que está .
De gato. V. kamixi.
I |
Pequeno chavelho. ,
adj. Corní-
—
:
fero.
. Liça. II a d V A' distância .
I
Angolense.
Kangálu. sub. (X) Açafate. ,
na loc, kuta—). \
Acocoraniento; aga- Melindre.
chanientr.
Kanhe-njils, sub. (X) Planta ebe-
Kángcngo, sub. (X) Pausmlio com nâcea. V, kafufula.
desenho em relevo. Camafeu fig. Ca-
Kânhi, pron. interrog. (X) Que
|
ra feia:— A/
gémeo.
inúxi. |
adj. Relativo ao
ccusa (entre várias): kâma ? Qual —
(entre muitos)? adj. interrog. ser- i
|
Kangúiu, sub. (X) Bácoro; leitão.] kil. 280 da linha de Malange, entronca-
|
Unhas de fome.
|
quinha. Miséria;
tureiro.
uênfi ua Fonice —
adj. Mesqui-
.
j
I
|
nho: sanji ia — . [
ínfimo.
frutos comestíveis e boa madeira. |
Kanjondo, adj. e sub. (X) Manco. ]
Milhafre,
,
dedo, etc).
j
|
adj. Rapinante.
pausado.
j
|
Vigi-
Pianta euforb ácea {eupharbia Tirw [
lante.
calli), de suco acre e corrosivo. ;
Cassoneira. Almeidina. |
Kanzonzônzo. sub. (IX) bot.
Planta eufoibiácea ihymenocardfa
Kanvile, alj. (IX) D z-se do fi- j
ticos
bútico.
como adstrigente
Icica.
e anti-escro-
I
Adulterado; tolerado; bastardo.
I
i
: bot.
Árvore de pequeno porte de pro- Kanzuá, sub. (X> dimin. de
priedades meaicinais. Nzuá Joãozinho zoo'. Cegonha
j
\Maluvu'a — , bot. Planta medicinal.
Kanzaji, adj (X) Do raio. sub '
mâtue mu —
Prisão de cabeça, ]
Kapólo, sub. (X) Carinha: ka
mon'a ndenge. Faceta. || Anime. \
Kapangombe,
corog. Extenso ter- i
corog. Pov. e sede do
! pos-
ritório, pov. e posto deite nome, to deste nome, cone. de Porto Am-
circ. civ, da Bibala, na falda da boini, distr. do Quanza-Sul, prov.
serra da Cheia, distr. de Mossame- de Benguela.
des, prov. da Huila, 1.377
hab. e est. de C. de Ferro. Kapónda, sub. (X) Cinta estreita
e curta. top. Antigo bairro da ci-
Kapapafa, sub. (IX) bot. Arvore dade de Luanda, ontie ó hoje o
de pequeno porte, fam. das papi- mercado municipal.
lionáceas, de madeira aproveitável.
Kapopola-mahondo, sub. (IX)
Kapapéla, sub. (X) port. Pape- zool. Louva-a-Deus.
linho. I
Bilhetinho. |
Cartão ; se-
nha. Kapoíe, sub. (IX) port. Capote.
V. rivunga.
Kaparípari, sub. (IX) Tarame-
la. I
Tranqueta. |
Fecho de porta Kâpue, sub. (IX) zool. Insecto
ou janela. himenóptero fam. das formicidas,
mais pequeno que o sêke. Formiga. \
Infeliz. ||
lintra.
i
V.uóua. |
|
lhinho
Kar:ekele, sub. (IX) Planta fam.
Kariánda, .«ub. (IX) Reunião,
das anacardiáce 13 (lieeria insignls)
meio, roda de homens d i mesma utilisada como carvão vegetal. V.
idade ou escala social. Convívio; |
kitunda.
camarad-igem. Espécie; laia,
classe; egualha;
j
— |
sociedade ou ofício.
Karielelu, sub. (IX) Promessa
Kariángu, sub. (IX) Depravação; feita sem tenções de realidade. (
pravado perverso.;
Alucinado | ; Kariembe, adj. (IX) Da roli, ou
louco. bot. Planta iam. das le-
I I a relativo
ela \
Rolinha.
sub. |
\
mcço, Parva. I
Mâta-bicho. |
ro. O que sj faz fora do expe-
I
diente.
Karibáia, sub. (X) Tábua delga-
da e curta. ! Tabuinlia. Kariêrie, sub. (IX) zool. Passari-
nho conirostro, conhecido por «ce-
Karibala, sub. (X) Carequinha.
leste». Tb. se chama xéxe ou kaxéxe.
II adj. Calvo. Careca. Que tem | |
Oval.
ta de pequenas dimen.-ões. Por-
tinha, i
Vigia. Kariiala, sub. (X) Homenzinho. |
Granuloso.
I
Karikezu, sub. (X) Talhada ou
Karibunda. snb. (X, TrouxinhH. patttí de uma cola: ngi tumise—. \
I
Pequeno embrulho. Desjejua. |
íig. Presente; mimo.
KAR — 100 — KAS
Karihobo, 9ub. (X) Pequena co- Kariofa, adj. e sub. (IX) Que tem
va que algumas pessoas têm no índole perversa, |
Malvado. ]
De
mento. Covinha em uma ou ambas
|
maus instintos. 1 Pessoa má.
as faces, adj Que tem covinha.
Karirí, sub. (X) Pequeno lugar.
>
j
nho. V. kangúlu.
Karisuxina, adj. e sub. (IX) Pa-
Karilonibe. sub. (X) dim. de ri- decente da enuresia, d« incontinên-
lombe. bot. Planta de proprieda-
i I cia de ur nas. Eneurítico. fig. | |
Amargor; acidez. |
j
bot. Planta tpx- Karívuiu. .«»ub. (X) port. Livri-
til fam. das palmáceas (hyphaena nho; livrete. PI. tumarivulu.
btngellensis). V. mateba.\ \
— ndondo, Karizanga, sub. (X) Pequeno la-
zool. Morcego. V. rima.
go, Poço de água. Charco.
1 |
Karimbólo. sub. (IX) bct Planta Karizundu, sub. (X) Sapo peque-
volúvel lenhosa (s/r op/ian/us Prensii), no. I
Rela.
fam. das apocináceas, de utilidade
ornamental. Karizungu, sub. (X) Pequeno bu-
raco ou furo. Orifício: ostiolo. || j
I
Cabo ao N. da praia de S. Tia-
I
que constitue a circ. civ. de Bondo
| |
V. kiringu.
Kasamanu, adj. num. ord. (X) Kasanzu, sub. (X) Chibata. |
Ra-
Sexto; que está em sexto lugar: minho. corog. Aldeia na área da
I
zuika — I
Raminho; silva.
.
i
Kasámba, sub. (X) Samba peque- Kasasala, sub. (IX) zool. Reptil
na. I
1
adj. Da savana. |
|
corog, lacerdita, insectívoro, j
Saraman-
Pov. e sede do posto deste nome, tiga. 1
Lagaitixa.
circ. civ. dos Luchazes, distr. do
Moxico, prov. do Bié, 9.657 hab. Kasasamba, sub. (X) Tendinha.
e est. postal de 3.' classe. Pequena barraca para venda de
água. Abrev. de kakisasamba.
Kasámbi, sub. (IX) Qualidade I
posto do mes-
herbácea de flores alternas, de uti- mo nome, circ. civ. do Seles, distr.
lidade medicinal. adj. Enlevado.!
|
|
Kásenu, sub. (IX) bot. Jóio.| fig. Kasôria. adj. (IX) Isolado; er-
Causa máque prejudica cutra boa:—, mo; f.stídios solitário. ; sub. Es- |
|
Reptil lacerJita.
rcácea. V. kiringu.
Kásc(e, sub. (IX) port. Sótão.
Kasôke. sub (IX) bot. Planta her-
bácea da fam. das gramíneas (/ig/ero Kasófe, sub. (III) Encarnação. \
pbgon hirtus), própria para forra- Pequena cicatriz por efeito da cir-
gens, cuncisão.
Kasokeléla. adj. (IX) Acelera- Kasua-iânçiu, sub. (IX) bot. Plan-
—
;
sitlu. haste,
Kasuuáda, sub. (IX) poit. Caçoa- Kafanu, adj, num. ord. (IX)
da. V. kasekelu. Quinto: mona ua— .jA pessoa ou
Kasuuénde, adj, (IX) Sécio; cas- coisa que numa série de cinco ocupa
quilho; janota. últim lugar: mãxi lia— .\ A. quinta
parte; o quinto mês da estação
Kafábela, sub. (IX) med. Coreia; chuvosa,
doença convulsiva. Loucura. |
Ka(ape, sub
(IX) bot. Planta
Kafaboia. corog. Pov. sede do e cleoginosa alimentar. V. jinguba.
e
posto civ. de "Nova Sintra", cone, 1
[corog. Pov. e sede da circ. civ, do
distr. e prov. do Bié, 33,080 hab Bdilundo, hoje *vi\.\ Teixeira da
Junta loc.il, est. rádio-telégr. -postal Silva», distr, e prov. do Bié. Rio 1
|
anti-emético.
lugar do suplicio, top. Antigo j
|
estrela.
dio. Dir-se da terra que tem água
I
Com que pode ser regada: ixi ia—, Kafiki. sub. (IX) bot. Planta me-
dicinal em casos de tenesmo ou
Ka(eke(eke, adj. (tX) Mendinho: puxos, mixturada com musonjl e
mulembu ua — Meiminho. sub. . \
|
| rilolo.
O maia pequeno; o dedo minimo. Katinga, sub, (IX) Hircisrao. |
respeito. I
Falta de atenção, decortezia; I
Planta naicótica.
abuso. 1
1 MiiArua— . adj Ousado; atre- Kafjmba. sub. (IX) Charneca. ||
vido. Desrespeitoso. Desobediente.
I
|
Antigo bairro da cidade de Luaa-
Kàíendu. sub. (x) Carocinho; pe- da, hojr- Lirg) de Cadornega,
quena castanha; pevide. Kafombe, sub. (IX) bot. Arbusto
Kátengu. sub. (IX; bot. Planta gra- de caules subterrâneas e frutoi es-
mínea, {andropogon muricatus) utiliza- íóricos d* utilidade medicinal, co* i 1
iCÀt m- KAli
rog. Confluente da margem esquer- -postal de 3* cl., do C. F. B. e
da do rio Kuljt, circ. civ distr. e , escola primária lAlfredo de Melo».
prov. de Malange.
Káfumbu, AguJheado. i| adj.
Kafombo, sub. (IX> Dsvio dd sub. V. tumbu Agulha de pequeno
regra gerul. Restrição. Cousa ou j ;
tamanho. Umbigo um pouco sa- |
\ I
Kafori, sub. (IX) bot. Planta bi- Kaíungu, sub. (IX) Excepção; ex-
anual {grassocephalum multico- cluáão: ki bu al'ê—k'atu Restringi- ]
da pessoa que tem um olhij cego. Katufu. sub. (x) Caixinha. 1 Boce-
Zmaga: — Zarolho. corcg. risu. \
|
|
ta, i
Cofresinho
Pov. e sede do posto do mesmo Katutútu, sub. (ix) bot. Planta fani.
nome, circ. civ. do Alto Quanza, das esterculiáceas ( xeropetalum cican-
distr. e prov. do Bié, lo.ill zensis), de utilidade medicinal.
hab. e Missão Americana (succ. da
Africa do Sul). Káua káua, loc. adv. A correr. I
bocados. Partidor. |
I I
sub. que tem o número 4. O I
muxi ua—. I
Cumieira. V. hóngo.
Kátuka! interj. Deixa-mel Sai!
Âfasta-te! adv ,— ze, Ora, deixa- Kaueri, adj. (IX) Do cunhado, sub
• mp. ~-pe,
|
|
ji
— bu, Sái d'
|
|
Não incluindo:
|
ene alenge, — .
I
1
kambala.
família das sinteráceas (vernonia
glaberrlnd), de propriedades medi- Ka-unene. adj (x) De tamanho
cinais. adj. Diz-se do curandeiro
I I
maior ordinário: kakiba -
que o .
(
timo. I
Privado. Kaxalapolo sub. (IX) Porteiro. |
bu —
]
adj. Meio: —
\
Porção.; quinhão. \
\
Kavifa, sub. (IXj bot. Planta fam. ka kizuua. Mead' médio prep. ;
\ 1 ;
I
!
sub. I
O número 9. [
A nona parte. II atiinga bii—ka majii.
1
becreto; oculto: uêza ||
— .
calada; em silêncio.
Kavula-ndunge, adj. (IXi Dex-
tro. Astucioso. Que tem muito? Kaxi, adv. Então: ndê - Acaso; .
I
recursos intelectuais:
I
ironia: eie —
u a ki bangela ngánji. \ |
— . |
V. mbâlcu. Terrinha.
.
I
rejo:— Ara ilfele. I
Luanda. 8» 28' de lat. S, e 13" 35' Kazeia, sub. (X) bot. Uma das
ong. E., 25 m. de altit., 13.087 hab,, muitas variedades de mandioca de
kÂZ — 108 - kâW
pequenas proporções: kiringu kiã^» poupa. [
Plumagem na cabeça daà
Farinha feita desta mandioca.] |aclj. aves: san/i ia—.
I
\
j
co-
da Colónia de Moçambique, de con- rog. V, kuva.
siderável superfície e população.
Kéadj. e pron. poss. (contr. da
Kazemuna, sub. (IX) bot. Plan- prep. ka e do pron. éie). Teu; tua. |
circ.
1
cida por mabalangonga.\\^ orne por sede do posto civ. deste nome, circ.
que é conhecido, no Moxico, a de S. Ant. do Zaire, distr. do Zaire,
planta kalãbia. prov. de Luanda, 9.21 1 hab.
Kazongolo, sub. (IX) Teté corog. || Kende, sub. (IV) Abrev. de ri'
Pov. na circ. civ. de Cazengo, junto kende. j
Bola: — ria makanha. ]
1
{
Este ou esse mesmo.
Kazuanze, sub. (IX) Planta bot.
Kene, prep. que indica falta,
f im, das solanáceas (schwenkla ame-
exclusão, condiçã ). Sem: —fienda,
ricana), de propriedades medicinais.
|
Quem
|
Kenge, sub. (IX) bot, A'rvore Kíá, adj. Neste momento; agora;
já:u ai— .\ De ante-mão. inter-
leitosa da fani. das moráceas (6os« ||
Mais tarde.
Não similhante. Distinto: outro: tempo posterior, j
—
|
j
|
\
|
tua: kima — 1
Da tua pessoa. V.
PI. tuêngi. kié.
— tit,e.\
nosso kanzo
: —
'etu. Pertencente ás Kiâla. sub. (III) Unha:-k»awM-
nossas pessoas. lembu. O casro dos paquidermes e
Cada uma
I
ruminantes. V. kikoto, \
\
—
i
\
tas. Cadeira.
I
; |
Kiáma, sub. (III) Ser vivo. [Ani-
mal; bicho: -kta muxíÍJt Quadrúpe-
relat.
zuela kioso—u
(servindo de sujeito) Que:
amono. \\ pref. con-
de. Fera: amulengakala
|
MAsno;
|
— .
fig. Mulfcer
—
:
ro.! Pessoa intratável.
ng'a sumbu, etc. pron. de-
\
feia.|Mizantropo.
monstr., Aquele; aquela; aquilo:
ng' amono— ng' andalele, ng'abange — Kiambamba, sub. (III) antiq.
u a ng'ambela. pron. pos.s. Esse; Peso; carga. fig. Compromisso; res-
essa; o; a: ngi—muena kukUu; ng'a
| j
ámbc. bamba.
kiA - 110- KIÀ
Kíámbe, adj. 'II[) Já menciona- Kiandu, sub. (Ill) Refeição;
do. IFormal; declarado por raeio de comida.
palavra?. Expresso. sub. O que I
1
|
Kiámbi, sub. (III) Órgão glan- Kiánga, sub. (III) Ilusão produzi-
dular (lo lado esquerdo. Bdço.|0 I
da por artes sobrenaturais. Fasci- ]
I
I
V. pi. iângii.
;
soa. I I
sub. O meu: ngi bane o — .\
O que meperttnce. Kianji, sub. (líl) Fábrica; enge-
nho: -/.ia miênge. Máquina. j| Fa
Kiamue, adj. Sugador. |Que \
(III)
culdade inventiva. Perspicácia; I
talento, i
la; dele. 1
V k/e. cia. \
Coerente; lógico.
Kiamui, sub. (III) Artefacto que Kiànji, sub (III) Alarme re- ;
hamukuá.
Kiâsu, adj (III) Esquerdo. Mu- .
'
;
;
I
\
I I
nial separada do corpo kía hi- : — ser dividiiu em fies próprios para
ma. Vasilha feita de pele de
; serem tecidos.
certos animais. Odre. Correia.
Kibánda. adj Que não pode
|
I
(III)
Kibâba. sub. (III) bot. Planta realizar o acto. Que está reduzido
meliíicea fara. das leguminosas, utili- à impotência., Fiaco, sub. Aque-
sida em obras de c-trpintaria. |
le que tem impotência.
Amargoseira. V. pi ibàba.
Kibandekelu, sub. (Ill) Acres-
Kibàbu,. sub. (III) Afago; carinh^^. cento Aumento.! Junção.
íig Bofetão; sopapo: a mu bana — Kibandeku, sub (III) Acrescen-
Kibáia, sub. (Ill) Quantidade de tamento. O que se junta.
|
A primeira ges-
tação
ceas ibalaniles angolensis), de pro-
priedade medicinal. V. miingenhe- Kiba-muenhu, adj e sub (III)
Protector Salvador Redentor
Kibakelu, sub. (III) Casa ou lu- j
cravo.
rida ou chaga curada). Cicatriz; |
ndênde\ \
—
tendu, V. tendu nga- \
topon. Antigo biirro da cidade de
\ \
sente .
Kibánha, sub.
(III) Aparato.] corog. Pov. o sede da
Kibáxi,
Suntuosidade, Ostent-tção- Pompa; [
circ civ. dos Deinbos, distr. e prov.
explendor.l Magnificência. \\Mu- de Luanda, a 8° e 32' lat S e 14°
kua—, adj. Magnificente. |Quc faz e 47' long E., 8. 115 hab., De-
aparato, pompa. Ostentador. |
corpo) legddo 1
I
—
|
|
I
Caco. mole. Fraco; leve V. kibeUkete
sub. i'iz-se
|
pi. ibi.
l'ov. na margem direita do rio Gango
(âfluer.te do Quanza) na circ. civ. Kibiáka. sub. (III) Flatulência. I
Kibemuxi, sub. (III) bot. Arvore Kibiaxi, sub. (III) Esc.nmas ténuej
fam. das leguminosas {entandro- que se criam no coiro cabeludo, '
Kíbefu, sub. (III) Pancadaria; bor- Kibiku, sub. (III) Feijão guisado
doada; lambaJa. Q^^i^^a corporal com azeite e farinha de mandioca. I
culto. Deprecado. |
Rcfgado. I
I I
ção; divisão.
i
veira.
Kibiona, sub. (III) Apalpo. |
Pir-
raça; partida. Kíbombe, adj. (III) Pedido (com
empenhos). Rogado; suplicado.
Kibiri, sub. (III) Martírio: nfíala | | |
(entre os mutemos).
|
| |
Kibi(i, adj. (III) Que passou ou Puttefacção. || adj. Fétido; que exa-
decorreu. sub. O passado. O la mau cheiro.
\ |
\
pretérito. |
O que lá vai. Kiboíe, sub. (Ill) Fiação, |
Obra
Kibitise, adj. (III) Que deixa ou ou oficina de fiação, |
Meada,
faz passar. Passador: —kia màji |
\
Kibófo, sub. (III) Amalgamento.l
sub. Utensílio culinário por onde se Mistura. fig. Rancho (de solda-
Utensílio com
|
exjjreme massas. \ I
das impurezas que traz: — kia Kibóua, sub. (III) bot. Planta
mavii. I
V. kisesélu. fam. das gramíneas, de utilidade or-
namental e medicinal.
Cousa por onde
Kibiíilu, sub. (III)
se passa ou atravessa Passadiço. Kibozo, sub. (III) Voz habitual
I
Passagem estreita; corredor de co-
|
Planceta: — ni jingojí.
Kíbobo, sub. (Ill) Mento; queixo. Kíbua, sub. (III) Acto de cair. |
Kibòbo,sub. Fantoche;
truão; idiota, Kibuâbua. adj. (III) Manante. |
Kiboiongo, sub. (III) Cadeia; ca* sub Pessoa que fala com fluência.
labouço; prisão. u ala mu Es- |
— .
j
Loquaz.
tarim.
Kibuabuelu, sub. (III) Manan-
Kibohoboko, sub. (III) Doença cial. !1 âdj. Que brota; que derrama:
cutânea que ataca as orelhas (prin- que flue.
cipalmente dos cães). bot. Capim |
|
í |
Kibúku, sub. (III) Ventura; sor*
Calamitoso. || sub. Derramamento; te;felicidade Felícia. ! m;t. Ueus
fluxo; abundância. antiq. Tor- ,
[
da sorte.
mento; aflição.
Kibukumunu, sub (III) .Movimen-
Kibubílu, sub (lííj P.ngadouro.i to interior que nos instivía f /cr o i
se
são malévola.
Kibubirilii, adj. (Ill) Maldito:
K.buia. <ab. (líl Chat \; jaug ida
perverso Mal íizente. sub. "M A-
|
'
|
b.itvl, Ei.ibaicção para carg-i e
ii<,ão; imprecação de males contra \
Praga.
pira transpoite dj géiiiios. Peixe |
Kibubise. adj. (Ill) Que faz vasar descarna lo de ambos oa lados. íicau-
ou correr como líquido: — kid tua- ficando apen.s a cab.ça e a espi-
nhinga. O ae provoca h.-morrag:a
\
nha.
Kbúbu. sub. (Ill) Som produzido Kibule, adj. (III; DeUinado a ser
pelo bater das mãos cruzadas. (Tra- queb; ad ), parti lo. Partivel.
duz admireição, sentimento, triatL-- Kibuluku(u, sub. (IH) Infelicida-
za). V. pi. ibàbu. de. Azar. Enguiço. Estorvo,
; 1 ;
Kibubuia,
sub. (III) Abrigo. obstáculo.
Choupana: palhota. Kbululu, sub. lIII) C-Usa vã.j
Kibubulu, (Ill) Desatina- adj. Ilusão;qu mera. Cousa que não
do. Desrituido d- inteligência tem no inteiior o que lá devera ter.
Vão;
!
|
nas habitações.
tandade.
Kibumu. sub, (III) Sinal de pan-
Kibuiminu, adj. (IIÍ) Que faz res- cada. Mos.-a.l Qatbiada. Falha. ||
pirar ou tomar ar. sub. Qualquer
Pequena vala. Rêgo.
utenbílio ou órgão respiratório.
Kjbulungunzu, sub. (IIIi Bahú
Kibuise, adj. (Ill) Terminal.
ou caixa velha sem gonzos ou fecha-
Que faz cabar, extinguir, pôr fim;
—
.
milonga.
nji. Magote; lancho. Turma.
guido do chão; eotrado com de-
,
|
Mortandade.
kala.
Eicãndalo-
Kibúndu, sub. (III) Saqueio.
Kibukane, adj. (II [) |
ibándu.
Kibukirilu, sub. (111) Artefacto
para avivar o lume.i Ventarola; Kibúnga, sub. (III) Chapéu; ca
abano. Pancar.|
.^j)arelho que \ raput«; barrete. — kia ngaji, or ,
|
de vagabundo. kiebi
Kíbungu. sub. (III) Cloaca. Va* |
Kie. adj, e pron. poss. (contr. da
so grande onde se deitam dejectos.; prep. kia e do pron. muêne.) Seu,
Sentina; piivada; retiete. i f g. Sá- sua. Peitencente à sua pessoa: o ki-
bio, lateligenie.
I
|
Portento. kunzu - kiafu.
I
V. pi.
do. Xomo: ubanga i' prcn. inter- — .
ibunji. I I
pregunta. de hoje.
Kibuselelu, adj. (III) Pióprio sub (íll' Jogo sim. Ihante
Kiela,
para assoprar, sub. Instrumento j
| ao das damas, Musete ua — o tabo- j
,
Kíbufa. sub. (III) Topada com K éle, sub. (III) ^berc-.-kia fiom-
os pés.| Tropeção: ng' aribe — . Acto bo.l Diz-se das tetas dos animais.
ou efe. to de ir com a pontf\ do pé P!. iéle.
de encontro a alguma coisa. Kiémba, sub. (III) Tarde; a segun-
Kibufe, adj. (Ill) Próprio para da metade do da.|t Kuta tra- — ,
Kibutilu, sub. (III) O que serve Kiêne, adj. (111) Exacto; certo.
para tosquiar; baibear, cortar (o I I
adv, de afirmação, de anuência,
cabelo), etc. Tesoura; rasoura; j de ccnsenstirafcnto,| Sim.| Efecti-
navalha. vamente,! Desta maneira, II Tam-
(III) Tosquia: — kia
bém indica surpresa, admiração:
Kibufu, sub Ai simi? manhi ? Será verdade? É —
jimburi. Épcca em que se costuma
ihso possível? Ura essa. .I| mue-
mu— kia mâvu uná. Tos-
I
tosquiar:
ne, loc. adv, É assim mesmo; exac-
\
Kibútu. sub. (III) Saco de gran- modo. conj. A' vista de tâl; pois.
—
I I
des dimensões próprio para ceieais: Portanto. || okio, adj. Essa '
—
j
dade: ulungu ua-,\ Madeira apodre- Kengênge, sub. (III) F16r da pal-
cida. meira.
KÍE -1J7- KIP
V. mutála.
O intervalo deixado por estes den-
tes. V. pi. lênze. Kífóío, adj. (III) Cego: - kia me-
Kietu, adj e pron. pos3. pi. (contr. SU. ;
fig. Ignoiante. ;
|
sub. Pessoa
cega.
da prep. kia do e pron. pess. pi.
etu). Das pessoas que falím.
Nosso; Kifolori, adi. (IIÍ) Va-io; ôco.
—
!
Kiézu, sub. (IIT) Vassoura; varre- Kifu, adj. (III, Extinto; acabado;
douro. morto.
Ki^a, adv. Porventura. Possivel-
|
Hábito, qua-
—
\ \
tigo cone. da Barra do Bengo, dis- Particularidade que faz com que as
trito e prov. de Luanda, est. do pessoas ou as cousas ss distingam
C. de F. e eimida scb a invocação das outras da sui espécie: o mala-
de S. António. vu'oma ma — Kiêngi.
íeijosiro. E' m. us. no p'. i/aia. Cousa condigna; merecida. adj. '
Merecido; condigno.
Kijebe, sub. (Ill) Larica, !
Fome.
Kífuba. sub. (III) Oiso: - k'a
Kifele, adj Pouco quantio- (III)
ki tex'á ni xitu. f g. Peso.
so. I
Pequeno; diminuto. Pouca |
\
va da água vaporizada:— Arza mênha. sub. Cousa que tapa ou cobre para
Exalação; mirsraa. V. pi. ifiike. |
provocar calor,
Kiíukinu, sub. Escavação; (Ill) Ki{u(ilu, sub. (Ilt) O que serve
desaterro; cova.j Terras rpiuovida.s para tapar, O que encobre co-
do pon^o desaterrado. Bariar.co; '
mo veu.
buraco fundo. KífufU, sub. (III) Dobradura. |
—
I
ção: Krisíii.
K'ííifua, sub. (III) bot. Pequeno
Kifulu. sub. (Ill) Espécie de mu- aibusto tipo das cesalpiniodeas,
cilagem que se forma na superfície fim. das leguminosas (bóuhinia tO'
dos líquidos em ferment^içào. As- ' mentosa], de utilidade ornamental-
querosidade. Efpuma. V. pi. //u/u Kijufungulu, sub. (III) bot. Plan-
Miope. catacego: ni kifofo — ta fam. das leguminosas, de ma-
II
—
!
um fermento, n^ção. I
que lhe não pertence. Salteador. fniii. das Ifguminosas (entaaa scan
í/e«s) produtora de v igens lenhosas
Kifunafe, sub. (III) TorceduTi;
luxação; entorce. Deslocíição de |
de grandes dimensões.
um osso para fora da sua ca Vidade. Kihabika, sub. (Ill) Impulso de
Kifundamenu, sub, (IIIl Quaren- mão aberta dirig do à garganta do
tena; quarcsm;i, |L'tb adj.
adversário, Pn ssão exercida so- i
'
manda. Testemunho.
I
Rei» rêii- '
te. Novela.
I i
Composição fabu- !
'
,
ifiine.
adj. Sôfrego; Sequioso; muito dese-
Kí(i'inga, sub, (III) Almi crevaria. |
joso, Insaciável.]
Despresível; indigno, •
to; apoio.
descarnada.
kia kibula. Leme. fig. Regulador.
Governo.
\
árvore de pequeno porte, de fls. li- Gota coral. Tb. se diz kikonha.
sas e flores apétala?, utilisadacomo Kihonjc, sub. (III) Bananal.
ornamento.
Kihuba, sub. (III) Carraça. [
Car-
.'rihâfu. sub. (III) superl. de rapato grande (dos animais).
muhâtu. 1
Mulheraça. I
Matrona.
Kihúhu, sub. (III) zool. Ave de
Kihaxi, sub. (III) Epidemia; pes- rapina. Grifo | \
\ Animal fabuloso
te, Mal que ataca a muitas pes-
j
(misto de águia e leão). Lepra; \
\
Kihénde, sub.
I
(III) Presidente;
ua — .
1
Atafona; mó.
1
| i
Kihuke, adj (III) Bronco; gros-
uma assembleia, reuaiã\ junta, tri- seiro. \
Tal como saiu da natureza.
bunal ou congresso. Pessoa mais I ;
Muito teimoso. |
Obstinado.
importante pela sua gerarquia ou Kihuku, sub. Ignorância;
ÍIII)
mérito. É tb. adj. |
falta de saber, Incompetência.
j
| |
angi kuatela . |
Ódio disfarçado. de. I
É tb. adj.
Huila.
Kihiíu, adj, e sub (III) Devasta- Kihungulule, adj". (Ill) Imode-
rado, Furioso, desregrado; desco-
dor. Que conduz à solidão. Que j
truidcr.
|
sub. Torrente. |
Grande abuudân-
cia (de água).
Kíhoho, sub (III^ Praga acridia
na. Grande quantidade de gafa- Kihungululu, sub. (Ill) Desen-
nhotos.
I
Arrebatamento; destempero.
sub. (III) Roldana.
Kiholólo, :
t
Kihúnji, sub. (III) Paite da es-
rio em que, seguro a un pau em pingarda onde fica a vareta e res-
sentido vertical, se mete a ponta do guarda o cano: — kia uta.
fio que se quere torcer. Instru-
Kihúfua, sub. (III) zool Género
mento cora que os pescadores te- de aves tribu das columbinas, conhe-
cem a linha com que pescam. Es- |
Kiickoioko,
sub. (Ill) Esfalfa- esquecimento.
mento; uhoxi ua
fiidiga: — . Gran-
Kijimbirise, adj. Que desapare-
[
de cansaço; fiaqueza,
ce cu faz desaparecer. Perecível. |
rectiízes. tema.
Kiiúku.sub. (Ill) Prática ou exer- Kijimbuefe, sub. (III) Cousa
cício do que é direito: kubanga — •
|
abstrata que chama Outra a me-
O que podemos ex gir em conformi- mória, que a faz lembiar. S nal |
oração dominical.
Kijengeiela, (III) Escoríi- sub
Sinal; manchn
Kijimbuetela, sub. (III) Escoiia-
cão; obscuridade.
— kia manliinga. Cíiculo; scmbra:
|
ção; mancha
(na pele), Cunhr; i
Carnificina; mortandade.
i I
ijibtt. II —
nganga, homcida; assa-
ção; o Kizuetu
plicação.
ki
S gnificado.
kamb' ê . |
Ex-
ssino; facínora. Grande criminoso. 1
— tintor: —
kia tubia. Apagadcr. [
| |
te« I
Com muita demora, extinguir.
ntí - f2< - klK
Kijimu, sub. (IIT) Apagamento: douros. ProscripçSo.
de-aparecimento; extinção.
I
fig. Mukua 1
1
Abo- |
—, adj. Pecador. Atávico.
I
lição completa.
Kikakela,
sub. (III) Cercado que
Kijinde, adj. pessoa Cousa ou se faz á beira do rio para se res-
desagradável com quem se embir- guardar dos ataques do jacaré.
ra. ; Antipático; embiirento.
Kikála. loc. adv. Salvo se; só se:
Kijinga, sub. (III) Pequeno bir-
rete de palha com mais ou menrs
— ngi fuá. A não ser (jus. V. j
Apeadeiro
Barrete do C. F. de Benguela.
orlado. Boné sem viseira.
|
Estiagem. ;|
;|
Máximo abaxamento
so. !
Tudo causa que tem uma
j
|
|
aves.
Ornamento; ogulho. 1; Lustre pro-
veniente de acções iníignes ou qua- Kikaiangu. sub. (III) bot Plan-
ta liliácsa [alce littoralis).
lidades excepcionais. Preito; ho- Alois;
o seu suco (purgativo).
menagem: hiibana — .
Ij arij. Ilus- I Aloetina.
tre; digno: miitu na — . ;
Honrado. r Planta do género afodelo, de
liJade medicinal, 1 Babosa; agave;
uti-
fíi;
Rjt.na. Costumei-
prática; uso.
;
|
ção de várias locuções: — iú, —
uuá^ éne ainoxi).
Kijirisa, sub. (III) Conhecimen- Kikalu. sub. Arranhão;
to: — kia mula ki atunda mu kuxa gão ligeiro na pele.
(III)
Escoriação;
ras-
nga. \
Conjunto de noções relativas unhada.
|
de soltura.
K>kamba, sub. (III) Suissa; bar-
Kíka, sub. (III) Semelhança com ba em cada uma das partes late-
os antepassídos. Atavismo. Pro- I
1 rais da face.
priedade dos seres repto /utores co-
municarem aos descendent-^s quali- Kikambamanu, sub. (III) Jus-
dades ou defeitos que llie eram par- taposição., Aposição. adv. Sobro-
—
;
—
]
Campeonato: kuta — .
|I adj. Cam-
(
pal. V. pi íkau.
Kikánda. sub. (III) Conjunto de
plantas cujas raíses formam entre Kikaukau. sub, (III) Anciã de
si um bloco sólido e volante no beber. I
Misto de sede e de cansa-
meio de uma lagoa. Pedaço de |
ço: ng' eza nt - . \
Diz-se do estado
terra ervada deslocado de um con- sequioso de quem percorreu gran-
tinente. Ilhota flutuante. I des distâncias.
Kikane, adj. (III) Proposto; des-
Kikaxi, sub. (IIT) O que fica da
tinado; dirigido. Que tem destino. I
vore fam. das rub áceas (cantilim pode pescar: ioso i afti mu muzu-
medusiila) de utilidade medic nal.
,
lia — .
I
Frango do mar; faneca
1
Peixe (cacuço).
Kikangalakata, sub. (III) Terre-
no plano e descoberto. Esplana- |
Kikelekele, sub. illl) A parte
da: campo liso.j Largo. grossa e espinhosa da hasta da
palmeira, depois de cortada a im-
Kikangálu, sub. (ITI)Transver- pe la. PI. ikelekele.
\
sário. I
adj. Atravessado; trans-
Espiga de
i
continua. |
|
adj. Torrado;
!
i
|
sero.
Kikengelelu, sub. (III) Imitação
Kikanzu, sub. (III) Bairro; po- arremedo. adj. Pióprib para imi- |
cha; valva.
Kikolofo, sub. ÍIII) Dor de umbi-
Kikeíe. sub. Ferro. Ferra- (III) | go. '
Dor ou doença de barriga.
menta, instrumento, artefacto de
ferro. Kikomba, corog. Pov. e sede do
posto de Chicomba, circ cv. de Ca-
Kíki, pron. demonstr. (ITI) Isto. j
conda, distrit. e pov. da HuMa,
EstH este (objecto): k//7/fl
(coisa);
— ki auaba. \\ adj. determ., desi-
i6.6ia hab,
gna cousa que está presente ou Kikombelu. sub. (III) Vasculho.;
próxima de quem fala. Oii" está '
O que serve para limpar, varren-
à vista; actual. adv. Actualmen- |
|
do. Varredouro. Vassoura. j
|
eie 11 banga — .
|
Desta maneira. K'kómbo. sub. (III) Nome por que
Do mesmo modo interrog. E en-
[
|
! sub. O tem- de Novo Redondo,
za-SuI, prov.
distr. do Ouan-
po presente; hoje em dia. de B-nguela.
Kikiá, adv. Nunca; vez nenhu- Kikonda, sub. (III) Guarnição;
ma. I
Jamais. cercadura; orla. Cerco: o 'x/ fl //e '
Sítio.
Ki-kiene, loc. adv. é assim, Não i
!
Não é isso. Tb. se diz A:/ kieni' ê. Kikónda. sub. dll) Tegumento;
—
I
é verdade, j
Kikónha,
so; não ser. sub. O que se
p' de sub. (Ill) Hércules. |
|
i
Gota Coral.
conpi lera impossível. O qne é |
contra o dpver, o (iire to, os bons Kikonzo. sub, (III) Valado; sebe:
costumes, O que s não deve tojar
j kuta —. I
Terreno cercado ou defen-
ou praticar. dido com sebes.
Kikolame, sub. (III) Agravo; ofen- K kofa, sub. (III) A parte mais
s?; aumento do mal. Rdnco-; av. r- |
grossa de qualquer instrumento,
sãr>; ód o.
planta, etc. Pé; tronco: kia |
—
Kikole, adj. (Ill' Agiavòs^s ve- mucnge; o muxi a u kuatela ku —. j
Zanga ; fúria.
Kikólo, sub. (III Desfiladeiro;
vale: mu — laa Kalunga.\
I
pesar; mágua.
Kikolokôko, sub. (III) Gradeou <III) Sapato.
Kíkofo, Soco; sub.
cesto para transportar aves de ca- ;
I
pata dos equidas, bovídeos e simi-
Kikolokolo, sub. (IIH Cachaço: Ihantes; kia ngombe. —O casco
— kia Xingu. Caluga. \ \ dos ruminaotes. V. pi. ikoto.
ÍCIK -Í24- KIK
•
Kikoíongo, sub. (Ill) Base; raiz: em que Júpiter se transformou para
— k/a muxi. A parte inferior do 1 arrebatar Ganimedes,
vegetal ou a mais grossa de uma
Kikuafelu. sub. (Ill' Pega; cabo;
coionha, A parte da h ist-; que aza:— kia
adere ao tronco, ou de um apêndice
risúue. '
A parte por onde
se pega.
ao corpo,
K'kuaxi, sub. (Ill) Pedaço; fatia;
Kíkoua, Fub (III) Pele espessa dos
Couro: —
lasca (de pão, de bacalhau, de broa,
grandes qu idtúpedes.
k/fl pakasa. Pele grossa surrada. '
|
[
náceas {cárdia abyssinica), notáveis
pelas suas grandes folhas brancas.
Acto solene com se eleva ao trono
o sobera-io ou seu heideiro. Pro- | Kikubakuba, sub. (III) Impre-
cbimação: muimbu ua — Glória; .
!
í cação; praga, V. pi. ikubakuba.
victória. Ovação estrondosa.
I
s.
te ao papagaio. fig. Miserável \
com
ares de importante. Kikukisa. sub. (III) Modo de
tornar velho o que se usa. Ave- '
i I ,
Avelhant idor. Que torna velho (o
Apresador, j
rikamba ri akuatakutonoUa. \
|
A ave cousa velha. adj. Que é antigo;
1
1
KIK - 125 - KIK
vetusto; velho. De outras eras. |
|
Carcaça. |! Gafeira. V. p\. ikúuziL
Que vem de longe.
Kikúsa, sub, (íll) Defeito da pes-
Kikulubaía, sub. (Ill)Marafona.] soi que. no falar, se embaraça, pa*
Mulher despre.-ível. (Diz se de mu- rando em certas sílabas e repetin-
lher grosseir.i, de aparêr.cia rústica). do outras. Gaguès. [\ adj. Tarta-
I
Cousa velha ou que tem feições de mudo. '
Gago.
antigo. Mulher feia. I Kíkusu, sub. (III) Género de pei-
Kihulangu.
sub. lllll Pelicano. xes de água doce. Perca, vulgar- |
— . I
]
]
vaso; ceira, ;
Conjunto de apare- ki asueua nguma, nzambi u a ki tu-
lhos ou utensílios dest nados a cer- kulula. Casacão; redingote.
1 I
— A festa da puberdade.
.
!
í
adj. |
|
Srriedade.
I
ção considerável da sens,b lidade ou
Kikume, adj. (uj) Que aborrece do movimento voluntário. fig. En- '
bo a1
viano
Kilêle, sub. (Ill) P.;ndão; — - kia
Kiláma, sub. (Jíl) boi. Plania -ni- risa. I
Bandeira de mi.ho.
forbiâcea de madeiía aprovtilâvel.
Kilelemu, í-ub. (Ill) Luzniicnto. |
de um Estado. enlevo.
kia sánji. |
|
— !
\
Espaço que o sul não alcança: —
|
mento; ardência.
tado; perturbado; penado.
Kilénda, sub. (III) Prosperidade.]
Kilapanga, sub. fllJ) Festa alegre Felicidade; ventura, ]|corog. Pov.e
e ruidosa. Bródio. posto administr. do cone. de Am-
boim, distr. do (}uanza-Sul, prov.
Kiláu, sub. (III) Incesto. Mu- I
I sub. O que se
lat. E., 809 rnts. de alt., 10.543
apresenta em sonhos,
hab., deleg. de Saúde e de Fazenda, Kiloua, sub, (líl) Lamaçal Len- ,
adj.
I I
Que amima ou acalenta no pedaço de terra de lavoura.
crianças. iviluanha, sub (III) Excessivo ca-
Kilêua, adj. (III) Sáfaro; agreste; lor do sol comunicado directamente
rude: ixi ia Que não deixa me- — .
|
Insolação: u âfu ni — |
Sol in-
drar. Bravio; inculto; seco. sub. !
tenso.
I j
\
\
Nominal.
Kilónda, sub. (IIÍ) Ferida; golpe;
haga. fig. Injúria; ofensa.
I
Kiluke, adj. (IH) Adoptado; de-
Kilónga, sub. (III) Cota; saia cur-
signado; qualificado. Que não é
ta. V. pi ilónga. corog. Lago no
natural. Adoptivo. ;
\
i
,
Caloria,
ma; rancho. || Multidão; ajunta-
I<iluku(u, Sub. (III) Aparelho pa-
mento; enxame, Populacho; turba; j
— o
— ra produzir calor, Refogado.
bando
l
: ki ' aiu. |
—
\
\
dão; lei. I
Caminho; guia,
Santo: kizuua k/a Celebrado; — . |
que
|
|
sub. se guia por si.
Dedicadoa Deus. !| Notável; muito
distinto. sub. O que f.n glorifi- I I
Kilúngu, sub. (Ill) Espera para
cado, celebrado, canonizado. atacar de improviso quem passa,
Kilumbi-Iumbi, sub. (III) bot Ar- Emboscada: ama tela — .| Cilada;
j
ferroem brasa. |
Operação que con-* lúvel; inconstante. Infiel.
siste na aposição do ferro canden-
te no corpo do paciente ou suspei- Kiiiingulule, adj. ^Illj Transferi-
to de delicio: u azemba u angala. — dor É tb. Sub.
Juramento pelo fogo. Ordálo.
Kilungulúlu, sub, (III) Mudança
1
I
Testemunho; dádiva, i
O qu° se
de forma ou de quali lade. Con-
oferece em sacrííicio. |] adj. Fulgu- |
versão; t'ansferèac;a.
rante; que brilha.
Kilungulungu, adj. e sub. Vão;
Kilúmbua, sub. Insígnia: (III) — falto de inteligência. Frívolo! ri-
—
|
juizo.
Adorno emblemático. Galão; di- ;
que re->ulta da gradual duração do lho. que serve para fazer, arran-
som. Rezo rep rcussâo; reso-
; ;
jar ou adornar algo. Lugar pró- '
área do posto da Funda, a 8" 53' de Móvito; abort . Diz se do ovo po- \
I
Facto. Cous-i exagerara, gran-
I I Kimbánda. sub. (Ill) Pessoa quf
de, fora do comum (aiatir. de Kâma). trata de doentes. [Mágico; exorcista;
I
Tu io que ocupa um espaço ou necromante; bruxo,
lugar. II Sêr; sujeito; individuo.
Exemplar: kimoxi. V. pi. ima. — |
d/e— [Defensiva.
Finca-pé: u |
Kimaj', sub. (III) Icterícia: uhaxi
«a— |Derramamento da bilís, Kimbangaia, sub. dll) Esqueleto
Kimalanga, sub. zool. Ma-
(de uma casa): inzo ia .| Armação —
(III) de madeira. adj. Natural da re-
j
mífero carnívoro
I
digitigrado, |
gião dos bângalas,
Hiena. V. Kin^uenha.
Kimbangalala, sub, (III) zool. Ci-
Kimalauézu, adj. e sub. (III) garra. |fig. Cantador.
Aura; espírito sideral. jPersona-
gem mitológica que figura como so-
|
dar provisões.
Kimbele, adj.
Doméático; (III)
familiar. V. /7z6é/e. icorog. Pov. e i
I \
— KÍa rima, Costado, O meio das
|
moral se não opõe. sub. Delicia; que assenta o pau que suporta a
cousa boa: ki a mona o kublndarna
|
—
J
,
travessa em que giram as roldanas
k' u mu jimbe; kizuua k' bua o - i de tecer cordas ou linhas de pes-
mu kubindama miiêne mu uala. fig. \
car. Sustentáculo; suporte. zool
I |
]
Mari-
Kimbuua. sub. (III) Espanto.
Kimbuambuala, sub. (III)
Assombro. Susto. Mukua—, adj.
posa.] Borboleta |íig. Mulher de má Que impressiona ou espanta
se
]
|
]
fa-
nota, que vagueia pelas russ.| Pes-
cilmente. [Assustadiço.
soa volúvel,
Kimene, sub. (III) Principio d^
Kimbuila, sub. (III) Enxerto.]
manhã. jAntes do romper do sol.|
Quisto; borbulha.]! Excrescência, j
Manhã, matinada.
Tumor] Hérnia.
KimbUKutu, sub (III) Litão. [Peixe Kimenemene, adj. (III) Matinal;
seco mal cheiroso, lig. Cheiro ]
| j
matuiino; muito cedo.! sub. Espa- |
cedo; mu — ,
Caco.
'
Ihiute; roesma coisa. | ]
, ]
Um
de cada vez.| •'ub. A primeira coisa
Kimi, adj. Palavra que se pospõe entre muitas. ]Unidade.
ao subst., significativa de respeito, Kimuana muana, sub. (III) bo^.
consideração ou estima: muari'a — Planta herbácea Ue propriedades
ukou'a-; riiala ria-; mon'a~, etc. m diciíia s.
Caro; est.madc; quirijo; amado,
etc. Kimuanga,
adj. e sub. (IlIiSe-
para tis ta;
separador: mabata\Q\ie
K'miku, sub. (Ill) Dança das é motivo de sepirnção, causador
espádua;-: kukina -. Inclin ção do \ de d scórdasi Espalhador.
em movimentos
,
busto rápidos.
Kimuanhu, adv. Vagaroíamente;
Kiminha, adj. e sub. (ÍII) Ab^or apouco e pouc^. j
Lentamente.
vedor; voraz; devjradoí |Que traga De vaga r.
|
\
pron. de onst. Aquele; aquela:
Kimome, sub. (III) Pungimento' Kinama — kia ngombe.' AqueV outro.
picada, A sua cicatiiz. Sinal adj. Então; nesse ou naquele
—
I ]
—
j
|
Fermento.
| |
quenàosab; n nn compreende.
KinaxiXi, sub. (III) Tremedal;
pântano; charco. Poça formada Kindumba, sub. (III) Toucado |
a cores (na ilha de Luandaj: kia — Kindungu. adj. (III) Que tem fu-
kazaiiga. Balaio. \ riosidade. Lúbrico, Voluptuoso.] | j
j
kia kinama.
I
— |
Gravidade.
—
\
!
, Demai'^: u asakata
|
—
!
II quantidade.
la —. I
fig. Límpido.
Kinenenene, adv. Excessivamenta
Kindemba, sub. (III) Cabeleira;
grandí. Profundamente vasto.
Pêlo comprido
|
Felpa; penugem. V.
Grandemente extenso. ]
animais. |
daniente avultadj. j! adj. Muito
útongo. II lAukua —, adj. Peludo; Imenso, Nu-
grande. Enorme.
cabeludo. Que tem penugem. |
merosíssimo. Que não se pode
| | j
rão. I
Arrebatador; destruidor; san- chocalha quando levado de um
guinário. Cobarde. 1| bot. Planta lugar para o outro. V. pi. ingolo-
I
carne, |
|
ictiol. Roaz, |
Mamífero
cetáceo do gen. golfinho, tb. conhe- Kingóngo, sub. (III) Bexigas. [
ha.
|
das. Varicela.
) Mukua adj. |
,
rikôndo.
Kinganji, adj. e pron. Certc; tal:
múxi ua — T-^nto: o mbiji nga i K'nguálasa, sub. (III) Garça. V
sumbu — .
.
I
i
Colherada.
Kinguarinha, sub, (III) zool. Ma-
rabá. f)g. Pessoa magra
I
e de alta Kinguvu, sub. (IIIj Instrument»
estatura. |
Homem feio e de pernas musico que faz efeito de bombo, j |
Trigo de
Kmgululu, sub.
côr verm
(IIIi bot.
lha.
Sorgo
Milhete.
|
—
,
doleiro. |
Malvado. |
Violador; in- adj. Sensível; compas.-ivo.
,
Ave
mak' nma in' abtkela l:u máxi- —
Kingúmbe, sub. (III) zool. ma. Impressão viva. Giande pe-
I
|
pernaíta. V. ngambe. |
sar, deFgosto, pena.
Kingúndu. adj. e sub. (III) Aven- Kinhi, pron. int^rrog. O qne é
tureiro. Despovoador. Hostil; I
|
(isto)? Qut ? !|
— '
que cousa
eki
—
I
i tambaVá Cruor. — . |
iu-
bot. Arvore fam. das
i
kinhungu. \\
Itguminosas {brachystegiz rizomato tura.
sa), de madeira resibtente. V. mu- Kinhongoío, sub. (m) Cóhca: —
sumba. bu ngômbo. Uôr de b.rriga, \
|
Abutre. |
tado.
Kinúme. adj. Da mesma opinião:
Kinjénje, adj. (III) Dano; avaria; do mesmo som, Concordante; har- |
Pdssarolo. I I
A maior
das aves per- 1 I
naltas. |
Avestruz: - kia uneneki tal (permisetum setosum).
tandula o uànda... Kinvengefe, sub. (III) Ajunta-
Kínjima, sub, (III) Acção malé. mento; kí atu. —
Aglomerado; '
(corLi as unhas).
Kizenza, sub, (III) Lezíria; insua,i
Kinjúmbu, sub. (Hl) Mortií ca- Diz-se da terra própra part. planta-
ção; castigo. ção de cereais depois da retirada
Kinôno, sub. (III) Carepa. |
Lu- das enchentes dos rios. Alagaçâo; )
Kinzúngila, sub. (III bot. Planta que regem um Estado, ua^a N ção.
fam. das leguminosas, de utilidade Instituto; ordem.
I
Seoado. I
| |
na margem direita do
|
gem confusa.
|
Pequena pov.
no Cuanza.
Kióhe, adj. (III) Que queima ou
abraza. Escaldante; abrasador. Kioso, adj. e pron. indef. (III)
Tudo: — u iza naKiu
|
Todo; toda. |
bo, Sabuira,
! todo; por junto. Consoante; con
—
|
|
atunda ku njimu. \
Idiota.
Kióhio, adj. e pron. demonstr. da Kipa, sub. (Ill) Sortilégir; asca-
cousa próxima da pessoa com quem moteaçãi^; magia. Prestidigitação.
se fala. Esse; essa' Ess' outro: |
— bot. Planta f-im. das legumin sas
I I
|
ré. 1
fig. Homem muito feio.
Kipaiame, adj. (IIT) Em que há
Kipepefela, sub, (III) Pestana:
adultério.- Que incita ao adulté-
— Cabelo da pálpebra.
|
íónio. '
O seu tocador.
cêica. Kipepumunu, sub. (III) O que é
Kipalélu, sub. (III) Muro espesso movido ou vai com o vento.] Ban-
e alto para defesa. O que fecha 1
embarcação), Peda-
deira; vela (de j
nho.
Kipamenu, sub, (III) Bornfador. Kipefeka, sub. (Ill) Charlatanice;
Kípanana, sub. (III) Trombeta impostura. V. pi. ipeteKa,
de chifre de boi. ]
Buzina. V. mbun- Kipiku, sub. (III) Ungui. V.
gu. KibiKU.
Kipanga, sub. Aringa. (III) | Kipinji, sub. (III) Darta; doença
Stbe, Enchamel de madeiras feito
i da pele. | j
adj. o sub. Que padece
de paus, varas e folhas de árvores de dartro.
fazendo parede. Taipa, |
Et cétera. V. KOpuete.
I
lha.
Kipuifa, sub. (III) Instrumento
Kipáía, sub, (III) Es-amotea — V
músci: KUKína . puíta.
Sotte de prestidigití dor.
|
ção. !
j
Si-
Kipuna, sub. íIII) Cotovelo: — tuação difícil.
Kía lukuaku- Parte da manga que |
Kiriángu. sub. (Ill) O que serve
cobre o cotovelo. para e«tabelecer a verd ide de uma
Kipungu, corog. Pov. e sede da asserção ou facto. Prov..; expe- |
Kirielelu,
deiramente, certamente. |
Sim.
ng' a xala Kia Kubuluka. mu — \
Kiria-ndende, sub. (Ill) zool. Ave Kirilua. sub. (III) Aparênci;i; Es-
trepadora, vulgarmente conheciJa pécie, Quilidade; cl ssc; in.iole. |
Kirikánu, sub. (III) Bocaçâ; bo- semear, a 1j. Digno de ser se-
—
|
j
como: Katendu k'u ka bungujule, ki- formado, Diz se da pessoa que não j
recuameuto.
Kirioma, adj. e sub. (III) Comilãoí
Kirima, sub. (III) Plantação: — aldive, Voraz; guloso.
I
— k/c. j
Kirimakáji, adj. sub. (III) Mulher Espaço ocupado ou que pode ser
que vive do cultivo das terras que ocupado. Recinto, Colxão: — I j
|
etc). KubúKã
1
1 V. tr. e intr. Si- — ,
|
|
to. Dianteira. I |
Cometimento; in-
Kirisu, adj. (III) Olhudo, I| sub. vestida.
Olho grande I
fig. Vigilância, V, rísu. KísaKaxi, sub. (III) Cacho de ba-
I
Inconstância.
I
Sentimento que
nos Impele a estimar uma pessoa ou
|
Penca. e
I
V. pi. isalale.
ção: kabanga —
Kisalangu, sub. (III) Ab)n,ina-
Kisába, sub. (III) Conjun^ de çâo; miinstruosidiíde. Dito d sme-
ramos e folhas de uma árvore: — iiido; perversidade |
|
Torpesa. V. pi.
kia mungénge. |
Ramagem. is ala ng a.
Kisalixi, sub. (III) Ourelo. E' m. Kisalu. ?ub. (III) Maluqueira:
us. no pi. isafixi. ualani — ki a mu salula. Malu- \
V. muleinba.
(ficus psilopoga).
(
pinheiro: muKua maKutu a mu zuíko '
Cordeal; estimulante.
«ilha dos pássaros». I
Co- '
soas. Alegria comunicativa.
I
O |
i
buinte, j
Cota. Kisáfa, sub. (III) Beirado: — KÍa'
nzo. Parte do telhado que sobres-
Kisângu, sub. ^III)
I
Cabaça que
rai à pared e.
serve para chocalhar, | O próprio
chocalh). V. K/sflKQ Kise. sub. (III) b it. Almiscareira;
<
|
V pi isengêriíi
vir. Mo'eque.
I
V. mbêle. | Acdntecimento invulgar; suce-so íno
sentido do inesperado). || adj. Pre-
Kiséma, sub (III^ zool Antílope
do tamanho do veado {angolan sa g oso.
deffassa', tb conhecido por «burro Kisesekenha. sub. (III) Migalha.
do mato». V. KÍsebele. V pi iseseKenha.
Kisembe, adj. (Ill) Desleixado; Kisesélu, sub. (III) Peneira. 1
Kisokese, adj. (Hl) Que se pode b'ava: ngí tanga ni nzeu, — u mud'
apreciar ou igualar. |I sub. Classi- nga o ribata. |ifig Dt-struidor |1
ficação. Diz-se da bor.a de dendém, depois
de extraído o óleo
Kisóko, sub (IIÍ) Capacidade;
aptidão; competência. Pessoa ou |
Kisonekenu, sub (III) Secretá-
cousa da mesma espécie, de igual ria Escrevania I
adj . Próprio
categoria. Identidade de con lição
|
pira escrever.
moral ou io-ial. Organização em |
|
ração.
reo; regata; desafio; compita Tra- |
|
K Picada ou furo
soso, sub. (III)
Aliar; fizer regata. Disputar. |
mutue, Cimo; i
|
talho O que I
fica depois de uma
Kisolongo, sub. CIIIj LingUigem escolha. | O resto, h' m. u.s. no
dos inussorongos: Kuzuela [i adj. — pi. isúba-
Próprio da terra ou dos musso:on- Kisúbia, sub. (III) Resaca .
gos. ]
Kisónde, sub. ^IH) zool. Forrai" Kísue, sub. (III) Mamífero digiti-
KIS - m- KIS
grado, carnívoro, tipo dos felinos Determinação (que náo depende de
Gato de algalia k/c Kombe. ]
]
— |
Fera. fig |
Pe-^soi cruel |{ adj Artigo de negóio; mercadoria ||
Sanguinário, | Djspota Tira de pano preto que se lança ao
sub íIII) F ag nento
Kisuelele, pescí çc em sinal de luto [ Fumo
de madeira que se enterra na ca^ne Kisumbu, sub (IIÍ) Cousa com-
I
Espinho: ngi 'ria udende i arisoKo- prada Aquisiçã compra.
Kela, ia Kunhongonona i beKa —
I
;
Empurrão Perda ou |
|
j
isumbula.\\'í>iegiça. | Engodo; logro.
falta de esperança. Inpa iênciu;
frenesi; pres-a: Kubanga Kiinani .|
|
Kisúkila, sub (III; Imagem que com que se passa o começo da noite.
se julga ver em sonhos Ilu-ão | I
Brinquedo para entrctero sono.
do espírito. || Cous s que Deus faz Kisungu, sub (III) A parte su-
vêr aos seus e = colhidos: Nzambi u a perior da cana de açúcir f'g. 1
KisuKininu, sub (III) Teimo: fi- Kisunhaíe, sub. (III) P.irte da ca-
nalidade; remate: Kífl mãKO. — beça do dedo onde a unha s*? encra-
Conclusão O que está ou ficou I I
va e adere Sabugo Película |
|
|
Atrazado: o |
— Kisunji, sub (III) Fenómeno
k/ QKuata' nhi ? |
Kisúku, sub (III) Monte de terra Kisunzu, sub. (IIIi zool Ave de
no meio de um rio. j
Ilhota. rapina nocturna, fam. das e-triji-
das. Co'ujão. Bufo fig Aban-
Kisukuilu. sub (III) Lavandaria; I
| |
mu — .
I
Lavadouro. tesma Pessoa taciturna e feia.
|
Kisukula, sub. e adj (III) Lava- Ivisuri, sub (III) Odre fig |
I I
— ]
ção £' m. us no pi
\
IsuluKUtu.
Rolho, chumpço. M ''ião; cheiro |
esteira. |
Astela. | |
— hole, zool.
Paludina. Aurícula; búzio.
Kilaba, sub. (III) Ginguba torra-
j
kia menfia.
\
boezia. | Boubagem.
horta, Terreno vedado junto à
i
—
. |
| |
|
—
adj. e sub. Argentàrio; rico. |;
Kífalangulu, sub. (III) Corvo.
Akua —
os financeiros. V. pi. itari.
,
farinha.
A pane infeiior dos sovacos. | j
Tronco; busto.
Kífalu, sub. (III) Rasgão. Arra-
|
I |
caule: —
kia risa. Diz-se do tron- \
Trapo.
co onde espiga o milho. I
Caniço. I
É Kitefengu, adj. (Ill) Amortecido;
m. us. no pi. itelêle. fraco; semi-morto. Prestes a cair. |
Kífelu, sub. (III) Brilho rápido. Kifeua, sub. (III) Prefusão; abun-
|
j
|
dos N' g. Indig. e Conserv, do Reg. herbácea fam. das sinteràceas (blu-
Civil. ma sp.), muito aromática e anti-es-
Kiíenda, sub. (III) Resto de uma crobútica.
peça de tecido. Retalho: kia |
— Kifolese, adj. (Ill) Apoucado. ||
mulelt. Pedaço de pano separado
I
sub. Apoucamento; mesquinhrce.
da peça. V. pi. itenda.
|
ções.
Maquinar.
Faixa; banda.
Kiíese, sub. (III) bot. Planta da
fam. das violácias (alsodeia ardi- Kifombe, sub. (Ill) Escuridão:
socflora), de utilidade ornamental,
trevas:kuma ku ala Ausência — |
Kifuamenenu. adj.
e sub. (III)Que
.«^ervância dos preceitos morais ou
vai adiante. Guia: ngombe i binga
legais. Falsidade. 1
— Cavalo ou parelha que vai à
. i
|
fogo): a mu takula mu
1
gimento; letra. ]
O que está inscri- pertence à polícia. bot. PUnta |
|
forra,
estagnadas. |
Pciatano; chirco.
Kifuji, adj. e sub, (III) Cousa ex-
Kifoue, sub. e adj (III) Doçur^i. crementícia, que cheira mal
| |
fig.
Nome genérico do que é feito com Ignaro; imbecil; estúpido,
\
doce. li Tempero; sal: K/a mun- — Kifúku, sub. (III) Choupa. Ins-
—
|
aparecimento, I
O que pode apare- bot. Planta anacardiâcea {heeria
cer, Sucesso.
;
insignis) de que se faz o carvão
,
vegetal.
Kifukumuise, adj. (III) Assusta-
dor. Espantoso, Que causa susto;
I |
Kifiindu, sub. (III) Grinalda; co-
que é motivo de pasmo, roa. Sinal de distinção, de glória.
Kiíukumuhe, adj. (III) Surpreen-
I
I
I
pela qual
vore terebintàcea anaphreniuill
pasmo. ! Acção calculada (
abyssinium). Anacardo.
se pretende agradar ou ser útil al-
guém sem este o prever, |
Prazer ou Kiíundúlu, sub, (IIII) Movimento
defgô-to inesperado. impulsivo para afastar. Empur- |
rão; encontrão.
Kiíukuíuku, sub. (Ill) Coccix. 1
provisões. Arrecadação.
sengo, distr. doQuanza-Norte, prov.
|
(usada pelos cabindas nas suas di- Parte do objecto em que os sons
versões). Boneco de trapos paraI
resoam: — k/fl mbínda. |Arca; caixa;
queimar. Monte de palha. | baú velho. jPanela, rabaça ou outro
vaso rachado:— kia'mbia.\\ adj.
Kiíumbi, sub. (III) Achicador; Que tem rachas.
bartidoúro. f'g. Sopapo. |
—
|
lei: Nzambt.
kia |
Encargo; in- não esperada.
cumbência. O que ]
se faz a alguém Kituxi. sub. (Ill) Delicto: cri-
por mandado de terceiro.
me. Infracção; pecado. AÍU- | j
—
I
||
oca, de metal, que sôa
I
filhos. Progenitor.
I
Parturiente |
.
Kiuâna, adj. num. Quatro: ata-, «Vila Pereira de Eça», circ. civ. do
V. uána. Baixo Cunene {Ku-anhama), distr. e
prov. daHuila, a 1.062 mts. de alt.,
Kiuáne, adj. (III^ Divisível. |Que
posto zoot., est. telegr.-postal de i.*
se pode quartear ou dividir.
classe, deleg. de Saúde e de Faz.,
Kiuanuinu, adj. (Ill) Divisor. | ]
intend. militar, escola ofic. u.° 37 de
sub. Dissenção; falta de harmonia, cPadre Antunes* e Missão Catol. de
de concordância. |
Divisão de opi- N. S. da Visitação. Pov. da circ. 1
1
Kiuéue, ad^j. (III) Jucundo; ale- Pau carcomido (pela acção do tem-
gre. Festejado,I
bub. Aurora; |
1
po).
crepúsculo matutino. Alvor.
Alegria. Pessoa encarregada de
|
| |
|
|
Pov. e sede do posto de Chiumbe, Kivise, adj. (III) Que faz ouvir.I^I
sub. Instrumento acústico para
circ. de Cassai-Sul, distr. da
civ.
Lunda, surdos.
de Maltnge, 3.132 prov.
hab. Pov. e sede do pôsfo deste
I
I
O que se posíue
KIvuí, sub. (III)
nome, circ. civ. do Bailundo, distr. Objecto possuído e de que se é
1
Dissimulação; disfarce.
Kivunda, sub. Estatura; fei-
(III)
ção; talhe: Kia mukutu.— Corpu- \
Kixanji. sub. JII) zool. Tavão;
lência; tamanho; posiçã vulto. :
mosca grande.
Kivunga, sub. (IH) Membrana Kixanju, sub. (III) Contenda |
—
|
|
Apalpo. |
Kivurise, adj. (IIÍ) Variado; com- Kixenge, sub (III) Vergã')| Vestí-
posto de cousas diferentes. Alter- |
Kixala, sub. (III) Peixe do mar em água e sal. || Resíduos ile la-
maior que a enxada. ranja ou limão depois de exprimido
o sumo. fig. Pes.soa sem energia.
Kíxalu, sub. (III) Rasgão (nas I
carnes). |
Lanhe. Kixibe, adj. (III) Absorvente;
chupador.
Kixamenenu, sub. (III) Apoio;
encosto; amparo: o mutu li'aknmb'ê Kixibilu, sub. (Ill) Chupeta. |
mal soante.
Kixína, sub. (III) Lugar planta-
Kixika, sub (III) Substância que do. Sementeira; al/obre. ulu,
se põe no anzol para atrair e pescar.
( | I
crédito. Aceitável. I |
| sub. Abu- Pressão; combate. Militança; |
|
Determinante; estabelecido.
Kixikela, sub. (III) Escuridão; Kixindu, sub. (III) Vocação; ten-
trevas. dência: — k/ a mu xinda Nzambt. \
cepção; critério.
ção. I
Assentimento.
Kixinginhi, sub. (III) Calcâieo.
Kixila, sub. (III) Tradição: k/a — O osso que forma o calcanhar.
j
Xi ietu. I
Símbolo; memória; recor-
dação; hábito. O que se deixa ou ;
Kixingu, sub. (III) Pescoceira. |
i
divisão:
I
—
kia muênge. Pedaço, (
kia tãbia. |
— |
3.013 hab.
Kixiluanda, sub. (III) Papas Je Kixiriku, Tolerância; sub, (III)
tarinha com peixe guisado. Min-
|
I
tr. lOinar vit ma de desastre a
matório. Antraz. \
I
Que
angusilflura).\D\oscóTtdL inhame. |
W
Kixóka, adj. (III) Picíinte. 1
a vau,
Kvxone, sub. (III) zool. Tír,(lhão.|
Kizávu, sub, (III) Pulmão; bofe.
Papa-moscas. |
f 1. izávu.
Kiicukuxuku, adj. (III) Soluço;
choro bieve e irreprimível. Acção
Kizeki. adj. e sub. (III) Dormi-
|
tivo, V, muzeKí.
de soluçar.
Kizela, adj. (III) De côr branca:
Kizabuia, sub. (III) Pancada da- — mesu. sub. CcSríigem (da roupa
da com a mão na boca de alguém. |
1 I
kuzelesa.
mbu. a mu katula o kuxiJca o mupiópio.
Kizémba, sub. (III) bot. Robusta
Kizáka, sub. (Ill) Esparregado
trepadeira das leguminosas fam.
de íls. da mandioqueira,
{dolbcrgia hostiUs), de tronco lenho-
Kizakazaka, adj. (IIIj Poça ex- so armado de fortes espinho.s.
tensa de agua estagnada e suja- |
l*u. !
Memória; lembrança. Apa- Compartimento ou lugar ondtí se
rêi)Cia; sombra.
| |
veste
Kizénzu, sub, (III Bilde; -kia i
K'zu3fu, sub. (III) Peça de roupa
KUtekela menha. Alcatruz. V. pi. !
Trajo: farda. [
V. pl tZliatU.
\
| | car-
Kizókela, sub. (III) Banquete: — nes do dia anteiior feito com fari-
k/a mivu. Festa de cerimóa a. de
|
nha de mandioca. \
família, etc. |
fig. Regabofe. Kizubilu, sub (III) Conclusão;
K zola, sub. (III) Estimação; sim- <-rrm ; ím. \
Resi.ltad .
Palavra; ex-
(Ill)
Ventura; felicidade.
pressão; dito. I
Fala;
areiga; dis-
Kizole, adj. (III) Muito quTi lo, curso I
Som qúe tem um seut d >.
|
) Pedra de amolar,
(em que há regosijo), D versão
buUriCo,
| ;
Kizona, sub. (111) zool. Formiga cosidos pela acção do calor; dos
brava de côr Caslanha que inunda irutos maduros com aparência ile
as árvores de fruta, verdis: Kilbia — -
|
;
Árido; resequi-
Kizonda, ;dj. ("111, Desâiimo; de- do.
salento. K.zuKU, sub. (III, Tampão; rolha
Kizonga, sub. (ill) Reunião; as- grande (geralmente de capim); t. co,
semblêi. Junta que tem por fim !
Porção drí estopa para tjpar b-i-
íielibera;: âte
|
seja. I usão;
I
logro. Kizunda, sub. (IIIi bot. Pi.uita
iam das leguminosas, de fls. largas
Kizófo, )sub. (Ill) Patitice; par- e flores em espiga papilionaceas.
voíce,
Kizozeiu, ub. (III Instrumento Kizunu sub. (III) Fanh^; fala
p if a tornar lasso, fiouxo, laigo al- pelo nariz. |
Mukua — adj. Fanhoso.
guma cousa apertndíi. Parafuso |
Kizuua, sub. (III) Dia ,
Espaço
ou manivela para desapertar. de tempo compreendido do n^ícer
ao pôr do sol. Tempo. V, pL izuaa
Kizu, sub. (III) Biinhi. Cavi-
i
1
1
1
dade aberta numa peça para rece- Kizuze, adj. (III) Próprio para
ít\^ - <ô4- Kòí
aSsar. \
|
sub. O que se assa. Kombe, sub. Rio tributário do
Quanza, no planalto de Malange,
Kizuzilu, sub. (III) Grelha; grade prov. do mesmo nome. adj. Var-
de ferro, para assar sobre brasas.
|
\
rido, Limpo. I
Prisão
V. mukokolo. Konji, sub. (IXi Ajoujo. ]
Kole, sub. (IV) Abrev. de rikole Kórka. sub, (IX) port. Cólica.
corog. afluente do rio Lucala, na V. Kinlwngoto.
I I
Ao tudo. Completamente; em
Passagem interior. I
—— ,
ria sanji. \
V. rikolombolo. indef. Um
(de entre rru tos sem es-
colher). Qualquer: ngl tanibeke .
Kolofelu, adj. e sub. (IX) Sovina;
fona: unhas de fume.
Koía, (IVj abrev de rÍKota 'adj
Kórabe. sub. de
(IV) Abrev. Maior; superior: ria ngana — Mai?;
rikómbt. j
bot. Planta medicinal, 1
'
I
— o 10 mu kuritiniKa ,
|
sub.
V. kafula -. O mais conveniente; o melbor:—
kóf íá3-
ng^ahingi, kunhana malebu. \\ adv. muito vivo, ou comichão arden'
Antes; de preferência te. I
i nga mu be
Arder: o fiuxi
i a mu álala. Queimar; doer
Kot'ê, Preferível Melhor. Antes \
| |
lor I
Veemência; dôr.
Kofelele, adj. muito mais; mui-
to acima' Muito superior: muene ko- Kuaialesa, v. tr. Fazer sentii
ia eme, . Sem igual. — |
calor, Fazer queimar, arder, doer.
]
Kouê ] interj com que aplau- Kualata, sub (IX) port. Qujr-
dimos os vencedores Victor sub. ta. Medida equivalente a nove
I
or. I
Debaixo: 'atmnha. \ Sob, o imbamba ia ngene. Vigiar;
Em
!
II part adv. ind Cativa de acção, gar; afirmar; referir; expor: eie
de lugir: tunda-; jika—, etc. u a ki ambe. u biluluka ringi ? !
j
mir-se.
interj. Não mais! Ba.sta
Kuâbu,
Kuamatui, adj. e sub. V. okuíz-
adj. Suficiente, loc. adj. Quan-
matui
|
I I j
v. r.
Coçar-se.
gravidar. I I
Kuriambafa, v. intr.
e r. Deixar-se guiar, conduzir, j
Kuakamukuá,
adj. e pron. inr Ir por si.
def. Outro; outra, kúria kuata —
lata. Diferente Seguinte.
I
Mais j | Kuambatela, tr . e intr Levar,
ura II adv. lugar diferente Em |
transportar, condusir (algo) per-
Em outro sítio. tencente á outrem: ng'a mu amba-
na. I
]
batela, v. r. Corporificar-se || v
intr. Ser fornido, bem constituído;
Kuâku, sub, (VI) Abrev. de lu-
kilumba ki ariambatela. Ter
kuaku. I
Mão:— ni—lusukula mukuá corpo.
||
sub. Fornimento; corpo-
PI. mãliu. I I
I
lência.
Kualála, v. intr. Seatir calor Kuambaíesai v. tr. Ajudar a
kUA ièé — KIJÂ
levar; fazer transportar. )| Cor- go, na circ. civ. de Menonguè,
porisar; fornir. Kuríambatesa, |
(
distr. e prov. do Bié.
V. intr. e r. Ir ou fazer-se com-
panhar de Levar consigo ( sem Kuanda , tr. v.
Triturar cora
—
|
|
É isso? y/. [Imaginar; fantasiar: u ala — mà-
1
Sim? 1 Será verdade? |
|
Ê boa. .
lanza.
ardente.
Kuambuísa, Fazer des- v. tr.
mair, perder os sentidos, Fazer |
| Kuandesa, v. tr Faser ter so-
deixar, soltar das mãos, largar |
nhos: a ng'andesa jinzoji. |
Fazer
j
deixar ir. |
Não interromper.] Dar Estender (roupa, viandas, etc.)
permissão. para enxugar ou secar ao sol. | |
pessoa: A
——
o kuri 'oko IIoc. adj.
Kuangála, v. intr. Ficar des-
mim; comigo: iieza o . |
Para mim. maiado, ofuscado, desbotado .
|
f6 de 16° 41 de long.
lat S. e Kuaukísa, v tr Fazer cha- .
E. Gr deleg. de
, 6 822 hab, muscar, assar levemente M- ndar |
V. Kuriaúla,
Kuanguluka, v intr. Corar. |
quando começam
|
a falar.
Kuanjiua, v intr. Visionar: —
nzóji Ter sonho
I
v, tr. Vêr em ]
Kubabala. v. intr Esvoaçar.
Dançar de braços abertos (for-
|
áonhos.
mando asas): KUKina — |
Bater as
Kuânza, Rio magestoso, corog. asas: o njila i ala — .
'.
Brincar;
maior que tem o seu curso no bailar.
território de Angola. Nasce nas
Gangueias e desagua no Ocea- Kubabafa, v. tr, e intr. Apal-
no ao S da cidadde de Luanda. par com as mãos o que se não vê.j
Tatear Procurar ás escuras tate-
|
flexas. Fisgar: j
jinguingi mu nzenza. bata, V. r. Apalpar-se; passar se
1 I
sub. Arpoação; copejadura .
j
revista; examinar*se comas mãos
Kuríasa, v r. Fisgar-se; cravar-
-se no espeto. || v. intr Fazer mal Kubabesa, v, tr. Fazer acalen'
a si próprio. Vestir-se bem; estar |
i
tar, bater levemente para que (
ço.
Kubabula, r. tr As!^ar, queimar
Kuasesa, v. tr Mandar
arpoar, em casca:— masc Passar pelo fogo
íisgai:— /imòijí. i
Fazer arpar, dis- ;| Chamuscar.
KUB Í58 — KUB
Kúbabulula, v. tr. Requeimar |
mukua 'xt.
I
Dar pensão a. 1
de qualquer negócio.
a acalentar, a ninar. Dizse do |
|
bciter das asas e canto do g^lo pe- Kubakuísa, v. tr. Fazer pagar
la madrugada velha: maKolombol > tributo ou imposto |
Impor tri-
m' ala— Tornar a biter (as asas.: buto a.
—
|
Kubába ni
Kúbahula, v. tr Pagar tributo,
Kubaluka, v intr. S^ltar, dis- contribuição, dizimo, imposto. Pro
parar, sair (do buraco ). |
Ser arre- duzir, dar fruto: irima iboKula mu kí-
messado, atirado, impelido. xibu. \\ V. r Fazer-se tribitário.
—
| [
I
Dar conta ou rendimento; — e intr. r. Tropeçar; íazer-se cair.
KUB - Í59 - KUB
Kubalésa, v. tr. Mandar cavar, r. Dar-se, oferecer-se; vender-se|
fazer covas (csm as mãos). Camaradar; conviver :
— ni akuenu.] l"
;
incendiar-se, expludir: fundanga i |
I
sub Emparelhamento: acrescen-
I
Kubambula,
v. tr Fazer chegar tamento. i| Kuribandeka, V. intr.
fogo a.; Incendiar; pôr em chamas. e Acrescer,
r. Ajuntar-se: i
ii, ari-
I
Fazer explodir. bandeka ku akua. Unir-se. \
lado; juntar-se.
derrubar; rachar:— íni/«ma ni mingela.
I
Fazer cair, deitar abaixo ( o que Kubandesa, v. tr. Altear. || Fa-
estava de pé ou pegado). } Tom- zer trepar, subir. Kuribandesa, | j
kirirí. En-
—
|
atenção: ouvir:
\
—
\
;
livre.
cantar: — muimbu. bana; Dar i
]
ileso,
ber benefício.! Obter com que aten- Exercer pressão contra. Empecer-
der ás áuas necessidades, resisfir, opor. Proporcionar; dar
ocasião a; concorrer: eie ti abangesao
Kubandulúla, v. tr. Apazigiinr; mâxi KubatnuKa. Mandar executar,
separar contendores; demover: — fazer, construir: - jingiitu. Kuriban- \
V.
I
zer-se; resarcir-se.
Batalliar; esforçar-se sub Pele- J
Marcar; assinalar 1
Escamar, preparar,
j
bricnr: iKOto
postejar, Compor: — Kííúnríw. Criar, v. tr. Mandar dar;
Kubanjikisa,
representar, imaginar: ndúiiye. — fazer outorgar; conceder Oferecer;
Trabilhir, movimentar, operar: — \
II
V. tr. eintr. Executar; realizar; Kubanúna, v. tr. Escachar; des-
cumprir, !| V. intr. Esforçar- cerrar; abrir: — mu kanu. Alargar; \
Kubánza, |
Acção; trabalho. | \
mar forma
,
habituar-
•se, fazer-se: paxi. Desenvol-
I
—Educar-se; \
\
near; projectar
pírito Cismar.
Representar no es-
v. intr Reliec-
ver-se; engrandecer-se: -7i^'wama| Fa- tir Terno pensamento Racionar;
:
Enrolhar: mukuri —
Chimpar \
|
[
Ir á rcctaguarda de
Kubasujula, v. tr. Ir. quebran-
do aos pouco? Despedaçar ou re- Kubatizala, v. tr. pott. Bat zar.
duzir em bocados Escaqueirar! Fa- \
V Vuúnda
zer era lascas Repartir. Kuri- •
Ir
aos poucos Reduzir-se aos boca- guém para o atacar ou roubir As- j
dos .
saltar; fazer espera. Cortar por.
Kubasuka, v intr. Quebrar • se Kubaíuisa, v. tr. Mandar cortar,
(por si): rilonga ri abasuka Ficar ou .
amputar ou separar por meio de ins-
estar lascado, quebrado (uma peque triim; nto cortante: - mulembu. Fa-
na parte): muringe u abatufca Sair j
zer atalhar, conigir, easinor o modo
um pedaço (de uma peça de louça de falar bem \
Fdzer perder defei-
ou barro). tos a.
Kubasula. v. tr. Tirar uma lasca Kubatujula, v. tr. Esquartejar.]
de Quebrar.
! DiloCerar Cortar mais vezts o
Kubá(a, V. tr. Calcar (com a quo já eitá cortado: .- mu ixinhi ía»-
mão): —fubá Apertar, tornar com- j
nhi Migar. Kuribatujula, v r.
\
castrar.
(cortando). Talhar: — rivunga. '
bocâdura |
ISarreamento.
Kubaíulula, v. tr. Recortar:— ;i
ndemba Esquartar; dividir Cor |
Kubebekesa, v tr. Mmdar bar-
rar, acafelar (paredes).
J
mahelo. \
|
sub. Escovinha, umb gada Ku- i
\
Cortejar a mulher com Estar molhadc empapado: miileU u ;
I I
ta, 1
I
reabrir.
Castigar, bater,
Kubetela, v. tr.
Kubengumúka, v. intr.Estarou (por outrem): ng^abetela bu ktriri kia
ficar entreaberto |
Principiar a acla- pang'iami Sovar, punir em deter-
\
a castigos.
\
própria liberdade.
rar; culto a: — jinzambi
prestar \
l^'gana ietn \
j
sub Veneração; ido- Entrelaçar; emaranhar; bifurcar:
latria. | Temor !]Kuribéza, v. intr. jinjila Enredar:
i
maka fig. Pe
e r Venerar-. e; ter se em grande íijar; lutar. sub Enredo; pasto !
esperto. j
Enroscar-se; entrelaçar-se.
se não deve estar sujeito ao pátrio
poder: muhatu u âbi u aêoko, sub | Kubilama. v tr. Embaraçar; .
—
\
ne Desenvclver-se ( o embrião
]
Obstruir-se.
dos ovos). Tomar ( a divindade )
Kubiiongo, sub (IV) Nome por
I
mexer. É tb. r.
p<ii (de impurezaí): — maaa.
Kubiluka, v. intr. Virar-se com-
Kubiia, v. tr e intr. Menear: pletamente para um dos lados. !
v r. Menear-se; sacotear-se.
de op nião, de rumo: mutu u biluka
Kúbika, V. tr. e intr. Agourar; bu fiUu, k'a6i7iík"è bu rimi Rebe- \
Mudar de posição:
j
mona —
bi SersCiviçal, consagrar-se ao ser- bu jihata Pôr do avesso Fazer
—
,
|
I
viço de: ko/zo mulu u tena —ngana ji- mudar da direcção, d; rumo:
iari. ulungu Mudar, transformar, con-
Kubikisa, v, tr. Maad»r servir verter :-mux»ma, li i^i;nbilula/ v.
kUB - 166 — KUÔ
intr. e r. Virar-se ( de um para o Kúbinga, v. tr eintr. Pedii J—
outro ladoj |
Revolver-se |
Dar vol- muloloke 1
Implorar, reque-
tas. rer. II Precisar: o' onzo i abingi
ku iririka. Não poder passar sem,
Kub
luluka, v intr. Mudar de
I
giversar;
plica; lôgO.
azada u biíuluka riiu/i? Voltar para \
v, tr. Privar do
Kubindamesa, mente; lego.
necessário, Sujeitai; constranger: j
culdades.
b.nefício.
Kubinjikisa, v. tr. Embaraçar.'
Kubindumuk na, v. tr. Prover limitar;impedir (os movimentos).
do preciso de modo que nada falte. Constnngir
Municiar; abastecer.
I
Kubinuka, v intr. Baqu'^ar, cair
Kubindumuna, v. Beneficiai:
tr de costas: 2i ahinuka rrrn kulaha.
— jingariama [
Socorrer. || Auxi- Tombar (de cabiÇa para baixo.)
\
fogo). fundo
Kúbiía, V. tr. Passar, transpor; Kuboboka, v intr. Não ter
deixar para tr^z v. intr. Atra- I |
dentes (os da frente): rikanu D z- \
vessar: transitai; ir mais longe. 1 -se da pessoa qu\ por lhe faltarem
Deeorrer Suce ler, acontecer ines- os dentes da frente tem os lábios
peradamente:
I
Ocorrer. |
—IdaesekiPassar mu repas-
bita.
ngongo abiti
e
metidos paia dentro.
jitendu. —
exceder Ir além de. j
V
vindo o indivíduo de mais longe: —
kuriboka
kilari Levar consigo n\ passagem
I
Kubokela, v. tr. Apregoar; anun-
per um lugar Kuribitula, v. r ,
|
ciar; transmitir (uma comunicação,
Dar encontro com Passar um pe- |
mandado, ordem) . |
Avisar; dar
lo outro. parte; fazer saber a.
Kubiíuiuka, v. intr. Repassar; re- Kubokojona, v. tr. e intr. En-
gressar. sub \
Repasse trar, penetrar, ingressar por vezes
Kubituiuia, v. tr. Repassar '
çar; atingir o
troduzi'-. II Kuribokuesa, v intr.
Kubixirisa, v. tr. Mandar levar Q r. Entrar^ meter-se.
KUB - Íé8- KUB
Kábola, V. ir. Engar! njila k' Kubomóka, v intr. Ficar quei-
arlmi Viver á custa
u ária ia — . | mado, pelado ou esfolado pelo fo-
alheia; menJigar; Andar á enga { go ou agua quente: kikonda kl a
I
sub Parasitismo.
I mu bomoka.\ Ficar sem a derme por
Kubóia V tr. Vincar: -mukolo queimadura |I sub Esfolamento.
mu xingui Amarrar, ligar apertada- Kubomóna, v tr Escoriar; esfolar
mentell v. intr. Estar coiromp. do, (por efeito de água quente): kan- —
podre: xitu i abólo\ tub. Podridão. \ Qulu —11 fig Despojar; despir .
]
Tomar b.inho.
Kubolomoka, Ficar de- v intr.
senfiado: mulele u abolomoka. Fi- \
Kubondela, v tr. Matar, abater
cir desprendido, caido em: vgombe a bondela mu njila Ful- i
Amolecimento.
mudear; não ídlar claro
Kubuebuesa, v. tr. Tornar mur-
Kubuabuesa, v. tr. Fazer jorrar, cho, frouxo, vazio.
borb^otar, verter com abundância,
Estar amol-
Kubufuka. v. intr
Kubuakula, v. intr. Fumar; ba- gado, sofrer rombo.] Tb se diz Aru-
forar: — makanha \ |
sub Baforada. bofoka.
Kubuasumuna. v tr. Esmigalhar, Kubufula, V. tr. Fazer rombo
esboroar. | V. kuboiomona em;— riôííu |
Romper; íàzer brecha
Kúbuba, V. tr. e intr. Vazar; em.
Verter |
Correr por fora.] |
sub Der- Kubuíka, v. intr. Acamar; pen-
rame; vazadura. der para o chão: jimboua joto j'abui'
Apupar; apedie- ka ni luanha.\\ Amaciar; suavisar;
Kubúba, V. tr
molestar: ni matari Dar ou abrandar: kittta ki aòuíka Aca- 1
Jsf; \
1
Perder a ener-
\
lar-se. 1
ga; desalento. ;
Esmorecimento
Kububila. v. tr e intr. Derramar,
vazar por: o maji m'ala — boba. Kubuíma. v. tr. Respi-
e intr.
ter atravez de: mukuri u ala — bu iO' Kubuimina, v. tr. Respirar por
xi II É tb. r. meio de.
Kububirila, v. tr. Anatematizar; Kubuitnisa, v. tr. Fazer respi-
amaldiçoar; maldizer de v. intr. j
| rar, arquejar, ofegar
Ser detractor, maldizente || sub.
Amaldiçoamento. Kubuingina, intr. Evaporar- v
-se; líquido): rwan^ra ri
sumir-se (o
Kububisa, Fazer pingar;
escorrer: — utkiv. tr.
mu mhinda.\ Fazer
abuingina Deixar de correr; secar.
sub. Infiltração.
\
espairecer |
Fazer ter alivio. na, V. r. Imunizarse, curar-se.
Kubukana, tr. Dar encontro v.
Kubukufa. v. tr. Intrujar; bur-
com Deparar; encontrar
o pé. I
lar; ludibriar.
acidentalmente Fazer escândalo { |
1
Destruir; demolir.
Kubukanesa, Escandalizar; v. tr.
ofender. Fazer topar ou dar topa- Kubulakana. v tr eintr. Aten-
|
|
largura.
Kubukirisa, v. tr. F.-zer arejar
Kubuláfa, v tr. Pegar com vio*
ventiUr, sacudir E' tb. r.
|
r. Magoar-S0.
Kubukujuka. v Mostrar-se intr.
incompreensível. Ficar sem sab.r I
Kubulujuka. v. intr. Sentir pul-
que fazer ou dizer: .hengele u i te- .
sações I I
Salvar-se muitas vezea.
la njimu, Houa n'aòuku;uke ngo Ir |
Kúbuluka. v. intr. Escapar. Li- |
cia.] |
Ficar quebrado ou partido vação; livramento.
|
em muitos lugares.
Kubukujula, v. tr. Quebrar, frac- Kubulúka. v intr. Palpitar; pul-
turar em muitos lug ires: -muén^c.
sar; tnuxima moxi u a ngi bulúka.
Separar por partes fig Tosar;
I
\
Pressentir.]! sub Agitação; pre-
|
vez: —
- wtVeZe. Tii h?r; descascai:
dft agua que se tira de uma — makunde
i
fiscar, apretnder.
Kubulumuna, v. tr. Tornar a
desmanchar: kuiuia ní — .\ Escanga- Kubundúla, v. tr Ganhar; t rar
lhar de novo. vantagens, obter lucros Recupe-
|
rar.
Kubulungunza. v. tr Fazer ba-
rulho, estrondo Mexer em ferra- |
Kúbundumuka; v intr Ter pre~
juizo: uênji u abnndumuka Ficar
menta ou trastes velhos Kuri- |
' |
I
Kuribumisa,
í
v. r. Alentar-se; ando I
'
sub Vagueação
dar-se coragem. Kubungila, v intr Assentar; fir-
Kubumujuka, Ter muitas
v. intr. mai se: afazer-se: ku bata k'abuitgil 'é-
niossas. Estar cheio de concavida- ~ku Demorar; permanecer.
1
dei. .
Kubungisa. v. tr. Fazer enxam-
Kubumujuna. v. tr Fazer mos« brar, secar levemente.
sas, brechas em ',
Esburacar E' I
descinço.
Kubunúna, v. intr. Passar pelo
sono. Dormir pouco. Kubufikaiesa. v tr. Tornar me-
I
Encurta:; tor-
V
-se.| Quebr r-se em muitas partes.
Kubufisa, tr.
nar baixo:- Abreviar; resu-
kííaZo. I
Espedaçar-se; partir-se muito.
1
Quebrar se. |
Perder a força; ser inú- (isa, V. intr. e r. Tornar-se baixo;
til. encoiher-se. Fazer-se barbear. 1
fig. — \
ter razão.
ção,
Ser reu; sofrer condena-
(
gano; culpa.
Depenar-se; despir-se.
Kueléla, v. tr. Condimentar;
Kubuzumuka, v. intr. Esbarro- temperar Fazer acompanhar de
|
1
ria.
te dôle: ng'ejiU o -.
Kuémba, corog. Afluente da mar-
Kuêbe, corog. Rio tributário do g( m direita do rio Kuíba, no distr.
Cubango, na circ. civ. de Munongue. do Moxico, prov do Bió
distr. e prov. do Bié.
Kuemesa. v tr. Mandar fabricar
Kuêbi. adv. e pron. interrog vinho, cerveja, etc
Aonde?! Em
que parte ou lugar: u
Exi8t'r de
at — ?| A, para ou até onde: o imbawi- Kuéna, v. sub Ser|
be i ala - ? modo permanentej Ter tal ou qual
condicção {
v kúkala
Kuéha, tr. Deixar: tha-Viu.l
v.
Soltar das mãos: mu the\ sub. Dei- Kuénda, v. intr Andar; percor-
xação; renúncia {I Kuriéha, v. r
]
— ,
i
j
|
|
— la 'nhí muari ê ku mu fandujula ktncí?
enu Dj vós próprios; de mais nin- I
Desrespeitar; menoscabar; depri-
guém. mir II Kurifandujula, v. r Ama-
Kuenzela, v. tr. Largar; não im- chucar-se; enxovalhar-se; desorde-
pedir Permitir. nar-se.
I
Deixar: ng^tnzde |
Desconcertar; desfazer.
tr. da prep. kua e do pron. pess.
etu). Nossa; nosso: o kuria ku atolo. — Kufangana,
v, intr. Ser similhan-
De nossa parte; do paiz em qu* te, análogo, idêntico, Ter ares de.
I
Isa o 1
— —
ttu, adv. e pron. poss.
II
Kurifangana, v. r. Parecer-se; as-
j |
igual.
Kúla, V. intr. V. kufua.
Kufafa, V intr Espumar; ca- Kulanganesa, v. tr. Comparar;
choar; ferver: menAo m "aia — Expelir I
tornar similhante, parecido. Pro- |
". Amparar-«e |
v. intr Estar
ívulengenha. v. intr. Soluçar seguro, fir i e.
Dizer ou exprimir entre soluços.
Ku(ikisa v. tr. Experimentar;
Kufenha. v i itr Fungar; chei- comptrar j
Exen plif.car; arreme-
rar — makanha
: Absorver peio na- dar; imitar | j
sub Tentativa; ar-
riz remeJo; ensaio. Kur fikisa, | |
v,
intr. e r. Verificar; provar.
Kujenhesa, v. tr. Fazer aspirar,
sorver: — funza. |
Dar a cheirar Kujik xila. V. tr Comtdir; não
ir além d«. Gastar
|
com moder-ção;
Kuféta, V. intr. Segredar; dizer dar p r medida Poupar: a mu bana
baixinho |i sub. Som indistinto a mu fikixtla. |] .Kurij kixila. v. r.
de palavras de quem murmuia. Rcíre^r-se; poupir-sj Não dar
|
Cochiche u. largas
Kufetala. v (port tr ) Enfeitar Kúfila, V. tr. Dar pr feiência a*
V. kufameaa, ku\embeêa, — mu kua kitari Estimar mais.||
V, intr ler pieíerência; ser esti-
Kufeteia, Falar ao ouvido.
v. tr
n ado sub. Acto de preftrir uma
Transmitir p lavras em voz baixa I
Cochichar. || Kurijeíela, v. r
I
| |
Kufukama,
( |
I
Desenfiar. [
E' tb. r..
Kujukinisa, v. tr. Fazer profun-
Kujomuesa, v. tr. Fazer desen* dar, minar |
Mandar escavar.
fiar, desembainhar.! IVIandar desfiar.
Kufukuka,
v. intr. Estar túrbido.
Kújonga, v. int. Falhar: uta u as vestes levantadas por
Ter
Negar fogo; dar em
I
kuka.
Kulua, v. intr Cessar de viver |
to de poeira. |
Estar sujo de pó. fugir: « afukula kalamulenge.
esquecido: maka
I
j
Resuscitar: fa-
co: — maki \
Infamar, jl Kuriíuma-
zer resurgir. nesa. v. r, Tornar«se célebre
Kufungulula
;
— \
|
bolsar; pagar: rikongo Reparar; — I
Fazer embolsar, |
Ofego,
!
resarcir.
Kufuíuluka, V intr, Escabrear.I Kuhahela, v. tr e intr. Gesticu-
Estai zangado, ofendido.] sub. Es-
lar; provocar Dirigir-se (a al- .
|
v r. Enco-
brir-se, I
,
!
Kuhandekela, v. tr Mostrar o
Kuíuueteksa, v. tr. Tornar bas- (
Inventar; mentir.
Kuhanesa, v, tr. Intimid\i; fazer
Kuhabika, v. intr. Fabular.! 1 v. ter medo.
mt -íâí- mt
Kuhatigalesa. v. tr. Tornar ensos- voltura; crescer. II sub. Crescimen*
9o; fazer comida sem tempero, de to; desembaraço.
água e sal.
Kuhingumuna, v. tr. Fazer cres-
Kuhangana, v. tr. e intr. Gra- cer, Dar incremeuto
desenvolver.!
cejar, troçar; br.ncar. ]
|
sub Acto a. IIKurihingumuna, v. intr. e r.
de gracejar. Aumentar; progTegir.
Kuhanguluka. v. intr. Mudar de Kuhirika, v. tr e intr. Demons-
maneiras, de còr. |
Estar destempe- trar; persuadir.; Ter a convicção de.
rado, sem gosto -
|] V. r. Acreditar; convencer-se.
Kuhanjika, v. intr. Ansiar; pa- Kuhirikiza. v. tr. Fazer acreditar,
decrr; ter desejos, amb'ções. persuadir Provar; pôr á iv^dência.
i
frescar-se; restabelecer-se.
Kuhindingila, v. tr. Afanar, j
Pra-
ticar (algo) com ânsia ]
sub. .\fan; Kúhoka, V. intr- Circular. 1
1 v.
ância Kurihindingila,
|
;
v. intr. e r. tr.Cercar; rodear |
Fazer circuito,
Afadigar-se; esforçar-se sub Circuição.
Kuhinduka, v. intr. Acorda-; apa- Kuholomoka, v. intr. Estar en- »
recer. |
Ser ou estar vísivel. fezado, raquítico Ter aspecto de |
Kúholomona,
v. tr. Avelhantar;
Kuhínga, v. tr. e intr Invocar; enfezar Depauperar; fazer perder
jurar; ^'inge nef hinge Nzamhi.^ Guar- \ as forças. Kuriholomona, v. intr.
dar; acompanhar (outrem) para pro- e r. Depauperar-se; eafezar-se; tor-
teger, || sub. luvocíção; juramento. nar-se fraco.
Kuhingila, v. tr. Representar na Kuhóna, v. intr Resonar; dor-
imaginação; tra/Jer á lembrança. |
mir roncando | |
sub Resonància;
Evocar; jurar. ronco.
Kuhingisa, v. Instalar; empos- tr. Kuhcnda, v. tr. Contornar; ro-
funcção ou cargo).]
sar; investir (na dear. Crcundar; circunscrever.
|
Kuhumbuluka, intr.
v. Ficar Fealdade; desformidade, irregulari-
\
interrogatório. Kuriburisa, v. r. 1
'
doria. I
car-se; isolar-se.
rijia, V. r. Conhecer-se; ter perfeito
conhecimento de si, do carácter e Kuimanesa, v. tr . Fazer parar,
dos méritos próprios. levantar, deter.
Kuijila, V. tr. Chegar, vir por via Kuimba, v, intr. Arrulhar; trau-
de: —
mu idungii.\ Caminhar por: — tear, corog. Pov. e sede do
II
buiu. I
I
— 6w, Chegar de repente. posto civ. deste nome, circ. de
S. Salvador, distr. do Congo, prov
Kuijirila, V, tr, eintr. Estar acos-
— de Luanda, 8.571 hab, e est. postal
tumado, habituado: o kuióba.
de 3.* classe.
Kuijirisa, Acostumar; ha-
v. tr.
Kuítnbila. v. intr. Cantar, Tro-
Domesticar; fazer
|
bituar, afazer. |
var. Cantarolar.
conhecer, tomar conhecimento, dis- 1 I
numere 16 — |
1
ni sambuari, adj.
se; pòr-se em pé.
num. Dezassete I
sub O número
Tj \\—ni tatu adj Décimo terceiro
Kuimikisa, v. tr. Fazer espetar, '\ sub. O número 1 3 .
|
|
— jtí «(í/ia,
pôr de pé. adj. card Catorze. | Décimo quir-
Kuimina, v. intr Negar; u ang' to. I
sub O número 14 |
| ni vuá,
imina o initlde ua kuzuali.l v. tr. Re- adj. num D4cimo nono || sub. O
cusar (alguma cousa) a;
\
ki u imina
número 19. | O que ocupa o décimo
kamba, vibua ?< a ki na. nono lugar.
Kuíminisa, v. tr. Fazer negar, re- Kuióia, v. intr. E-:tar estifado,
cusar. Kuriminisa, v r. Fazer cinsado, mo do: ng'aioia,\ Estar der-
que outrem nos negue o que carece- rea lo, exausto, sub. Estafa Jor- [ I
1
Ficar batido, vencido.] Decair;
Kuínda, v tr Entrançar: « ri- estar convencido.
mukína u a kit songo o máju. o u a ku
indi o jingindu mungii ji aangunuk' ê. Kuiokola, V. Causar fadiga â* tr
Encaracolar; anelar (cabelo) .^j
|
estafar.] Domar;
a:T)ansar; bater . I
|
I
meditar profundamente.
1 Kuriiúba, v. r. Iso- avizar ( a sede); — tumenha hu xinqu |
lar-se; Abrandar: atenuar fa vontade de
Kuiubísa V, tr. Fazer concentrar, beber).)! sub. Mitigação; alivio.
reunir: — jingenji. Kujajana, v. intr. Estar aflito;
Kuiúia, V intr Arder; estar em vêr-se em dificuldades, oprimido.
fogo.l Ser picante; sentir ardor |] Padecer; ter sofrimento.
sub. Ardimento. Kujajanesa. v tr. Oprimir; fa-
Kuiúka, V intr Estar ou ficar zer padecer, suportar o peso de.
direito. Estar aprumado, alinhado,
\
v. r.
Kujiba, V. tr. Assassinar: —mutu.
Sentir-se. Matar, abater: — Armmrt. Pôr ter-
I
sub Alijamento
\
\
Kurixika,
|
v.
|
to; ser I I
sub. Proi- ]
tornar defeso.
j
Quebrar abstinência.
Ku) kafa, v. intr. Ficar calcinado,
Apagar
Kujima, V. tr fo fogo
tostado, reduzido a cinzas. || v.
ou luz): — tâbia Fazer desa-
intr.
turro.
e r. Estorricar-se; tomar es-
parecer, suprimir
\
(vestígios): —
mokanda mu Tornar extinto.
njila.\
Kujikafesa, v. tr- Incinerar; cre- II Kurijima, v. intr. e r. Apagar-
mar; calcinar. Esturrar; torrificar.
I
-se; extinguir-se fig. Morrer. ||
Atascar-se; tomar beberetes] Saciar-
Kuiikinina, v. tr. e intr, Sumir-
•se.
-se; desaparecer lentamente: menha
m' ajikinina n' ixi. \
Evaporar; esvair. Kújimba, v
intr. Inchar; engros-
v. r. Escoar-se; dissipar-se. sar; tornar-se volumoso (por incha-
II | |
a:
fendido, desunido sub abertura. ] \
ção. !
Desenganar. Kurijingumuna, v.
;
Kujóia, V. tr.
-sede ter a garganta obstraida p r
nar: kifunate. sub. Leve fricção
alguma coisa que se cueria enguHr.
para estender uma pomada sobre
a parte doente.' Kurijola, v. intr. Kukakamanesa, v. fr F.^zer en-
e r. Fr ccionar-se. gasgar, embuchar, sufocar.] É tb. r
I
Deglutir. kala k' u ki amb' ê.' Ser relativo a;
Kúkaia, v, tr Enxotar: - /lAi/na. pertencer.l] sub Estado
Fazer sair; pôr fora dt: —jisanji |
I
É tb. r,
vando): iringu. I
ngu,\ ArrepanhàTi—imbondo.
ri akandumuka. Ficar removido, fo-
ra do lugar. Kukanzana, v. intr. Levar vfda
de parasita; mu mikanzu iajixija
Kukandumuna, v. tr. Remover,
ngene Andar esfarrapado.
tirar (pela base) |
Desapegar, ar- \
\
Fazer tom
|
te:
I
quproso Enporcâlhar;
|
'
sujar; en-
prar ^um artigo) antea que encare-
cardir I
Ê tb r.
ça, V. intr. Antecipar-se; tomar
t I
midade. rorizado.
KuKatesa, v. tr. Adoentar; fa- Kukaximisa, v. tr. Horrípilar,
zer sofrT. |
Prestar atsistência a: — causar horror a: o nhoka i kaxímisa o
hâxi I
É tb. r.
mukutu Fazer ter calafrios
I
Ku- |
]
dima.
I 1
diagonal! En''ortir.
dejar I
Navegar próximo à terra j |
Menospreso; desdém,
V. tr. Margear; ir pela beira.
Kúkenza, v, tr. Escoar; verter;
Kukelula, v. tr. Fazer ladear, livrar de impurezas (o líquido) —
costear, vir à margem: —jinguingi mu maluvu.\ sub Decantação || Kuri»
I
KuKembesa, v. tr. Enfeitar; co- quando f cam por cima dos líquidos.
br r de lentejoulas. KuriKe- |
|
procurar descobrir.
Kúkesa, V. tr. Roer, moder len-
» KuKénga, v. tr Arredar; afas-
tamente, fig Bifar; furtar.
tar II V. intr. Estar de atalaia; j
ferentes partes.
sub. Oscilação; tombo.
Kukesuka, v. intr. Estar corta- KuKinduKisa, v. tr Faz^r bal in-
do, roido em muitos lugares. cear, extremecer. É tb r
i
tos.
Kurikindula. intr. e r. Andar no
bilanço; balouçar-se.
Kukesula, v. tr. Cortar, roer aos Kuk''nga, v. intr. Esperar.' v' l
Afl gir-S3 |
e r. Aquietar-se; conteres©.]
der a manhã. Vir ou sair de casa
depois da hora própria Preceder. Kukiringinza ,
v. tr. e intr. Dili-
— Kina, j
horta, de um boc ido de tudo
v. iter 0'5cilar; mover-se.l ]
sub. Dança.
[
Aprovisionar É tb r. \
'
tar,
Perturbar.] É tb. r-
do, metido D^ra dentro: mesu m'a exorar.] |sub. Qualidade do que é in-
mu kob'ka.\ Ter covas flexível, duro.] Firmesa; solidez,]]
— KÓla, V. iter. Gritar, implorar
Kukobola, v. intr. Tragar; virar muitas vezes. IJ KuriKÓla, v r. Re-
(o copol de uma só vez Escorro-
| clamar; denunciar; dar gritos.]
pichar | |
Encjvar. Queixar-se; mostrar-se ofendido ,
j
sub. Tosse.
iter. Gritar, falar sem motivo.] Vo-
1
1
levar após si. || Arruar; abrir tificar (alguém) o seu dever. fig. |