Tanques de Armazenamento _________________________________________________

SUMÁRIO

CAPÍTULO I
Introdução
1

CAPÍTULO II
Classificação dos Tanques de Armazenamento 7
2.1 Tanques de Teto Fixo (Fixed Roof) 7
2.2 Tanques de Teto Móvel (Lifting Roof) 9
2.3 Tanques de Teto com Diafragma Flexível (Diaphragm) 10
2.4 Tanques de Teto Flutuante (Floating-Roof) 12
2.5 Seleção do Tipo de Tanque de Armazenamento em Função do Produto
Armazenado 17

CAPÍTULO III
Localização de um Parque de Armazenamento 23

CAPÍTULO IV
Capacidade de Armazenamento 27

CAPÍTULO V
Determinação do Número de Tanques de Armazenamento 29

CAPÍTULO VI
Determinação das Dimensões de um Tanque de Armazenamento 31

CAPÍTULO VII
Diques e Bacia de Contenção 33

____________________________________________________________________________ Sumário V
 Tanques de Armazenamento _________________________________________________

CAPÍTULO VIII
Bases e Fundações 43
8.1 Cuidados na Execução da Base 45
8.2 Tipos de Fundação 47
8.2.1 Fundação Direta 48
8.2.2 Fundação Profunda 50
8.3 Comportamento do Solo e Tipos de Recalques 52
8.4 Medição dos Recalques 53
8.5 Recalques Admissíveis 55

CAPÍTULO IX
Normas de Construção 65
9.1 API Standard 650 “Welded Steel Tanks for Oil Storage” do American
Petroleum Institute 65
9.2 NBR 7821 “Tanques Soldados para Armazenamento de Petróleo e Derivados”
da Associação Brasileira de Normas Técnicas — ABNT 68
9.3 BSI BS EN 14015 “Specification for the design and manufacture of site built,
vertical, cylindrical, flat-bottomed, above ground, welded, steel tanks for the
storage of liquids at ambient temperature and above” do British Standards
Institution — BSI 69
9.4 API Standard 620 “Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure
Storage Tanks” do American Petroleum Institute 69
9.5 API Standard 2000 “Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks
(Non-Refrigerated and Refrigerated)” do American Petroleum Institute 70
9.6 API Specification 12A “Specification for Oil Storage Tanks with Riveted
Shells” do American Petroleum Institute 70
9.7 API Specification 12B “Specification for Bolted Tanks for Storage of
Production Liquids” do American Petroleum Institute 71
9.8 API Specification 12D “Specification for Field Welded Tanks for Storage of
Production Liquids” do American Petroleum Institute 71
9.9 API Specification 12E “Specification for Wooden Production Tanks” do
American Petroleum Institute 72
9.10 API Specification 12F “Specification for Shop Welded Tanks for Storage of
Production Liquids” do American Petroleum Institute 72
9.11 N-270 “Projeto de Tanque de Armazenamento Atmosférico” da Comissão de
Normas Técnicas da PETROBRAS 74
9.12 N-271 “Montagem de Tanques de Armazenamento” da Comissão de Normas
Técnicas da PETROBRAS 74
9.13 N-1888 “Fabricação de Tanque Atmosférico” da Comissão de Normas
Técnicas da PETROBRAS 74

____________________________________________________________________________ Sumário VI
 Tanques de Armazenamento _________________________________________________

CAPÍTULO X
Materiais de Construção 75
10.1 Chapas 75
10.2 Perfis Estruturais 82
10.3 Tubos e Forjados 83
10.4 Flanges 85
10.5 Parafusos, Estojos e Porcas 85
10.6 Eletrodos 86

CAPÍTULO XI
Projeto do Fundo 87
11.1 Declividade 87
11.2 Disposição, Material e Dimensões das Chapas 87
11.3 Métodos de Construção 92
11.4 Diâmetro do Fundo 93
11.5 Soldas no Fundo 94
11.6 Reforços no Fundo 97
11.7 Desenho de Aproveitamento de Chapas 97

CAPÍTULO XII
Projeto do Costado 99
12.1 Dimensionamento do Costado pela NBR 7821 (Antiga NB-89/1978) 99
12.1.1 NBR 7821 Corpo de Norma e Método Básico 99
12.1.2 NBR 7821 Anexo E e Método Básico 101
12.1.3 NBR 7821 Anexo G e Método Básico 104
12.1.4 NBR 7821 Anexo J 108
12.2 Dimensionamento do Costado pelo API 650 111
12.2.1 API 650 Corpo de Norma e Método Básico (One-Foot Method) 115
12.2.2 API 650 Corpo de Norma e Método do Ponto Variável de Projeto
(Variable Design Point Method) 116
12.2.3 API 650 Apêndice A 130
12.3 Dimensionamento do Costado pela BSI BS EN 14015 140
12.4 Espessuras Limites 143
12.4.1 Espessura Mínima 143
12.4.2 Espessura Máxima 144
12.5 Disposição das Chapas do Costado 145
12.6 Juntas do Costado 146
12.6.1 Juntas Verticais 146
12.6.2 Juntas Horizontais 147
12.7 Aberturas no Costado 149
12.8 Densidade de Projeto e Sobreespessura para Corrosão 154
12.9 Cantoneira de Topo do Costado 156
12.10 Seleção do Método de Projeto e do Material do Costado pela N-270 157
12.11 Programa CTA 159

____________________________________________________________________________ Sumário VII

 Tanques de Armazenamento _________________________________________________

CAPÍTULO XIII
Projeto do Teto 165
13.1 Cargas sobre o Teto 165
13.2 Material 167
13.3 Teto Cônico Suportado 169
13.3.1 Declividade e Soldagem das Chapas do Teto 169
13.3.2 Descrição da Estrutura de Sustentação 170
13.3.3 Dimensionamento das Vigas Radiais e Transversais 171
13.3.4 Dimensionamento das Colunas 174
13.3.5 Tabelas de Perfis 179
13.4 Teto Cônico Autoportante 184
13.5 Teto Fixo Curvo e em Gomos Autoportantes 185
13.6 Limites de Pressão para Tanques de Teto Fixo 186
13.7 Ligação de Baixa Resistência Mecânica entre Costado e Teto (Frangible Roof) 194
13.8 Teto Flutuante Externo 196
13.8.1 Declividade, Material e Soldagem das Chapas do Teto 196
13.8.2 Flutuabilidade 197
13.8.3 Suportes do Teto 200
13.9 Teto Fixo com Flutuante Interno 205
13.9.1 Declividade, Material e Soldagem das Chapas do Teto 206
13.9.2 Flutuabilidade 207
13.9.3 Suportes do Teto 208
13.9.4 Dispositivos de Ventilação e Extravasores 209

CAPÍTULO XIV
Bocais e Acessórios 211
14.1 Bocais e Acessórios do Fundo 211
14.2 Bocais e Acessórios do Costado 215
14.2.1 Bocais (Shell Nozzles) 215
14.2.2 Bocas de Visita (Shell Manhole) 225
14.2.3 Portas de Limpeza (Cleanout) 229
14.2.4 Plataformas (Platforms), Passadiços (Walkways) e Escadas (Stairways) 236
14.2.5 Câmaras e Aplicadores de Espuma Contra Incêndio 239
14.2.6 Indicadores de Nível (Liquid Level Indicators) 247
14.2.7 Misturadores (Mixers) 249
14.2.8 Anéis de Contraventamento (Stiffening-Rings) 250
14.2.9 Anéis de Contraventamento Intermediário (Intermediate Wind Girders) 255
14.2.10 Aterramento Elétrico 261
14.3 Bocais e Acessórios do Teto 262
14.3.1 Bocais (Roof Nozzles) 262
14.3.2 Bocas de Visita (Roof Manholes) 264
14.3.3 Dispositivos de Proteção Contra a Sobre ou Subpressão Interna 267
14.3.4 Escotilha de Medição (Gauge Hatch) 297
14.3.5 Guarda-Corpo (Safety Rail) 299
14.3.6 Drenos do Teto Flutuante Externo (Floating Roof Drains) 300
14.3.7 Escada do Teto Flutuante Externo (Ladder) 309
14.3.8 Selo do Teto Flutuante (Seal) 310
14.3.9 Guia Antirrotacional do Teto Flutuante (Centering and Anti-Rotation Device) 316

____________________________________________________________________________ Sumário VIII

 Tanques de Armazenamento _________________________________________________

14.3.10 Equalização de Potencial Elétrico entre Teto Flutuante e Costado 317

14.4 Quantidade e Dimensões das Bocas de Visita, Portas de Limpeza e
Drenos de Fundo 319
14.5 Sistema de Sucção Flutuante (Swing Lines) 319
14.6 Sistema de Aquecimento 321
14.7 Isolamento Térmico a Alta Temperatura 322
14.8 Placa de Identificação 329
14.9 Folha de Dados (Data Sheet) 330

CAPÍTULO XV
Estimativas de Custos e Prazos 333

CAPÍTULO XVI
Estimativas de Perdas por Evaporação 335
16.1 Fatores de Influência 336
16.2 Métodos de Medição das Perdas por Evaporação 338
16.3 Estimativa das Perdas por Evaporação em Tanques de Teto Fixo 339
16.3.1 Perda Resultante da Variação das Condições Ambientais (Standing Storage Loss) 339
16.3.2 Perda Resultante da Movimentação do Produto (Working Loss) 342
16.3.3 Perda Total (Total Loss) 344
16.4 Estimativa das Perdas por Evaporação em Tanques de Teto Flutuante 346
16.4.1 Perda no Sistema de Selagem, nos Diversos Acessórios não Estanques e nas Juntas
da Chaparia do Teto (Standing Storage Loss) 349
16.4.2 Perda Resultante da Movimentação do Produto (Withdrawal Loss) 357
16.4.3 Perda Total (Total Loss) 359
16.5 Estimativa das Perdas por Evaporação em Tanques de Teto Móvel e em
Tanques de Teto com Diafragma Flexível 366
16.6 Estimativa das Perdas por Evaporação em Tanques de Baixa Pressão 367
16.7 Redução das Perdas por Evaporação 368
16.8 Seleção do Tipo de Tanque 374
16.9 Programa TANKS da EPA 376
16.10 Sistema de Inventário e Gestão de Emissões Atmosféricas da Petrobras
- SIGEA 379

CAPÍTULO XVII
Fabricação 381
17.1 Operações, Equipamentos e Normas de Fabricação 382
17.2 Armazenamento de Materiais 385
17.3 Desempeno de Chapas 386
17.4 Reparo de Defeitos 386
17.5 Corte e Preparação das Bordas das Chapas 386
17.6 Calandragem das Chapas do Costado 386
17.7 Construção de Acessórios e Realização de Tratamento Térmico de Alívio
de Tensões 387
17.8 Soldagem 388
17.9 Inspeção de Fabricação e Embarque 388

____________________________________________________________________________ Sumário IX
 Tanques de Armazenamento _________________________________________________

CAPÍTULO XVIII
Montagem 389
18.1 Normas e Rotina de Fiscalização 391
18.2 Inspeção e Armazenamento de Materiais 393
18.3 Verificação da Base 395
18.4 Montagem do Fundo 395
18.5 Montagem do Costado 398
18.6 Montagem do Teto 407
18.6.1 Montagem de Tetos Fixos 407
18.6.2 Montagem de Tetos Flutuantes 408
18.7 Procedimentos de Montagem não Tradicionais 414
18.8 API 650 Section 7 — Erection 415
18.9 Instruções de Segurança Industrial para Empreiteiros 424

CAPÍTULO XIX
Qualificações, Métodos de Inspeção e Testes 425
19.1 Qualificação de Procedimentos de Soldagem e Qualificação de Soldadores e
Operadores de Soldagem 425
19.2 Método de Inspeção Visual 428
19.3 Método de Inspeção Radiográfica 428
19.3.1 Número e Localização das Radiografias 429
19.3.1.1 API 650 Corpo de Norma 429
19.3.1.2 API 650 Apêndice A 432
19.3.1.3 NBR 7821 Corpo de Norma 432
19.3.1.4 NBR 7821 Anexo E e Anexo G 432
19.3.1.5 BSI BS EN 14015 432
19.3.2 Técnica Radiográfica e Critério de Aceitação 434
19.3.3 Determinação dos Limites de uma Solda Defeituosa 440
19.3.4 Reparo de Soldas Defeituosas 440
19.4 Método de Inspeção por Seccionamento 440
19.5 Método de Inspeção por Partículas Magnéticas 441
19.6 Método de Inspeção por Ultrassom 443
19.7 Método de Inspeção por Líquido Penetrante 448
19.8 Ensaio de Estanqueidade 450
19.9 Teste Hidrostático 453

CAPÍTULO XX
Pintura e Proteção Catódica 457
20.1 Pintura 457
20.1.1 Pintura Interna 467
20.1.2 Pintura Externa 471
20.2 Proteção Catódica 476
20.2.1 Proteção Catódica Interna 476
20.2.2 Proteção Catódica Externa 478
20.2.3 Critérios de Proteção 479

____________________________________________________________________________ Sumário X
 Tanques de Armazenamento _________________________________________________

CAPÍTULO XXI
Operação 481
21.1 Medição 482
21.2 Retirada de Amostra 483
21.3 Drenagem 484
21.2 Movimentação de Produto 484
21.2 Preparação para Limpeza 485

CAPÍTULO XXII
Manutenção 487
22.1 Limpeza 487
22.1.1 Limpeza Interna 487
22.1.2 Limpeza Externa 501
22.2 Reparos 501
22.2.1 Reparos no Fundo 501
22.2.2 Reparos no Costado 506
22.2.3 Reparos no Teto 509
22.2.4 Reparos na Pintura e no Isolamento Térmico 513
22.2.5 Reparos nos Sistemas de Selagem e de Drenagem do Teto Flutuante 514
22.2.6 Reparos nos Bocais e Acessórios 516
22.2.7 Controle da Qualidade na Execução de Reparos 517

CAPÍTULO XXIII
Inspeção 531
23.1 Inspeção de Fabricação 531
23.2 Inspeção de Montagem 531
23.3 Inspeção de Operação 532
23.3.1 Tipos de Inspeção 532
23.3.2 Programação, Intervalos de Inspeção e Requisitos de Segurança, Meio Ambiente e
Saúde (SMS) 533
23.3.3 Roteiro de Inspeção Externa 540
23.3.4 Roteiro de Inspeção Geral 544
23.3.5 Critérios de Aceitação 549
23.3.5.1 Espessura Mínima de Operação do Fundo 551
23.3.5.2 Espessura Mínima de Operação do Teto 558
23.3.5.3 Espessura Mínima de Operação do Costado 565
23.3.5.4 Risco de fratura Frágil 578
23.3.6 Registro da Inspeção 581

Referências Bibliográficas 597

____________________________________________________________________________ Sumário XI
Tanques de Armazenamento _________________________________________________

Buncefield Oil Storage Depot204

Dezembro de 2005

____________________________________________________________________________ Sumário XII