7

Bambalelê._
,Bambalélé~'
NÇ 6. "Bumbãlala~'
Embolada. Pernambuco.
,phanson de l'Interieur, au Nord!( Etat de PernambtJuc.
Song of the interior, in the North.
Côro.
Allegretto J= 96. Choeur.
Canto.
,
Oia a
6ar - de -
Keep a -
>

Piano.

vor - ta do -Bam-ba - le lê, Bam - ba - leio, Óia a vor- ta do Le- le bam-

to i bien du Bam-ba - lé - lé,Bam - ha - lei, gar - de - toi hien fÚJ, Lé- lé - ham-
way from the Bum- ba - la - la, Bum - ba - lay, keep a - way from the La- la - bum-
~ > >
"

I f ::> >
~ I
. l

.. I
bá. Óia a
'
vor - ta do Bam-ba - le - lê, Bam - ba - leio, Óia a
há. Gar - de - tai bien du Bam- ba - !é - lé, .iJam - ha - lei~ Gar - de -
bah! Keep a - way from the Bum - ba - la - la, Bum - ba- lay, keep a -
~ I. >
. .
> .
>
.
> . . . >. . . . >
.
I
... •
~ . r~
' :t "~ ~~!
Dj,V1 :1: J :J bl
~
~
f ~ J 1
.. I

I
i.> I v r y

C.1&41 W.
 - - -- -

> Solo

vor- ta do Le - le - bam - bá! As - su - bi n'a - qtiel - la

toi bien du Lé - lé - bam bá/ J'ai grim - pé sur la 11UJn -
way from the La - la - bum - bah! I have climbed up - on that
>

~ I _.....-._ > ,. ==t r::-.

-
·~

-
ser - ra, quan-do me chego em ci-ma me po-nb'á seis - mar!
ta - grte,qnandje me trou-mi !à, ma tê- te di - va - ga!
- Ah!
Ah!
.
- Eu gi- ro
Et j'ai pleu-

IJ
moun-tain, andwhen I am up
·~
. there, I be -gin to cry!
. . . .
Oh!
. . r::-._
I cry so

I
I

• • .... .... ...... • - "----"'

"
~
1 :1 l
IJ I
.
>
.
>
I I ~F1 . ~-- ~
. - -
@
r r r~c..tf

~ I
- .
>

, ~
a - ma - nhe -
~

tan- to que o dia ce; as la- gri-mas des-ce p'ra cor- re pr'o
ré, __ jns-qu'au j01tr nais - sant; mes lar - mes cou - laient, s'en al - lant vers la
... - pears, . the ~ars _ _
.
·-
much that wh€n the dawn Oh! run and go on to
. ·- ~
th€
:::;-

..
~ L 'poo-...;.

. .
.. , -.
~
<
IJ I
~-' J j ~. r--1 I "V-

- -
~

r ------ Côro.
'-"'

~ I
Choeur.
f> > -. - -
.__.
~ -
mar' Oia a vor - ta do Bam-ba - le - lê, Bam-ba ~ lew, oia a
mer! Gar - de - - toí bien du Bam- ba - lé - lé, Bam-ba - lei~ gar - de -
sea : Keep a - way fromthe Bum ·- bã - la - la, Bum-ba - lay, keep a -
>

•• •
>
f.J I
>
.
> >
. .
>
::::>

'ti-f-i- -• .; _-à- _t. I i i .

I @.) . ~ ~ b~
:

.....
<

I
~ I ~
:
~ :::;> ::;> f - >
> ·

- .. =t I >

-
u
-4 I ..;;;;;J
f:_ .-I
~ "-"
~

C.13U W.
 ------ =

~ =t ff> > >-

I > >
.
~
Le - le - bam - b'l - I
-
vor - ta do Bam - ba - le -

• • .....
vor - ta do a. Oia a
to i bien du Lé- !é - bam - há! 6ar - de - to i bien tút Bam-ba - lé -
way from the
>
La- la - bum - bah! Keep a - way from the Bum - bã - la -
>

.. i . .. .; ~~ > > >

I
.. _
.
~~E_
r
.,._- .. . f:f r ~i?~
<

.. ..
...>
.
>ff. .
,. .
:i:
--
. .
-
~ I
>
-- .
i t
~ L - >- > > > S00
I

~
lê,
lé,
la,
Bam-ba-leio, Õia
Bum-ba - lay, keep
a vor-ta do Le - le - bam - bá!
Bam- ha - lei~ gar - de - toi hien d:u Lé- lé - bam - há!
a - way from the La- la - bum - bah!
- -
N'a - quel-
Le
It
soir
was
~

, ,,,
I ::>. > ::>. > >

I
<
~

..
-ur
. . .
==t
. . . . rrr ~~~~
. . . .
....
,J f;_ff ~r~
.. ..
I •

-
I ...;õii

~>
... ... ...
>
'::---' I y ...,

~ L .........._ .----::;;;:: .., - L '"'I.

---------
~
la
de
-
no i - te de
la gran- de
fes ta,
fê - te,
- -
dei um
j'ai . bien
-
ta- paem Je
gi - flé mon
-
-r e
ri
- mia.
- val.
Ah!
Ah!

--
in a fest - ive night, that my ri - val, he was slapped! Oh!
~ I > > . >- >- > > > > >-

t -____..,., • -rt__; ....

~ 1.....1 ~· ... ~l.V ·~4!- '-'
< p > > > > >
'-._/
> ~
~ I
. . . I
.
~
r r r r
fJ L . > - >

~ - - Dan- sou var - sa,

~
dan - sou por - ka,
-
dan - sou
.,_.......
tu - do que eu
-que -
- ll val - sa, et · il pol - ka, zl dan - sat tout ce qu1il sa -
waltz and dance pol - ka, and dance all that he could
- f:\ He did the
. .,......... .
,
I
f}

fJ
I

I ~
-- p
·~

>
·-
- •
>
'""'"'!_

-
~

>
...... r
I
r• -=-
. --- - -=-
. -- - .
.{'-i"
~

r c. 1341 w.
r r
 t-- - - .- - - - - - ·

10
Côro
Choeur
~ L mf, ,.. > >
.
.
,.
ria! Óia a vor- ta do Bam-ba - le - lê, Bam- ba-leio, óia a
vait! (}ar - de - to i bien du Bam-ba - lé - lé) Bam- ba- lei~ gar - de-
dance! Keep · a - from the Bum- bã - la - laJ Bum - ba -lay, keep a -
~ L
.. ...
w~
...... ~
>
fi . > .
\. . I'~ 1111~ wv? t
~
"~1_ s~·
I
~. L . .
,:;
t?'
>
>
>
> ,. h -=; >

~-

.. - I I

~ I p

vor - ta do Le - le - bam - bá! Óia a vor - ta do Bam-ba

- - le -
toi bien du Lé - lê - !Jam - bá! 6ar - de - toi bien du Bam-ba - lé -
way from the La - la - bum - bah! Keep a - way from the Bum- bã - la -
~ I

)· ~ ~0~'\'" ~b,,; r\ r\ ••
f~:~~,·~~~~~~~~~~~~J~~,~-~~~~~~~~~~~~·~~~;~~~~~~~~~~
dim .
lf ,.. -
-
lê, Bam - ba-leio, óia a vor- ta do Le -le - bam - b'a. I
lé) Bam - ba-lei~ gar - de - toi bien du Lé- lé - bam - bá!
la, Bum - ba - lay, keep a - way from the La-la - bum - bah!

~ I ,--...I .I r.\

~ '-'I I

1':\.
--
, . ~

.
........

~
~"'.

:!!:
I ;;"'

.,
~
.;. ~"

~1 1
,..""'
·.;. .;.

)~ }-
;. r~

~
~

~ -
.. > :::. ~
----
~ r. - I
V'
PPP Rw ~9.95.
0.1341 w: