Cat - Agricola 2016

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola
Product Catalogue
for Agricultural Market
Catálogo de Productos para el
Mercado Agrícola
Catálogo de Produtos para o
Mercado Agrícola
www.dynamics.com.br
1
Icons Ícones
Iconos
Agriculture Earth Moving Pneumatic

Agrícola Movimiento de Tierra Neumática
Agrícola Movimentação de Terra Pneumática
Road Machines Construction Cooling

Máquinas de Carretera Construcciones Refrigeración
Rodoviária Construções Refrigeração
Didatic and Lab Hydraulic Tool Air Conditioning

Didáctica y Laboratorio Herramientas Hidráulicas Aire Acondicionado
Didática e Laboratório Ferramentas Hidráulicas Ar Condicionado
Chemistry Skid Steer Off Shore

Quimica Mini Excavadora Naval
Química Mini Carregadeira Naval
Industry Oil and Gas Welding

Industria Petróleo y Gás Soldadura
Indústria Óleo e Gás Solda
Index Índice Índice

Minimess / Tomador de Presión / Tomador de Pressão............................................................................................................................................................................................................. 03
Diagnostic / Diagnóstico / Diagnóstico....................................................................................................................................................................................................................................... 05
ISO A / ISO A / ISO A.................................................................................................................................................................................................................................................................. 07
ISO A Ball / ISO A Bola / ISO A Esfera....................................................................................................................................................................................................................................... 10
ISO A Push Pull / ISO A Push Pull / ISO A Push Pull................................................................................................................................................................................................................. 12
ISO A Ball Push Pull / ISO A Bola Push Pull / ISO A Esfera Push Pull...................................................................................................................................................................................... 14
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve / ISO A Montado en el Comando Hidráulico / ISO A Montado no Comando Hidráulico............................................................................... 16
ISO A Standard Mounted on The Hydraulic Control Valve / ISO A Standard Montado en el Comando Hidráulico / ISO A Standard Montado no Comando Hidráulico............................... 18
ISO A Premium Mounted on The Hydraulic Control Valve / ISO A Premium Montado en el Comando Hidráulico / ISO A Premium Montado no Comando Hidráulico............................... 20
ISO B / ISO B / ISO B................................................................................................................................................................................................................................................................. 22
ERHD 140 / ERHD 140 / ERHD 140.......................................................................................................................................................................................................................................... 24
ERHD 190 / ERHD 190 / ERHD 190.......................................................................................................................................................................................................................................... 26
Flat Face Standard / Cara Plana Standard / Face Plana Standard........................................................................................................................................................................................... 28
Flat Face Premium / Cara Plana Premium / Face Plana Premium........................................................................................................................................................................................... 31
Flat Face Standard Mounted on The Hydraulic Control Valve / Cara Plana Standard Montado en el Comando Hidráulico / Face Plana Standard Montado no Comando Hidráulico........ 33
Wing Style Sleeve / Mariposa / Borboleta.................................................................................................................................................................................................................................. 35
Screw-on / Retención Roscada / Retenção Roscada................................................................................................................................................................................................................ 37
Volcador / Volcador / Volcador.................................................................................................................................................................................................................................................... 39
Speciall Ball / Bola Especial / Esfera Especial........................................................................................................................................................................................................................... 41
Beta / Beta / Beta........................................................................................................................................................................................................................................................................ 43
Coolling / Refrigeración / Refrigeração....................................................................................................................................................................................................................................... 45
ER-52 / ER-52 / ER-52............................................................................................................................................................................................................................................................... 47
ER-06 / ER-06 / ER-06............................................................................................................................................................................................................................................................... 49
Rotary Joint / Conexión Giratoria / Conexão Rotativa................................................................................................................................................................................................................ 51
Dust Caps and Plugs / Tapones Protectores / Protetores ......................................................................................................................................................................................................... 53
Automatic Dust Cap / Protector con Tapa / Protetor com Tampa.............................................................................................................................................................................................. 56
Oil Collector Tank / Colector de Aceite / Coletor de Óleo........................................................................................................................................................................................................... 58
Blow Gun / Pistola Sopladora de Aire / Pistola Sopradora de Ar............................................................................................................................................................................................... 60
Blow Gun Plus / Pistola Sopladora de Aire Plus / Pistola Sopradora de Ar Plus....................................................................................................................................................................... 61
Diagnosis Kit / Kit Diagnóstico / Kit Diagnóstico......................................................................................................................................................................................................................... 62
2
Minimess / Tomador de Presión / Tomador de Pressão

Minimess (B69400A Series)
Tomador de Presión (Serie B69400A)

Tomador de Pressão (Série B69400A)
Applications / Aplicaciones / Aplicações
Features Propiedades Propriedades

Main application: used in hydraulic circuits to check Principal aplicación: utilizado en circuitos hidráuli- Principal aplicação: utilizado em circuitos hidráulicos
working pressure. Meets ISO 15171-2 Standard cos para verificación de la presión de trabajo. Cumple para verificação da pressão de trabalho. Atende a
Main fluid of passage: hydraulic oil con la Norma 15171-2 Norma ISO 15171-2
Connection: screw-on Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Disconnection: unscrew Conexión: por medio de la rosca Conexão: através da rosca
Connection under pressure: allowed Desconexión: por medio de la rosca Desconexão: através da rosca
Disconnection under pressure: not allowed Conexión bajo presión: permitido Conexão sob pressão: permitida
Interchangeability: ISO 15171-2 standard Desconexión bajo presión: no permitido Desconexão sob pressão: não permitida
Material: carbon steel Intercambiabilidad: norma ISO 15171-2 Intercambiabilidade: norma 15171-2
Surface treatment: zinc plating Cr(III) Material: acero carbono Material: aço carbono
Oilproof seals: nitrile rubber (NBR) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Work temperature: from -130F to +2120F Sello: goma nitrílica (NBR) Vedação: borracha nitrílica (NBR)
Others seals, springs and threads on request Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta Outras vedações, molas e roscas sob consulta
Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas

Rated Flow Pressure drop of Minimum Burst Pressure
2 bar (29 PSI) Presión Mínima de Rotura
Size Caudal Nominal con pérdida de Maximum Work Pressure Pressão Mínima de Ruptura
Tamaño presión de 2 bar (29 PSI) Presión Máx. de Trabajo
Female Connected
Tamanho Vazão Nominal com perda de Pressão Máxima de Trabalho
Hembra Conectado
mm (in) pressão de 2 bar (29 PSI) bar (PSI)
Fêmea Conectado
L/min (GPM)
bar (PSI) bar (PSI)
3,2 (1/8”) 3,0 (0.79) 400 (5,800) 1.800 (26,106) 1.860 (26,977)
Pressure Drop / Pérdida de Presión / Perda de Carga

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaño
Tamanho
(116.0) 8
3,2 (1/8”)
(101.5) 7
(87.0) 6
Pressure / Presión / Pressão
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 (L/min)
(0) (0.13) (0.26) (0.39) (0.52) (0.66) (0.79) (0.92) (1.05) (1.19) (1.32) (1.45) (1.58) (1.71) (1.85) (1.98) (2.11) (GPM)
Flow / Caudal / Vazão
3
Threads / Roscas / Roscas
Threaded M16x2,00 Ø 3,3 (0.129”)
A1
D1
S1
B1
Male / Macho / Macho
Size A1 Torque Weight Stock
Code Thread Standard
Tamaño Thread Torque B1 S1 D1 Peso Stock
Código Norma de la Rosca
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso Estoque
Código Rosca Norma da Rosca
mm (in) Nm g
115.069438.B 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 46,4 (1.827”) 15,9 (5/8”) 19,1 (0.750”) 54
115.069439.B 1/4” BSP (ext.) DIN 3852-2 24 - 32 41,8 (1.646”) 19,1 (3/4”) 19,1 (0.750”) 50
3,2 (1/8”)
115.069442.B 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,5 (1.516”) 14,3 (9/16”) 19,1 (0.750”) 38
115.069443.B 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 39,3 (1.548”) 17,5 (11/16”) 19,1 (0.750”) 48
(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna Available / Disponible / Normal de Linha
(ext.) External Thread / Rosca Externa / Rosca Externa On Request / Bajo Pedido / Sob Consulta
Threaded M16x2,00
D2
A2
E
B2 S2
Female / Hembra / Fêmea

Tamaño Código Thread Norma de la Rosca
Torque B2 S2 D2 E Peso Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso Estoque
Código Rosca Norma da Rosca g
mm (in) Nm
117.069416.A 1/8” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 14 - 20 39,1 (1.540”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.668”) B1+B2-21 (0.82”) 45
117.069417.A 1/8” BSP (ext.) DIN 3852-2 16 - 22 37,7 (1.485”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.668”) B1+B2-21 (0.82”) 43
117.069418.A 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 43,7 (1.721”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.688”) B1+B2-21 (0.82”) 54
117.069419.A 1/4” BSP (ext.) DIN 3852-2 24 - 32 41,5 (1.634”) 19,1 (3/4”) 17,5 (0.688”) B1+B2-21 (0.82”) 54
3,2 (1/8”)
117.069422.A 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,7 (1.524”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.688”) B1+B2-21 (0.82”) 45
117.069423.A 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 39,5 (1.556”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.688”) B1+B2-21 (0.82”) 53
117.069424.A M12x1,50 (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,7 (1.603”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.668”) B1+B2-21 (0.82”) 50
117.069425.A M14x1,50 (ext.) ISO 6149 20 - 28 40,6 (1.597”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.668”) B1+B2-21 (0.82”) 53
4
Male and Female Quick Release Coupling / Acople Rápido Macho y Hembra / Engate Rápido Macho e Fêmea

Diagnostic (B70200AC Series)
Diagnóstico (Serie B70200AC)

Diagnóstico (Série B70200AC)

Main application: used in hydraulic circuits to quickly Principal aplicación: utilizado en circuitos hidráuli- Principal aplicação: utilizado em circuitos hidráuli-
check working pressure. Meets ISO 15171-1 Standard cos para rápida verificación de la presión de trabajo. cos para rápida verificação da pressão de trabalho.
Main fluid of passage: hydraulic oil Cumple con la Norma 15171-1 Atende a Norma ISO 15171-1
Connection: pushing the male coupling (automatic) Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Disconnection: pulling back the sleeve Conexión: empujando el acople macho (automático) Conexão: empurrando o engate macho (automático)
Connection under pressure: not allowed Desconexión: retracción del casco Desconexão: retração da luva
Disconnection under pressure: not allowed Conexión bajo presión: no permitido Conexão sob pressão: não permitida
Interchangeability: ISO 15171-1 standard Desconexión bajo presión: no permitido Desconexão sob pressão: não permitida
Material: carbon steel Intercambiabilidad: norma ISO 15171-1 Intercambiabilidade: norma ISO 15171-1
Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFE Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Work temperature: from -130F to +2120F Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFE Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFE

Minimum Burst Pressure
Rated Flow Pressure drop of Presión Mínima de Rotura
Size 2 bar (29 PSI) Maximum Work Pressure Pressão Mínima de Ruptura Fluid loss during disconnection (1 bar)
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo Pérdida de aceite al desconectar (1 bar)
Tamanho presión de 2 bar (29 PSI) Pressão Máxima de Trabalho Female Male Connected Perda de óleo ao desconectar (1 bar)
mm (in) Vazão Nominal com perda de Hembra Macho Conectado
pressão de 2 bar (29 PSI) bar (PSI) ml (cc)
Fêmea Macho Conectado
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI)
3,2 (1/8”) 3,2 (0.84) 400 (5,800) 1.350 (19,580) 1.600 (23,206) 1.350 (19,580) 0,02 (0.02)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaño
Tamanho
(116.0) 8
3,2 (1/8”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 (L/min)
(0) (0.13) (0.26) (0.39) (0.52) (0.66) (0.79) (0.92) (1.05) (1.19) (1.32) (1.45) (1.58) (1.71) (1.85) (1.98) (2.11) (GPM)
5
Ø 12,6 (0.496”) Ø 12,6 (0.496”)

Model Model
Modelo Modelo
A1
A1
Modelo Modelo
01 02
S1 S1
B1 B1
Size A1 Torque Weight Model Stock
Code Thread Standard S1
Tamaño Thread Torque B1 Peso Modelo Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) Peso Modelo Estoque
mm (in)
Nm
115.070242.C 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,9 (1.532”) 15,9 (5/8”) 33 01
115.070244.C 1/8” BSP (ext.) DIN 3852 11 16 - 22 38,8 (1.528”) 15,9 (5/8”) 31 01
115.070245.C 1/4” BSP (ext.) DIN 3852 11 24 - 32 43,1 (1.697”) 19,1 (3/4”) 47 01
115.070246.C M10x1,50 (ext.) ISO 6149 16 - 22 39,6 (1.560) 15,9 (5/8”) 33 01
115.070247.C M12X1,50 (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,2 (1.583”) 15,9 (5/8”) 33 01
115.070248.C 9/16” UNF (int.) SAE J1453 26 - 34 37,0 (1.457”) 17,5 (11/16”) 38 01
115.070252.B 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 31,9 (1.256”) 17,5 (11/16”) 28 01
115.070256.B 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,2 (1.583”) 17,5 (11/16”) 38 01
115.070264.B M14x1,50 (ext.) ISO 6149 20 - 28 39,0 (1.536”) 17,5 (11/16”) 38 01
115.070266.B 11/16” UN (int.) SAE J1453 32 - 38 36,3 (1.428”) 20,7 (13/16”) 46 01
115.070267.B 13/16” UN (int.) SAE J1453 42 - 52 38,7 (1.522”) 23,8 (15/16”) 62 01
115.070268.B 9/16” UNF (int.) SAE J514 26 - 34 42,7 (1.682”) 19,1 (3/4”) 58 01
115.070269.B 1”UNS (int.) SAE J1453 58 - 70 41,3 (1.626”) 28,6 (1.1/8”) 89 01
115.070270.B 1.3/16” UN (int.) SAE J1453 96 - 124 42,8 (1.685”) 33,4 (1.5/16”) 116 01
3,2 (1/8”) 115.070272.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,8 (1.607”) 19,1 (3/4”) 54 01
115.070273.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 41,9 (1.650”) 19,1 (3/4”) 56 01
115.070242.C5 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,9 (1.532”) 15,9 (5/8”) 36 02
115.070244.C5 1/8” BSP (ext.) DIN 3852 11 16 - 22 38,8 (1.528”) 15,9 (5/8”) 34 02
115.070245.C5 1/4” BSP (ext.) DIN 3852 11 24 - 32 43,1 (1.697”) 19,0 (3/4”) 50 02
115.070246.C5 M10x1,50 (ext.) ISO 6149 16 - 22 39,6 (1.560) 15,9 (5/8”) 36 02
115.070247.C5 M12X1,50 (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,2 (1.583”) 15,9 (5/8”) 36 02
115.070248.C5 9/16” UNF (int.) SAE J1453 26 - 34 37,0 (1.457”) 17,5 (11/16”) 41 02
115.070252.B5 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 26 - 34 31,9 (1.256”) 17,5 (11/16”) 31 02
115.070256.B5 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,2 (1.583”) 17,5 (11/16”) 41 02
115.070264.B5 M14x1,50 (ext.) ISO 6149 20 - 28 39,0 (1.536”) 17,5 (11/16”) 41 02
115.070266.B5 11/16” UN (int.) SAE J1453 32 - 38 36,3 (1.428”) 20,7 (13/16”) 49 02
115.070267.B5 13/16” UN (int.) SAE J1453 42 - 52 38,7 (1.522”) 23,8 (15/16”) 65 02
115.070268.B5 9/16” UNF (int.) SAE J514 26 - 34 42,7 (1.682”) 19,1 (3/4”) 61 02
115.070269.B5 1”UNS (int.) SAE J1453 58 - 70 41,3 (1.626”) 30,0 (1.3/16”) 92 02
115.070270.B5 1.3/16” UN (int.) SAE J1453 96 - 124 42,8 (1.685”) 35,0 (1.3/8”) 119 02
115.070272.B5 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,8 (1.607”) 19,1 (3/4”) 57 02
115.070273.B5 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 41,9 (1.650”) 19,1 (3/4”) 55 02
A2
D
E
S2
B2
Tamaño
Código Thread Norma de la Rosca
Torque B2 S2 D E Peso Stock
Tamanho Rosca Torque mm (pol) mm (pol) Ø mm (pol) mm (pol) Peso Estoque
mm (in) Código Rosca Norma da Rosca
Nm g
117.070215.A 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 37,0 (1.457”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 70
117.070216.A 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 37,0 (1.457”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 70
3,2 (1/8”)
117.070218.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 37,6 (1.481”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 69
117.070219.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 38,5 (1.515”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) B1+B2-11 (0.43”) 69
6

ISO A (B80200AKMN Series)
ISO A (Serie B80200AKMN)

ISO A (Série B80200AKMN)

Main application: used in attachments, planters or any Principal aplicación: utilizado en plantadoras, Principal aplicação: utilizado em plantadeiras,
fluid transfer line where quick connection/disconnection implementos y cualquier línea de transferencia de implementos e qualquer linha de transferência de flui-
for operation or maintenance of equipment is desired. fluido, donde se desea una rápida conexión/descon- dos, onde é desejada a rápida conexão/desconexão
Meets ISO 7241 Part A Standard exión para el funcionamiento o mantenimiento de los para a operação ou manutenção do equipamento.
Main fluid of passage: hydraulic oil equipos. Cumple con la Norma ISO 7241 Parte A Atende a Norma ISO 7241 Parte A
Connection: pulling back the sleeve Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Disconnection: pulling back the sleeve Conexión: retracción del casco Conexão: retração da luva
Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard Desconexión bajo presión: no permitido Desconexão sob pressão: não permitida
Material: carbon steel Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A

Tamanho presión de 2 bar (29 PSI) Female Male Connected
Vazão Nominal com perda de Pressão Máxima de Trabalho Perda de óleo ao desconectar (1 bar)
mm (in) Hembra Macho Conectado
pressão de 2 bar (29 PSI) bar (PSI) Fêmea Macho Conectado ml (cc)
6,4 (1/4”) 8 (2.11) 350 (5,076) 1.600 (23,206) 1.460 (21,175) 1.400 (20,305) 0,80 (0.80)
9,5 (3/8”) 32 (8.45) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.100 (15,954) 1,20 (1.20)
12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 960 (13,924) 1.000 (14,504) 1,80 (1.80)
19,1 (3/4”) 160 (42.27) 250 (3,626) 1.140 (16,534) 900 (13,053) 960 (13,924) 5,00 (5.00)
25,4 (1”) 220 (58.12) 250 (3,626) 1.200 (17,404) 900 (13,053) 850 (12,328) 9,50 (9.50)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7
(87.0) 6 9,5 (3/8”)

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4
19,1 (3/4”)
(43.5) 3
25,4 (1”)
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (GPM)

7
Size 3/4”: 6,8 (0.268”)
Model Model
Modelo Modelo
A1
A1
C
C
Modelo Modelo
01 02
S1
S1
B1
B1
Code Thread Standard B1 S1 C
Tamaño Thread Torque Peso Modelo Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso Modelo Estoque
mm (in) Nm
115.071245.B 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 31,7 (1.248”) 17,5 (11/16”) 11,8 (0.464”) 25 01
6,4 (1/4”) 115.071247.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 30,1 (1.183”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 30 01
115.071248.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 31,6 (1.243”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 33 01
115.081253.N 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 34,0 (1.337”) 19,1 (3/4”) 17,3 (0.680”) 40 01
9,5 (3/8”) 115.081249.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 36,0 (1.416”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.680”) 48 01
115.081250.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 36,0 (1.416”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.680”) 46 01
115.084250.B M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 85 01
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
12,7 (1/2”) 115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 42,3 (1.666”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
115.084253.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 92 01
115.084254.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 86 01
115.085253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 165 01
19,1 (3/4”) 115.085254.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 160 01
115.085267.B* 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 54,6 (2.150”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 160 02
115.086253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 55,3 (2.176”) 38,1 (1.1/2”) 34,3 (1.349”) 270 01
115.086255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 58,8 (2.313”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.349”) 270 01
25,4 (1”)
115.086256.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 57,8 (2.274”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.349”) 255 01
115.086259.B 1.5/16” UN (int.) SAE J1926 128 - 160 58,4 (2.298”) 41,3 (1.5/8”) 34,3 (1.349”) 260 01
(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna DIN

* Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501036.0 (Ø36 mm) Available / Disponible / Normal de Linha
(ext.) External Thread / Rosca Externa / Rosca Externa 471 Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente On Request / Bajo Pedido / Sob Consulta
Size 1”: 6,5 (0.256”)
Model Model
Modelo Modelo
A2
A2
D
D
Modelo Modelo
01 02
S2 S2
B2 B2
Size 1/2”: 2.80 (0.221”)
Model Model
Modelo Modelo
A2
A2
D
D
Modelo Modelo
03 04
S2 E
S2
B2
B2

Code Thread Standard Model
Torque B2 S2 D E Peso
Modelo Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso
Código Rosca Norma da Rosca Modelo Estoque
mm (in) Nm g
117.071230.A 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 46,2 (1.817”) 18,0 (0.708”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 67 01
6,4 (1/4”) 117.071233.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 44,8 (1.762”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 70 01
117.071234.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 46,2 (1.817”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 70 01
117.081239.M 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 50,6 (1.991”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01
9,5 (3/8”) 117.081235.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 52,6 (2.069”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01
117.081236.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 52,6 (2.069”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01
8
Size 1”: 6,5 (0.256”)

Model Model
Modelo Modelo
A2
A2
D
D
Modelo Modelo
01 02
S2 S2
B2 B2
Size 1/2”: 2.80 (0.221”)
Model Model
Modelo Modelo
A2
A2
D
D
Modelo Modelo
03 04
S2 E
S2
B2
B2

Size A2 Torque Weight
Code Thread Standard Model Stock
Torque B2 S2 D E Peso
Modelo Stock
Código Rosca Norma da Rosca g Modelo Estoque
mm (in) Nm
117.084236.A M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 220 01
117.084237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 210 01
117.084238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 52 - 66 62,3 (2.451”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 205 01
117.084239.A 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 210 01
12,7 (1/2”)
117.084241.A 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 225 01
117.084257.K** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 42,0 (1.654”) B1+B2-19 (0.75) 270 03
117.084236.F* M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.500”) B1+B2-19 (0.75) 255 04
117.084237.F* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-19 (0.75) 240 04
117.085239.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 80,1 (3.154”) 33,4 (1.5/16”) 44,5 (1.750”) B1+B2-27 (1,06”) 390 01
19,1 (3/4”)
117.085241.A 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 80,1 (3.154”) 33,4 (1.5/16”) 44,5 (1.750”) B1+B2-27 (1,06”) 390 01
117.086243.A 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 90,2 (3.551”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 600 01
117.086247.A 1.5/16” UN (int.) SAE J1926 128 - 160 90,8 (3.575”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 590 01
117.086239.A** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 87,7 (3.453”) 38,1 (1.1/2”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 608 02
25,4 (1”) 117.086242.A** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 90,8 (3.575”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) B1+B2-32 (1,26”) 610 02
117.086239.K*** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 87,7 (3.453”) 38,1 (1.1/2”) 52,0 (2.047”) B1+B2-32 (1,26”) 608 03
117.086242.K*** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 90,8 (3.575”) 39,7 (1.9/16”) 52,0 (2.047”) B1+B2-32 (1,26”) 610 03
* Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501038.0 (Ø38 mm)

(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna ** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501042.0 (Ø42 mm) Available / Disponible / Normal de Linha
DIN
*** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501052.0 (Ø52 mm) On Request / Bajo Pedido / Sob Consulta
(ext.) External Thread / Rosca Externa / Rosca Externa 471
Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente
9
ISO A Ball (D80200CG Series)
ISO A Bola (Serie D80200CDG)

ISO A Esfera (Série D80200CG)

Main application: used in attachments, planters or any Principal aplicación: utilizado en plantadoras, Principal aplicação: utilizado em plantadeiras,
fluid transfer line where quick connection/disconnection implementos y cualquier línea de transferencia de implementos e qualquer linha de transferência de flui-
Partially meets ISO 7241 Part A Standard except that a exión para el funcionamiento o mantenimiento de los para a operação ou manutenção do equipamento.
ball instead of a needle poppet is used equipos. Cumple en parte con la Norma ISO 7241 Atende parcialmente a Norma ISO 7241 Parte A, por
Main fluid of passage: hydraulic oil Parte A, por el uso de válvula bola y no utilización de utilizar válvula esfera no lugar da válvula agulha
válvula aguja Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Connection: pulling back the sleeve
Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Conexão: retração da luva
Disconnection: pulling back the sleeve
Conexión: retracción del casco Desconexão: retração da luva
Connection under pressure: not allowed
Desconexión: retracción del casco Conexão sob pressão: não permitida
Disconnection under pressure: not allowed
Conexión bajo presión: no permitido Desconexão sob pressão: não permitida
Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Desconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A
Material: carbon steel | Valve: ball type
Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Material: aço carbono | Válvula: tipo esfera
Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Material: acero carbono | Válvula: tipo bola Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFE
Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFE
Work temperature: from -130F to +2120F
Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFE Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Others seals, springs and threads on request
Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Outras vedações, molas e roscas sob consulta
Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta

Pressão Máxima de Trabalho Perda de óleo ao desconectar (1 bar)
12,7 (1/2”) 55 (14.52) 270 (3,916) 1.140 (17,984) 960 (13,923) 1.110 (16,099) 1,80 (1.80)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaño
Tamanho
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (36.98) (39.62) (42.27) (44.90) (47.55) (GPM)
10

A1
C
S1
B1

Size Code A1 Thread Standard Torque Weight Stock
Tamaño Thread Torque B1 S1 C Peso
Código Norma de la Rosca Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso
mm (in)
Código Rosca Norma da Rosca Estoque
Nm g
115.071245.D 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 31,7 (1.248”) 17,5 (11/16”) 11,8 (0.464”) 25
6,4 (1/4”) 115.071247.D 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 30,1 (1.183”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 30
115.071248.D 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 31,6 (1.243”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 33
115.081253.D 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 34,0 (1.337”) 19,1 (3/4”) 17,3 (0.680”) 40
9,5 (3/8”) 115.081249.D 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 36,0 (1.416”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.680”) 48
115.081250.D 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 36,0 (1.416”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.680”) 46
115.084250.D M22x1,5 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084251.D 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
12,7 (1/2”) 115.084252.D 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 42,3 (1.666”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084253.D 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084254.D 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 92
Model Model
Modelo Modelo
A2
D
A2
Modelo Modelo
D
01 02
E
S2 S2
B2 B2

Size Code A2 Thread Standard Torque Weight Model Stock
Tamaño Código Thread Norma de la Rosca Torque B2 S2 D E Peso Modelo Stock
Código Rosca Norma da Rosca Modelo Estoque
mm (in) Nm g
117.071230.A 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 46,2 (1.817”) 18,0 (0.708”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 67 01
6,4 (1/4”) 117.071233.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 44,8 (1.762”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 70 01
117.071234.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 46,2 (1.817”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.875”) B1+B2-13 (0.51”) 70 01
117.081239.M 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 50,6 (1.991”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01
9,5 (3/8”) 117.081235.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 52,6 (2.069”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01
117.081236.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 52,6 (2.069”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.125”) B1+B2-16 (0.63”) 110 01
117.084236.C M22x1,5 (int.) ISO 6149 74 - 96 63,9 (2.416”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 200 01
117.084237.C 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,4 (2.416”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 200 01
117.084238.C 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 61,4 (2.416”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 200 01
12,7 (1/2”)
117.084239.C 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 61,4 (2.416”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 200 01
117.084241.C 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 63,9 (2.416”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75”) 340 01
117.084236.G* M22x1,5 (int.) ISO 6149 74 - 96 63,9 (2.514”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.500”) B1+B2-19 (0.75”) 250 02
117.084237.G* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,4 (2.416”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-19 (0.75”) 250 02
(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna * Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501038.0 (Ø38 mm) Available / Disponible / Normal de Linha
DIN
11
ISO A Push Pull (B80200EP Series)
ISO A Push Pull (Serie B80200EP)

ISO A Push Pull (Série B80200EP)

Main application: connection between the tractor Principal aplicación: conexión entre el tractor y Principal aplicação: ligação entre o trator e o
and agricultural implement, panel mount for push-pull el implemento agrícola, fijando el casco de la parte implemento agrícola, fixando a luva da parte fêmea
operation. Meets ISO 7241 Part A Standard hembra en una placa (sistema push-pull). Cumple con em uma chapa (sistema push-pull). Atende a Norma
Main fluid of passage: hydraulic oil la Norma ISO 7241 Parte A ISO 7241 Parte A
Connection: pushing the male coupling (automatic), Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
with the sleeve of the female coupling fixed or panel Conexión: empujando el acople macho (automático), Conexão: empurrando o engate macho (automático),
mounted cuando la parte hembra esté con el casco fijo en una quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma
Disconnection: pulling the male coupling (automa- placa chapa
tic), with the sleeve of the female coupling fixed or Desconexión: tirando el acople macho (automático), Desconexão: puxando o engate macho (automático),
panel mounted cuando la parte hembra esté con el casco fijo en una quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma
Connection under pressure: not allowed placa chapa
Disconnection under pressure: emergency only Conexión bajo presión: no permitido Conexão sob pressão: não permitida
according to ISO 5675 Standard Desconexión bajo presión: solamente en caso de Desconexão sob pressão: somente em caso de
Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard emergencia según la norma 5675 emergência conforme norma ISO 5675
Material: carbon steel Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A

6,4 (1/4”) 8 (2.11) 315 (4,569) 1.460 (21,175) 1.460 (21,175) 1.400 (20,305) 0,80 (0.80)
12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.140 (17,984) 960 (13,923) 1.110 (16,099) 1,80 (1.80)
19,1 (3/4”) 160 (42.27) 250 (3,625) 1.000 (14,503) 900 (13,053) 960 (13,924) 5,00 (5.00)
25,4 (1”) 220 (58.12) 250 (3,625) 1.200 (17,404) 900 (13,053) 850 (12,328) 9,50 (9.50)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7
12,7 (1/2”)
(87.0) 6
(72.5) 5 19,1 (3/4”)
(58.0) 4 25,4 (1”)
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (GPM)
12 Flow / Caudal / Vazão


Size 3/4”: 6,8 (0.268”)
Model Model
Modelo Modelo
C
A1
A1
C
Modelo Modelo
01 02
S1 S1
B1
B1
Code Thread Standard S1 C
mm (in) Nm
115.071245.B 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 31,7 (1.248”) 17,5 (11/16”) 11,8 (0.464”) 38 01
6,4 (1/4”) 115.071247.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 30,1 (1.183”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 30 01
115.071248.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 31,6 (1.243”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.464”) 30 01
115.084250.B M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 85 01
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
12,7 (1/2”) 115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 42,3 (1.666”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
115.084253.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
115.084254.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
115.085253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 170 01
19,1 (3/4”) 115.085254.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 170 01
115.085267.B* 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 54,6 (2.150”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 170 02
115.086253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 55,3 (2.176”) 38,1 (1.1/2”) 34,3 (1.349”) 270 01
115.086255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 58,8 (2.313”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.349”) 270 01
25,4 (1”)
115.086256.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 57,8 (2.274”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.349”) 255 01
115.086259.B 1.5/16” UN (int.) SAE J1926 128 - 160 58,4 (2.298”) 41,3 (1.5/8”) 34,3 (1.349”) 260 01
DIN
Sleeve for fixing between thicker plates
Size 1/4”: 8,0 (0.315”) Casco para fijación entre placas más gruesas
Size 1/2”: 8,8 (0.346”) Luva para montagem entre chapas de maior espessura
Size 3/4”: 12,8 (0.504”)
Size 1”: 9,7 (0.381”) Size 1/2”: 18,0 (0.709”)
Model Model
Modelo Modelo
A2
A2
D
Modelo Modelo
01 02
E
S2 S2
B2 B2

Tamaño Código Thread Norma de la Rosca Torque B2 S2 D E Peso
Rosca Modelo Stock
Tamanho Código Norma da Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso Modelo
mm (in) Rosca Estoque
Nm g
6,4 (1/4”) 117.071223.P* 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 45,6 (1.794”) 15,1 (19/32”) 21,0 (0.827”) B1+B2-13 (0.51”) 60 01
117.084227.P** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 240 01
117.084228.P** 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 240 01
117.084229.P** 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 240 01
117.084231.P** 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 65,0 (2.559”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 250 01
117.084243.E** 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 59,5 (2.343”) 22,3 (7/8”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 195 01

12,7 (1/2”) 117.084244.E** 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 63,4 (2.494”) 23,9 (15/16”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 212 01
117.084245.E** 9/16” UNF (ext.) SAE J514 26 - 34 65,1 (2.563”) 22,3 (7/8”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 205 01
117.084247.E** M20x1,5 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 61,3 (2.412”) 20,7 (13/16”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 190 01
117.084227.H** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 260 02
117.084228.H** 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 240 02
117.084229.H** 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 240 02
19,1 (3/4”) 117.085229.P*** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 80,1 (3.154”) 33,4 (1.5/16”) 44,0 (1.733”) B1+B2-26 (1.02”) 440 01
117.086232.P**** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 61,3 (2.412”) 39,7 (1.9/16”) 52,0 (2.048”) B1+B2-31 (1.23”) 644 01
25,4 (1”) 117.086233.P**** 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 89,5 (3.522”) 39,7 (1.9/16”) 52,0 (2.048”) B1+B2-31 (1.23”) 629 01
(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna ** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501038.0 (Ø38 mm) Available / Disponible / Normal de Linha
DIN *** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501044.0 (Ø44 mm)
(ext.) External Thread / Rosca Externa / Rosca Externa 471 On Request / Bajo Pedido / Sob Consulta
**** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501052.0 (Ø52 mm)
13
ISO A Ball Push Pull (D80200Q Series)
ISO A Bola Push Pull (Serie D80200Q)

ISO A Esfera Push Pull (Série D80200Q)

Main application: connection between the tractor and Principal aplicación: conexión entre el tractor y Principal aplicação: ligação entre o trator e o im-
agricultural implement, panel mount for push-pull ope- el implemento agrícola, fijando el casco de la parte plemento agrícola, fixando a luva da parte fêmea em
ration. Partially meets ISO 7241 Part A Standard except hembra en una placa (sistema push-pull). Cumple en uma chapa (sistema push-pull). Atende parcialmente
that a ball instead of a needle poppet is used parte con la Norma ISO 7241 Parte A, por el uso de a Norma ISO 7241 Parte A, por utilizar válvula esfera
Main fluid of passage: hydraulic oil válvula bola y no utilización de válvula aguja no lugar da válvula agulha
Connection: pushing the male coupling (automatic), Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
with the sleeve of the female coupling fixed or panel Conexión: empujando el acople macho (automático), Conexão: empurrando o engate macho (automático),
mounted. cuando la parte hembra esté con el casco fijo en una quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma
Disconnection: pulling the male coupling (automatic), placa chapa
with the sleeve of the female coupling fixed or panel Desconexión: tirando el acople macho (automático), Desconexão: empurrando o engate macho (automá-
mounted. cuando la parte hembra esté con el casco fijo en una tico), quando a parte fêmea estiver com a luva fixa
Connection under pressure: not allowed placa em uma chapa
Disconnection under pressure: emergency only Conexión bajo presión: no permitido Conexão sob pressão: não permitida
Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard emergencia según la norma 5675 emergência conforme norma ISO 5675
Material: carbon steel | Valve: ball type Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A
Surface treatment: zinc plating Cr(III) Material: acero carbono | Válvula: tipo bola Material: aço carbono | Válvula: tipo esfera

12,7 (1/2”) 55 (14.52) 270 (3,916) 1.140 (17,984) 960 (13,923) 1.110 (16,099) 1,80 (1.80)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaño
Tamanho
(116.0) 8
(101.5) 7 12,7 (1/2”)
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (36.98) (39.62) (42.27) (44.90) (47.55)(GPM)

14

A1
C
S1
B1

Tamaño Thread Torque B1 S1 C Peso
mm (in)
Nm g
115.084250.D M22x1,5 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084251.D 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
12,7 (1/2”) 115.084252.D 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 42,3 (1.666”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084253.D 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084254.D 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 92
Size 1/2”: 8,8 (0.346”)
Model
Modelo
A2
D
Modelo
01
E
S2
B2

Tamaño Thread Torque B2 S2 D E Peso Stock
mm (in) Nm
117.084227.Q* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 240
12,7 (1/2”)
117.084229.Q* 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 62,5 (2.461”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 240
DIN
15
ISO A Mounted on the Hydraulic Control Valve (B80600FG Series)
ISO A Montado en El Comando Hidráulico (Serie B80600FG)
ISO A Montado no Comando Hidráulico (Série B80600FG)

Main application: threaded on the directional control Principal aplicación: roscado en el comando Principal aplicação: roscado diretamente no
valve or manifold to connect between the tractor hidráulico o manifold para conexión entre el tractor comando hidráulico ou manifold para ligação entre o
and agricultural implement. Meets ISO 7241 Part A y el implemento agrícola. Cumple con la Norma ISO trator e o implemento agrícola. Atende a Norma ISO
Standard 7241 Parte A 7241 Parte A
Main fluid of passage: hydraulic oil Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Connection: pushing the male coupling Conexión: empujando el acople macho Conexão: empurrando o engate macho
Disconnection: pulling the male coupling Desconexión: tirando el acople macho Desconexão: puxando o engate macho
Connection under pressure: not allowed Conexión bajo presión: no permitido Conexão sob pressão: não permitida
Disconnection under pressure: emergency only Desconexión bajo presión: solamente en caso de Desconexão sob pressão: somente em caso de
according to ISO 5675 Standard emergencia según la norma 5675 emergência conforme norma ISO 5675
Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A
Material: carbon steel Material: acero carbono Material: aço carbono
Surface treatment: zinc plating Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFE Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFE Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFE
Work temperature: from -130F to +2120F Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Others seals, springs and threads on request Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta Outras vedações, molas e roscas sob consulta

19,1 (3/4”) 145 (38.30) 250 (3,625) 1.000 (14,503) 900 (13,053) 960 (13,924) 5,00 (5.00)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
19,1 (3/4”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (GPM)
16

Size 3/4”: 6,8 (0.268”)
Model Model
Modelo Modelo
C
A1
A1
C
Modelo Modelo
01 02
S1 S1
B1
B1
Tamaño Thread Torque B1 S1 C Peso Modelo Stock
mm (in) Nm
115.085253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 170 01
19,1 (3/4”) 115.085254.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 52,9 (2.080”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 170 01
115.085267.B* 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 54,6 (2.150”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.144”) 170 02

Size 3/4”: 5,4 (0.213”)

Size 1”: 5,4 (0.213”)
Model Model
Modelo Modelo
Modelo Modelo
A2
D
01 02
A2
S2 B2 S2
B2

Code Thread Standard Model
Código Norma de la Rosca Modelo
mm (in)
Código Rosca Norma da Rosca g Modelo
Nm
117.085666.F 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 102,2 (4.024”) 40 (1.574”) 44,0 (1.733”) B1+B2-27 (1.06”) 713 01
19,1 (3/4”) 117.085667.F M22x1,5 (ext.) ISO 6149 74 - 96 100,6 (39.607”) 40 (1.574”) 44,0 (1.733”) B1+B2-27 (1.06”) 600 01
117.085683.F 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 102,2 (4.024”) 40 (1.574”) 44,0 (1.733”) B1+B2-27 (1.06”) 618 01
117.085666.G* 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 102,2 (4.024”) 40 (1.574”) 44,0 (1.733”) B1+B2-27 (1.06”) 705 02

Available / Disponible / Normal de Linha
** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501050.0 (Ø50 mm)
17
ISO A Standard Mounted on the Hydraulic Control Valve (B99200AC Series)
ISO A Standard Montado en El Comando Hidráulico (Serie B99200AC)
ISO A Standard Montado no Comando Hidráulico (Série B99200AC)

Main application: threaded on the directional control Principal aplicación: roscado directamente en el Principal aplicação: roscado diretamente no coman-
valve (open centers) or manifold to connect between comando hidráulico (cientro aberto) o manifold para do hidráulico (centro aberto) ou manifold para ligação
the tractor and agricultural implement, according to conexión entre el tractor y el implemento agrícola, entre o trator e o implemento agrícola. Segue Norma
agricultural ISO 5675 Standard según la Norma agrícola ISO 5675 agrícola ISO 5675
Connection under pressure: only the male coupling Conexión bajo presión: solamente de la parte Conexão sob pressão: somente a parte macho
pressurized macho con presión pressurizada

12,7 (1/2”) 75 (19.81) 270 (3,916) 1.110 (16,100) 960 (13,924) 1.180 (17,114) 1,80 (1.80)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (GPM)
18 Flow / Caudal / Vazão


Model
Modelo
C
A1
Modelo
01
S1
B1

mm (in) Nm
115.084250.B M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
12,7 (1/2”) 115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 42,3 (1.666”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
115.084253.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
115.084254.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90 01
DIN
Size 1/2”: 6,6 (0.260”)

Size 3/4”: 5,4 (0.213”)
Model Model
Modelo Modelo
D
A2
A2
D
Modelo Modelo
01 02
B2 S2 S2
B2
Model
Modelo
D
A2
Modelo
03
E
B2 S2

Tamaño Código Thread Norma de la Rosca Torque B2 S2 D E Peso Modelo Stock
Tamanho Rosca Norma da Rosca Torque mm (in) mm (in) Peso
Código Rosca
mm (in) Ø mm (in) Modelo Estoque
mm (in) Nm g
117.099258.A 3/8” BSP (ext.) DIN 3852-11 40 - 56 99,8 (3.930”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 406 01
117.099262.A 1/2” BSP (ext.) DIN 3852-2 72 - 88 99,5 (3.916”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 381 01
117.099266.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 96,8 (3.811”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 430 01
117.099267.A M22x1,50 (ext.) ISO 6149 74 - 96 99,2 (3.906”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 385 01
117.099268.A M22x1,50 (ext.) ISO 6149 74 - 96 97,7 (3.847”) 38,1 (1.1/2”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 385 01
12,7 (1/2”) 117.099271.A M27x2,0 (ext.) ISO 6149 120 - 150 100,3 (3.949”) 33,4 (1.5/16”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 408 01
117.099278.A 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 96,0 (3.778”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 370 01
117.099281.A 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 97,0 (3.819”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 378 01
117.099283.A 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 98,8 (3.890”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 395 01
117.099266.C* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 96,7 (3.810”) 31,8 (1.1/4”) 38,1 (1.500”) B1+B2-20 (0.79”) 457 02
117.099269.A M27x2,0 (ext.) ISO 6149 120 - 150 121,8 (4.796”) 38,1 (1.1/2”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 510 03
DIN ** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501044.0 (Ø44 mm)
19
ISO A Premium Mounted on the Hydraulic Control Valve (B99200Y Series)
ISO A Premium Montado en El Comando Hidráulico (Serie B99200Y)

ISO A Premium Montado no Comando Hidráulico (Série B99200Y)

Main application: threaded on the directional control Principal aplicación: roscado directamente en el Principal aplicação: roscado diretamente no
valve (closed centers) or manifold to connect between comando hidráulico (cientro cerrado) o manifold para comando hidráulico (centro fechado) ou manifold
the tractor and agricultural implement, according to conexión entre el tractor y el implemento agrícola, para ligação entre o trator e o implemento agrícola.
agricultural ISO 5675 Standard. según la Norma agrícola ISO 5675. Segue Norma agrícola ISO 5675.
Connection under pressure: allowed on both sides Conexión bajo presión: permitido con macho y Conexão sob pressão: permitida com ambas as
(male and female) hembra partes (macho e fêmea)

12,7 (1/2”) 75 (19.81) 250 (3,625) 970 (14,068) 960 (13,924) 1.180 (17,114) 1,80 (1.80)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9
Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 (L/min)
(0) (2,64) (5,28) (7,92) (10,56) (13,20) (15,85) (18,49) (21,13) (23,77) (26,41) (29,05) (31,70) (34,34) (36,98) (39,62) (42,27) (44,90) (47,55) (50,19) (52,83) (GPM)

20

A1
C
S1
B1

Tamaño Thread Torque B1 S1 C Peso Stock
mm (in) Código Rosca Norma da Rosca g
Nm
115.084250.B M22x1,5 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
12,7 (1/2”) 115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 42,3 (1.666”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084253.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084254.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 92
Size 1/2”: 5,8 (0.229”)

A2
D
S2
B2

mm (in) Código Rosca Norma da Rosca Nm g
117.099261.Y* 1/2” BSP (ext.) DIN 3852-2 72 - 88 100,2 (3.995”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 383
117.099266.Y* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 97,6 (3.843”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 430
117.099267.Y* M22X1,5 (ext.) ISO 6149 74 - 96 98,0 (3.857”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 385
12,7 (1/2”)
117.099269.Y* M27X2,0 (ext.) ISO 6149 120 - 150 99,7 (3.926”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 404
117.099278.Y* 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 96,1 (3,784”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 368
117.099281.Y* 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 97,3 (3.829”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 383
117.099283.Y* 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 98,6 (3.880”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-20 (0.79”) 400
DIN
21
ISO B (B170200AH Series)
ISO B (Serie B170200AH)

ISO B (Série B170200AH)

Main application: used in planters, seeders and any Principal aplicación: utilizado en plantadoras, Principal aplicação: utilizado em plantadeiras,
fluid transfer line where quick connection/disconnection sembradoras y cualquier línea de transferencia de semeadeiras e qualquer linha de transferência de flui-
Meets ISO 7241 Part B Standard exión para el funcionamiento o mantenimiento de los para a operação ou manutenção do equipamento.
Main fluid of passage: hydraulic oil equipos. Cumple con la Norma ISO 7241 Parte B Atende a Norma ISO 7241 Parte B
Connection: pulling back the sleeve Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Disconnection: pulling back the sleeve Conexión: retracción del casco Conexão: retração da luva
Interchangeability: ISO 7241-1 B Series standard Desconexión bajo presión: no permitido Desconexão sob pressão: não permitida
Material: carbon steel Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie B Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série B

3,2 (1/8”) 05 (1.32) 350 (5,076) 1.680 (24,366) 1.670 (24,221) 1.680 (24,366) 0,70 (0.70)
6,4 (1/4”) 18 (4.75) 300 (4,351) 1.480 (21,465) 1.350 (19,580) 1.180 (17,114) 1,20 (1.20)
9,5 (3/8”) 40 (10.56) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.020 (14,794) 1.090 (15,809) 1,80 (1.80)
12,7 (1/2”) 90 (23.77) 250 (3,625) 1.350 (19,580) 1.180 (17,114) 900 (13,053) 3,00 (3.00)
19,1 (3/4”) 195 (51.51) 250 (3,625) 1.270 (18,420) 920 (13,343) 900 (13,053) 7,50 (7.50)
25,4 (1”) 255 (67.36) 200 (2,900) 1.040 (15,084) 880 (12,763) 860 (12,473) 13,00 (13.00)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
3,2 (1/8”)
(101.5) 7
(87.0) 6
6,4 (1/4”)
(72.5) 5 9,5 (3/8”)

(58.0) 4
12,7 (1/2”)
(43.5) 3
19,1 (3/4”)
(29.0) 2
25,4 (1”)
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (GPM)

22

A1
C
S1
B1
Tamaño
Código Thread Torque B1 S1 C Peso Stock
Norma de la Rosca
mm (in) Nm g
115.171245.B 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 26,5 (1.044”) 14,3 (9/16”) 10,9 (0.426”) 15
3,2 (1/8”)
115.171246.B 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 27,5 (1.083”) 14,3 (9/16”) 10,9 (0.426”) 16
115.172247.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 33,2 (1.306”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.557”) 32
6,4 (1/4”)
115.172248.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 34,5 (1.361”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.557”) 34
115.173245.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,5 (1.674”) 23,8 (15/16”) 19,1 (0,750”) 57
9,5 (3/8”) 115.173249.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 39,0 (1.535”) 22,3 (7/8”) 19,1 (0,750”) 51
115.173250.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 39,0 (1.535”) 22,3 (7/8”) 19,1 (0,750”) 49
115.174251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 43,7 (1.721”) 27,0 (1.1/16”) 23,5 (0.925”) 105
12,7 (1/2”)
115.174252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 44,5 (1.752”) 27,0 (1.1/16”) 23,5 (0.925”) 103
115.175253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.081”) 33,4 (1.5/16”) 31,4 (1,236”) 177
19,1 (3/4”)
115.175254.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 52,9 (2.081”) 33,4 (1.5/16”) 31,4 (1,236”) 175
115.176255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 58,4 (2.298”) 41,3 (1.5/8”) 37,8 (1,486”) 330
25,4 (1”)
115.176256.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 57,4 (2.258”) 41,3 (1.5/8”) 37,8 (1,486”) 313
A2
D
E
S2
B2

mm (in) Nm g
117.171231.A 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 43,7 (1.718”) 14,3 (9/16”) 20,7 (0,813”) B1+B2-17 (0.67”) 52
3,2 (1/8”)
117.171232.A 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 44,7 (1.757”) 14,3 (9/16”) 20,7 (0,813”) B1+B2-17 (0.67”) 53
117.172233.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 52,7 (2.073”) 17,5 (11/16”) 23,8 (0.934”) B1+B2-19 (0.75”) 78
6,4 (1/4”)
117.172234.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 54,1 (2.128”) 17,5 (11/16”) 23,8 (0.934”) B1+B2-19 (0.75”) 78
117.173230.A 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 61,1 (2.404”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-22 (0.89”) 162
9,5 (3/8”) 117.173235.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 59,1 (2.325”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-22 (0.89”) 174
117.173236.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 59,1 (2.325”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-22 (0.89”) 172
12,7 (1/2”) 117.174237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 68,8 (2.709”) 27,0 (1.1/16”) 36,6 (1.438”) B1+B2-24 (0.97”) 246
117.174238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 69,3 (2.727”) 27,0 (1.1/16”) 36,6 (1.438”) B1+B2-24 (0.97”) 240
117.175239.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 85,7 (3.372”) 35,0 (1.3/8”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 508
19,1 (3/4”) 117.175241.A 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 85,7 (3.372”) 35,0 (1.3/8”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 505
117.175267.H M22X1,5 (ext.) ISO 6149 74 - 96 83,8 (3.300”) 31,7 (1.1/4”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 420
117.175283.H 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 84,4 (3.323”) 31,7 (1.1/4”) 47,7 (1.875”) B1+B2-32 (1.27”) 435
117.176242.A 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 97,1 (3.823”) 44,5 (1.3/4”) 55,6 (2.188”) B1+B2-37 (1.48”) 830
25,4 (1”)
117.176243.A 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 96,5 (3.800”) 44,5 (1.3/4”) 55,6 (2.188”) B1+B2-37 (1.48”) 812
23
ERHD 140 (B140000A Series)
ERHD 140 (Serie B140000A)

ERHD 140 (Série B140000A)

Main application: used in implements and hydraulic Principal aplicación: utilizado en los implementos Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas
tools. Meets ISO 7241 Part A Standard, only on 12,7 mm y en las herramientas hidráulicas. Cumple con la ferramentas hidráulicas. Atende a Norma ISO 7241
(1/2”) size Norma ISO 7241 Parte A, solamente en el tamaño de Parte A, somente no tamanho de 12,7 mm (1/2”)
Main fluid of passage: hydraulic oil 12,7 mm (1/2”) Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Connection: pulling back the sleeve Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Conexão: retração da luva
Disconnection: pulling back the sleeve Conexión: retracción del casco Desconexão: retração da luva
Connection under pressure: not allowed Desconexión: retracción del casco Conexão sob pressão: não permitida
Disconnection under pressure: not allowed Conexión bajo presión: no permitido Desconexão sob pressão: não permitida
Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard, only Desconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A,
on 12,7 mm (1/2”) size Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A, somente no tamanho de 12,7 mm (1/2”)
Material: carbon steel solamente en el tamaño de 12,7 mm (1/2”) Material: aço carbono
Surface treatment: zinc plating Cr(III) Material: acero carbono Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFE Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFE
Work temperature: from -130F to +2120F Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFE Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Others seals, springs and threads on request Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Outras vedações, molas e roscas sob consulta

6,4 (1/4”) 18 (4.75) 350 (5,076) 1.480 (21,465) 1.350 (19,580) 1.180 (17,114) 1,20 (1.20)
9,5 (3/8”) 40 (10.56) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.020 (14,794) 1.090 (15,809) 1,80 (1.80)
12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 960 (13,924) 1.000 (14,504) 1,80 (1.80)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9
Tamaños
(116.0) 8 Tamanhos
(101.5) 7 6,4 (1/4”)
(87.0) 6 9,5 (3/8”)

(72.5) 5
12,7 (1/2”)
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (36.98) (39.62) (42.27) (44.90) (47.55) (GPM)

24

A1
C
S1
B1
Tamaño
Norma de la Rosca
mm (in) Nm g
115.142045.B 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 34,6 (1.363”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.557”) 33
6,4 (1/4”)
115.142047.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 33,2 (1.307”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.557”) 38
9,5 (3/8”) 115.143049.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 40,0 (1.415”) 22,3 (7/8”) 19,0 (0,749”) 64
115.084250.B M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 85
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
12,7 (1/2”) 115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.697”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 90
115.084253.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 92
115.084254.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 44,6 (1.756”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.807”) 86
A2
D
S2 E
B2

mm (in) Nm g
117.142030.A 9/16” UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 51,8 (2.040”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1”) B1+B2-16 (0.64”) 92
6,4 (1/4”)
117.142033.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 50,4 (1.985”) 17,5 (11/16”) 25,4 (1”) B1+B2-16 (0.64”) 90
9,5 (3/8”) 117.143035.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 53,6 (2.111”) 22,2 (7/8”) 31,8 (1.250”) B1+B2-17 (0.67”) 150
117.084236.A M22x1,50 (int.) ISO 6149 74 - 96 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 220
117.084237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 210
12,7 (1/2”) 117.084238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 52 - 66 62,3 (2.451”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 205
117.084239.A 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 61,8 (2.432”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-19 (0.75) 210
117.084241.A 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 64,3 (2.532”) 28,6 (1.1/8”) 35,0(1.375”) B1+B2-19 (0.75) 225
25
ERHD 190 (B190000A Series)
ERHD 190 (Serie B190000A)

ERHD 190 (Série B190000A)

Main application: used in implements and hydraulic Principal aplicación: utilizado en los implementos y Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas
tools en las herramientas hidráulicas ferramentas hidráulicas
Connection: pulling back the sleeve Conexión: retracción del casco Conexão: retração da luva
Disconnection: pulling back the sleeve Desconexión: retracción del casco Desconexão: retração da luva
Disconnection under pressure: not allowed Desconexión bajo presión: no permitido Desconexão sob pressão: não permitida
Interchangeability: Parker SM250 and Aeroquip FD48 Intercambiabilidad: las series Parker SM250 y Intercambiabilidade: séries Parker SM250 e
series Aeroquip FD48 Aeroquip FD48

6,4 (1/4”) 21 (5.55) 350 (5,076) 1.660 (24,080) 1.350 (19,580) 1.350 (19,580) 1,20 (1.20)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaño
(116.0) 8
Tamanho
6,4 (1/4”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 (L/min)
(0) (1.32) (2.64) (3.96) (5.28) (6.60) (7.92) (9.24) (10.56) (11.89) (13.20)
(GPM)

26

A1
C
S1
B1
Tamaño
Norma de la Rosca
mm (in) Nm g
6,4 (1/4”) 115.192047.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 33,2 (1.307”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.557”) 40
A2
D
E
S2
B2

mm (in) Nm g
6,4 (1/4”) 117.192033.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 49,4 (1.945”) 17,5 (11/16”) 25,4 (1”) B1+B2-15 (0.62”) 89
27
Flat Face Standard (B180400R Series)
Cara Plana Standard (Serie B180400R)

Face Plana Standard (Série B180400R)

Main application: threaded on the directional control Principal aplicación: roscado directamente en el Principal aplicação: roscado diretamente no
valve or manifold to connect between the tractor and comando hidráulico o manifold para conexión entre comando hidráulico para ligação entre o trator e o
agricultural implement, according to the ISO 16028 el tractor y el implemento agrícola, según la Norma implemento agrícola segundo Norma agrícola ISO
specification. Protects the hydraulic system against agrícola ISO 16028. Preserva el sistema hidráulico 16028. Preserva o sistema hidráulico contra sujeira e
contamination and offers no spillage upon disconnection contra la suciedad y contaminación. No hay pérdida contaminação. Não há perda de óleo na desconexão
Main fluid of passage: hydraulic oil de aceite en la desconexión Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Connection: pushing the male coupling Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Conexão: empurrando o engate macho
Disconnection: pulling back the sleeve Conexión: empujando el acople macho Desconexão: retração da luva
Connection under pressure: allowed for the female Desconexión: retracción del casco Conexão sob pressão: apenas a parte fêmea
part pressurized Conexión bajo presión: solamente con la hembra pressurizada
Disconnection under pressure: not allowed bajo presión Desconexão sob pressão: não permitida
Interchangeability: ISO 16028 standard Desconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidade: ISO 16028
Material: carbon steel Intercambiabilidad: ISO 16028 Material: aço carbono
Surface treatment: zinc plating Cr(III) Material: acero carbono Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Oilproof seals: nitrile rubber, polyurethane and backup Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Vedação: borracha nitrílica, poliuretano e
ring in PTFE Sello: goma nitrílica, poliuretano y anillo anti-extru- anti-extrusão em PTFE
Work temperature: from -130F to +2120F sión PTFE Temperatura de trabalho: -250C até +1000C

6,4 (1/4”) 18 (4.75) 350 (5,076) 1.260 (18,274) 1.320 (19,144) 1.280 (18,564) 0,01 (0.01)
9,5 (3/8”) 38 (10.04) 300 (4,351) 1.040 (15,083) 1.280 (18,564) 1.220 (17,694) 0,01 (0.01)
12,7 (1/2”) 72 (19.02) 270 (3,916) 1.010 (14,648) 1.240 (17,984) 1.160 (16,824) 0,01 (0.01)
19,1 (3/4”) 155 (40.95) 250 (3,626) 1.000 (14,503) 1.000 (14,503) 1.020 (14,793) 0,02 (0.02)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7
(87.0) 6
9,5 (3/8”)
(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4 19,1 (3/4”)
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (GPM)
28

Model Model
Modelo Modelo
C
A1
C
Modelo Modelo
01 02
S1 S1
B1
A1
B1
Tamaño Thread Torque Peso Modelo Stock
mm (in) Nm g
115.182448.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 50,6 (1.993”) 19,1 (3/4”) 16,2 (0.636”) 75 01
6,4 (1/4”)
115.182449.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 51,6 (2.032”) 19,1 (3/4”) 16,2 (0.636”) 76 01
115.183450.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 60,8 (2.392”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 115 01
115.183451.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 60,8 (2.392”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 113 01
115.183452.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 64,3 (2.530”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.776”) 175 01
115.183453.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 64,3 (2.530”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.776”) 175 01
115.183458.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 64,3 (2.530”) 23,9 (15/16”) 19,7 (0.776”) 130 01
9,5 (3/8”)
115.183463.BB 11/16’’UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 78,6 (3.093”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 158 01
115.183464.BB 13/16’’UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 80,6 (3.172”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 170 01
115.183466.BB 11/16’’UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 94,6 (3.725”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 185 01
115.183467.BB 13/16’’UN (ext.) SAE J1453 BHS 42 - 52 96,6 (3.802”) 22,3 (7/8”) 19,7 (0.776”) 203 01
115.184452.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 70,5 (2.776”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 203 01
115.184453.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 BHS 72 - 88 71,5 (2.815”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 200 01
115.184454.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 BHS 68 - 88 75,3 (2.965”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 250 01
115.184455.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 75,3 (2.965”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 245 01
12,7 (1/2”) 115.184458.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 70,5 (2.776”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 205 01
115.184459.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 73,0 (2.874”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 200 01
115.184461.B 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 75,8 (2.985”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 242 01
115.184406.BB 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 107,0 (4.213”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 342 02
115.186454.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 84,7 (3.335”) 35,0 (1.3/8”) 30,0 (1.572”) 276 01
115.186455.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 84,7 (3.335”) 35,0 (1.3/8”) 30,0 (1.572”) 278 01
115.186456.B 1.1/16’’ UN (int.) SAE J1926 90 - 116 86,6 ( 3.408”) 35,0 (1.3/8”) 30,0 (1.572”) 278 01
19,1 (3/4”) 115.186444.H 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 87,1 (3.428”) 38,1 (1.500”) 30,0 (1.572”) 391 01
115.186445.H 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 86,4 (3.402”) 39,7 (1.9/16”) 30,0 (1.572”) 407 01
115.186448.H 1.5/16” UN (int.) SAE J1926 128 - 160 88,3 (3.475”) 41,3 (1.5/8”) 30,0 (1.572”) 414 01
BHS: Bulkhead / Conector reto del painel / Conector reto de painel
29
Model Model
Modelo Modelo
D
A2
Modelo
D
Modelo
01 02
S2
E
S2
B2
A2
B2

Torque B2 S2 D E Peso Modelo Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso Modelo Estoque
mm (in) Nm g
117.182418.R 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 50,3 (1.979”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1.000”) B1+B2-11 (0.45”) 102 01
6,4 (1/4”)
117.182419.R 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 50,8 ( 1.999”) 17,5 (11/16”) 25,4 (1.000”) B1+B2-11 (0.45”) 97 01
117.183421.R 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 57,1 (2.248”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 151 01
117.183422.R 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 56.2 (2.213”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 147 01
9,5 (3/8”) 117.183426.R 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 58,5 (2.304”) 25,4 (1”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 165 01
117.183434.R 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 57,8 (2.276”) 25,4 (1”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 160 01
117.183463.RR 11/16’’UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 73,0 (2.874”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 192 01
117.183464.RR 13/16’’UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 75,0 (2.953”) 20,7 (13/16”) 30,0 (1.181”) B1+B2-15 (0.61”) 203 01
117.184421.R 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 232 01
117.184422.R 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 230 01
117.184423.R 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 66,1 (2.603”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 260 01
117.184434.R 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 63,7 (2.508”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 233 01
117.184436.R 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 64,7 (2.548”) 33,4 (1.5/16”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 224 01
117.184437.R 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 66,7 (2.625”) 33,4 (1.5/16”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 273 01
117.184432.RR 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 83,2 (3.276”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 290 01
117.184433.RR 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 85,4 (3.363”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 310 01
12,7 (1/2”)
117.184434.RR 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 366 01
117.184448.RR 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 84,2 (3.315”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 296 01
117.184449.RR 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 87,2 (3.434”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 325 01
117.184450.RR 1.3/16” UN (ext.) SAE J1453 100 - 132 88,7 (3.493”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 352 01
117.184453.RR 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 103,7 (4.083”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 373 01
117.184454.RR 1.3/16” UN (ext.) SAE J1453 100 - 132 106,2 (4.181”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 422 01
117.184457.RR 7/8” UNF (ext.) SAE J514 58 - 74 88,7 (3.493”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 300 01
117.184461.RR 7/8” UNF (ext.) SAE J514 58 - 74 100,7 (3.964”) 25,4 (1”) 35,0 (1.375”) B1+B2-17 (0.66”) 330 01
117.184406.RR 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 100,3 (3.947”) 25,4 (1”) 51,5 (2.026”) B1+B2-17 (0.66”) 370 02
117.186423.R 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 86,8 (3.418”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 445 01
117.186426.R 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 85,8 (3.378”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 440 01
19,1 (3/4”) 117.186434.R 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 87,9 (3.461”) 33,4 (1.5/16”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 466 01
117.186435.R 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 87,4 (3.441”) 33,4 (1.5/16”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 478 01
117.186436.R 1.1/16’’ UN (int.) SAE J1926 90 - 116 86,9 (3.421”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 434 01
117.186437.R 1.5/16’’ UN (int.) SAE J1926 128 - 160 87,4 (3.441”) 33,4 (1.5/16”) 41,3 (1.625”) B1+B2-21 (0.83”) 464 01
30

Flat Face Premium (D180400PZ Series)
Cara Plana Premium (Serie D180400PZ)

Face Plana Premium (Série D180400PZ)

Main application: connection between the tractor and Principal aplicación: conexión entre el tractor y Principal aplicação: ligação entre o trator e o
agricultural implement, panel mount for push-pull opera- el implemento agrícola, fijando el casco de la parte implemento agrícola, fixando a luva da parte fêmea
tion. Meets ISO 16028 Standard. Protects the hydraulic hembra en una placa (sistema push-pull). Cumple con em uma chapa (sistema push-pull), segundo Norma
system against contamination and offers no spillage la Norma ISO 16028. Preserva el sistema hidráulico agrícola ISO 16028. Preserva o sistema hidráulico
upon disconnection contra la suciedad y contaminación. No hay pérdida de contra sujeira e contaminação. Não há perda de óleo
Main fluid of passage: hydraulic oil aceite en la desconexión na desconexão
Connection: pushing the male coupling (automatic), Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Conexão: empurrando o engate macho (automático),
with the sleeve of the female coupling fixed or panel Conexión: empujando el acople macho (automático), quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma
mounted. cuando la parte hembra esté con el casco fijo en una chapa
Disconnection: pulling the male coupling (automatic), placa Desconexão: puxando o engate macho (automático),
with the sleeve of the female coupling fixed or panel Desconexión: tirando el acople macho (automático), quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma
mounted. cuando la parte hembra esté con el casco fijo en una chapa
Connection under pressure: allowed for the female placa Conexão sob pressão: apenas a parte fêmea
part pressurized Conexión bajo presión: solamente con la hembra pressurizada
Disconnection under pressure: emergency only bajo presión Desconexão sob pressão: somente em caso de
according to ISO 5675 Standard Desconexión bajo presión: solamente en caso de emergência conforme norma ISO 5675
Interchangeability: ISO 16028 standard emergencia según la norma 5675 Intercambiabilidade: norma ISO 16028
Material: high alloy carbon steel Intercambiabilidad: norma ISO 16028 Material: aço carbono de alta liga
Surface treatment: Cr(III) zinc Material: acero carbono de alta aleación Tratamento superficial: zincagem Cr(III)
Oilproof seals: nitrile rubber, polyurethane and backup Tratamiento superficial: cincado Cr(III) Vedação: borracha nitrílica, poliuretano e
ring in PTFE (increased protection against contamination Sello: goma nitrílica, poliuretano y anillo anti-extrusión anti-extrusão em PTFE (maior proteção contra sujeira
- DUST SEAL) PTFE (mayor protección contra la suciedad - DUST - DUST SEAL)
Work temperature: from -130F to +2120F SEAL) Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
12,7 (1/2”) 72 (19.02) 270 (3,916) 1.010 (14,648) 1.240 (17,984) 1.160 (16,824) 0,01 (0.01)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (GPM)
31
Size 3/8”: 5,7 (0.225”)

Size 1/2”: 5,0 (0.197”)
Size 5/8”: 5,2 (0.205”)
Size 3/4”: 6,5 (0.256”)
A1
C
S1 B1
Tamaño Thread Torque Peso Stock
mm (in) Código Rosca Norma da Rosca Nm g
115.184438.D** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 69,6 (2.741”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 200
115.184439.D** 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 69,8 (2.749”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 200
115.184441.D** 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 71,1 (2.780”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 205
12,7 (1/2”) 115.184442.D** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 74,8 (2.943”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 285
115.184443.D** 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 72,8 (2.867”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 305
115.184444.D** 7/8’’ UNF(ext.) SAE J1926 58-74 68,0 (2.678”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 184
115.184445.D** 1.1/16’’ UN (ext.) SAE J1453 90 -116 64,0 (2.520”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) 210
115.184446.D** 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 72,1 (2.839”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 193
115.184447.D** 1.1/16’’UN (int.) SAE J1926 90 -116 75,0 (2.951”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) 250

** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501030.0 (Ø30 mm) Available / Disponible / Normal de Linha
Size 1/4”: 5,6 (0.221”)

Size 3/8”: 6,0 (0.237”)
Size 1/2”: 5,8 (0.229”)
Size 1”: 12,8 (0.504”)
A2
S2 E
D B2

mm (in) Nm g
117.184421.P 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 270
117.184422.P 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 268
117.184423.P 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 66,1 (2.603”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 298
117.184426.P 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 64,9 (2.556”) 33,4 (1.5/16”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 320
117.184434.P 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 64,4 (2.536”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 265
117.184436.P 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 70,6 (2.780”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 267
117.184437.P 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 66,7 (2.626”) 33,4 (1.5/16”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 322
117.184432.PP 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 84,7 (3.335”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 365
117.184433.PP 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 85,4 (3.363”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 343
12,7 (1/2”) 117.184434.PP 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 89,2 (3.512”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 398
117.184448.PP 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 84,2 (3.315”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 328
117.184449.PP 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 87,2 (3.433”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 358
117.184450.PP 1.3/16’’ UN (ext.) SAE J1453 100 - 132 88,7 (3.493”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 384
117.184453.PP 1’’ UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 103,7 (4.083”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 405
117.184454.PP 1.3/16’’ UN (ext.) SAE J1453 100 - 132 106,2 (4.182”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 454
117.184457.PP 7/8’’ UNF (ext.) SAE J514 58 - 74 88,7 (3.493”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 333
117.184461.PP 7/8” UNF (int.) SAE J514 58 - 74 100,7 (3.965”) 25,4 (1”) 38,1 (1.500”) B1+B2-17 (0.66”) 362
(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna Protector with caps included for females of 12,7 (1/2”). Available / Disponible / Normal de Linha
(ext.) External Thread / Rosca Externa / Rosca Externa Protector con tapa inclusivo en las hembras de tamaño 12,7 (1/2”). On Request / Bajo Pedido / Sob Consulta
Protetor com tampa incluso nas fêmeas tamanho 12,7 (1/2”).
Protector color cap in black. For other models and colors, see page 65.
Tapa del protector de color negra. Para otros modelos y colores, mira la pagina 65.
Tampa do protetor na cor preta. Para outras cores e modelos, consulte página 65.
32

Flat Face Standard Mounted on the Hydraulic Control Valve (B280000W Series)
Cara Plana Standard Montado en El Comando Hidráulico (Serie B280000W)

Face Plana Standard Montado no Comando Hidráulico (Série B280000W)

Main application: threaded on the directional control Principal aplicación: roscado en el comando Principal aplicação: roscado diretamente no
valve or manifold to connect between the tractor and hidráulico o manifold para conexión entre el tractor comando hidráulico ou manifold para ligação entre o
agricultural implement. Meets the ISO 16028 - Size 08. y el implemento agrícola. Cumple con la Norma ISO trator e o implemento agrícola. Segue norma Norma
Offers no spillage upon disconnection 16028 - Tamaño 08. No hay pérdida de aceite en la ISO 16028 - Tamanho 08. Não há perda de óleo na
Main fluid of passage: hydraulic oil desconexión desconexão
Connection: pushing the male coupling Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Principal fluído de passagem: óleo hidráulico
Disconnection: pulling the male coupling Conexión: empujando el acople macho Conexão: empurrando o engate macho
Connection under pressure: allowed for the male part Desconexión: tirando el acople macho Desconexão: puxando o engate macho
with residual pressure (70 bar/1000 PSI). Conexión bajo presión: solamente con el macho Conexão sob pressão: aapenas a parte macho sob
Disconnection under pressure: emergency only bajo presión residual (70 bar/1000 PSI). pressão residual (70 bar/1000 PSI).
Interchangeability: ISO 16028 (Size 08) emergencia según la norma 5675 emergência conforme norma ISO 5675
Material: carbon steel Intercambiabilidad: norma ISO 16028 (Tamaño 08) Intercambiabilidade: norma ISO 16028 (Tamanho 08)
Oilproof seals: nitrile rubber, polyurethane and backup Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
ring in PTFE Sello: goma nitrílica, poliuretano y anillo anti-extru- Vedação: borracha nitrílica, poliuretano e
Work temperature: from -130F to +2120F sión PTFE anti-extrusão em PTFE
Notes: Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta Outras vedações, molas e roscas sob consulta
1 - The connection under residual pressure of the male Observaciones: Observações:
coupling is allowed only in a product of the same series 1 - La conexión bajo presión residual del macho 1 - O acoplamento sob pressão residual da parte
or B180900 series. solamente es posible en un producto de la misma macho só é permitido utilizando o produto desta série
2 - The full function of this series is atached to the use serie o la serie B180900. ou série B180900.
of a male coupling that follows the ISO-16028 Standard, 2- La operación plena de esta série está condicionada 2 - O funcionamento pleno desta série está condicionado
capable to conect under residual pressure. a la utilización de un acople macho que obedezca a utilização de um engate macho que siga a Norma
la Norma ISO-16028, capaz de conectar bajo presión ISO-16028 dotado da propriedade de acoplamento sob
residual. pressão residual.

12,7 (1/2”) 65 (17.17) 270 (3,916) 1.060 (15,374) 960 (13,924) 1.060 (15,374) 0,01 (0.01)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (36.98) (39.62) (42.27) (44.90) (47.55) (GPM)

33
A1
C
Standard
S1 B1

Size Code A1 Torque Weight Stock
Thread Standard
Tamaño Código Thread Torque B1 S1 C Peso Stock
Rosca Norma de la Rosca
Tamanho Código Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso Estoque
mm (in) Rosca Norma da Rosca Nm g
115.184738.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 101,3 (3.987”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 300
115.184739.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 101,5 (3.995”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 297
115.184741.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 102,8 (4.046”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 325
115.184742.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 106,4 (4.189”) 33,40 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 341
115.184743.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 140 104,5 (4.113”) 33,40 (1.5/16”) 24,5 (0.965”) 360
12,7 (1/2”) 115.184744.B 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 99,7 (3.924”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 304
115.184745.B 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 86,1 (3.390”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) 306
115.184746.B 7/8” UNF (int.) SAE J1926 58 - 74 103,8 (4.085”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 313
115.184747.B 1.1/16” UN (int.) SAE J1926 90 - 116 106,6 (4.197”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.965”) 380
115.184753.B 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 88,9 (3.500”) 30,0 (1.3/16”) 24,5 (0.965”) 290
115.184757.B 1” UNS (ext.) SAE J1453 58 - 70 100,1 (3.941”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.965”) 322
Size 1/4”: 5,8 (0.229”)

Size 3/8”: 5,8 (0.229”)
Size 1/2”: 5,8 (0.229”) D
A2
B2 S2

Code Thread Standard S2 D E
Tamaño Thread Torque B2 Peso Stock
mm (in) Nm
117.284066.W* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 109,1 (4.296”) 36,6 (1.7/16”) 41,3 (1.625”) B1+B2-17 (0.66”) 695
117.284067.W* M22x1,50 (ext.) ISO 6149 74 - 96 111,4 (4.386”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.625”) B1+B2-17 (0.66”) 632
12,7 (1/2”) 117.284079.W* 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 109,0 (4.292”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.625”) B1+B2-17 (0.66”) 628
117.284081.W* 7/8” UNF (ext.) SAE J1926 58 - 74 110,7 (4.358”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.625”) B1+B2-17 (0.66”) 631
117.284083.W* 1.1/16” UN (ext.) SAE J1926 90 - 116 111,8 (4.402”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.625”) B1+B2-17 (0.66”) 632
DIN
Protector color cap in black. For other models and colors, see page 65
Tapa del protector de color negra. Para otros modelos y colores, mira la pagina 65.
Tampa do protetor na cor preta. Para outras cores e modelos, consulte a página a página 65.
34

Wing Style Sleeve (B75400A Series)
Mariposa (Serie B75400A)

Borboleta (Série B75400A)

Main application: connection between the harvester Principal aplicación: conexión de la cosechadora Principal aplicação: interligação da colheitadeira
and header or cutting platform con su plataforma de corte com a sua plataforma de corte
Connection: screw-on Conexión: por medio de la rosca Conexão: através da rosca
Disconnection: unscrew Desconexión: por medio de la rosca Desconexão: através da rosca
Connection under pressure: allowed Conexión bajo presión: permitido Conexão sob pressão: permitida
Disconnection under pressure: allowed Desconexión bajo presión: permitido Desconexão sob pressão: permitida
Interchangeability: couplings of US market Intercambiabilidad: acoples del mercado norte- Intercambiabilidade: engates do mercado norte-
Material: carbon steel and brass americano americano
Surface treatment: zinc plating Cr(III) Material: acero carbono y latón Material: aço carbono e latão

Burst Pressure
Rated Flow Pressure drop of Presión de Rotura
Size 2 bar (29 PSI) Maximum Work Pressure Pressão de Ruptura Fluid loss during disconnection (1 bar)
19,1 (3/4”) 80 (21.13) 250 (3,626) 760 (11,023) 830 (12,038) 1.000 (14,504) 0,25 (0.25)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
(101.5) 7 19,1 (3/4”)
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (GPM)
35
Size 3/4”: Thread 1.1/2”-12 UNF

Size 1”: Thread 1.7/8”-12 UN
A1
C
S1 S2
B1
Tamaño Thread Torque B1 S2 Peso Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso Estoque
Nm

19,1 (3/4”) 115.075451.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 66,8 (2.628”) 28,6 (1.1/8”) 41,3 (1.5/8”) 37,9 (1.493”) 273
115.075453.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 74,8 (2.943”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.5/8”) 37,9 (1.493”) 300
A2
D
S4 E
S3
B2

Tamaño Thread Torque B2 S3 S4 D E Peso Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso Estoque
Nm
117.075421.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 66,9 (2.634”) 25,4 (1”) 44,4 (1.3/4”) 100,0 (3.938”) B1+B2-27 (1.08”) 510
19,1 (3/4”)
117.075423.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 70,8 (2.786”) 30,0 (1.3/16”) 44,4 (1.3/4”) 100,0 (3.938”) B1+B2-27 (1.08”) 539
36

Screw-on (B130000A Series)
Retención Roscada (Serie B130000A)

Retenção Roscada (Série B130000A)

Main application: connection between the harvester Principal aplicación: conexión de la cosechadora Principal aplicação: interligação da colheitadeira
and header or cutting platform. Meets ISO 14541 con su plataforma de corte. Cumple con la Norma com a sua plataforma de corte. Atende a Norma ISO
Standard 14541 14541
Connection: screw-on Conexión: por medio de la rosca Conexão: através da rosca
Disconnection: unscrew Desconexión: por medio de la rosca Desconexão: através da rosca
Connection under pressure: allowed to size 1/4”. Conexión bajo presión: permitido para tamaño 1/4”. Conexão sob pressão: permitida tamanho 1/4”.
Other sizes just residual pressure Otros tamaños solamente presión residual Demais tamanhos somente pressão residual
Disconnection under pressure: allowed to size 1/4”. Desconexión bajo presión: permitido para tamaño Desconexão sob pressão: permitida tamanho 1/4”.
Other sizes just residual pressure 1/4”. Otros tamaños solamente presión residual Demais tamanhos somente pressão residual
Interchangeability: ISO 14541 Intercambiabilidad: norma ISO 14541 Intercambiabilidade: norma ISO 14541

6,4 (1/4”) 15 (3.96) 350 (5,076) 1.680 (24,366) 1.260 (18,264) 1.600 (23,206) 1,20 (1.20)
9,5 (3/8”) 30 (7.92) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.400 (20,305) 1,80 (1.80)
12,7 (1/2”) 50 (13.20) 250 (3,625) 820 (11,893) 1.020 (14,793) 820 (11,893) 3,00 (3.00)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaños
(116.0) 8
Tamanhos
(101.5) 7 6,4 (1/4”)
(87.0) 6 9,5 (3/8”)

(72.5) 5
12,7 (1/2”)
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (GPM)

37
C
A1
S1
B1
Size A1 Thread Standard Torque Weight Stock
Code
Tamaño Thread Torque B1 S1 C Peso Stock
Nm g
115.074280.Y 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 59,0 (2.323”) 19,1 (3/4”) 30,0 (1.182”) 129
6,4 (1/4”) 115.074020.Y M14x1,5 (ext.) ISO8434-1-L 20 - 28 56,9 (2.239”) 19,1 (3/4”) 30,0 (1.182”) 120
115.074339.Y* 11/16” UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 58,0 (2.284”) 19,1 (3/4”) 30,0 (1.182”) 125
9,5 (3/8”) 115.076343.Y** 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 68,0 (2.678”) 23,8 (15/16”) 34,0 (1.338”) 167
115.077050.Y M20x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 68 - 86 70,6 (2.780”) 27,00 (1.1/16”) 41,5 (1.630”) 266
12,7 (1/2”)
115.077054.Y M24x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 82 - 108 65,1 (2.563”) 30,0 (1.182”) 41,7 (1.640”) 259
Oring Ring / Anillo Oring / Anel Oring

(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna * Dynamics 452.54101.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 6 Available / Disponible / Normal de Linha
** Dynamics 452.54102.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 8
Size 1/4”: Thread M24x2.00

A2
D
S2
E
B2

Tamaño
Código Thread Norma de la Rosca
Nm g
117.074280.Y 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 60,5 (2.382”) 19,1 (1/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-26 (1.02”) 114
6,4 (1/4”) 117.074020.Y M14x1,5 (ext.) ISO8434-1-L 20 - 28 58,0 (2.284”) 19,1 (1/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-26 (1.02”) 110
117.074339.Y* 11/16” UN (ext.) SAE J1453 32 - 38 73,0 (2.874”) 19,1 (1/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-26 (1.02”) 100
9,5 (3/8”) 117.076343.Y** 13/16” UN (ext.) SAE J1453 42 - 52 68,5 (2.697”) 23,8 (15/16”) 27,9 (1.099”) B1+B2-26 (1.02”) 175
117.077050.Y M20x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 68 - 86 70,0 (2.756”) 27,0 (1.1/16”) 35,9 (1.414”) B1+B2-28 ( 1.10”) 287
12,7 (1/2”)
117.077052.Y M24x1,5 (ext.) ISO8434-1-S 82 - 108 77,5 (3,052”) 30,0 (1.182”) 35,9 (1.414”) B1+B2-28 ( 1.10”) 324
Oring Ring / Anillo Oring / Anel Oring

(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna * Dynamics 452.54101.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 6 Available / Disponible / Normal de Linha
** Dynamics 452.54102.0 according to / de acuerdo con / segundo SAE J1453 size 8
38

Volcador (B250000A Series)
Volcador (Serie B250000A)

Volcador (Série B250000A)

Main application: connection between the tractor and Principal aplicación: utilizado entre el tractor y el Principal aplicação: utilizado entre trator e o imple-
agricultural implement (hi-flow) implemento agrícola (alto caudal) mento agrícola (alta vazão)

19,1 (3/4”) 190 (50.19 ) 250 (3.625) 1.080 (15,664) 1.040 (15,084) 1.010 (14,648) 16,00 (16.00)
25,4 (1”) 270 (71.32) 200 (2.900) 900 (13,053) 900 (13,053) 880 (12,763 ) 30,00 (30.00)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaños
Tamanhos
(116.0) 8
19,1 (3/4”)
(101.5) 7
(87.0) 6 25,4 (1”)

(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (GPM)

39
A1
C
S1
B1
Nm g
19,1 (3/4”) 115.250353.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 82,8 (3.258”) 33,4 (1.5/16”) 23,9 (0.941”) 255
25,4 (1”) 115.252255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 76,1 (2.994”) 39,7 (1.9/16”) 31,0 (1.221”) 250
Size 3/4”: 6,0 (0.237”)

Size 1”: 6,5 (0.256”)
A2
D
S2
B2

Size A2 Torque Weight
Code Thread Standard Stock
Tamaño Thread Torque B2 S2 D E Peso
mm (in) Código Rosca Norma da Rosca g Estoque
Nm
19,1 (3/4”) 117.250339.A* 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 83,5 (3.286”) 31,8 (1.1/4”) 38,1 (1.500”) B1+B2-26 (1.02”) 340
25,4 (1”) 117.252242.A** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 92,3 (3.634”) 38,1 (1.1/2”) 46,1 (1.813”) B1+B2-34 (0.14”) 535

DIN ** Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501041.0 (Ø41 mm)
40
Male Quick Release Coupling / Acople Rápido Macho / Engate Rápido Macho

Special Ball (B251300 Series)
Bola Especial (Serie B251300)

Esfera Especial (Série B251300)

Main application: used in planters, seeders for Principal aplicación: utilizado en plantadoras y Principal aplicação: utilizado em plantadeiras e
interconnecting lines sembradoras para la conexión de las líneas semeadeiras para interligação de linhas
Material: carbon steel | Valve: ball type Material: acero carbono | Válvula: tipo bola Material: aço carbono | Válvula: tipo esfera
Oilproof seals: nitrile rubber (NBR) Sello: goma nitrílica (NBR) Vedação: borracha nitrílica (NBR)

Tamanho presión de 2 bar (29 PSI) Disconnected Connected
mm (in) Vazão Nominal com perda de Desconectado Conectado
pressão de 2 bar (29 PSI) bar (PSI) Desconectado Conectado
ml (cc)
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI)
12,7 (1/2”) 32 (8.45) 200 (2,900) 800 (11,603) 1.000 (14,503) 1,80 (1.80)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaño
Tamanho
(116.0) 8
(101.5) 7
12,7 (1/2”)
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (GPM)
41
C
A1
S1
B1

Tamaño Código Thread Norma de la Rosca Torque B1 S1 C Peso Stock
mm (in) Nm g
115.251351.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 22,3 (0.875”) 100
12,7 (1/2”)
115.251353.B 3/4” UNF (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.658”) 27,0 (1.1/16”) 22,3 (0.875”) 100
42
Quick Release Coupling Adapter / Acople Rápido Adaptador / Engate Rápido Adaptador

Beta (251300V Series)
Beta (Serie 251300V)

Beta (Série 251300V)

Main application: used in planters, seeders for Principal aplicación: utilizado en plantadoras y Principal aplicação: utilizado em plantadeiras e
interconnecting lines sembradoras para la conexión de las líneas semeadeiras para adaptação de linhas
Material: carbon steel | Valve: ball type Material: acero carbono | Válvula: tipo bola Material: aço carbono | Válvula: tipo esfera

Rated Flow Pressure drop of
Presión Mínima de Rotura
Size 2 bar (29 PSI) Maximum Work Pressure Fluid loss during disconnection (1 bar)
Pressão Mínima de Ruptura
Tamanho presión de 2 bar (29 PSI) Disconnected Connected
mm (in) Vazão Nominal com perda de Desconectado Conectado
pressão de 2 bar (29 PSI) bar (PSI) ml (cc)
Desconectado Conectado
L/min (GPM)
bar (PSI) bar (PSI)
12,7 (1/2”) 32 (8.45) 200 (2,900) 800 (11,603) 1.000 (14,503) 1,80 (1.80)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10
Size
(130.5) 9 Tamaño
Tamanho
(116.0) 8
(101.5) 7 12,7 (1/2”)
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (GPM)
43
D
C
B1
Coupling Adapter / Adaptador / Adaptador

Size Weight Stock
Code C D
Tamaño
Código
B1 Peso Stock
Tamanho mm (in) Ø mm (in) Ø mm (in) Peso Estoque
mm (in)
Código g
12,7 (1/2”) 117.251308.V 52,5 (2.065”) 22,3 (0.875”) 35,0 (1.375”) 142
44

Cooling (B230200A Series)
Refrigeración (Serie B230200A)

Refrigeração (Série B230200A)

Main application: tractors cooling system (air condi- Principal aplicación: utilizado en el sistema de re- Principal aplicação: utilizado no sistema de refri-
tioning), connecting the cabin to the compressor frigeración (aire acondicionado) de tractores, uniendo geração (ar condicionado) de tratores, interligando a
Main fluid of passage: freon gas and lubricating fluid la cabina al compresor cabine ao compressor
Connection: screw-on Principal fluido de pasaje: gas freón y fluido Principal fluído de passagem: gás freon e fluído
lubrificante lubrificante
Disconnection: unscrew
Conexión: por medio de la rosca Conexão: através da rosca
Connection under pressure: allowed
Desconexión: por medio de la rosca Desconexão: através da rosca
Disconnection under pressure: allowed
Conexión bajo presión: permitido Conexão sob pressão: permitida
Material: carbon steel | Springs: stainless steel
Desconexión bajo presión: permitido Desconexão sob pressão: permitida
Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Material: acero carbono | Resortes: acero inoxidable Material: aço carbono | Molas: aço inoxidável
Oilproof seals: HNBR (hydrogenated rubber)
Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Sello: HNBR (Goma Hidrogenada) Vedação: HNBR (Borracha Hidrogenada)
Others seals, springs and threads on request
Temperatura de trabajo: de -400C hasta +1500C Temperatura de trabalho: -400C até +1500C

Size 0,5 bar (7.25 PSI) Pressão Mínima de Ruptura
Maximum Work Pressure
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de
presión de 0,5 bar (7.25 PSI) Presión Máx. de Trabajo
Tamanho Female Male Connected
Vazão Nominal com perda de Pressão Máxima de Trabalho
mm (in) Hembra Macho Conectado
pressão de 0,5 bar (7.25 PSI) bar (PSI) Fêmea Macho Conectado
12,7 (1/2”) 900 (237.75) 32 (464) 360 (5,221) 580 (8,412) 680 (9,682)
19,1 (3/4”) 3.700 (977.43) 32 (464) 380 (5,511) 530 (7,687) 600 (8,702)

(PSI)
(bar)
(14.50) 1,0 Size

(13.05) 0,9 Tamaño
Tamanho
(11.60) 0,8
(10.15) 0,7
12,7 (1/2”)
(8.70) 0,6 19,1 (3/4”)

(7.25) 0,5
(5.80) 0,4
(4.35) 0,3
(2.90) 0,2
(1.45) 0,1
(0) 0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 (L/min)
(0) (66,04) (132,08) (198,13) (264,17) (330,21) (396,26) (462,30) (528,34) (594,39) (660,43) (726,47) (792,52) (858,56) (924,60) (990,64) (1056,68) (GPM)
45
Size 1/2”: Max. 7,5 (0.296)

Size 3/4”: Max. 9,0 (0.355) Size 1/2”: Thread 1”-20 UNEF
Size 3/4”: Thread 1.7/16”-16 UN
A1
C
S1 S2
B1
Code Thread Standard S1 S2 C
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso Estoque
mm (in) Nm
115.236244.B 7/8” - 20 UNEF (int.) SAE J1926 56 - 68 36,7 (1.445”) 25,4 (1”) 28,6 (1.1/8”) 25,2 (0.993”) 77
12,7 (1/2”)
115.236269.BB 5/8” - 18 UNEF (ext.) FIAT 14294 28 - 34 54,7 (2.152”) 25,4 (1”) 28,6 (1.1/8”) 25,2 (0.993”) 130
115.238246.B 1.1/4” - 18 UNEF (int.) SAE J1926 112 - 132 43,4 (1.709”) 36,6 (1.7/16”) 39,7 (1.9/16”) 36,3 (1.430”) 170
19,1 (3/4”)
115.238271.BB 7/8” - 14 UNEF (ext.) FIAT 14294 58 - 74 67,9 (2.674) 36,6 (1.7/16”) 39,7 (1.9/16”) 36,3 (1.430”) 278
A2
D
S4 S3
B2
Tamaño Thread Torque B2 S3 S4 D E Peso Stock
Tamanho Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso Estoque
Nm
117.236234.A 7/8” - 20 UNEF (int.) SAE J1926 56 - 68 41,9 (1.652”) 28,6 (1.1/8”) 25,4 (1”) 31,8 (1.250”) B1+B2-7 (0.27”) 102
12,7 (1/2”)
117.236269.AA 5/8” - 18 UNF (ext) FIAT 14294 28 - 34 59,9 (2.359”) 28,6 (1.1/8”) 25,4 (1”) 31,8 (1.250”) B1+B2-7 (0.27”) 157
117.238236.A 1.1/4” - 18 UNEF (int.) SAE J1926 112 - 132 51,1 (2.012”) 35,0 (1.3/8”) 39,7 (1.9/16”) 42,9 (1.688”) B1+B2-10 (0.41”) 240
19,1 (3/4”)
117.238271.AA 7/8” - 14 UNEF (ext.) FIAT 14294 58 - 74 75,6 (2.977”) 35,0 (1.3/8”) 39,7 (1.9/16”) 42,9 (1.688”) B1+B2-10 (0.41”) 346
46

ER 52 (52000 Series)
ER 52 (Serie 52000)
ER 52 (Série 52000)

Main application: used in compressed air networks to Principal aplicación: utilizado em redes de aire para Principal aplicação: utilizado em redes de ar para
facilitate equipment maitenance and points of frequent facilitar la manutención de equipamientos e en puntos facilitar a manutenção de equipamentos e em pontos
change of pneumatic tools de frecuente cambio de instrumentos neumáticos de freqüente troca de ferramentas pneumáticas
Main fluid of passage: compressed air Principal fluido de pasaje: aire comprimido Principal fluído de passagem: ar comprimido
Connection: pushing the male part (automatic) Conexión: empujando el acople macho (automático) Conexão: empurrando engate macho (automático)
Connection under pressure: allowed Conexión bajo presión: permitido Conexão sob pressão: permitida
Disconnection under pressure: allowed (male part Desconexión bajo presión: permitido (con proyecci- Desconexão sob pressão: permitida (com projeção
ejected) ón del acople macho) do macho)
Interchangeability: ER-52 Series and similar couplings Intercambiabilidad: Serie ER-52 y otros acoples Intercambiabilidade: Série ER-52 e outros engates
Material: brass semejantes similares
Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFE Material: latón Material: latão
Work temperature: from -130F to +2120F Sello: goma nitrílica Vedação: borracha nitrílica

Nominal Minimum Burst Pressure
Diameter Rated Flow Pressure drop of Presión Mínima de Rotura
0,5 bar (7.25 PSI) Maximum Work Pressure Pressão Mínima de Ruptura
Diametro
Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
Nominal presión de 0,5 bar (7.25 PSI) Female Connected
Pressão Máxima de Trabalho
Diâmetro Vazão Nominal com perda de Hembra Conectado
Nominal pressão de 0,5 bar (7.25 PSI) bar (PSI) Conectado
Fêmea
(mm) L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI)
12 210 (55.47) 12 (174) 110 (1,595) 110 (1,595)

(PSI)
(bar)
(43.5) 3 Nominal Diameter

(39.9) 2,75 Diametro Nominal
Diâmetro Nominal
(36.3) 2,50
(32.6) 2,25 12
(29.0) 2
(25.4) 1,75
(21.8) 1,50
(18.1) 1,25
(14.5) 1
(10.7) 0,75
(7.3) 0,50
(3.6) 0,25
(0) 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 (L/min)
(0) (13.2) (26.4) (39.6) (52.8) (66.1) (79.3) (92.5) (105.7) (118.9) (132.1) (145.3) (158.5) (171.7) (184.9) (198.1) (211.3) (GPM)

47
Plastic straight instant connection Metalic straight instant connection

Conexión Instantánea Recta Plástica Conexión Instantánea Recta Metalica
Conexão Instantânea Reta Plástica Conexão Instantânea Reta Metálica
Model Model Model

Modelo Modelo Modelo
A1
A1
C
C
A1
C
01 S1 02 S1 03 S1
B1 B1 B1

Nominal Diameter
Diametro A1 Torque Weight Model Stock
Nominal Thread Torque B1 Peso Modelo Stock
Diâmetro Código Norma de la Rosca
Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso Modelo Estoque
Nominal Código Rosca Norma da Rosca Nm g
(mm)
113.052037.L 1/4” BSP (ext.) DIN 3852 11 14 - 20 40,0 (1.575”) 17,5 (11/16”) 9,8 (0.386”) 37 01
102.052045.L 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 14 - 20 34,3 (1.351”) 15,9 (5/8”) 9,8 (0.386”) 22 01
12
102.052068.F Ø 08 - - 50,0 (1.969”) 15,9 (5/8”) 9,8 (0.386”) 36 02
102.052068.H Ø 08 - - 61,7 (2.430”) 15,9 (5/8”) 9,8 (0.386”) 51 03
2,25 (0.885”)
Model Model
Modelo Modelo
A2
D
D
A2
Modelo Modelo
01 02
S2 S2
B2 B2
Plastic straight instant connection

Plastic straight instant connection Conexión Instantánea Recta Plástica
2,25 (0.885”) Conexión Instantánea Recta Plástica 2,25 (0.885”) Conexão Instantânea Reta Plástica
Conexão Instantânea Reta Plástica
Model Model
Modelo Modelo
A2
A2
D
Modelo Modelo
03 04
S2
B2 S2
B2
Plastic straight instant connection Plastic straight instant connection

Conexión Instantánea Recta Plástica Conexión Instantánea Recta Plástica
2,25 (0.885”) 2,25 (0.885”) Conexão Instantânea Reta Plástica
Conexão Instantânea Reta Plástica
Model Model
D
Modelo Modelo
D
Modelo Modelo
05 S2 06 S2
A2 E
B2 A2
B2

Nominal Diameter
A2 Torque Weight Stock
Diametro Code Thread Standard Model
Nominal Thread Torque B2 S2 D E Peso Stock
Diâmetro Código Norma de la Rosca Modelo
Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso Estoque
Nominal Código Norma da Rosca Modelo
(mm) Rosca Nm g
112.052015.A 1/4” BSP (ext.) DIN 3852-2 14 - 20 50,1 (1.973”) 19,1 (3/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-16 (0.64”) 83 01
112.052020.A 1/2” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 52 - 66 52,0 (2.048”) 22,3 (7/8”) 23,9 (0.941”) B1+B2-16 (0.64”) 113 01
112.052021.A* 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 14 - 20 48,0 (1.890”) 19,1 (3/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-16 (0.64”) 85 02
12 112.052058.E* Ø 08 - - 64,4 (2.536”) 19,1 (3/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-16 (0.64”) 99 03
112.052058.G* Ø 08 - - 75,2 (2.961”) 19,1 (3/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-16 (0.64”) 111 04
112.052058.Q* Ø 08 - - 70,9 (2.792”) 19,1 (3/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-16 (0.64”) 92 05
112.052058.S* Ø 08 - - 70,9 (2.792”) 19,1 (3/4”) 23,9 (0.941”) B1+B2-16 (0.64”) 102 06

48

ER-06 (Y25200ABVW Series)
ER-06 (Serie Y25200ABVW) Locked by sphere

Travamento por bola
ER-06 (Série Y25200ABVW)

Travamento por esfera
Locked by screw-nut
Travamento por tuerca
Features Propiedades Propriedades Travamento por rosca
Main application: brake systems for road equipment, Principal aplicación: sistema de freno de carretas y Principal aplicação: sistema de freio de implementos
plants and agricultural implements transbordos agrícolas rodoviários, usinas e transbordos agrícolas
Main fluid of passage: compressed air Principal fluido de pasaje: aire comprimido Principal fluído de passagem: ar comprimido
Connection (sphere): retract the sleeve, after aligning Conexión (Travamento por Esfera): alineación de Conexão (Travamento por Esfera): alinhar as esferas
it with the sphere las esferas con el canal del casco, seguido por la nas canaletas da luva, seguido da retração da luva
Connection (screw): spin the screw until the sleeve retracción de la misma Conexão (Travamento por Porca): girar a porca até
retracts Conexión (Travamento por Tuerca): girar la tuerca que seja possível a retração da luva
Lock (sphere): spin the sleeve, to misalign the sphe- hasta la retracción del casco Travamento (Esfera): girar a luva para que as esferas
res and the groove Travamento (Esfera): giro del casco para que las fiquem desalinhadas em relação as canaletas
Lock (screw): spin the screw until it touches the esferas están desplazadas de los canales Travamento (Porca): girar a porca até que toque na
sleeve, avoiding retraction Travamento (Tuerca): giro de la tuerca hasta tocar luva, impossibilitando a retração da mesma
Disconnection (sphere): retract the sleeve, after en el casco, impossibilitando su retracción Desconexão (Travamento por Esfera): alinhar as
aligning it with the sphere Desconexión (Esfera): alineación de la esfera con esferas nas canaletas da luva, seguido da retração
Disconnection (screw): spin the screw to retract the el canal del casco, seguido por la retracción de la da luva
sleeve misma Desconexão (Travamento por Porca): girar a porca
Connection under pressure: depressurized or Desconexión (Tuerca): girar la tuerca hasta la até que seja possível a retração da luva
standard line pressure retracción del casco Conexão sob pressão: despressurizado ou com
Disconnection under pressure: depressurized or Conexión bajo presión: despresurizado o con pressão normal de linha
standard line pressure presión normal de la línea Desconexão sob pressão: despressurizado ou com
Interchageability: according to ISO 6150: 1988 (E) B Desconexión bajo presión: despresurizado o con pressão normal de linha
Series presión normal de la línea Intercambiabilidade: Norma ISO 6150: 1988 (E) Série B
Material: carbon steel Intercambiabilidad: según Norma ISO 6150: 1988 (E) Material: aço carbono Cr(III)
Surface treatment: zinc plating Cr(III) Serie B Tratamento superficial: zincagem trivalente
Oilproof seals: nitrile rubber (NBR) Material: acero carbono Cr(III) Vedação: borracha nitrílica (NBR)
Work temperature: from -130F to +2120F Tratamiento superficial: cincado trivalente Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Others seals, springs and threads on request Sello: goma nitrílica (NBR) Outras vedações, molas e roscas sob consulta
Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C

Nominal Rated Flow Pressure drop of Minimum Burst Pressure
Diameter 0,5 bar (7.25 PSI) Presión Mínima de Rotura
Maximum Work Pressure Pressão Mínima de Ruptura
Diametro Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
Nominal presión de 0,5 bar (7.25 PSI)
Pressão Máxima de Trabalho Female Connected
Vazão Nominal com perda de
Diâmetro pressão de 0,5 bar (7.25 PSI) bar (PSI) Hembra Conectado
Nominal L/min (GPM) Fêmea Conectado
(mm) bar (PSI) bar (PSI)
17 900 (237.75) 16 (232) 120 (1,740) 120 (1,740)

(PSI)
(bar)
(14.50) 1,0 Nominal Diameter

(13.05) 0,9 Diametro Nominal
Diâmetro Nominal
(11.60) 0,8
(10.15) 0,7
17
(8.70) 0,6
(7.25) 0,5
(5.80) 0,4
(4.35) 0,3
(2.90) 0,2
(1.45) 0,1
(0) 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 (L/min)
(0) (26.41) (52.83) (79.25) (105.67) (132.08) (158.50) (184.92) (211.33) (237.75) (264.17) (290.58) (317.00) (343.42) (369.84) (GPM)
49
A1
C
E
S1 B1

Nominal Diameter Torque
A1 Thread Standard Weight Stock
Diametro Code B1 S1 C E
Nominal Thread Torque Peso Stock
Diâmetro Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Peso Estoque
Nominal Código Rosca Norma da Rosca Nm g
(mm)
102.025236.Y 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 55,6 (2.189”) 23,9 (15/16”) 14,3 (0.560”) B1+B2-21 ( 0.82”) 68
17
102.025245.Y M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 53,7 (2.115”) 19,1 (3/4”) 14,3 (0.560”) B1+B2-21 ( 0.82”) 50
Sphere to block the sleeve

Bola para bloqueo del casco Screw nut to block the sleeve
Esferas para bloquear a luva Tuerca para bloqueo del casco
Porca para bloquear a luva
Model Model
Modelo Modelo
A2
A2
D
D
Modelo Modelo
01 02
S2 S2
B2 B2

Nominal Diameter
A2 Torque Weight Sleeve Color Stock
Diametro Code Thread Standard Model
Nominal Thread Torque B2 S2 D Peso Color del Casco Stock
Diâmetro Código Norma de la Rosca Modelo
Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Peso Cor da Luva Estoque
Nominal Código Rosca Norma da Rosca Modelo g
(mm) Nm
111.025220.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 56,3 (2.217”) 23,9 (15/16”) 25,4 (1”) 01 100
111.025225.A M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 01 95
111.025225.V M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 01 95
17 111.025225.W M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 01 95
111.025225.J M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 02 100
111.025225.N M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 02 100
111.025225.L M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 02 100
Models: sleeve colors come in red and yellow to identify the hydraulic lines. Zink Plating / Cincado / Zincado
Modelos: acople con opciones del casco en los colores rojo y amarillo para diferenciación de las líneas hidráulicas. Red / Rojo / Vermelho
Modelos: engate com opções de luva nas cores vermelho e amarelo para diferenciação das linhas hidráulicas.
Yellow / Amarillo / Amarelo
50
Joints / Conexiones / Conexões

Rotary Joint (244900ABDW Series)
Conexión Giratoria (Serie 244900ABDW)

Conexão Rotativa (Série 244900ABDW)

Main application: lubrication system for rotating shafts, Principal aplicación: sistemas de lubrificación de eje Principal aplicação: sistemas de lubrificação de
pulleys and other related applications giratorio, poleas y similares eixos rotativos, polias e similares
Rollers: high performance Rodamientos: alto rendimiento Rolamentos: alta performance
Material: carbon steel and aluminum Material: acero carbono y aluminio Material: aço carbono e alumínio
Oilproof seals: Viton (Fluorocarbon) Sello: Viton (Fluorcarbono) Vedação: Viton (Fluorcarbono)

Rated Flow Pressure drop of
Size 2 bar (29 PSI) Maximum Work Pressure Minimum Burst Pressure Maximum Rotation
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo Presión Mínima de Rotura Rotación Maxima
Tamanho presión de 2 bar (29 PSI) Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Rotação Máxima
mm (in) Vazão Nominal com perda de
pressão de 2 bar (29 PSI) bar (PSI) bar (PSI) (rpm)
L/min (GPM)
3,2 (1/8”) 5,5 (1.45) 140 (2,030) 1.020 (14,793) 1.800 (1,800)

(PSI)
(bar)
(145.0) 10 Size
(130.5) 9 Tamaño
Tamanho
(116.0) 8
(101.5) 7
3,2 (1/8”)
(87.0) 6
(72.5) 5
(58.0) 4
(43.5) 3
(29.0) 2
(14.5) 1
(0) 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (L/min)
(0) (0.26) (0.52) (0.79) (1.05) (1.32) (1.58) (1.85) (2.11) (2.38) (2.64) (2.90) (3.17) (3.43) (3.70) (3.96) (4.23) (GPM)
51
Joints / Conexiones / Conexões
A1 A2
Model
Modelo
Modelo
01 S2
S1
B1
Rotation on both body and axis / Rotación en el cuerpo y en el eje / Rotação no corpo e no eixo
Size A1 Torque A2 Thread Standard
Torque Weight Stock
Tamaño Thread Norma de la Rosca Torque Thread Norma de la Rosca Torque B1 S1 S2 Peso Stock
Código
Tamanho Rosca Norma da Rosca Torque Rosca Norma da Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Peso Estoque
mm (in) Código Rosca Nm Rosca Nm g
125.244979.A M16 x 1,5 (ext.) ISO 6149 30 - 40 M12x1,5 (int.) ISO 6149 18 - 26 66,9 (2.634”) 27,0 (1.1/16”) 15,9 (5/8”) 156
3,2 (1/8”) 125.244981.B M20 x 1,5 (ext.) ISO 6149 68 - 86 9/16” UNF (ext.) SAE J1453 28 - 34 63,3 (2.493”) 27,0 (1.1/16”) 14,3 (9/16”) 154
125.244982.B 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 9/16” UNF (ext.) SAE J1453 28 - 34 62,3 (2.453”) 27,0 (1.1/16”) 14,3 (9/16”) 160
A1
Model
Modelo
Modelo
02 S2
S1
A2
B1
Rotation on the body / Rotación en el cuerpo / Rotação no corpo

Torque Weight Stock
Tamaño Thread Norma de la Rosca Torque Thread Norma de la Rosca Torque B1 S1 S2 Peso Stock
Código
Tamanho Rosca Norma da Rosca Torque Rosca Norma da Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Peso Estoque
mm (in) Código
Rosca Nm Rosca Nm g
125.244981.D M20 x 1,5 (ext.) ISO 6149 68 - 86 9/16” UNF (ext.) SAE J1453 28 - 34 67,8 (2.670”) 27,0 (1.1/16”) 17,0 (0.670”) 202
3,2 (1/8”)
125.244982.D 3/4” UNF (ext.) SAE J1926 48 - 62 9/16” UNF (ext.) SAE J1453 28 - 34 66,8 (2.630”) 27,0 (1.1/16”) 17,0 (0.670”) 195
A1 A2
Model
Modelo
D
Modelo
03
S1
B1
Rotation on the axis / Rotación en el eje / Rotação no eixo
Torque Weight Stock
Tamaño Thread Norma de la Rosca Torque Thread Norma de la Rosca Torque B1 S1 D Peso Stock
Código Ø mm (in)
Tamanho Rosca Norma da Rosca Torque Rosca Norma da Rosca Torque mm (in) mm (in) Peso Estoque
mm (in) Código Rosca Nm Rosca Nm g
125.244985.W 1/8” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 14 - 20 7/16” UNF (ext.) SAE J1926 16 - 22 61,2 (2.408”) 14,3 (9/16”) 28,6 (1.125”) 120
3,2 (1/8”)
125.244986.W 1/8” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 14 - 20 9/16” UNF (ext.) SAE J1926 28 - 34 66,0 (2.599”) 17,5 (11/16”) 28,6 (1.125”) 130
52
Accessories / Accesorios / Acessórios

Dust Caps and Plugs
Tapones Protectores
Protetores

Main application: protect the contact surface and Principal aplicación: proteger, cuando desconectado, de Principal aplicação: proteger, quando desconectadas,
oilproof seal parts against dirt and contamination as well suciedad y golpes las superficies de contacto y los elemen- de sujeira e batidas as superfícies de contato e os
as external damage tos de vedación / fijación de las partes macho y hembra del elementos de vedação / fixação das partes macho e
acople rápido. fêmea do engate rápido.
Material: Flexible PVC
Material: PVC flexible Material: PVC flexível
Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Others colors and sizes on request
Otros colores y tamaños bajo consulta Outras cores e tamanhos sob consulta
To order a product with dust cap protector, you should add the correspondent number of the model at the end of the product code.
Example: 115.070242.C (Product) + Number 5 = 115.070242.C5 (Product with black color protector).
Para pedir un producto con tapón protector, se debe insertar el dígito del modelo correspondiente al final del código del producto.
Ejemplo: 115.070242.C (Producto) + Dígito 5 = 115.070242.C5 (Producto con protector de color negra).
Para solicitar um produto com protetor, deve-se inserir o dígito do modelo correspondente no final do código do produto.
Exemplo: 115.070242.C (Produto) + Dígito 5 = 115.070242.C5 (Produto com protetor de cor preta).
Last code number 2 - Red Dust Cap Last code number 3 - Blue Dust Cap
Codigo con final 2 - Tapón Rojo Codigo con final 3 - Tapón Azul
Código com final 2 - Protetor Vermelho Código com final 3 - Protetor Azul
Last code number 4 - Green Dust Cap Last code number 5 - Black Dust Cap
Codigo con final 4 - Tapón Verde Codigo con final 5 - Tapón Negro
Código com final 4 - Protetor Verde Código com final 5 - Protetor Preto
Last code number 6 - Yellow Dust Cap Last code number 7 - Brown Dust Cap
Codigo con final 6 - Tapón Amarillo Codigo con final 7 - Tapón Marrón
Código com final 6 - Protetor Amarelo Código com final 7 - Protetor Marron
53
Male Coupling Protector / Protector para Acople Macho / Protetor para Engate Macho
D
Model
Modelo
Modelo
01
D
Model
Modelo
Modelo
02
D
Model
Modelo
Modelo
03
Size Code Cap Color Model Weight Stock

Series
Tamaño Código Color dela Tapa D Modelo Peso Stock
Serie
Tamanho Código Cor da Tampa
Ø mm (in)
Modelo Peso Estoque
Série mm (in) g
Diagnostic | Diagnóstico | Diagnóstico 3,2 (1/8”) 116.070285.5 11,0 (0.433”) 01 04
9,5 (3/8”) 116.081285.5 21,0 (0.827”) 01 13
ISO A
116.082312.2 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Ball | ISO A Bola | ISO A Esfera 116.082312.3 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Push Pull 116.082312.4 27,5 (1.083”) 01 22
12,7 (1/2”) 116.082312.5 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Ball Push Pull | ISO A Bola Push Pull | ISO A Esfera Push Pull 116.082312.6 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve (Standard | Premium) 116.082312.7 27,5 (1.083”) 01 22
19,1 (3/4”) 116.085302.5 36,0 (1.418”) 01 30
ISO A Montado en el Comando Hidráulico (Standard | Premium)
116.086302.5 43,0 (1.693”) 01 53
ISO A Montado no ComandoHidráulico (Standard | Premium) 25,4 (1”)
116.086302.6 43,0 (1.693”) 01 53
9,5 (3/8”) 116.081285.5 21,0 (0.827”) 01 13
116.082312.2 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.4 27,5 (1.083”) 01 22
ISO B
12,7 (1/2”) 116.082312.5 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.6 27,5 (1,083”) 01 22
116.082312.7 27,5 (1.083”) 01 22
19,1 (3/4”) 116.175302.5 37,5 (1.476”) 01 41
9,5 (3/8”) 116.081285.5 21,0 (0.827”) 01 13
116.082312.2 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 01 22
ERHD 140 12,7 (1/2”) 116.082312.4 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.5 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.6 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.7 27,5 (1.083”) 01 22
116.074301.2 19,5 (0.768”) 03 20
6,4 (1/4”) 116.074301.4 19,5 (0.768”) 03 20
116.074301.5 19,5 (0.768”) 03 20
Flat Face Standard | Cara Plana Standard | Face Plana Standard
9,5 (3/8”) 116.081285.5 21,0 (0.827”) 02 13
Flat Face Premium | Cara Plana Premium | Face Plana Premium 116.082312.2 27,5 (1.083”) 02 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 02 22
Flat Face Mounted on the Hydraulic Control Valve 116.082312.4 27,5 (1.083”) 02 22
Cara Plana Montado en El Comando Hidráulico 12,7 (1/2”) 116.082312.5 27,5 (1.083”) 02 22
Face Plana Montado no Comando Hidráulico 116.082312.6 27,5 (1.083”) 02 22
116.082312.7 27,5 (1.083”) 02 22
19,1 (3/4”) 116.085302.5 36,0 (1.418”) 02 41
116.074301.2 19,5 (0.768”) 03 20
6,4 (1/4”) 116.074301.4 19,5 (0.768”) 03 20
116.074301.5 19,5 (0.768”) 03 20
Screw On | Retención Roscada | Retenção Roscada 03
116.076301.2 24,5 (0.965”) 26
9,5 (3/8”) 03
116.076301.4 24,5 (0.965”) 26
12,7 (1/2”) 116.085686.5 36,0 (1.418”) 03 30
Volcador 25,4 (1”) 116.175302.5 37,5 (1.476”) 01 41
116.082312.2 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.4 27,5 (1.083”) 01 22
Special Ball | Bola Especial | Esfera Especial 12,7 (1/2”)
116.082312.5 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.6 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.7 27,5 (1.083”) 01 22
54
Female Coupling Protector / Protector para Acople Hembra / Protetor para Engate Fêmea

D
Model
Modelo
Modelo
01
D
Model
Modelo
Modelo
02
D
Model
Modelo
Modelo
03
Size Code Cap Color Model Weight Stock

Series
Tamaño Código Color dela Tapa D Modelo Peso Stock
Serie
Tamanho Código Cor da Tampa
Ø mm (in)
Modelo Peso Estoque
Série mm (in) g
116.074302.2 19,5 (0.768”) 02 24
Diagnostic | Diagnóstico | Diagnóstico 3,2 (1/8”) 116.074302.4 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.5 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.6 19,5 (0.768”) 02 24
ISO A 9,5 (3/8”) 116.081286.5 21,0 (0.827”) 01 10
116.082311.2 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Ball | ISO A Bola | ISO A Esfera
116.082311.3 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Push Pull 116.082311.4 27,5 (1.083”) 01 22
12,7 (1/2”) 116.082311.5 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Ball Push Pull | ISO A Bola Push Pull | ISO A Esfera Push Pull
116.082311.6 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve (Standard | Premium) 116.082311.7 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Montado en el Comando Hidráulico (Standard | Premium) 19,1 (3/4”) 116.085686.5 36,0 (1.418”) 01 30
ISO A Montado no ComandoHidráulico (Standard | Premium) 116.086301.5 43,0 (1.693”) 01 42
25,4 (1”)
116.086301.6 43,0 (1.693”) 01 42
116.076301.2 24,5 (0.965”) 01 26
12,7 (1/2”)
ISO B 116.076301.4 24,5 (0.965”) 01 26
19,1 (3/4”) 116.175301.5 37,5 (1.476”) 01 35
6,4 (1/4”) 116.081286.5 21,0 (0.827”) 01 10
116.074301.2 19,5 (0.768”) 01 20
9,5 (3/8”) 116.074301.4 19,5 (0.768”) 01 20
116.074301.5 19,5 (0.768”) 01 20
116.082311.2 27,5 (1.083”) 01 22
ERHD 140 116.082311.3 27,5 (1.083”) 01 22
116.082311.4 27,5 (1.083”) 01 22
12,7 (1/2”) 01 22
116.082311.5 27,5 (1.083”)
116.082311.6 27,5 (1.083”) 01 22
116.082311.7 27,5 (1.083”) 01 22
116.074302.2 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.4 19,5 (0.768”) 02 24
Flat Face Standard | Cara Plana Standard | Face Plana Standard 6,4 (1/4”) 02
116.074302.5 19,5 (0.768”) 24
Flat Face Premium | Cara Plana Premium | Face Plana Premium 116.074302.6 19,5 (0.768”) 02 24
116.076302.2 24,5 (0.965”) 02 32
9,5 (3/8”)
116.076302.4 24,5 (0.965”) 02 32
116.074302.2 19,5 (0.768”) 03 20
116.074302.4 19,5 (0.768”) 03 20
6,4 (1/4”) 116.074302.5 19,5 (0.768”) 03 20
116.074302.6 19,5 (0.768”) 03 20
Screw On | Retención Roscada | Retenção Roscada 116.076302.2 24,5 (0.965”) 03 26
9,5 (3/8”) 03 26
116.076302.4 24,5 (0.965”)
12,7 (1/2”) 116.086302.5 43,0 (1.693”) 03 53
116.086302.6 43,0 (1.693”) 03 53
Volcador 25,4 (1”) 116.175301.5 37,5 (1.476”) 01 35
116.082312.2 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.4 27,5 (1.083”) 01 22
Beta 12,7 (1/2”)
116.082312.5 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.6 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.7 27,5 (1.083”) 01 22
116.074302.2 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.4 19,5 (0.768”) 02 24
ER-06 6,4 (1/4”)
116.074302.5 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.6 19,5 (0.768”) 02 24
55
Automatic Dust Cap (245000DQ Series)
Protector con Tapa (Serie 245000DQ)

Protetor com Tampa (Série 245000DQ)

Main application: protect the contact surface against Principal aplicación: proteger, cuando desconecta- Principal aplicação: proteger a fêmea, quando
dirt and contamination as well as external damage do, la parte hembra del acople rápido de suciedad y desconectada, de sujeira e batidas
Material: nylon golpes Material: nylon
Material: nylon
Models / Modelos / Modelos

1A 2A 3A 4A 5A 6A F DY
1B 2B 3B 4B 5B 6B DYA DYB
Colors / Colores / Cores

C
Series Size Cap Color Model Weight Stock

Code
Serie Tamaño
Código Color dela Tapa Modelo A B C Peso Stock
Série Tamanho Cor da Tampa Modelo
mm (in) mm (in) mm (in) Peso Estoque
mm (in)
Código
g
ISO A Push Pull 119.245016.Q DY 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Model 1 / Modelo 1 / Modelo 1 119.245020.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Ø 35,0 mm 119.245030.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245040.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245070.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve 119.245050.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
(Standard | Premium) 119.245051.Q 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
1A
ISO A Montado en el Comando 119.245061.Q 1B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Hidráulico (Standard | Premium) 12,7 (1/2”) 119.245052.Q 2A 50,4 (1.985”) 13
37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”)
ISO A Montado no Comando
119.245062.Q 2B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Hidráulico (Standard | Premium) 13
119.245053.Q 3A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”)
Ø 35,0 mm
119.245063.Q 3B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245054.Q 4A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Flat Face / Cara Plana / Face Plana (Premium) 119.245064.Q 4B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Flat Face / Cara Plana / Face Plana (Standard) 119.245055.Q 5A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Ø 35,0 mm 119.245065.Q 5B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245056.Q 6A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245066.Q 6B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
56
1A 2A 3A 4A 5A 6A F DY

1B 2B 3B 4B 5B 6B DYA DYB
Colors / Colores / Cores

C
Size Weight Stock

Series Code Cap Color Model
Tamaño A B C Peso Stock
Serie Código Color dela Tapa Modelo mm (in) mm (in) mm (in)
Tamanho Peso Estoque
Série Código Cor da Tampa Modelo g
mm (in)
119.245016.R DY 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245020.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
ISO A Push Pull 119.245030.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Model 2 / Modelo 2 / Modelo 2 119.245040.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Ø 38,0 mm 119.245050.R F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 15
Flat Face Mounted on the Hydraulic 119.245070.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245051.R 1A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Control Valve
119.245061.R 1B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Cara Plana Montado en El Comando
12,7 (1/2”) 119.245052.R 2A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Hidráulico
Face Plana Montado no Comando 119.245062.R 2B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245053.R 3A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Hidráulico
Ø 38,0 mm 119.245063.R 3B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245054.R 4A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245064.R 4B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245055.R 5A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245065.R 5B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245056.R 6A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245066.R 6B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
57
Oil Collector Tank

Colector de Aceite
Coletor de Óleo

Main application: prevent any possible oil leakage to Principal aplicación: colectar resíduos de aceite ocasiona- Principal aplicação: coletar resíduos de óleo gerados
the ground during the disconnection of the agricultural do durante el desacoplamiento de los acoples rápidos de las durante o desacoplamento dos engates rápidos das
ISO A series. series agricolas ISO A. séries agrícolas ISO A.
Material: Material: Materiais:
Nylon connections and collectors Acoplamientos y colectores en nylon Uniões e coletores em nylon
Plastic tank (590 cc retention capacity) Contenedor y tampón en materiales plásticos (capacidad de Recipiente e tampa em materiais plásticos (capacidade
Zinc plating Cr(III) tank bracket retención de 590 ml) de retenção de 590 ml)
Plastic hose Soporte en acero carbono trivalente Cr(III) Tirante em aço carbono zincado trivalente Cr(III)
Manguera plástica Mangueira plástica
For Ø3/8” hose
Para manguera de Ø3/8”
Para mangueira de Ø3/8” For Ø3/8” hose
10,50 (2X)
Para manguera de Ø3/8”
(0.414”)
Tank Para mangueira de Ø3/8”
23,50 (0.926”)
Contenedor 15 (0.591”)
Recipiente
148,20 (5.835”)
107,50 (4.233”)
Ø 7,50 (0.296”) Hose connections / Acoplamientos / Uniões

Code Product Color
Código Producto Color
Código Produto Cor
Tank bracket
“L” connection
Soporte 116.245011.5 Unión “L”
Tirante União “L”
118 (4.646”)
34 (1.339”)
Tanks / Contenedores / Recipientes
For Ø 3/8” hose
Product Para manguera de Ø3/8”
Code 10,50 (3X)
(0.414”)
Código Producto Para mangueira de Ø3/8”
23,50 (0.926”)
Código Produto
White tank with cover plus carbon steel tank bracket

119.245000.Y Contenedor blanco c/ tampón + soporte en acero carbono
Recipiente branco c/ tampa + tirante em aço zincado
White tank with black cover Hose connections / Acoplamientos / Uniões
119.245000.Z Contenedor blanco c/ tampón negro Code Product Color
Recipiente branco com tampa preta Código Producto Color
Zinc plated tank bracket Código Produto Cor
158.244701.Y Soporte en acero carbono “T” connection
Tirante em aço zincado 116.245013.5 Unión “T”
União “T”
A
100 (3.937”)
Hose / Manguera / Mangueira Clamp / Abrazadera / Abraçadeira

A B C Code Color
Code External Diameter Internal Diameter Wall Thickeness
Código Diâmetro Externo Diâmetro Interno Espesura de la pared Código Color
Código Diâmetro Externo Diâmetro Interno Espessura da Parede Código Cor
mm (in) mm (in) mm (in)
132.037000.0 12,5 (0.493”) 9,50 (0.374”) 1,5 (0.059”) 499.243776.0

Obs.: Product sold in units of 50 meters.
Obs.: El producto es vendido en unidades de 50 metros.
Obs.: Produto comercializado em unidades de 50 metros.
58
Model Model Model
B
B
For Ø3/8” hose
B
01 02 03 Para manguera de Ø3/8”
Para mangueira de Ø3/8”
A A C
A
Oil-collection Cap / Colectores / Recipientes
Series Size Code Product Model Cap Color Cap Model
Serie Tamaño Código Producto Modelo Color de la Tapa Modelo de la Tapa
A B C
Série Tamanho Código Produto Modelo Cor da Tampa Modelo da Tampa
mm (in)
ISO A Push Pull Superior mountable single version
ISO A Ball Push Pull 12,7 (1/2”) 119.245016.D Colector alto para asemblar 01 DY 37,4 (1.470”) 59,0 (2.320”) 44,0 (1.730”)
ISO A Bola Push Pull Coletor superior para montar
ISO A Esfera Push Pull
Lower collector for horizontal assembly
ISO A Mounted on The Hydraulic 12,7 (1/2”) 119.245016.E 02 DY 37,4 (1.470”) 69,4 (2.732”) 44,0 (1.730”)
Bajo colector para el montaje horizontal
Control Valve (Standard | Premium)
Coletor inferior para montagem horizontal
ISO A Montado en el Comando
Hidráulico (Standard | Premium) Lower collector for vertical assembly
ISO A Montado no Comando 12,7 (1/2”) 119.245016.F Bajo colector para el montaje vertical 03 DY 37,4 (1.470”) 60,5 (2.382”) 44,0 (1.730”)
Hidráulico (Standard | Premium) Coletor inferior para montagem vertical
Obs.: Other cap models and colors on request. / Otros modelos de tapa y colores bajo consulta. / Outros modelos de tampa e coloração sob consulta.
Cap Model / Modelo dela Tapa / Modelo da Tampa Cap Color

1A 2A 3A 4A 5A 6A F DY Color dela Tapa
To order a collector, you should especify:
Cor da Tampa
Para pedir el colector, debe especificar:
Para solicitar o coletor, deve-se especificar:
Directional control valve assembled Vertical or Horizontal 1B 2B 3B 4B 5B 6B DYA DYB
Comando montado en la Vertical o Horizontal
Comando montado na Vertical ou Horizontal
Number of profiles
1C 2C 3C 4C 5C 6C
número de rodajas
Número de Fatias
Cap Model
Modelo dela Tapa 1D 2D 3D 4D 5D 6D
Modelo da Tampa
Cap Color
Color dela Tapa
Cor da Tampa
V Model (oil collector model for hydraulic command with vertical
Horizontal distance between couplings X6
profile - according to the measure)
X= Distância horizontal entre los acoples 61 62
Distância horizontal entre engates Modelo V (modelo de colector de aceite para comandos hidráulicos con
Y5
Vertical distance between couplings

X5 rodajas verticales - de acuerdo con la medida)
Y= Distância vertical entre los acoples
51 52
Modelo V (modelo de coletor de óleo para comandos hidráulicos com
Y4
Distância vertical entre engates fatias na vertical - sob medida)

X4
Tank hose lengh 41 42
W= Largo de la manguera del contenedor
Y3
Comprimento da mangueira do recipiente X3 X1 X2 X3 X4 X5

31 32
21
Y2
Position Example X2
Ejemplo de Posición 21 22 23 24 25 26
21 22
Exemplo de Posicionamento
Y5
Y4
Y6
Y3
Y1
Y2
Y1
2 = Line | 1 = Column X1
2 = Línea | 1 = Columna 11 12 11 12 13 14 15 16
2 = Linha | 1 = Coluna
H Model (oil collector model for hydrau-

W
lic command with horizontal profile

- according to the measure)
Modelo H (modelo de colector de aceite
To further information, contact Dynamics. para comandos hidráulicos con rodajas
horizontales - de acuerdo con la medida)
Para obtener más informaciones, pongase en
contacto con la Dynamics. Modelo H (modelo de coletor de óleo
para comandos hidráulicos com fatias na
Para maiores informações, entre em contato horizontal - sob medida)
com a Dynamics.
59
Blow Gun
Pistola Sopladora de Aire
Pistola Sopradora de Ar

Main application: used in clean tasks in the agricultural Principal aplicación: utilizada en tareas de limpieza en el Principal aplicação: utilizada em tarefas de limpeza
(tractors cabins and combine harvesters), mobile sector agrícola (cabinas de los tractores y cosechadoras), no setor agrícola (cabines de tratores e colheitadei-
(trucks) and earth moving (backoe loaders) sectors. mobil (camiones) y movimentación de terra (retroexcava- ras), rodoviário (caminhões) e movimentação de
Main fluid of passage: compressed air doras) terra(retroescavadeiras)
Material: black polyamide | metal components in Principal fluido de pasaje: aire comprimido Principal fluído de passagem: ar comprimido
carbon zinc steel and brass Material: poliamida negra | piezas metálicas en acero Material: poliamida preta | Componentes metálicos em
Work temperature: from -220F to +1580F (oilproof carbono cincado y latón aço carbono zincado e latão
seals) Temperatura de trabajo: de -200C hasta +800C (sello) Temperatura de trabalho: -200C até +800C (vedação)
120 mm
128 mm
A1
Rated Flow - System pressure of

6 bar (29 PSI) Maximum Work Pressure Stock
Code A1
Caudal Nominal con presión de Presión Máx. de Trabajo
Thread sistema de 6 bar (29 PSI) Stock
Código Pressão Máxima de Trabalho
Rosca Vazão Nominal com pressão de Estoque
Código Rosca bar (PSI)
sistema de 6 bar (29 PSI)
L/min (GPM)
131.026000.0 1/4” BSP| (int.) 500 (132.09) 12 (174.04)
60

Blow Gun Plus
Pistola Sopladora de Aire Plus
Pistola Sopradora de Ar Plus

Main application: used in clean tasks in the agricultural Principal aplicación: utilizada en tareas de limpieza en el Principal aplicação: utilizada em tarefas de limpeza
(tractors cabins and combine harvesters), mobile sector agrícola (cabinas de los tractores y cosechadoras), no setor agrícola (cabines de tratores e colheitadei-
(trucks) and earth moving (backoe loaders) sectors. mobil (camiones) y movimentación de terra (retroexcava- ras), rodoviário (caminhões) e movimentação de
Main fluid of passage: compressed air doras) terra(retroescavadeiras)
Material: polyamide | metal components in carbon Principal fluido de pasaje: aire comprimido Principal fluído de passagem: ar comprimido
zinc steel and brass Material: poliamida | piezas metálicas en acero carbono Material: poliamida | Componentes metálicos em aço
Work temperature: from -220F to +1580F (oilproof cincado y latón carbono zincado e latão
seals) Temperatura de trabajo: de -200C hasta +800C (sello) Temperatura de trabalho: -200C até +800C (vedação)
Model Ø6 mm
A
80 mm
Modelo
Modelo
01
145 mm 105 mm
250 mm
Model Ø6 mm
80 mm
A
Modelo
Modelo
02 145 mm 300 mm
445 mm
Rated Flow - System pressure of

6 bar (29 PSI) Maximum Work Pressure Stock
Code A1 Model
Caudal Nominal con presión de Presión Máx. de Trabajo
Thread sistema de 6 bar (29 PSI) Modelo Stock
Código Pressão Máxima de Trabalho
Rosca Vazão Nominal com pressão de Modelo Estoque
Código Rosca bar (PSI)
sistema de 6 bar (29 PSI)
L/min (GPM)
131.046000.0 1/4” BSP (int.) 680 (179.64) 12 (174.04) 01

131.046300.0 1/4” BSP (int.) 680 (179.64) 12 (174.04) 02
61
Diagnosis Kit
Kit Diagnóstico
Kit Diagnóstico

Main application: portable device that allows to quickly Principal aplicación: dispositivo portátil que permite in- Principal aplicação: dispositivo portátil que permite
inspect hydraulic system pressure in prestablished speccionar rápidamente la presión de un sistema hidráulico inspecionar rapidamente a pressão de um sistema
points through the use of a quick-release coupling en puntos pre-establecidos por medio del uso de un acople hidráulico em pontos pré-estabelecidos através do uso
Diagnosis Series (interchangeable according to ISO rápido serie diagnóstico (intercambiable según norma ISO de um engate rápido série diagnóstico (intercambiável
15171-1 standard). 15171-1) segundo norma ISO 15171-1)
Material: Manometer, Diagnosis Coupling and 1/4” Material: Manómetro, Acople Diagnóstico y Manguera 1/4” Material: Manômetro, Engate Diagnóstico e Mangueira
Hydraulic Hose Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C (sello) 1/4”
Work temperature: from -130F to +2120F Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Interchangeable with ISO 15171-1 standard

Intercambiabiliable con la norma ISO 1517-1
Intercambiável com a norma ISO 15171-1
CØ
FØ
Technical Data
A
Informaciones Técnicas
Informações Técnicas B
Maximum Work Pressure Minimum Burst Pressure

Presión Máx. de Trabajo Presión Mínima de Rotura Code F Stock
A B C
Pressão Máxima de Trabalho Pressão Mínima de Ruptura Código Ø mm (in) Stock
bar (PSI) bar (PSI) Código (ISO 15171-1) Estoque
350 (5,076”) 600 (8,702) 119.070900.0 410,0 (16,142) 550,0 (21,654) 78,0 (3,071”) 12,8 (0,504”)
62
Dynamics - Matriz
Tel.: + 55 54 3213-7700
E-mail: vendas@dynamics.com.br
Rua Padre Ambrósio Pieratelli, 454 - Kayser
CEP: 95098-380 - Caxias do Sul - RS - Brasil
www.dynamics.com.br
Tel.: + 55 11 4587-1115
E-mail: sp@dynamics.com.br
Dynamics - Centro de Distribuição
CEP: 13203-630 - Jundiaí - SP - Brasil

Avenida Samuel Martins, 2116 - Bairro Jardim Estádio
The data and pictures of this brochure are just informative and not authoritative.
Dynamics reserves the right to change any information without notice.
Los datos y figuras de este catálogo son sólo ilustrativos y no obligatorios .

La Dynamics se reserva el derecho de cambiar cualquier información sin previo aviso.
Os dados e figuras deste catálogo são meramente ilustrativos e não impositivos.

A Dynamics reserva-se no direito de alterar quaisquer informações sem aviso prévio.
Dynamics - Marketing 05/2016 V.02
63

Cat - Agricola 2016

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cat - Agricola 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola

Agriculture Earth Moving Pneumatic

Road Machines Construction Cooling

Didatic and Lab Hydraulic Tool Air Conditioning

Chemistry Skid Steer Off Shore

Industry Oil and Gas Welding

Index Índice Índice

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola

Tomador de Presión (Serie B69400A)

Features Propiedades Propriedades

Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas

Pressure Drop / Pérdida de Presión / Perda de Carga

Flow / Caudal / Vazão

Threaded M16x2,00 Ø 3,3 (0.129”)

Female / Hembra / Fêmea

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola

Diagnóstico (Serie B70200AC)

Applications / Aplicaciones / Aplicações

Features Propiedades Propriedades

Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas

Pressure Drop / Pérdida de Presión / Perda de Carga

Flow / Caudal / Vazão

Ø 12,6 (0.496”) Ø 12,6 (0.496”)

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola

ISO A (Serie B80200AKMN)

Features Propiedades Propriedades

Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas

Pressure Drop / Pérdida de Presión / Perda de Carga

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

Flow / Caudal / Vazão

Size 3/4”: 6,8 (0.268”)

(int.) Internal Thread / Rosca Interna / Rosca Interna DIN

Size 1”: 6,5 (0.256”)

Size 1/2”: 2.80 (0.221”)

Female / Hembra / Fêmea

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola

Size 1/2”: 2.80 (0.221”)

Female / Hembra / Fêmea

* Retaining Ring / Anillo Elastico / Anel Elástico = 451.501038.0 (Ø38 mm)

ISO A Ball (D80200CG Series)

ISO A Bola (Serie D80200CDG)

Features Propiedades Propriedades

Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas

Pressure Drop / Pérdida de Presión / Perda de Carga

Flow / Caudal / Vazão

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola

Male / Macho / Macho

Female / Hembra / Fêmea

ISO A Push Pull (B80200EP Series)

ISO A Push Pull (Serie B80200EP)

Features Propiedades Propriedades

Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas

Pressure Drop / Pérdida de Presión / Perda de Carga

(72.5) 5 19,1 (3/4”)

(58.0) 4 25,4 (1”)

12 Flow / Caudal / Vazão

Agricultural Line / Línea Agrícola / Linha Agrícola

Female / Hembra / Fêmea

ISO A Ball Push Pull (D80200Q Series)

ISO A Bola Push Pull (Serie D80200Q)

Features Propiedades Propriedades

Technical Data / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas