~

O DRAGAO DA ESPIRAL DE GELO

aventura
 ~
O DRAGAO DA ESPIRAL DE GELO
Conduzindo a Aventura................................2
Visão Geral.........................................................2
Os Reinos Esquecidos..................................4
Primeira Sessão: Criação de
Personagem.......................................................6
A Aventura Começa.......................................7
Acampamento dos Lenhadores.............12
Panorama da Localização.........................12
Preparações....................................................12
Viajando para o Acampamento..............12
Chegada............................................................12
Axeholm...........................................................14
Panorama da Localização.........................14
Viajando para Axeholm.............................14
Chegada............................................................14
Cabana de Caça de Falcon........................18
Panorama da Localização.........................18
Chegada............................................................18
Círculo do Trovão........................................20
Panorama da Localização.........................20
Viajando para Axeholm.............................20
Chegada............................................................21
Colina do Dragão..........................................22
Viajando para a Colina................................22
Chegada............................................................22
Este material foi feito de fã para fãs, sua venda e/ou impressão é estritamente PROIBIDA,
todos os direitos autorais reservados aos respectivos autores e a Wizards of the Coast.
Escavação dos Anões..................................24
Panorama da Localização..........................24
Chegada.............................................................24
Quando os Orcs Atacam...........................25
Fortaleza da Espiral de Gelo....................26
Panorama da Localização.........................26
Encontrando a Fortaleza...........................26
Viajando para a Fortaleza..........................26
Chegada............................................................27
Gruta dos Gnomos......................................30
Panorama da Localização.........................30
Chegada............................................................30
Mansão do Bosque......................................34
Panorama da Localização.........................34
Chegada............................................................34
Deixando a Mnasão.....................................37
Contra-Ataque!...............................................37
Mina de Ouro no Pé da Montanha........38
Panorama da Localização..........................38
Viajando para a Mina...................................38
Chegada............................................................38
Rancho Caveira de Manteiga...................40
Panorama da Localização.........................40
Viajando para o Rancho............................40
Chegada............................................................40
Santuário de Savras.....................................42
Panorama da Localização.........................42
Chegada...........................................................42
Serra da Discórdia.......................................44
Panorama da Localização.........................44
Torre das Tempestades.............................45
Panorama da Localização.........................45
Viajando para o Farol..................................45
Chegada............................................................45
Terminando a Aventura.............................48
Para Onde Agora?........................................48
Criaturas...........................................................49
Estatísticas de Criaturas............................49
Descrição das Criaturas............................51
 Conduzindo a Aventura
Este livro foi escrito para o Dungeon Master. Ele contém
uma aventura completa de DUNGEONS & DRAGONS,
além de descrições para todas as criaturas que aparecem
na aventura. Ele também ensina como conduzir um jogo de
D&D.
Este livro vem acompanhado de outro (chamado “o livro
de regras”), que contém as informações de que os
jogadores precisam para criar e aprimorar seus
personagens (os aventureiros e heróis da história), bem
como as regras necessárias para resolver situações que
surgem durante a aventura.
Visão geral
Uma aventura de D&D é uma coleção de locais, missões e
desafios que o inspiram a contar uma história. O resultado
dessa história é determinado pelas ações e decisões dos
aventureiros - e, é claro, pela sorte dos dados. Você pode
conduzir O Dragão da Espiral de Gelo para apenas um
jogador ou até cinco jogadores. Cada jogador começa com
um personagem de 1º nível.
A aventura fica a uma curta distância da cidade de
Neverwinter, na região da Costa da Espada, no cenário de
Reinos Esquecidos. A Costa da Espada faz parte do Norte -
um vasto reino de assentamentos livres cercados por uma
natureza selvagem e sem leis. Você não precisa ser um
especialista em Reinos Esquecidos para conduzir a
aventura, pois tudo o que você precisa saber sobre o
cenário de campanha está contido neste livro. Se esta é sua
Se estavez
primeira é sua primeirauma
mestrando vez mestrando
aventura deuma
D&D,aventura
leia a sedeção
D&D, leia a seção "O Papel do Dungeon Master".
O Papel do Dungeon Master
O Dungeon Master (também chamado de "DM") tem um
papel especial no jogo de D&D.
2 CONDUZINDO A AVENTURA
O DM é um árbitro. Quando não está claro o que deve
acontecer a seguir, o DM decide como aplicar as regras e
manter a história em andamento.
O DM é um narrador. O DM define o ritmo da história e
apresenta os vários desafios e encontros que os jogadores
devem superar. O DM é a interface dos jogadores para o
mundo de D&D, bem como quem lê (e às vezes também
escreve) a aventura e descreve o que acontece em resposta
às ações dos personagens.
O DM é um roleplayer. O DM interpreta os monstros e
vilões na aventura, escolhendo suas ações e rolando dados
para seus ataques. O DM também interpreta os papéis de
todos os outros personagens que os aventureiros
conhecem, incluindo os que oferecem ajuda.
A coisa mais importante a lembrar sobre ser um bom
DM é que as regras são uma ferramenta para ajudar você e
os jogadores a se divertirem. As regras não estão no
comando. Você é o mestre - você está no comando do jogo.
Escolhendo um Dungeon Master
Quem deve ser o DM do seu grupo de jogadores? Qualquer
um que quiser ser! A pessoa que tem mais motivação para
reunir um grupo e iniciar um jogo geralmente acaba
geralmente sendo o Mestre, mas isso não precisa ser o
caso.
Dicas de DM
Como Mestre, você é a autoridade final quando se trata de
questões sobre regras ou disputas durante o jogo. Aqui
estão algumas diretrizes para ajudá-lo a arbitrar problemas
à medida que eles surgirem.
Em caso de dúvida, invente. É melhor manter o jogo
fluindo do que ficar atolado nas regras.
Abrace a história compartilhada. D&D trata-se de contar
uma história como um grupo, então deixe que os
jogadores contribuam para o resultado através das
palavras e ações de seus personagens. Se alguns
jogadores relutam em falar, lembre-se de perguntar o
que seus personagens estão fazendo.
Não é uma competição. O DM não está competindo contra
os personagens dos jogadores. Seu trabalho é adjudicar
as regras, administrar monstros e manter a história em
movimento.
Seja consistente e justo. Se você decidir que uma regra
funciona de certa maneira, certifique-se de que ela
funcionará dessa maneira na próxima vez em que ela
aparecer no jogo. Trate as regras e seus jogadores de
maneira justa e imparcial.
Modifique a aventura para se adequar ao seu gosto. A
aventura não tem um resultado pré-definido. Você pode
alterar qualquer encontro para torná-lo mais
interessante e divertido para seu grupo específico de
jogadores.
Mantenha um bloco de notas e papel milimetrado à
mão. Use o bloco de notas para acompanhar detalhes
como a ordem de marcha dos personagens. O papel
milimetrado será útil caso você precise desenhar
rapidamente um mapa para seus jogadores.
Improvisando Testes de Atributo
A aventura geralmente diz quais testes de atributos os
personagens podem tentar realizar em uma determinada
situação, e a Classe de Dificuldade (CD) desses testes. Às
vezes, os personagens tentam coisas que a aventura não
pode prever. Você decide se as tentativas são bem-
sucedidas.
Os testes de atributos só entram em jogo se houver uma
chance genuína de ser bem-sucedido ou falhar em uma
tarefa. Se, aparentemente, qualquer pessoa teria facilidade
em realizar a tarefa, não peça um teste de atributo. Apenas
diga ao jogador o que acontece. Por outro lado, se não há
como alguém realizar a tarefa, basta dizer ao jogador que
não é possível realizá-la.
Se e quando você decidir que um teste de atributo é
necessário, faça a si mesmo estas perguntas:
Qual o tipo de teste de atributo? Use as descrições dos
valores de atributos e perícias associadas no livro de regras
para ajudá-lo a decidir que tipo de teste de atributo usar.
Quão difícil é o teste? Decida se a dificuldade da tarefa
é fácil, moderada ou difícil e use a CD apropriada.
CD 10 (Fácil). Uma tarefa fácil requer um nível mínimo de
competência ou um pouco de sorte para realizar.
CD 15 (Moderada). Uma tarefa moderada requer um nível
mais alto de competência para ser realizada. Um perso-
nagem com aptidão natural e treinamento especializado
pode realizar uma tarefa moderada na maior parte das
vezes.
CD 20 (Difícil). Tarefas difíceis incluem coisas além das
habilidades da maioria das pessoas que não contam com
ajuda ou capacidade excepcional. Mesmo com aptidão e
treinamento, um personagem precisa de um pouco de
sorte - ou muito treinamento especializado - para realizar
uma tarefa difícil.
Outros componentes
A caixa que contém esta aventura inclui componentes
projetados para ajudá-lo como o Dungeon Master. Além do
livro de regras, os seguintes componentes estão inclusos:
Escudo do Mestre
O interior do escudo dobrável possui informações que
podem ajudá-lo enquanto conduz a aventura. Você também
pode usar o escudo para ocultar suas anotações e rolagens,
mantendo assim o suspense para os jogadores.
Mapa
Quando você estiver pronto para começar a aventura,
desdobre o mapa de modo que a imagem de Phandalin
fique voltada para cima. Aqui é onde a aventura começa.
Quando chegar a hora dos jogadores embarcarem em
missões, use o mapa da Costa da Espada no verso para
ajudar a traçar sua jornada por terra.
Cartas
A caixa contém as seguintes cartas:
Cartas de Combate Passo-a-Passo. Essas cartas
idênticas descrevem a ordem do combate, conforme
descrito no livro de regras.
Cartas de Condição. Essas cartas descrevem várias
condições que podem afetar as criaturas no jogo. Um
jogador cujo personagem está sofrendo de uma condição
pode manter a carta como lembrete, devolvendo-a
quando a condição terminar para a personagem.
Cartas de Iniciativa. Após os personagens e cada grupo de
monstros envolvidos em um combate terem rolado
iniciativa, distribua essas cartas entre os participantes do
combate, da maior contagem de iniciativa para a menor.
Por exemplo, quem obtiver a iniciativa mais alta recebe a
carta "1" e age primeiro; quem obtiver a segunda
iniciativa mais alta recebe a carta "2"; e assim por diante.
Mantenha contigo as cartas numeradas para as criaturas
que você esteja administrando.
Carta de Encantamento Mágico. Esta carta descreve uma
magia especial (consulte “Encantamento da
Tempestade”, página 46). Dê a carta ao jogador cujo
personagem receber a Magia. Colete o cartão quando o
encantamento terminar para esse personagem.
Cartas de Itens Mágicos. Quando os personagens
adquirem um item mágico e o identificam, dê aos
jogadores o cartão desse item. Deixe o jogador cujo
personagem possui o item manter a carta como
referência até que o item seja consumido ou não esteja
mais na posse do personagem.
Cartas de Missões. Quando uma nova missão estiver
disponível para os personagens, entregue a carta dessa
missão aos jogadores. Colete a carta se os personagens
completarem a missão ou decidirem que não desejam
completá-la.
Cartas de Companheiros. Se você estiver mestrando o
jogo para um único jogador, dê a ele essas cartas e deixe
que escolha um ajudante. O bloco de estatísticas corres-
pondente ao ajudante pode ser encontrado no livro de
regras. Se o companheiro morrer, colete o cartão; o
jogador não pode escolher esse ajudante novamente.
Os mapas que aparecem neste livro devem ser vistos apenas pelo DM.
Um mapa não apenas mostra um local de aventura em sua totalidade, mas
também revela portas secretas, armadilhas ocultas e outros elementos
que os jogadores não devem ver – logo a necessidade de sigilo.
Quando os personagens chegam a um local marcado em um mapa,
você pode oferecer uma descrição verbal para criar uma imagem mental
clara do local ou desenhar o que eles veem em um pedaço de papel
milimetrado, copiando o que está em seu mapa, mas omitindo detalhes
conforme apropriado. Não é importante que seu mapa desenhado à mão
corresponda perfeitamente ao que está na aventura impressa. Concentre-
se em obter a forma e as dimensões corretas e deixe o resto para a
imaginação dos jogadores.
CONDUZINDO A AVENTURA 3

Os Reinos Esquecidos
O mundo dos Reinos Esquecidos é um mundo de grande
magia, povoado por elfos, anões, halflings, humanos e
outras pessoas. Nos Reinos, cavaleiros adentram as criptas
de esquecidos reis anões de Delzoun, buscando glória e
tesouro. Ladinos perambulam pelos becos escuros de
cidades movimentadas como Neverwinter e Baldur's Gate.
Clérigos a serviço dos deuses empunham maça e conjuram
feitiço, enfrentando os terríveis poderes que ameaçam a
terra. Magos saqueiam as ruínas do império Netherês
caído, investigando segredos muito escuros para a luz do
dia. Os bardos cantam sobre reis, rainhas, heróis e tiranos
que morreram há muito tempo.
Nas estradas e rios dos Reinos, viajam menestréis e
vendedores ambulantes, comerciantes e guardas, soldados
e marinheiros. Vindos de fazendas do interior e vilas
sonolentas, aventureiros de coração de aço perseguem
histórias de lugares estranhos, gloriosos e distantes. Bons
mapas e trilhas claras podem levar até jovens inexperientes
com sonhos de glória por todo o mundo, mas esses
caminhos nunca são seguros. Monstros mágicos e mortais
são os perigos que se enfrenta quando se viaja nos Reinos.
Até fazendas e propriedades rurais a menos de um dia de
caminhada da cidade podem ser vítimas de monstros, e
nenhum lugar está a salvo da ira repentina de um dragão.
Mapa da costa da espada
O mapa abaixo mostra uma região dos Reinos Esquecidos
chamada de Costa da Espada. Este é um lugar de aventura,
onde almas ousadas mergulham em fortalezas antigas e
exploram as ruínas de reinos há muito perdidos. Em meio
a uma natureza sem lei de picos irregulares e cobertos de
neve, florestas alpinas, ventos cruéis e monstros errantes, a
costa abriga grandes bastiões da civilização como a cidade
de Neverwinter, à sombra do vulcão fumegante conhecido
como Monte Hotenow.
Este mapa deve ser visto apenas pelo DM, pois indica a
localização dos lugares descritos mais adiante nesta
aventura. Uma versão maior e mais amigável do jogador
aparece em um lado do mapa pôster incluído nesta
aventura. O mapa pôster da Costa da Espada pode ser
compartilhado livremente com os jogadores enquanto seus
personagens exploram a região.
As localizações geográficas marcadas no mapa do DM e
no mapa dos jogadores são descritas abaixo em ordem
alfabética. Esta informação não é secreta e pode ser
compartilhada com os jogadores se eles solicitarem
detalhes sobre um local específico.
Colinas de Metal Estelar
Essa faixa de colinas rochosas é assim chamada porque a
área tem sido o local de impacto de várias chuvas de
meteoros ao longo de milênios. As colinas são
assombradas por tribos bárbaras cruéis, dando poucos
motivos para que se visite a área.
Conyberry
A Trilha Triboar atravessa essa cidade abandonada, que foi
saqueada por bárbaros anos atrás e agora jaz em ruínas.
Uma estrada de terra que se estende ao sul da cidade leva
a um santuário supostamente abandonado, dedicado a
Savras (deus da adivinhação e do destino). Para mais
informações sobre este local, consulte "Santuário de
Savras" (página 42).
4 CONDUZINDO A AVENTURA
Estrada Alta
Esta rodovia abraça a costa, conectando Neverwinter às
cidades costeiras de Luskan, ao norte, e Waterdeep, ao sul.
Durante anos, o trecho da estrada ao sul de Neverwinter
caiu em desuso por causa de frequentes ataques de
monstros. Ultimamente, foram conduzidos esforços para
manter a estrada segura, com patrulhas leves de guardas a
cavalo se movendo entre Neverwinter e Leilon.
Floresta de Neverwinter
A floresta a leste de Neverwinter parece ter uma qualidade
mágica, ou pelo menos um ar de segredo místico. Há
rumores de feitiçeiros reclusos residindo em seu âmago.
Floresta do Jardim da Cripta
Esta floresta antiga escondida atrás das Montanhas da
Espada contém as ruínas de civilizações anãs antigas.
Lagoa dos Mortos
Aqueles que viajarem pela Estrada Alta, que contorna a
lagoa pelo leste, devem resistir o magnetismo deste
pântano frio e desolado habitado por trêmulos fogos fátuos.
Incontáveis aventureiros pereceram na lagoa, atraídos por
histórias de castelos em ruínas parcialmente afundadas.
Leilon
Esta pequena cidade ao longo da Estrada Alta está passan-
do por reconstrução após ter sido abandonada durante
anos. Seus habitantes são de Neverwinter e estão a serviço
remunerado pelo Lorde Protetor da cidade, que os encarre-
gou de transformar Leilon em um assentamento fortificado
que possa afastar ameaças da Lagoa dos Mortos.
Montanhas da Espada
Essas montanhas íngremes, escarpadas e cobertas de neve
abrigam tribos dispersas de orcs, além de outros monstros.
O pico da Espiral de Gelo é o mais alto entre eles. Seu sopé
está repleto de ruínas de antigos reinos e diversas
masmorras e tumbas quase esquecidas.
Neverwinter
Esta cidade ficou seriamente danificada quando o Monte
Hotenow entrou em erupção há cerca de cinquenta anos
atrás. Agora, a Cidade das Mãos Hábeis trabalha para se
reconstruir sob a supervisão de seu Lorde Protetor, Dagult
Neverember, que governa na ausência do herdeiro da coroa
de Neverwinter. Atualmente, não se sabe da existência de
herdeiros legítimos da antiga linhagem real de Alagondar;
muitos acreditam que esteja encerrada. Lorde Neverember
silenciosamente paga ou dá cabo de alguém que reivindi-
que uma conexão com os governantes da antiguidade.
Phandalin
Este singelo assentamento de mineração, situado no sopé
das Montanhas da Espada, serve como o ponto de partida
para a aventura. Para mais informações, consulte "Bem-
vindo à Phandalin" (página 7).
Rochedos
Essas colinas rochosas e erodidas pelo vento abrigam
muitas minas antigas que ficaram infestadas de monstros.
Trilha Triboar
Esse caminho ao sul da Floresta de Neverwinter é a rota
mais segura entre Neverwinter e a cidade de Triboar,
localizada no vale de Dessarin, a leste (fora do mapa). A
trilha não é patrulhada, e ataques de monstros são comuns.
5

Primeira Sessão: Criação
de Personagem
Dungeons & Dragons é um jogo que requer várias horas de
jogo, mas você pode interromper o jogo a qualquer
momento e continuar mais tarde. A primeira sessão deve
se concentrar na criação do personagem - um dos aspectos
mais divertidos do jogo. Se os jogadores criarem e
equiparem seus personagens com tempo de sobra, você
poderá começar a aventura assim que eles estiverem
prontos. Caso contrário, parabenize-os pela criação de seus
personagens e comece a aventura com a próxima sessão.
Durante a criação do personagem, seu papel como DM é
permitir que seus jogadores construam os personagens
desejados e ajudá-los a encontrar explicações sobre como
seus personagens se uniram para formar uma grupo de
aventureiros. Se você tiver apenas um jogador, trabalhe
com ele para criar a história de fundo do personagem e
deixe que ele decida se deseja que o personagem tenha um
ajudante (consulte "Mestrando para Um Jogador" abaixo).
Opções de Personagem
Cada jogador conta com diversas opções quando se trata
de escolher uma raça, classe e antecedente. Essas opções
estão resumidas na tabela Opções de Personagem. Se
houver vários jogadores no grupo, incentive-os a escolher
classes diferentes para que o grupo tenha uma variedade
de habilidades. Não é tão importante que o grupo inclua
várias raças ou antecedentes, pois às vezes é divertido fazer
um grupo de apenas anões ou uma trupe de artistas
aventureiros.
Opções de Personagem
Raças Classes Antecedentes
Anão Bardo Acólito
Elfo Clérigo Artista
Halfling Guerreiro Criminal
Humano Ladino Sábio
Mago Soldado
Enquanto seus jogadores seguem as etapas de criação de
personagem conforme descrito no livro de regras, atente-se
às escolhas que eles fazem. Os antecedentes que vierem a
escolher definem quem eram seus personagens antes de se
tornarem aventureiros e também incluem ganchos para a
interpretação de papéis na forma de ideais, vínculos e
fraquezas - coisas que você, como DM, deve saber. Por
exemplo, se um jogador escolhe o antecedente de criminal,
uma das opções para o vínculo do personagem é: "Estou
tentando pagar uma dívida antiga que devo a um benfeitor
generoso". Se esse é o vínculo do personagem, trabalhe
com o jogador para decidir quem seria esse benfeitor
generoso.
Mestrando para Vários Jogadores
Se você tem dois ou mais jogadores, a maneira mais fácil
de começar a aventura é assumir que os personagens se
conhecem e têm algum tipo de história juntos, por mais
breve que seja a história. Os personagens podem ter se
encontrado em Neverwinter e viajado para Phandalin
juntos, ou podem ter chegado a Phandalin separadamente
e se conheceram enquanto estavam na estalagem local.
6 CONDUZINDO A AVENTURA
Perguntas a serem feitas
Aqui estão algumas perguntas que você pode fazer aos
jogadores enquanto criam personagens:
Algum dos personagens está relacionado a outro?
O que mantém os personagens juntos como um grupo?
O que cada personagem mais gosta com relação a cada
outro membro do grupo?
Mestrando para Um Jogador
Se você está mestrando esta aventura para um único joga-
dor, você pode fornecer-lhe um ajudante como personagem
secundário. Deixe o jogador escolher um dos companhei-
ros já criados dentre as Cartas de Companheiros. Regras e
blocos de estatísticos para companheiros aparecem no
livro de regras. Pode ser necessário auxiliar o jogador na
utilização do companheiro nas primeiras sessões. Se um
ajudante for perdido ou não for mais necessário, o
personagem pode retornar a Phandalin e adquirir um novo.
Usando Companheiros
Certifique-se de que o jogador entende os papéis e as
limitações dos companheiros nesta aventura:
Os companheiros são ajudantes leais que podem
executar tarefas dentro e fora do combate, incluindo
tarefas como montar acampamento e carregar
equipamentos.
Idealmente, as habilidades de um companheiro devem
complementar as do personagem principal. Por
exemplo, um conjurador é um bom companheiro para
um guerreiro ou ladino.
Lendo de Antemão
À medida que os jogadores se familiarizarem com as
opções de personagens e equipamentos de aventura
descritos no livro de regras, aproveite a oportunidade para
ler e se preparar.
A seção "A Aventura Começa" mostra tudo o que você
precisa saber sobre o que está acontecendo em Phandalin
e nos arredores. Ela também descreve missões que os
personagens podem realizar, levando-os a outros locais. A
aventura é construída em torno dessas missões. Espera-se
que os personagens as considerem tentadoras o suficiente
para aceitá-las.
GLOSSÁRIO
A aventura usa termos que talvez você não conheça. Alguns
desses termos são descritos aqui. Para descrições de termos
específicos de regras, consulte o livro de regras.
Personagens. Este termo refere-se aos aventureiros
controlados pelos jogadores. Eles são os protagonistas de
qualquer aventura de D&D. Um conjunto de personagens ou
aventureiros é chamado de grupo.
Personagens Não-Jogáveis (PNJ Este termo refere-se a
personagens controlados pelo DM. A maneira de um PNJ se
comportar é ditada pela aventura e pelo DM.
Texto em Caixa. Em vários lugares, a aventura apresenta um
texto descritivo que deve ser lido ou parafraseado em voz alta
para os jogadores. Este texto lido em voz alta é destacado em
caixas. O texto em caixa é mais comumente usado para
descrever locais ou apresentar trechos de diálogo.
Bloco de Estatísticas. Qualquer monstro ou PNJ que
provavelmente se envolva em combate exige estatísticas do
jogo, para que o DM possa controlá-lo apropriadamente. Essas
estatísticas são apresentadas em um formato chamado bloco
de estatísticas. Você encontrará os blocos de estatísticas
necessários para esta aventura na seção "Criaturas" (página 49).
Dezena. Nos Reinos Esquecidos, uma semana dura dez dias,
sendo chamada de dezena. Cada mês consiste em três dezenas
- trinta dias no total.
A Aventura Começa
A aventura começa na cidade mineradora de Phandalin,
onde os personagens recebem missões e podem escolher
quais perseguirão.
A seção "Contexto da Aventura" descreve os eventos que
antecederam a aventura e as principais ameaças que os
personagens enfrentarão. As seções "Bem-vindo a
Phandalin" e "Explorando Phandalin" descrevem a cidade
onde a aventura começa. Um bom nível de conhecimento
sobre Phandalin garantirá um começo sem preocupações.
Contexto da Aventura
Expulso de terras ao norte por dragões mais poderosos,
um jovem dragão branco chamado Cryovain desceu às
Montanhas de Espada, reivindicando a região coberta de
neve como seu domínio. Típico dessa espécie, Cryovain é
tolo e cruel. O dragão patrulha os céus ao redor da Espiral
de Gelo, examinando seu território enquanto procura
comida e tesouro fácil. A cada dia que passa, o domínio do
dragão cresce à medida que ele explora mais terras, atacan-
do tudo o que pode pegar com suas garras ou congelar até
a morte com seu sopro gelado. Avistamentos do dragão
estão se tornando mais comuns, assim como seus ataques.
Uma fortaleza em ruínas no pico nordeste da Espiral
Gelo serve como o covil do dragão. Cryovain capturou a
fortaleza gelada de uma tribo de orcs selvagens, matando o
chefe de guerra orc e forçando os sobreviventes da tribo a
fugirem para o sopé da montanha e às florestas.
Enfurecidos com a morte de seu líder, os orcs convocaram
aliados antigos – feiticeiros meio-orc malignos que mudam
de forma e que os abençoam e os aconselham. Esses meio-
orcs cultuam Talos, um deus maligno das tempestades, e
muitos habitam nas profundezas escuras da Floresta de
Neverwinter. Durante as tempestades, eles se reúnem no
topo de colinas remotas para convocar Gorthok, o Javali do
Trovão, uma entidade primordial que serve a Talos. Assim
como seu deus, Gorthok se deleita com a destruição.
Os orcs não são as únicas criaturas aflitas pela chegada
repentina de Cryovain. Uma Manticora, expulsa de seu
ninho no topo da montanha pelas incursões do dragão
branco, migrou para o sopé da montanha e começou a
aterrorizar as pessoas que viviam nos arredores da cidade
mineradora de Phandalin. Outros monstros na região
foram deslocados da mesma forma.
Bem-vindo a Phandalin
A cidade fronteiriça de Phandalin é construída sobre as
ruínas de um assentamento muito mais antigo. Centenas
de anos atrás, a antiga Phandalin era uma cidade humana
próspera, cujo povo estava firmemente aliado aos anões e
gnomos vizinhos. Uma horda de orcs, então, varreu a área
e destruiu o assentamento, e Phandalin foi abandonada por
séculos.
Nos últimos três ou quatro anos, colonos das cidades de
Neverwinter e Waterdeep começaram o árduo trabalho de
reinvindicação das ruínas de Phandalin. Atualmente, o
novo assentamento abriga agricultores, lenhadores,
comerciantes de peles e garimpeiros atraídos por histórias
de ouro e platina no sopé das Montanhas da Espada. A
chegada de um dragão branco ameaça destruir tudo o que
eles trabalharam para reconstruir.
CONDUZINDO A AVENTURA 7
 Quando estiver pronto para começar a aventura, mostre o
mapa de Phandalin aos jogadores e leia em voz alta o
seguinte texto em caixa:
Localizada no sopé rochoso das gélidas Montanhas da
Espada fica a cidade mineradora de Phandalin, que consiste
entre quarenta e cinquenta edifícios simples de madeira.
Ruínas de pedra cercam as casas e lojas mais recentes,
mostrando como essa deve ter sido uma cidade muito
maior nos séculos passados.
Os moradores de Phandalin são pessoas quietas e
trabalhadoras que vieram de cidades distantes para ganhar a
vida em meio à natureza selvagem. Eles são agricultores,
pedreiros, ferreiros, comerciantes, garimpeiros e crianças. A
cidade não tem muralhas nem guarnições, mas a maioria
dos adultos mantém as armas por perto, caso surja a
necessidade de combate.
Os visitantes são bem-vindos aqui, principalmente se
tiverem moedas para gastar ou notícias para compartilhar. A
Estalagem Colina Rochosa, no centro da cidade, oferece
acomodações e refeições modestas. Um pouco ao sul da
pousada, postado do lado de fora da prefeitura, há um
quadro de missões para aventureiros.
Quando os aventureiros estiverem prontos para
inspecionar o quadro de missões, vá para a seção "Salão da
Prefeitura" (página 9).
8 CONDUZINDO A AVENTURA
Explorando Phandalin
Os personagens podem querer explorar os principais esta-
belecimentos de Phandalin. Esses locais estão marcados
no mapa de Phandalin e no mapa pôster correspondente.
Estalagem Colina Rochosa
Esta modesta estalagem de dois andares tem seis quartos
para alugar no andar superior. Um quarto para a noite
custa 5 PP, enquanto uma refeição custa 1 PP. O
proprietário é um homem pequeno e amigável chamado
Toblen Colina Rochosa. Toblen é nativo da cidade de
Triboar, a leste. Ele veio a Phandalin para prospectar, mas
logo percebeu que sabia muito mais sobre administrar uma
estalagem do que sobre mineração. Se os personagens
conversarem com Toblen, ele conta uma breve história que
ouviu de um de seus clientes regulares. Role um d6 e
consulte a tabela Contos de Phandalin (página 9) para
determinar qual rumor Toblen conhece ou escolha uma
história que os personagens ainda não ouviram.
Barthen Provisões
As prateleiras desta loja armazenam a maioria dos bens e
suprimentos comuns, incluindo mochilas, colchas, cordas e
rações. A loja não possui armas ou armaduras, mas os
personagens podem comprar outros equipamentos de
aventura aqui, com exceção de itens que custam mais de 25
PO. (Para preços, consulte o livro de regras.) Os
personagens que precisam de armas ou armaduras são
direcionados para a Escudo de Leão Vendas. Aqueles que
desejam comprar poções de cura devem visitar Adabra
Gwynn na Serra da Discórdia (consulte a barra lateral
"Poções de Cura" na página 9).
O proprietário, Elmar Barthen, é um humano magro e
careca de cinquenta anos. Ele emprega dois funcionários
jovens (Ander e Thistle) que ajudam a carregar e
descarregar carroças e atendem clientes quando Barthen
não está por perto. Personagens que se envolvem em uma
conversa amigável com Barthen, Ander ou Thistle ouvem
alguma história. Role um d6 e consulte a tabela Rumores
de Phandalin ou escolha uma história que os personagens
ainda não ouviram.
Escudo de Leão Vendas
Pendurado acima da porta da frente deste modesto posto
comercial, está uma placa em forma de escudo de madeira
com um leão azul pintado.
Este edifício é de propriedade da Escudos de Leão, uma
empresa comercial sediada na cidade de Yartar, a mais de
150 quilômetros a leste. Ela envia produtos para Phandalin
e outros pequenos assentamentos por toda a região.
A dona do posto de Phandalin é uma mulher humana de
trinta e cinco anos, de língua afiada, chamada Linene
Vento Cinza. Linene mantém um suprimento de armaduras
e armas, todas à venda para compradores interessados.
(Para preços, consulte o livro de regras.) Linene não
venderá armas para ninguém que considere uma ameaça
para a cidade. Se os personagens conversarem com ela, ela
se lembra de uma história contada por um de seus
vizinhos. Role um d6 e consulte a tabela Rumores de
Phandalin ou escolha uma história que os personagens
ainda não ouviram.
Câmbio de Minério de Phandalin
Os mineiros vêm aqui para ter seus achados valiosos
pesados, medidos e pagos. A loja de câmbio também serve
como um escritório de registros não oficial, anotando
reclamações sobre vários córregos e escavações na área.
Riqueza suficiente está escondida nos córregos e vales
próximos para sustentar um bom número de garimpeiros
independentes.
A loja de câmbio é um ótimo lugar para conhecer
pessoas que passam muito tempo pelos campos aos
arredores de Phandalin. A proprietária da guilda é uma
mulher humana calculista chamada Halia Thornton. Ela
também é uma agente da Zhentarim, uma organização
sombria que busca exercer controle secreto no Norte
através de riqueza e influência. Halia está trabalhando
lentamente para trazer Phandalin sob seu controle e ela
pode se tornar uma patrocinadora valiosa para aventurei-
ros que não atrapalharem seus planos. Se os personagens
conquistarem sua amizade, Halia conta um rumor. Role um
d6 e consulte a tabela Rumores de Phandalin ou escolha
uma história que os personagens ainda não ouviram.
Santuário da Sorte
O único templo de Phandalin é um santuário feito de
pedras retiradas das ruínas próximas. Ele é dedicado a
Tymora (deusa da sorte e da boa fortuna) e normalmente
está sob os cuidados de uma zelosa acolita elfa chamada
Irmã Garaele. No entanto, ela está fora da cidade durante a
aventura.
A irmã Garaele é membro dos Harpistas, uma rede
dispersa de aventureiros e espiões que defendem a
igualdade e se opõem secretamente ao abuso de poder. Os
Harpistas coletam informações em todo o país para
confrontar tiranos. Eles ajudam os fracos, os pobres e os
oprimidos. A irmã Garaele se reporta regularmente a seus
Rumores de Phandalin
d6 Rumor
1 “Mais uma vez, os orcs desceram das montanhas
para atacar as planícies! Se Neverwinter não enviar
ajuda em breve, os orcs invadirão Phandalin e
destruirão tudo o que trabalhamos para reconstruir."
2 “Como a Trilha Triboar vai para o leste, ela atravessa
as ruínas de Conyberry, uma cidade saqueada por
bárbaros anos atrás. Há um templo em ruínas ao sul
de Conyberry, onde se diz que os habitantes locais
ocultaram seu ouro. "(Se os personagens visitarem o
templo, consulte "Santuário de Savras" na página
42.)
3 “Uma magia estranha invadiu a Floresta de
Neverwinter, confundindo navegadores e ocultando,
em suas profundezas, as ruínas antigas de reinos há
muito desaparecidos.”
4 “A Cabana de Caça de Falcon é o único refúgio
seguro na Floresta de Neverwinter. Localizada no
âmago da floresta ao longo da beira de um rio e sob
a proteção de Falcon, nobres ricos se aventuram
para caçar lá. Falcon é um veterano aposentado de
muitas guerras e dizem que oferecerá comida e
alojamento gratuitos a qualquer pessoa que lhe
trouxer uma garrafa de vinho.” (Se os personagens
fizerem uma visita a Falcon, consulte "Cabana de
Caça de Falcon" na página 18).
5 “Na costa a oeste de Phandalin, há um antigo farol
de pedra. Os navios são atraídos para esta torre
reluzente como mariposas à uma chama, e estão
condenados a colidirem contra suas rochas. Seus
destroços devem estar cheios de tesouros!” (Se os
personagens visitarem o farol, consulte “Torre das
Tempestades” na página 45.)
6 “Algumas pessoas afirmam terem visto um dragão
voando perto das nuvens. A essa distância, é difícil
estimar o tamanho da criatura, mas alguns dizem
que é do tamanho de um elefante e tem escamas
brancas brilhantes".
superiores sobre eventos em Phandalin e nos arredores, e
atualmente está em Neverwinter fazendo exatamente isso.
Na sua ausência, o santuário é deixado sem cuidados.
Salão da Prefeitura
A câmara do prefeito possui paredes de pedra resistentes,
um telhado inclinado de madeira e uma torre sineira na
parte de trás. O quadro de missões ao lado da porta da
frente apresenta um número escasso de avisos, todos
escritos em Comum e com a mesma caligrafia.
Se os personagens inspecionarem os avisos no quadro de
missões, vá para a seção "Missões de Phandalin".
POÇÕES DE CURA
Nenhum lugar em Phandalin vende poções de
cura. No entanto, os personagens que desejam
comprar uma ou mais poções podem adquiri-las
no moinho de vento da Serra da Discórdia,
localizada a alguns quilômetros ao sul de
Phandalin. O moinho de vento abriga uma
parteira e acolita de Chauntea (deusa da
agricultura) chamada Adabra Gwynn. Para mais
informações sobre este local, consulte "Serra da
Discórdia" na página 44.
CONDUZINDO A AVENTURA 9
 Missões de Phandalin Missões Iniciais
É no quadro de missões do lado de fora da prefeitura que
Quando os personagens visitam o quadro de missões pela
os aventureiros podem tomar conhecimento das missões. primeira vez, há três missões postadas. Dê aos jogadores as
Cada missão é impressa em um cartão, que você pode cartas para essas missões, para que eles possam escolher
oferecer aos jogadores quando essa missão estiver quais perseguirão.
disponível (consulte "Missões Iniciais" e "Missões Missão Escavação dos Anões. “Garimpeiros anões
Subsequentes" abaixo). Deixe os jogadores escolherem encontraram antigas ruínas anãs nas montanhas a
qual missão concluirão primeiro, em segundo, em terceiro sudoeste daqui e estão trabalhando em uma escavação
e assim por diante. Se os jogadores não gostarem de uma arqueológica em busca de tesouros e relíquias. Eles
missão em particular, eles não têm nenhuma obrigação de precisam ser avisados de que um dragão branco se
concluí-la. No entanto, completar missões ajuda os mudou para a área. Leve a notícia para eles e depois
personagens a se tornarem mais poderosos (consulte retorne ao chefe Harbin Wester para coletar uma recom-
"Subindo de Nível" na página 11). pensa de 50 PO.” Se os personagens escolherem essa
missão, consulte “Escavação dos Anões” (página 24).
Harbin Wester, o Chefe Local Missão Gruta dos Gnomos. “Um clã recluso de gnomos
Todos os avisos no quadro de missões são escritos por das rochas reside em uma pequena rede de cavernas nas
Harbin Wester, o chefe de Phandalin devidamente montanhas a sudeste. Os moradores da Gruta dos
nomeado. Harbin é um banqueiro pomposo de meia-idade Gnomos são conhecidos por suas invenções mágicas e
que mora em uma casa a leste da prefeitura. Relatos de um podem ter algo para derrotar o dragão. Obtenha o que
dragão branco na área o transformaram em um verdadeiro puder deles. Se você trouxer algo útil e não quiser mantê-
recluso, e ele raramente sai da prefeitura, exceto para lo contigo, Harbin Wester pagará 50 PO por ele.” Se os
pegar comida e postar novos avisos buscando aventureiros. personagens escolherem essa missão, prossiga com
Os personagens que baterem na porta de Harbin ouvem “Gruta dos Gnomos” (página 30).
sua voz do outro lado dizendo: "Se você é um dragão, saiba
que sou magro e ossudo demais para virar uma boa refei- Missão Serra da Discórdia. “A parteira local, uma acolita
ção!" Não importa o que os aventureiros façam para aliviar de Chauntea chamada Adabra Gwynn, vive sozinha em
seus medos, Harbin se recusa a abrir a porta, preferindo um moinho de vento ao lado de uma colina, alguns
falar através dela. Outros moradores que incomodam quilômetros ao sul de Phandalin. Com as aparições de
Harbin com queixas recebem tratamento semelhante. dragão se tornando mais comuns, não é seguro para ela
Se os personagens perguntarem a ele sobre uma missão, ficar sozinha. Peça a Adabra que retorne a Phandalin.
Harbin os orienta, oferecendo pagamento ao retornarem. Quando ela estiver segura, visite Harbin Wester para
Quando chega a hora de pagar, ele passa a recompensa por reivindicar uma recompensa de 25 PO.” Se os
debaixo da porta, uma moeda de ouro por vez. personagens escolherem essa missão, prossiga com
“Serra da Discórdia” (página 44).
Locais e Encontros da Aventura
Esta aventura incentiva os personagens a explorarem locais
marcados no mapa do DM da Costa da Espada. Quando os
personagens embarcam em uma jornada para algum local,
vá para a seção deste livro que descreve esse local
detalhadamente. Por exemplo, se os jogadores optarem
pela Missão Serra da Discórdia, vá para a seção “Serra da
Discórdia” (página 44). Cada local inclui uma visão geral
que descreve brevemente o que os personagens podem
encontrar lá. Esta visão geral é seguida por informações que
você precisa para conduzir os encontros nesse local.
o Conduzindo Encontros.Esta aventura descreve que os
personagens veem quando chegam a um local e o que
descobrem à medida que o exploram. A aventura também
mostra como os habitantes do local reagem à chegada dos
personagens.
Nenhum encontro tem um resultado predeterminado.
Por exemplo, os personagens que exploram a Serra da
Discórdia provavelmente encontrarão uma manticora.
Embora lutar contra o monstro seja sempre uma opção, os
personagens podem decidir negociar com a manticora. Seja
flexível, principalmente ao lidar com monstros inteligentes.
Se todo encontro se tornar uma luta até a morte, seus
jogadores podem se cansar e perder algumas oportunidades
divertidas para interpretar. Sempre que possível,
recompense os jogadores por serem inteligentes. Por
exemplo, os personagens que perturbarem os ankhegs no
Acampamento dos Lenhadores (página 12) podem escapar
dos monstros escavadores pulando no rio próximo. Da
mesma forma, os personagens que estão dispostos a
negociar com os homens-rato na Mina de Ouro no Pé da
Montanha (página 38) podem ser capazes de negociar uma
trégua entre os homens-rato e os mineradores, encerrando
seu conflito para que a mina possa ser reaberta.

10 CONDUZINDO A AVENTURA
Missões Subsequentes
Depois que os personagens completarem duas missões
iniciais, as três missões a seguir são adicionadas ao quadro
de missões:
Missão Acampamento dos Lenhadores. “Nas entranhas
da Floresta de Neverwinter, ao longo do rio que flui para
oeste em direção a Neverwinter, há um acampamento de
corte de madeira. A cada dois meses, Phandalin entrega
novos suprimentos para o campo, administrado pelo
meio-irmão do chefe de Phandalin, Harbin Wester.
Barthen, o fornecedor local, preparou uma nova entrega
e precisa de alguém para levar os suprimentos com segu-
rança para o acampamento. Volte para Harbin Wester
com um aviso de entrega assinado por seu meio-irmão,
Tibor Wester, para reivindicar sua recompensa de 100
PO. ”Se os personagens escolherem essa missão, pros-
siga com o “Acampamento dos Lenhadores” (página 12).
Missão Mina de Ouro no Pé da Montanha. "A Mina de
Ouro no Pé da Montanha fica a 25 quilômetros a
nordeste de Phandalin. O novo superintendente, Don-Jon
Raskin, acabou de viajar de Neverwinter para Phandalin
e precisa ser escoltado até a mina. Não há como dizer
que perigos existem pelo caminho. Depois de escoltar
Raskin são e salvo, retorne a Harbin Wester para coletar
uma recompensa de 100 PO. ”Se os personagens
escolherem essa missão, prossiga com a “Mina de Ouro
no Pé da Montanha” (página 38).
Missão Rancho da Caveira de Manteiga. “Orcs atacaram
Rancho da Caveira de Manteiga, 8 quilômetros a leste de
Conyberry, ao longo da trilha Triboar! Viaje para lá de
imediato, avalie os danos e ajude como puder. O proprie-
tário do rancho, Alfonso “Fonsão” Kalazorn é um xerife
aposentado que pode recompensá-lo por seus esforços.
Se estiver morto, retorne a Harbin Wester com a prova
da morte de Kalazorn para receber uma recompensa de
100 PO. ”Se os personagens escolherem essa missão,
prossiga com o “Rancho da Caveira de Manteiga”. (p. 40)
Depois que os personagens completarem duas missões
subsequentes, outras três missões subsequentes são
adicionadas ao quadro de missões:
Missão Axeholm. “Dentro de uma montanha a 25
quilômetros ao sul de Phandalin, fica a antiga fortaleza
anã de Axeholm, que foi selada há anos. Se um ataque de
dragão for iminente, o povo de Phandalin pode precisar
evacuar e se refugiar em Axeholm. Para esse fim, alguém
precisa abrir a fortaleza e torná-la segura para habitação.
Depois de realizar essas tarefas, retorne ao chefe Wester
para receber uma recompensa de 250 PO. ”Se os
personagens escolherem essa missão, prossiga com
“Axeholm” (página 14).
Missão Colina do Dragão.
Missão Mansão do Bosque. “Os orcs foram dominados
por feiticeiros malignos na Floresta de Neverwinter, e
foram vistos em números crescentes perto da Cabana de
Caça de Falcon. Esses conjuradores habitam em uma
mansão em ruínas. Falcon precisa de alguém para fazer
um ataque preventivo contra eles. Destrua o mal que se
alastra pela Mansão e Falcon o recompensará.” Se os
personagens escolherem essa missão, prossiga com
“Cabana de Caça de Falcon” (página 18) seguida de
“Mansão do Bosque” (página 34).
Subindo de nível
Os personagens sobem de nível ao completarem missões,
usando as diretrizes para subir de nível no livro de regras.
Independentemente do número de personagens no grupo,
o ritmo de progressão é o seguinte:
Os personagens ganham um nível cada vez que
completam uma missão inicial, até atingirem o 3º nível.
Uma vez que eles estão no 3º nível ou superior, a
conclusão de uma missão inicial não afeta o nível deles.
Os personagens ganham um nível cada vez que
completam duas missões subsequentes.
Os personagens ganham um nível se matarem
Cryovain, o dragão branco.
Onde está o dragão branco?
Cryovain, o dragão branco jovem (veja página 55 para o
bloco de estatísticas), é uma ameaça que pode ser
encontrada em quase qualquer lugar. Sempre que os
personagens chegarem a um local marcado no mapa da
Costa da Espada ou se prepararem para sair desse local,
role um d20 e consulte a tabela Localização do Dragão
para determinar o paradeiro atual de Cryovain. Faça a sua
primeira rolagem na tabela quando os aventureiros
deixarem Phandalin pela primeira vez.
Quando o dragão visita um local que não é seu covil, ele
examina o local a partir do céu, para além do alcance de
ataques à distância. Se não encontrar nada que possa
comer, voará para longe depois de circular pelo local por
um minuto ou dois. Se encontrar algo saboroso, como uma
mula, um cavalo ou um personagem, o dragão desce e
ataca. Uma vez que o dragão mata alguma coisa, ele agarra
a carcaça e voa com ela. Aquilo ou quem foi levado é
devorado em até uma hora.
Se Cryovain perder mais de 10 pontos de vida em
batalha, o dragão se afasta do combate e se retira para seu
covil na Fortaleza da Espiral de Gelo, permanecendo lá até
terminar um descanso longo e recuperar todos os seus
pontos de vida. Somente na Fortaleza da Espiral de Gelo
que o dragão luta até a morte.
Localização do dragão
d20 Localização
1 Acampamento dos Lenhadores (página 12)
2 Axeholm (página 14)
3 Cabana de Caça de Falcon (página 18)
4 Colina do Dragão (página 22)
5 Colinas de Metal Estelar (página 4)
6 Conyberry (página 4)
7 Escavação dos Anões (página 24)
8 Estrada Alta (página 4)
9 Fortaleza da Espiral de Gelo (página 26)
10 Gruta dos Gnomos (página 30)
11 Leilon (página 4)
12 Mansão do Bosque (página 34)
13 Mina de Ouro no Pé da Montanha (página 38)
14 Neverwinter (página 4)
15 Phandalin (página 8)
16 Rancho Caveira de Manteiga (página 40)
17 Santuário de Savras (página 42)
18 Serra da Discórdia (página 44)
19 Torre das Tempestades (página 45)
20 Trilha Triboar (página 4)
CONDUZINDO A AVENTURA
11
 Acampamento dos Lenhadores
"Acampamento dos Lenhadores" é balanceado para
personagens de 3º nível, embora personagens de 2º nível
possam sobreviver aos perigos dessa missão se forem
cautelosos e inteligentes. Personagens de 4º nível ou
superior devem ter facilidade em lidar com as ameaças do
acampamento.
Panorama da Localização
Anos após a erupção do Monte Hotenow, a cidade de
Neverwinter continua a se reconstruir após a destruição
causada por esse evento. Lenhadores montaram acampa-
mentos ao longo do rio que flui da Floresta de Neverwinter,
ausando o rio para transportar troncos para a cidade.
Um acampamento em particular, localizado no lado sul
do rio, é administrado por um oportunista covarde
chamado Tibor Wester, meio-irmão do chefe da cidade de
Phandalin, Harbin Wester. Tibor emprega madeireiros
qualificados para encontrar as melhores árvores, cortá-las e
transportá-las de volta ao acampamento para serem
enviadas rio abaixo. Ele obtém seus suprimentos de
Phandalin para que não precise pagar o "imposto de
desmatamento" injusto que Neverwinter aplica nos bens
essenciais. O desafio está em transportar os suprimentos
com segurança através da Floresta de Neverwinter, razão
pela qual Harbin usa aventureiros para fazer entregas.
No entanto, Tibor tem um problema maior do que as
linhas de fornecimento. Seus lenhadores atraíram a ira dos
anacoretas de Talos (veja página 51), que guardam rancor
pelas invasões de seu território na Floresta de Neverwinter.
Os anacoretas esconderam um totem em seu acampamen-
to que atraiu ankhegs. Os monstros escavadores pegaram
os madeireiros de surpresa, matando todos os doze. Tibor
sobreviveu trancando-se em seu escritório, onde ele
pretende permanecer até que alguém o resgate.
Objetivos da missão
Para completar a Missão dos Lenhadores, os aventureiros
devem entregar suprimentos ao acampamento e mandar
Tibor Wester assinar por eles. A assinatura de Tibor
garante a Harbin Wester que os suprimentos chegaram ao
destino pretendido.
Preparações
Os personagens precisam pegar os suprimentos para o
acampamento dos lenhadores antes de partirem. Harbin
Wester tomou as providências necessárias no Barthen
Provisões em Phandalin. Quando os personagens
chegarem para pegar os suprimentos, leia em voz alta o
seguinte texto:
Barthen diz a vocês que os funcionários dele encheram dois
caixotes de suprimentos e lhes entrega uma folha de perga-
minho com um inventário escrito do conteúdo dos
caixotes: alimentos como carne seca, pães e pedaços de
queijo, e também barris de cerveja e frascos de óleo. As
duas caixas pesadas foram carregadas em uma charrete de
duas rodas puxada por um boi. "O nome do boi é Vicente",
diz Barthen. "Espero ver o boi e o carrinho de volta,
obrigado."
12 ACAMPAMENTO DOS LENHADORES
O boi (use o bloco de estatísticas de vaca na página 64) é
um animal confiável. Cada caixote cheio contém provisões
suficientes para sustentar doze pessoas por um mês, desde
que os suprimentos sejam complementados com peixe e
água doce do acampamento.
Se os personagens disserem a Barthen que pretendem
visitar a Cabana de Caça de Falcon (página 18) no
caminho, Barthen sugere que eles comprem uma garrafa
de vinho fino (10 PO) e deem a Falcon como presente.
Viajando ao Acampamento
Os personagens podem viajar 40 quilômetros por dia, e o
acampamento dos lenhadores fica a aproximadamente 80
quilômetros ao norte de Phandalin. Os personagens
precisarão fazer um descanso longo perto do ponto
intermediário de sua jornada. Eles podem optar por
acampar na floresta ou ir para o leste e passar o descanso
longo na Cabana de Caça de Falcon.
O membro do grupo com o modificador de Sabedoria
(Sobrevivência) mais alto é o mais qualificado para navegar
na Floresta de Neverwinter. Para traçar o progresso dos
personagens pela floresta, use o mapa da Costa da Espada
(página 5) . Sempre que os personagens adentrarem um
novo hexágono no mapa, peça ao navegador que faça um
teste de Sabedoria (Sobrevivência) CD 10. Se o teste for
bem-sucedido, o grupo permanece no caminho correto. Em
caso de falha, o grupo voltará ao curso correto após desper-
diçar 1d6 quilômetros de movimento na direção errada.
Encontro um “Porco” Diferente
Logo após entrar na floresta, os personagens têm um
encontro que não é o que parece. Leia o seguinte texto em
voz alta:
Cerca de quinze metros à sua frente, um javali está em uma
pequena clareira. O javali olha para vocês desconfiado.
O javali é na verdade uma anacoreta de Talos (veja página
51 para o bloco de estatísticas). A anacoreta Drethna ataca
apenas em legítima defesa. Se os personagens deram a
volta no javali ou evitarem um confronto, eles podem
continuar seu caminho. Se o javali for poupado, ele dispara
para alertar os anacoretas na Mansão do Bosque (página
34) de que estranhos entraram na floresta.
Chegada
Se os personagens seguirem o rio da Cabana de Caça de
Falcon, eles chegarão pelo leste. Se vierem diretamente de
Phandalin, se aproximam do sul. Quando chegarem, leia o
seguinte texto em voz alta:
O campo de extração de madeira se estende ao longo da
margem sul do rio, onde uma dúzia de tendas foi organizada
em uma praia arenosa. Perto de uma doca, fica uma cabine
com troncos empilhados debaixo de um toldo. As cabines
mais antigas por perto foram demolidas, restando apenas
chaminés e fundações de pedra. Um silêncio sombrio paira
sobre o acampamento e vocês não veem ninguém por
perto.
Os ankhegs se escondem debaixo da terra e confiam em
seu sentido sísmico para detectar presas. Eles emergem do
chão nos quadrados marcados com “erupção de ankheg” no
mapa quando certas condições são satisfeitas, conforme
descrito nas áreas L3 e L6. Se você estiver mestrando este
cenário para um personagem, apenas um ankheg pode ser
encontrado por vez.
Locais do Acampamento
Os seguintes locais estão marcados no mapa do
acampamento dos lenhadores.
L1. Cabanas nas Rochas
Essas cabanas foram destruídas em grande parte, mas
suas ruínas estão no topo de uma escarpa de rocha de 3
metros de altura que os ankhegs não podem escavar.
L2. Cabana Velha e Chaminé
Tudo o que resta desta cabana é uma lareira em ruínas cuja
chaminé quase entrou em colapso e uma base de pedra
pela qual os ankhegs não podem escavar.
Totem. Um personagem que vasculha a chaminé
encontra um totem enterrado sob seus escombros: treze
minúsculas figuras andróginas mergulhadas no sangue de
porco, inscritas com pequenos símbolos de raio e
amarradas em uma trouxa de cabelos. Um personagem
que obtiver sucesso em um teste de Inteligência (Religião)
CD 15 pode discernir que o objetivo do totem é trazer má
sorte a todos os que residem perto dele. Destruir o totem
faz com que quaisquer ankhegs que ainda não atacaram
percam o interesse no campo e cavem para longe.
L3. Escritório e armazenamento de
ferramentas
Esta cabana possui piso de madeira e é dividida em duas
salas. A sala maior está cheia de equipamentos de corte
(serras, arreios de couro para subir em árvores, etc.). Um
ankheg (ver página 51 para o bloco de estatísticas) está
escondido debaixo do solo. A primeira vez que um persona-
gem atravessa a sala, o ankheg emerge através das tábuas
do chão no lugar marcado "erupção de ankheg" e ataca.
Tibor Wester, um humano plebeu (ver página 61 para o
bloco de estatísticas), se trancou no pequeno escritório ao
norte. Ele empurrou a mesa contra a porta e se encolhe em
cima ela. Quando confrontado com qualquer decisão, Tibor
faz a escolha mais covarde e egoísta.
L4. Doca do Rio
Barcos a remo e barcaças podem ser ancorados aqui,
embora não haja nenhum presente quando os personagens
chegarem.
L5. Acampamento Norte
Restos de uma fogueira apagada são cercados por seis
tendas, cada uma contendo um saco de dormir e um kit
para refeição. Uma inspeção mais aprofundada revela que
as tendas e os colchonetes foram parcialmente dissolvidos
por algum tipo de vapor ácido. Pegadas e marcas estranhas
na areia sugerem que vários humanoides foram atacados
aqui e arrastados. Qualquer personagem que for bem-
sucedido em um teste de Inteligência (Investigação) com
CD 10 pode deduzir que os humanoides foram mortos e
levados para a areia por monstros escavadores. Não é
possível seguir os ankhegs já que seus túneis colapsam
logo em seguida.
L6. Acampamento Sul
Esse acampamento é semelhante ao da área L5, mas três
ankhegs (veja página 51 para o bloco de estatísticas) estão
escondidos embaixo dele. Quando uma criatura pisa a 6
metros de um quadrado marcado com “erupção de ankheg”
no mapa, um ankheg hostil emerge do chão naquele
quadrado e luta até ser morto.
ACAMPAMENTO DOS LENHADORES
13
 Axeholm
"Axeholm" é balanceado para personagens do 5º nível,
embora personagens do 3º ou 4º nível possam sobreviver a
seus perigos se forem cautelosos e descansarem entre os
encontros.
Panorama da localização
Axeholm é uma fortaleza anã esculpida na base de uma
montanha a 25 quilômetros ao sul de Phandalin. O local foi
abandonado e selado há muitos anos depois de ter sido
assombrado por uma banshee, o espírito inquieto de um
embaixadora dos elfos da lua chamada Vyldara que tentou
e falhou em fomentar uma rebelião entre os anões. Os
anões aprisionaram a elfa e mandaram mensagens ao seu
povo, pedindo que viessem buscá-la. Antes que os enviados
pudessem partir, Vyldara matou dois guardas tentando
escapar, apenas para ser dilacerada por machados anões
antes que ela pudesse obter êxito na fuga.
Quando o espírito maligno da elfa começou a encher os
salões de Axeholm com lamentos macabros, os anões
abandonaram sua fortaleza, mas não antes de que vários
dos mortos pela banshee tivessem surgido como carniçais
para se alimentar de seus semelhantes. Agora, fantasmas e
outras criaturas rondam Axeholm, enquanto a banshee
continua a assombrar os salões superiores da fortaleza. A
banshee percebe a chegada de aventureiros com sua traço
Detectar Vida. Em sua mente espectral distorcida, são
invasores que devem ser destruídos por sua transgressão.
Objetivos da Missão
Para completar a Missão Axeholm (página 11), o grupo
deve matar ou expulsar todos os monstros da fortaleza.
Características de Axeholm
Na ausência dos anões, Axeholm se tornou um túmulo som-
brio e tenebroso, cheio de poeira e más lembranças. Quieto
na maioria das vezes, exceto quando os lamentos tristes da
banshee ecoam pelo local. As seguintes características são
comuns por toda parte.
Fendas de seta. Ao usar uma fenda de seta para proteção,
uma criatura ganha três quartos de cobertura (veja o livro de
regras) contra ameaças externas. Um personagem Médio não
pode se espremer através de uma fenda de seta, mas um
personagem Pequeno pode com um teste bem-sucedido de
Destreza (Acrobacia) com CD 10.
Balistas. Para sua defesa, Axeholm dependia fortemente
de balistas - bestas enormes que disparam dardos pesados.
Uma equipe de três anões operava cada balista. Antes de
disparar, uma balista deve ser carregada e apontada. É
necessária uma ação para carregar a arma, uma ação para
apontá-la e uma ação para dispará-la. Arma de Combate à
distância : +6 para acertar, alcance 36/144 m, um alvo. Dano:
16 (3d10) de dano perfurante.
Os tetos têm 5 metros de pé-direito e são planos, a
menos que o texto diga o contrário.
Chaminés. Lareiras em Axeholm têm chaminés esculpidas
em blocos maciços de pedra. Algumas dessas chaminés
podem ser usadas para obter acesso à fortaleza.
Portas. As portas comuns são feitas de carvalho grosso e
resistente, reforçado com faixas de ferro e equipadas com
dobradiças e puxadores de ferro.
Luz. As paredes estão alinhadas com arandelas para
tochas, mas as tochas queimaram há muito tempo. Os
aventureiros precisam de visão no escuro ou suas próprias
fontes de luz para ver no interior.
Fedor. Um mau cheiro permanece em Axeholm, ficando
mais forte à medida que alguém se aproxima dos carniçais.
14 AXEHOLM
Viajando para Axeholm
A jornada de um dia para Axeholm a partir de Phandalin
leva os personagens através de planícies cobertas de grama
que rodeiam o sopé rochoso das Montanhas da Espada. A
caminhada ocorre sem incidentes, embora ventos frios e
chuva soprando da Costa da Espada tornem a viagem
longe de ser agradável.
Chegada
Quando os aventureiros chegarem a Axeholm, leia o
seguinte texto em voz alta:
Emergindo da base de uma montanha cinza escura está a
entrada da fortaleza dos anões - uma passagem escura de
cinco metros de largura, protegida por muralhas de doze
metros de altura de pedra lisa e maciça em ambos os lados.
Um portão levadiço coberto de ferrugem bloqueia a entrada.
Fendas de flecha esculpidas nos paredões se encontram
escuras, não revelando nenhum sinal de ocupação.
Entrar na fortaleza é o primeiro desafio dos personagens. A
grade de ferro do portão na área A1 é muito pesada para
ser levantada, e suas barras são espaçadas muito estreita-
mente para que personagens pequenos passem por entre
elas. Todavia, um personagem Pequeno pode se espremer
através de uma fenda de seta na área A2 ou A3, e depois
tentar levantar o portão usando as manivelas. Elas estão
enferrujadas e exigem um teste bem-sucedido de Força
(Atletismo) com CD 15 para serem giradas. Cada teste
bem-sucedido permite que a porta seja levantada 1,5 metro.
Os personagens que procurarem outra entrada podem
realizar testes de Sabedoria (Percepção) com CD 15. Um
teste bem-sucedido identifica inúmeras chaminés de pedra
que se projetam da encosta da montanha, mas um terre-
moto após o abandono de Axeholm bloqueou a maioria
delas para algo além de criaturas minúsculas. Somente as
chaminés que levam até as áreas A21 e A23 podem ser
acessadas pelos aventureiros. Escalar a montanha requer
um teste bem-sucedido de Força (Atletismo) com CD 10,
pois há muitos apoios para as mãos e os pés.
Descer por uma chaminé para a área A21 ou a área A23
requer outro teste bem-sucedido de Força (Atletismo) com
CD 10. Se esse teste falhar, o personagem cai 6 metros no
fundo da chaminé, aterrissando na lareira e sofrendo 2d6
de dano contundente. Personagens que usarem equipa-
mento de escalada para subir a montanha e descer uma
chaminé têm vantagem em seus testes. Consulte o livro de
regras para obter mais informações sobre vantagens.
Locais de Axeholm
Os seguintes locais estão marcados no mapa de Axeholm.
A1. Manopla Externa
A principal entrada e saída de Axeholm é essa passagem
fortificada, que é bloqueada por um forte portão (veja
"Chegada", página 14). Fendas de flechas estão espaçadas
ao longo das paredes e buracos de emboscada se
encontram no teto, permitindo que os defensores da

fortaleza atirem com balistas contra invasores ou despejem
óleo fervente sobre eles. Sem os anões, as únicas defesas
restantes são o portão levadiço e as portas duplas para o
sul, que estão trancadas.
Personagens que pretendem atravessar as portas duplas
devem quebrá-las, o que leva um único personagem 1 hora.
Vários personagens trabalhando juntos podem reduzir o
tempo proporcionalmente. O barulho criado ao esmagar as
portas é alto o suficiente para alertar todos os carniçais na
fortaleza que se reúnem na área A4 e atacam quando as
portas caem (veja página 53 para o bloco de estatísticas). A
fortaleza contém três carniçais anões mais três carniçais
adicionais para cada personagem do grupo, sem incluir
companheiros. Se esses carniçais forem mortos, os
personagens não encontram mais nenhum na fortaleza.
A2. Baluarte Ocidental
Esta área contém sete balistas apontadas para as fendas de
seta, uma manivela que eleva e abaixa o portão, e uma
escada de pedra que leva à área A22. Cada balista está
equipada com cinco dardos.
A3 Baluarte Oriental
Esta área possui os mesmos recursos que a área A2.
A4. Salão de Congregação
Este grande salão tem um teto de 12 metros de altura, sus-
tentado por quatro grossos pilares de pedra. Uma espessa
camada de poeira cobre o chão de ardósia. Há uma porta
dupla no meio de cada parede após a entrada. As fendas de
seta estão posicionadas no alto das paredes norte e sul, e
uma pequena varanda de pedra se projeta da parede acima
da saída leste, a 6 metros do chão. (Consulte as áreas A22,
A24 e A25 para obter detalhes sobre esses recursos.)
_
A5. Salão Oeste
O chão está coberto de partes de armadura e ossos roídos
de anões que foram devorados por carniçais. À espreita no
salão, há um carniçal (veja página 53 para o bloco de esta-
tísticas) para cada membro do grupo, sem incluir compa-
nheiros. Os carniçais perseguem suas presas caso fujam.
A6. Arsenal
Os anões pegaram todas as armas e armaduras desta área
quando saíram. Tudo o que resta são estantes de pedra
vazias, manequins de madeira nos quais uma vez a arma-
dura estava pendurada e ganchos de ferro nas paredes que
outrora exibiam escudos.
A7. Quartel Principal
Dezenas de leitos estão espalhados pelo chão. Há duas
lareiras frias e escuras, com as chaminés entupidas de
escombros, subindo 40 metros através da montanha.
A8. Latrinas
Cortinas rasgadas de lã escondem três privadas, cada uma
com um banco de madeira encostado na parede traseira.
A9. O Stirge na Forja
Diante de duas lareiras enegrecidas, há um par de bigornas
enferrujadas que os anões costumavam usar para decorar
e consertar suas armaduras e armas.
Um barulho estridente pode ser ouvido vindo da lareira
mais ao sul, indicando a presença de um stirge (veja página
63 para o bloco de estatísticas) perto do fundo da chaminé
de 60 metros de altura. Se alguém acender uma luz lá em
cima, o stirge entra em pânico, voa e ataca o personagem
ou companheiro mais próximo. Caso contrário, ele ignora
os personagens.
AXEHOLM 15
 A10. Armazenamento de Ferramentas
Os armeiros e os ferreiros anões guardavam suas ferra-
mentas aqui, que ainda pendem de ganchos ao longo das
paredes. Embora um pouco enferrujadas, as ferramentas
estão em bom estado de conservação se os personagens
desejarem usá-las.
A11. Manopla Interna
Quatro fendas de seta alinham-se nas paredes deste
corredor, levando à sala do trono de Axeholm (área A14).
A12. Posto da Guarda Oeste
Duas balistas apontam para fendas de seta na parede leste.
Cada balista está equipada com cinco dardos. O posto de
guarda está vazio.
A13. Posto da Guarda Oriental
Os ossos roídos, os fragmentos de armadura rasgados e os
machados de batalha enferrujados de dois guardas anões
mortos estão no meio da sala. Os guardas foram presos
aqui por carniçais, mortos e então devorados.
Duas balistas apontadas para fendas de seta na parede
oeste estão equipados com cinco dardos cada.
A14. Sala do trono
Leia o texto a seguir em voz alta para descrever esta área:
O fedor da morte paira no ar deste salão com colunas
empoeirado. Uma lareira escura e manchada de fuligem se
encontra no extremo leste. Uma alcova profunda na parede
sul contém uma plataforma, no topo da qual repousa um
trono de pedra calcária com estátuas de granito de
guerreiros anões em ambos os lados. Entre o trono e a
lareira há um corredor com escadas para o andar superior.
Escondendo-se atrás do trono, está um carniçal (veja
página 53 para o bloco de estatísticas) com 40 pontos de
vida. Essa criatura morta-viva é tudo o que resta do regente
anão de Axeholm, que ficou para selar a fortaleza depois
que a maior parte da guarnição fugiu. O carniçal é a fonte
do mau cheiro do salão, que fica mais forte perto do trono.
O carniçal escondido pode ser detectado com um teste
bem-sucedido de Sabedoria (Percepção) com CD 13.
Se algum personagem inspeciona o trono, o carniçal
solta um grito e ataca. Seu grito é ouvido pelos carniçais
da área A26, que descem pela chaminé e saem da lareira.
Este grupo contém dois carniçais cobertos de fuligem, mais
um carniçal adicional para cada membro do grupo, sem
incluir companheiros. Depois que todas as outras criaturas
no salão terminarem o primeiro turno de combate, esses
carniçais se juntam à batalha, agindo na mesma iniciativa
que o ex-regente.
Tesouro. O regente macabro usa um anel de sinete de
ouro com o brazão de Axeholm: um machado segurado por
uma manopla anã. O anel de sinete tem o valor de 5 PO e
desbloqueia o baú na área A29.
A15. Sala de Jantar
No meio desta sala, uma mesa de jantar de pedra esculpida
(10 metros de comprimento por 1,5 metro de largura) é
ladeada por um par de bancos de madeira igualmente
compridos. Acima da mesa, dois lustres de ferro estão
pendurados, suas velas há muito que derreteram. Ao norte
dos assentos, há uma lareira coberta de fuligem e uma
alcova que contém uma fosso rústico que desce 20 metros.
16 AXEHOLM
Diversos apoios para os pés e mãos permitem que um
personagem suba ou desça o poço com um teste bem-
sucedido de Força (Atletismo) com CD 10. O fundo do poço
contém ossos de animais mofados e outros resíduos
descartados pelos anões após as refeições.
A16. Cozinha
A sala empoeirada tem todos os acessórios que se espera
encontrar em uma cozinha anã, incluindo louça de metal,
utensílios e canecas. Uma pia de pedra está equipada com
uma torneira que, quando aberta, jorra água quente vindo
de uma nascente subterrânea naturalmente aquecida.
A17. Salão Leste em Ruínas
O terremoto que atingiu Axeholm provocou um colapso no
teto que deixou este salão em ruínas. A metade oriental
está cheia de escombros e é terreno difícil (consulte o livro
de regras). O cheiro da morte paira aqui, ficando mais forte
à medida que os personagens vão em direção à área A19.
A18. Sala vazia
Esta sala de 10 metros quadrados foi limpa pelos anões
antes de evacuarem Axeholm. Apenas poeira permanece.
A19. Lar dos Carniçais
Os personagens podem chegar a essa área seguindo o túnel
formado naturalmente na área A17 ou descendo a escada
de pedra da área A24. A porta para o norte foi arromabada
e seus restos estão espalhados pelo chão.
O cheiro da morte e decadência fica mais forte à medida
que os personagens se aproximam desta sala, e eles podem
ouvir os chiados e rosnados dos carniçais (veja página 53
para o bloco de estatísticas) que se escondem aqui. A sala
contém um carniçal mais um carniçal adicional para cada
membro do grupo, sem incluir companheiros.
Depois de lidar com os carniçais, os personagens podem
inspecionar a sala mais de perto. Descreva o local para os
jogadores da seguinte forma:
Esta câmara já foi um santuário, como evidenciado por
esculturas nas paredes que retratam anões carregando
incenso e conduzindo rituais religiosos. No entanto, a seção
leste da sala entrou em colapso, enchendo a área com
escombros. Ossos roídos espalhados entre os destroços
são o que sobraram de vários anões.
Tesouro. Os personagens que vasculham os escombros na
parte leste da sala encontram dois tesouros:
Um amuleto de platina em uma corrente de ouro fina,
mas resistente. Este amuleto é um símbolo sagrado de
Moradin (o deus anão da criação) e tem seu símbolo: um
martelo e uma bigorna. Qualquer personagem anão
reconhece o símbolo imediatamente, enquanto um não-
anão o reconhece com um teste bem-sucedido de
Inteligência (Religião) com CD 10.
Um cofre de aço destravado pesando 2 quilos. Esta
pequena caixa está cheia de lodo, dentro há uma poção
de cura superior. Dê aos jogadores a carta de Poção de
Cura Superior quando encontrarem esse item mágico.
A20. Túnel estreito
Os carniçais cavaram esse túnel sinuoso e cheio de
entulho, ligando os níveis superior e inferior de Axeholm. O
túnel tem 60 centímetros de largura, 1,5 metro de altura e
20 metros de comprimento.
A21. Quartel Superior Leste
Os carniçais destruíram a sala, deixando para trás leitos,
cadeiras, mesas e outros móveis destruídos. Uma lareira
enegrecida fica na parede leste, sua chaminé subindo 6
metros para o exterior. Os personagens podem usar essa
chaminé para entrar ou sair da fortaleza (consulte
“Chegada”, página 14).
A22. Bastião superior
Essa grande câmara se estende sobre a manopla externa
da entrada principal (área A1) e contém muitas medidas
defensivas. As fendas de seta ao norte permitem a entrada
de luz externa, preenchendo a metade norte da sala com
luz do sol ou da lua, dependendo da hora do dia ou noite.
Teias grossas se estendem entre as paredes e os pilares.
À espreita, estão várias aranhas gigantes (veja página 52
para o bloco de estatísticas) - três aranhas e uma aranha
adicional para cada personagem do grupo, sem incluir
companheiros. As aranhas estão espalhadas pela metade
sul da sala e se movem para atacar todos os intrusos.
Outras defesas incluem duas lareiras, usadas para
aquecer caldeirões cheios de óleo que os anões derrama-
vam por fendas estreitas no chão. Três caldeirões vazios
estão alinhados ao longo de uma dessas fendas. As fendas
de seta ao longo da parede sul se abrem para a área A4 e
as escadas de pedra descem para as áreas A2 e A3.
A23. Quartel Superior Oeste
Uma lareira foi construída na parede oeste desta sala.
Pendurado em um gancho acima da cornija da lareira, há
um escudo de aço não-mágico com o símbolo de Axeholm:
uma manopla anã segurando um machado. Para entrar ou
sair da fortaleza, os personagens podem usar a chaminé
com fuligem da lareira (consulte "Chegada", página 14).
Os outros móveis da sala - leitos, mesas, cadeiras e
armários vazios - estão intactos, mas cobertos de poeira.
A24. Salão Mal-Assombrado
A banshee (veja página 52 para o bloco de estatísticas)
assombra o trecho leste-oeste deste salão em forma de L. A
criatura flutua no meio do corredor, do lado de fora da
porta para a área A27. Descreva o encontro para os
jogadores da seguinte forma:
A forma luminosa e translúcida de uma elfa paira no
corredor empoeirado diante de vocês, com o rosto envolto
em um emaranhado de fios de cabelo; seu corpo enrolado
em trapos espectrais que flutuam ao seu redor. O rosto da
aparição se torna uma máscara de raiva e ela grita: "Saia da
minha casa!"
Se os personagens fugirem da prensença da banshee por
conta própria, ela os deixa ir. Se avançarem em direção à
morta-viva, atacarem ou tentarem negociar, ela se torna
violenta.
Na primeira rodada de combate, o banshee usa o Rosto
Horripilante. Na segunda rodada, ela usa o Lamento. Após
se lamentar, ela se retira para a área A27, passando pela
porta fechada como se não estivesse lá. Na área A27, a
morta-viva se prepara para o embate final.
A25. Salão Superior e Varanda Leste
O terremoto fez com que parte desse salão vazio
desabasse. Uma porta dupla na parede oeste leva a uma
pequena varanda de pedra com vista para a área A4.
A26. Banheiro dos Carniçais
Vários carniçais (veja página 53 para o bloco de estatísti-
cas) se reúnem aqui - um total de dois carniçais mais um
carniçal adicional para cada membro do grupo, sem incluir
companheiros. Eles entram e saem da sala através de um
buraco de 60 centímetros de diâmetro na parede leste, que
entra na chaminé da área A14.
No meio desta sala, fica uma banheira esculpida na
pedra, cheia de ossos de anões roídos. A banheira está
equipada com uma torneira que, quando aberta, jorra água
quente canalizada de uma nascente subterrânea natural-
mente aquecida. Um tampão de pedra sela o ralo no fundo
da banheira.
A27. Aposentos da Banshee
Este quarto foi reservado para convidados de honra, mas
seu mobiliário deteriorou-se com a idade e está coberto de
poeira e teias de aranha. Vyldara já esteve aqui, mas as
posses da elfa foram tomadas durante seu aprisionamento,
não restando nada de valor.
A28. Aposentos do Regente
Uma cama de estrutura de pedra com um colchão mofado
fica no meio desta sala coberta de poeira e teias de aranha.
Situada na parede sul, encontra-se uma lareira manchada
de fuligem. Stirges (veja página 63 para o bloco de estatís-
ticas) se aninharam na chaminé entupida por escombros -
um total de um por membro do grupo (incluindo
companheiros). Eles atacam qualquer um que bisbilhotar
na lareira.
Porta secreta. A parede traseira da lareira é uma porta
secreta. Um personagem que vasculhar o interior da
lareira e for bem-sucedido em um teste de Sabedoria
(Percepção) com CD 15 descobre impressões de mãos anãs
na fuligem na parede ao fundo. Empurrar a porta secreta
faz com que ela se abra de acordo com dobradiças de
pedra escondidas, revelando a área A29.
A29. Cofre Secreto
Contra a parede sul desta sala vazia, repousa um baú de
ferro de 30 quilos com pés de garras. Sua fechadura
embutida possui um pequeno recuo circular em vez de um
buraco de fechadura tradicional. Uma inspeção cuidadosa
do recuo revela um pequeno símbolo de um machado
segurado por uma manopla. Este símbolo corresponde ao
do anel de sinete do regente (encontrado na área A14),
embora invertido. Se o anel de sinete do regente for
colocado no recuo, o baú destrava e permanece
destrancado até que a tampa esteja bem fechada. O baú
também pode ser destrancado com um teste bem-sucedido
de Destreza com CD 20 usando ferramentas de ladrão, ou
por um feitiço arrombar ou magia semelhante.
Tesouro. O baú contém um elmo do temor e um par de
manoplas de força de ogro. Dê aos jogadores as cartas
Elmo do Temor e Manoplas de Força de Ogro quando
encontrarem e identificarem esses dois itens mágicos.
A30. Latrinas
As cortinas de cota de malha enferrujadas escondem um
par de privadas, cada uma com um banco de madeira
encostado na parede traseira. As rampas para essas
privadas descem profundamente na montanha, passando a
leste da área A10.
AXEHOLM 17
 Cabana de Caça de Falcon
A Cabana de Caça de Falcon é um santuário no coração da
Floresta de Neverwinter. Esse local não está conectado a
nenhuma missão, mas os personagens podem vir aqui
enquanto realizam outras missões ou exploram a floresta.
Panorama da Localização
Falcon, o Caçador, ocupa-se desta cabana de caça para
atender aos nobres de Neverwinter. Ele oferece seus
serviços como um guia para esses nobres, a maioria dos
quais não duraria muito na floresta sem as habilidades de
proteção e sobrevivência dele. Falcon abomina a vida da
cidade, preferindo uma existência rústica e prazeres
simples. Seu refúgio tem todo o conforto que ele precisa,
embora ele nunca recuse uma boa garrafa de vinho (ou
mesmo uma ruim) de um visitante.
Falcon tem dois empregados: um cozinheiro idoso e
rabugento chamado Corwin, e um tratador de cavalos
mudo de doze anos chamado Pell. Ambos são não-
combatentes.
Além da casa principal, o terreno da cabana de caça
inclui uma casa de hóspedes para visitantes, um estábulo e
ferraria anexados, um banheiro externo e um cercado para
guardar o gado de Falcon. Acostumado a invernos longos e
solitários, Falcon mantém provisões para uma estação
inteira em sua despensa o tempo todo, suplementando
esse depósito com caça fresca. Ele também começou a
caçar orcs e exibir suas cabeças em sua sala de troféus.
Corwin aconselhou Falcon a não fazer isso por medo de
retaliação, mas Falcon tem uma longa história de matança
de orcs e não pode aceitá-los como vizinhos.
Os visitantes podem ficar na pousada e jantar com
Falcon sem nenhum custo. Para hóspedes exigentes,
Falcon oferece uma confortável sala privativa no
alojamento principal (área F12) por 10 PO por noite.
Chegada
A descrição a seguir pressupõe que os personagens se
aproximam do alojamento a partir do lado oeste do rio:
Uma névoa fina circunda um complexo fortificado que fica
em uma clareira no lado leste de um rio estreito. Uma
paliçada de três metros de altura circunda o complexo, cujo
edifício principal é um caso de pedra e madeira de dois
andares com telhado pontiagudo, empenas, e uma chaminé
de pedra. Anexada ao edifício principal, encontra-se uma
torre de pedra cinza, com seu teto alto forrado de ameias.
Outras estruturas incluem uma casa estável de dois andares
e uma guarita cujo telhado plano é cercado por grades de
ferro. Uma ponte de pedra atravessa o rio, terminando
diante de uma porta de carvalho colocada na parede externa
da guarita. Fixado ao lado da porta está um sino com uma
corda curta pendurada no badalo.
Se os personagens anunciam sua chegada tocando o sino
ou gritando por cima dos muros, Corwin se aproxima para
avaliá-los da guarita, remove a pesada barra de madeira
que segura a porta externa e os deixa entrar. Se os perso-
nagens tiverem cavalos ou outros animais, Corwin faz com
que Pell cuide deles enquanto ele os conduz à casa de
18 CABANA DE CAÇA DE FALCON
hóspedes (área F3) para guardar seus equipamentos. Ele
então os leva à sala de jantar e troféu (área F11) antes de
buscar Falcon, que geralmente está em seus aposentos na
área F13.
Interpretando Falcon
Falcon, o Caçador, (veja página 56 para seu bloco de esta-
tísticas) usa uma capa forrada de pele sobre sua armadura
de couro batido. Ele tem 1,80m de altura e tem cabelos
pretos e ombros largos. Seus olhos são azuis, penetrantes
e frios como gelo, e ele ostenta uma barba bem aparada.
Falcon se move com a confiança casual de quem não tem
medo de nada, e ele recebe todas as preocupações com
indiferença inabalável. Ele adora um bom vinho e trata as
outras pessoas como gostaria de ser tratado - de maneira
justa e com paciência.
O nome verdadeiro de Falcon é Gustaf Stellern, mas ele
já o abandonou. Suas habilidades de caça ganharam o
nome que ele agora leva. Dada a chance, ele compartilha as
seguintes informações úteis com os personagens:
“Vi mais orcs na floresta ultimamente. Aqueles brutos
abomináveis!”
“Os orcs parecem estar aliados aos meio-orcs malignos
que habitam a sudeste daqui. Esses meio-orcs são
frequentemente vistos na companhia de pequenas
criaturas conhecidas por rastejar sobre essas florestas.
Em resumo, um bando desagradável.”
“Os meio-orcs habitam uma mansão de pedra em
ruínas, coberta de trepadeiras, a cerca de 15
quilômetros daqui. Os contos dizem que a mansão foi
construída por um estudioso que pesquisava sobre as
ruínas élficas espalhadas por essas matas.”
Missão Mansão do Bosque
Se os personagens forem elegíveis para realizar a Missão
Mansão do Bosque, Falcon oferece um par de botas élficas
como recompensa por completá-la. Dê aos jogadores a
carta Botas Élficas assim que as botas forem adquiridas.
Falcon educadamente recusa qualquer oferta de se
juntar aos personagens em uma missão, afirmando que ele
deve permanecer no alojamento, caso os nobres de
Neverwinter venham procurar seus serviços.
O mapa da Cabana de Caça de Falcon mostra os níveis superiores
e principais dos edifícios, bem como os dois pátios do nível
principal - um ao norte e outro ao sul. Outros recursos estão
resumidos abaixo.
Cercados para Anim Os cercados se estendem para leste a partir
do pátio sul e são divididas por cercas de madeira. Eles têm duas
dúzias de galinhas e um galo, seis porcos e quatro cabras. Os
animais são bem tratados e não são perigosos.
Os tetos têm 2,5 metros de pé-direito e são planos.
Porta.. As portas são feitas de carvalho resistente, equipadas
com puxadores e dobradiças de ferro. As portas exteriores são
trancadas por dentro. Uma criatura pode usar uma ação para forçar
a abertura de uma porta trancada com um teste bem-sucedido de
Força (Atletismo) com CD 25. Cada porta é um objeto Médio com
CA 15, 30 pontos de vida e imunidade a danos psíquico e
venenoso.
Luz. Ao pôr do sol, Corwin acende lanternas a óleo pendura-das
em ganchos nas paredes nos locais internos.
Paliçada A paliçada de troncos tem três metros de altura e foi
projetada para manter os animais selvagens da floresta afastados,
não para barrar exércitos. Um personagem pode escalar uma
parede de paliçada com um teste bem-sucedido de Força
(Atletismo) com CD 15.

Localizações da Cabana
Os locais a seguir estão marcados no mapa da Cabana de
Caça de Falcon.
F1. Ponte de Pedra
A ponte de pedra de 1,5 m de largura que atravessa o rio é
robusta e recém-construída.
F2. Guarita
Uma escada de madeira sobe para um alçapão no teto, que
dá acesso ao telhado da guarita de 4 metros de altura. Um
mastro de bandeira no canto nordeste do telhado ostenta
uma faixa preta com uma insígnia de falcão prateado.
F3. Casa de Hóspedes
A casa de hóspedes se assemelha a um celeiro. Um tapete
de palha cobre o chão de terra. Dispostos sobre o quarto
estão nove leitos com travesseiros macios e cobertores
grossos de lã.
F4. Estábulos
O cavalo de montaria (veja página 53 para seu bloco de
estatísticas) de Falcon, um garanhão cinza confiável
chamado Baatorius, geralmente fica alojado no estábulo
mais a oeste. As outras baias estão vazias.
F5. Armazenamento
Aqui são mantidos equipamentos de equitação, assim como
comida para os animais.
F6. Forja
A Forja é usada principalmente para forjar ferraduras, mas
os hóspedes também podem usá-la para reparar armas e
armaduras.
F7. Quarto de Pell
O quarto do ajudante está mobiliado com simplicidade.
-
F8. Quarto de Corwin
Corwin gosta de manter o fogo sempre aceso na lareira de
seu quarto mobiliado modestamente.
F9. Cozinha
Originalmente, a cabana de Falcon consistia inteiramente
nesse edifício de pedra e na dependência ao norte dele.
Quando a cabana cresceu, esse prédio se tornou a cozinha.
F10. Despensa
Alimentos não perecíveis e barris de cerveja são
armazenados aqui.
F11. Sala de Jantar e Troféus
Uma galeria de troféus do segundo andar está situada
acima de uma mesa de jantar de carvalho, cercada por
cadeiras de encosto alto no piso principal. Dois lustres de
ferro estão pendurados nas vigas altas.
F12. Quarto de Hóspedes de Luxo
Por 10 PO por noite, os hóspedes ricos podem desfrutar do
conforto deste luxuoso quarto, incluindo um lavatório, uma
caixa de erva-de-fumo e um colchão de pelúcia.
F13. Quarto de Falcon
O quarto de Falcon é aconchegante, mas desarrumado.
F14. Porão da Torre
Esta sala com piso de terra é usada para armazenamento.
F15. Posto de Guarda da Torre
Fendas de seta decoram as paredes deste posto de guarda
vazio.
F16. Telhado da Torre
Este telhado de 10 metros de altura oferece uma visão
desobstruída da clareira ao redor do alojamento e dos
bosques próximos.
CABANA DE CAÇA DE FALCON 19
 Círculo do Trovão
"Círculo do Trovão" é balanceado para personagens do 6º
nível, embora personagens do 4º ou 5º nível possam
enfrentar seus desafios se forem cautelosos.
Nenhuma missão leva os aventureiros a este local. No
entanto, personagens que explorarem a Colina do Dragão
podem vir aqui com Xanth, o centauro (veja página 22), en-
quanto aqueles que atacarem a Mansão do Bosque podem
ser conduzidos aqui pelo mapa de Grannoc. Após o ataque
à Cabana de Caça de Falcon (consulte "Contra-ataque!" na
página 37), os jogadores podem seguir a trilha de Gorthok
de volta ao Círculo do Trovão, onde a criatura foi invocada.
Panorama da Localização
Os anacoretas reclusos do Círculo do Trovão se reúnem
nesta colina para fazer sacrifícios a Talos, o deus da tem-
pestade. Em dias de tempestade, os anacoretas também
realizam rituais para invocar Gorthok, o Javali do Trovão,
uma força destrutiva que eles podem liberar contra seus
inimigos. Um círculo de pedras no topo da colina ajuda a
canalizar a magia dos anacoretas, possibilitando a
invocação de Gorthok.
Três anacoretas - Flenz, Narux e Yargath - defendem a
colina. Quando não estão realizando rituais no círculo de
pedras, eles patrulham a floresta circundante, procuram
comida e se escondem em cavernas escavadas na encosta.
Quando os personagens chegarem, os anacoretas estão
reunidos no topo da colina. Se Gorthok ainda não foi
derrotado, os anacoretas estão no meio da invocação do
grande javali. Caso contrário, eles estão conjurando uma
tempestade.
Descrições da
Há três cavernas debaixo da colina, cada uma servindo como o
Caverna
covil de um anacoreta de Talos. As cavernas são escavadas na
terra, com cada boca de uma caverna apoiada por duas placas
retangulares de pedra cobertas com uma pesada pedra de lintel.
Todas as cavernas têm tetos com 1,80 metro de pé-direito e
portões de madeira bruta como portas. Cada caverna possui um
arranjo diferente, mas possuiem conteúdos semelhantes.
A: Entrada. Situado no meio dessa intersecção, de frente para a
boca da caverna, o crânio de um javali repousa sobre uma pilha de
ossos humanóides e de animais. Um personagem que obtiver
sucesso em um teste de Inteligência (Religião) com CD 10 pode
verificar que os ossos são um aviso para ficar longe.
B: Curral de Javali. O portão para esta sala está amarrado com
uma corda. Ela contém um javali (veja página 59 para o bloco de
estatísticas) que é o companheiro e o depósito de lixo do
anacoreta. O javali não consegue machucar ninguém enquanto
estiver preso nesta sala. Se o portão for aberto por alguém que não
seja um anacoreta de Talos, o javali tenta fugir da caverna,
atacando qualquer pessoa em seu caminho.
C: Cela. O portão para esta cela está amarrado com uma corda. A
cela é usada para manter animais condenados a serem sacrificados
em rituais para Talos. Há 25% de chance de um cervo inofensivo
estar preso lá dentro. Caso contrário, a cela está vazia.
D: Retiro do Anacoreta. Essa sala sem mobília serve como
alojamento do anacoreta. Os nichos nas paredes guardam louça de
barro, utensílios de madeira, frutas colhidas, ervas e totens
assustadores. Nas áreas C2 e C3, eles escondem tesouros enterrados
no chão de terra em um quadrado aleatório de 1,5 metro. Veja essas
áreas para obter detalhes sobre o tesouro.
E: Saída Secreta. Este túnel desce até um alçapão secreto que é
claramente visível do lado de baixo.
20 CÍRCULO DO TROVÃO
Viajando Para o Círculo
Os personagens que viajarem para o Círculo do Trovão têm
os dois encontros a seguir.
Armadilha de árvore
Esse encontro pode ocorrer em qualquer lugar da Floresta
de Neverwinter. Descreva a cena lendo o seguinte:
Vocês se deparam com uma clareira de uma floresta de
quinze metros de largura, no meio da qual há uma espiral
preta, semelhante a uma agulha - um pinheiro de dez metros
de altura com seus galhos queimados, devastado pelo fogo
há muito tempo. Amarrados à árvore morta perto da base,
há vários bonecos medonhos feitos de galhos e com
cabelos pretos.
Dez bonecos de galho estão presos à árvore carbonizada,
todos de fácil acesso. Um feitiço detectar magia revela uma
aura de magia de transmutação que emana da árvore e do
solo em um raio de 18 metros ao seu redor.
Um exame atento de um boneco de galho revela algo
dentro dele. Ao despedaçar um boneco, os personagens
podem ver que ele contém o coração de um porco ainda
batendo. Qualquer dano ao coração o mata e faz com que
as raízes da árvore morta se animem magicamente e
saltem do chão.
Quando as raízes constritoras emergirem, cada criatura
parada na clareira deve ser bem-sucedida em uma salva-
guarda de Destreza com CD 12 ou sofre 5 (2d4) de dano
contundente e fica contida. A criatura recebe esse dano
novamente no início de cada um dos seus turnos até
escapar. Uma criatura pode usar uma ação para libertar-se
ou libertar outra criatura ao seu alcance com um teste
bem-sucedido de Força (Atletismo) com CD 15, ou
causando 5 ou mais pontos de dano cortante contra uma
raiz com um único ataque de arma corpo a corpo. As raízes
têm CA 13 e imunidade a todos os danos, exceto cortante.
Patrulha de Yargath
Enquanto se movem pela floresta, os personagens são
atacados por Yargath, um anacoreta de Talos (veja página
51 para o bloco de estatísticas) e um bando de orcs (veja
página 61 para o bloco de estatísticas) - dois orcs por per-
sonagem no grupo, incluindo companheiros. Descreva a
cena da seguinte maneira:
À medida que vocês atravessam um terreno irregular,
subindo uma serra, vários orcs grandes sobem uma colina
semelhante, mas estão separados de vocês por um barranco
de 18 metros de largura e 3 metros de profundidade. Os
orcs soltam terríveis gritos de batalha enquanto um
humanóide de garras alongadas se junta a eles.
Na primeira rodada de combate, Yargath conjura bênção
em até três orcs. Enquanto isso, os orcs disparam através
da ravina e se aproximam para combate corpo a corpo.
Tesouro. Yargath carrega uma poção de cura maior. Se
os personagens adquirirem essa poção, dê aos jogadores a
carta de Poção de Cura Maior.

Chegada
Personagens vindos do Mansão do Bosque se aproximam
do Círculo do Trovão pelo sul. Descreva o local para os
jogadores da seguinte maneira:
Nuvens de tempestade macabras se acumulam no céu
quando vocês se aproximam de uma colina de trinta metros
de altura com árvores espalhadas por sua encosta. No topo
da colina há um grande círculo de pedras na vertical. Duas
figuras medonhas dançam dentro deste círculo, cercadas
por várias criaturas menores saltitantes.
As pedras em pé e as figuras dançantes são descritas na
área C1. Os personagens que derem a volta na colina antes
de escalá-la localizam três cavernas (áreas C2, C3 e C4)
perto do topo da colina.
Locais do Círculo do Trovão
Os locais a seguir estão marcados no mapa do Círculo do
Trovão.
C1. Círculo
No topo da colina, há um círculo de oito estruturas verticais
de pedra, cada uma consistindo em duas lajes de pedra ver-
ticais de 3 metros de altura, espaçadas 1 metro e cobertas
com uma pedra plana de 1 metro de espessura. Essas
colunas podem ser derrubadas por criaturas com um valor
de atributo de Força combinado de 80 ou superior.
No meio do círculo, duas figuras humanóides dançam
em torno de uma carcaça de cervo, cada uma usando a
cabeça podre de um javali como máscara. Esses inimigos
são Flenz e Narux, dois anacoretas de Talos (veja página
51 para o bloco de estatísticas). Eles estão acompanhados
por dois ramos de galhos (veja página 62 para o bloco de
-
estatísticas) – dois ramos para cada personagem do grupo,
incluindo companheiros. Flenz e Narux estão realizando
um ritual para convocar Gorthok, o Javali do Trovão (veja
página 57 para o bloco de estatísticas), ou estão fazendo
um sacrifício para apaziguar Talos e provocar uma tempes-
tade. Se os personagens ainda não derrotaram Gorthok, o
javali chega quando os dois anacoretas estiverem mortos,
aparecendo do nada no meio do círculo com um trovão.
Gorthok luta até a morte.
Alçapões secretos. Qualquer personagem que investigar
o topo da colina e for bem-sucedido um teste de Sabedoria
(Percepção) com CD 10 encontra um dos três alçapões
frágeis de madeira escondidos sob a grama e a sujeira.
Abaixo desses alçapões existem túneis que levam às áreas
C2, C3 e C4.
C2. Caverna do Noroeste
Esculpida na pedra de lintel acima da entrada da caverna
está a imagem de um javali correndo atrás de um huma-
nóide em forma de boneco.
Tesouro. Flenz esconde uma poção de invulnerabilidade
em seus aposentos, enterrada em um quadrado aleatório
embaixo do chão. Se os personagens obtiverem a poção, dê
aos jogadores a carta de Poção da Invulnerabilidade.
C3. Caverna do Nordeste
A pedra de lintel acima da entrada desta caverna está vazia.
Tesouro. Narux esconde um escudo +1 em seus aposen-
tos, enterrado no chão. Se os personagens o obtiverem e o
identificarem, forneça aos jogadores a carta de Escudo +1.
C4. Caverna do Sudeste
Esculpida na pedra do lintel acima da entrada desta
caverna, há uma imagem que mostra três humanóides em
forma de palitos sendo atingidos por um raio. Yargath não
guarda tesouros aqui.
CÍRCULO DO TROVÃO 21
 Colina do Dragão
A "Colina do Dragão" é balanceada para personagens do 5º
nível, embora os personagens do 4º nível possam sobrevi-
ver a essa missão se forem cautelosos e descansarem entre
os encontros. Personagens do 6º nível ou superior não
devem ter problemas para saquear a colina e sobreviver
aos seus desafios.
Panorama da Localização
A Lady Tanamere Alagondar era uma herdeira real de
Neverwinter há mais de um século. Juntamente com dois
grupos de aventureiros, ela lutou e matou Azdraka, um
dragão verde que há muito aterrorizava a Estrada Alta.
Lady Alagondar morreu na batalha e foi enterrada para
descansar sob uma colina perto de onde o dragão foi
derrotado. Os restos de seus compatriotas caídos e o
cadáver de Azdraka foram selados na colina com ela, de
acordo com os últimos desejos de Lady Alagondar.
Objetivos da missão
Para completar a Missão Colina do Dragão (página 11), os
aventureiros devem recuperar a espada longa matadora de
dragões de Lady Alagondar que, segundo a lenda, foi
enterrada com ela.
Viajando para a Colina
A Colina do Dragão fica a aproximadamente 65 quilôme-
tros a noroeste de Phandalin, em meio às colinas e prada-
rias entre a Estrada Alta e a Floresta de Neverwinter.
Como os personagens podem viajar cerca de 40 km em um
dia, eles devem fazer um descanso longo na floresta antes
de chegarem à colina no segundo dia de sua jornada. Um
vento frio que sopra da costa os incomoda durante a maior
parte da viagem, trazendo chuvas ocasionais.
Centauro Atento
Depois de ser expulso de seu lar na Floresta de Never-
winter por orcs vândalos, Xanth, o centauro (veja página
54 para o bloco de estatísticas), refugiou-se nas colinas ao
redor da colina. Quando ele vê os personagens, Xanth se
aproxima pacificamente e compartilha os seguintes avisos:
“Estranhas luzes mágicas pairam sobre a Colina do
Dragão à noite. A colina é assombrada pelos espíritos
inquietos dos mortos.”
Características das Catacumbas
Uma série de câmaras e túneis no nível do solo compõe as
catacumbas debaixo da colina. Eles cheiram a terra úmida e ar
velho e mortal.
Tetos. Tetos por toda parte tem 2,7 metros de pé-direito e
são planos.
Construção em Terra. Todos os túneis e salas têm paredes,
pisos e telhados feitos de terra compactada.
Luz. Não há luz dentro da colina. Os aventureiros requerem
visão no escuro ou fontes de luz próprias para ver o interior.
Sarcófagos. Os sarcófagos encontrados nas catacumbas são
esculpidos em blocos sólidos de granito e selados com pesadas
tampas de granito. Os selos são herméticos. Levantar uma
tampa requer um teste bem-sucedida de Força (Atletismo) com
CD 20. Cada tampa é um objeto Médio com CA 17, 12 pontos
de vida e imunidade a danos venenoso e psíquico.
22 COLINA DO DRAGÃO
“A Floresta de Neverwinter foi invadido por orcs aliados
a feiticeiros meio-orcs. No cerne da floresta, no topo de
uma colina com cavernas, há um círculo de pedras,
onde os meio-orcs do mal realizam ritos sombrios.”
Xanth evita a Colina do Dragão e gostaria de ver os
feitiçeiros meio-orcs malignos da Floresta de Neverwinter
expulsos ou mortos. Ele se oferece para guiar os persona-
gens ao Círculo do Trovão (página 20) se eles quiserem
enfrentar os meio-orcs de lá, e está disposto a esperar até
que os personagens terminem de explorar a Colina do
Dragão. O Círculo do Trovão fica a aproximadamente 64
quilômetros de distância, dentro da floresta.
Chegada
Quando os aventureiros tiverem visão da colina, leia o
seguinte texto em voz alta:
Uma colina de dez metros de altura se ergue à sua frente,
com o topo plano demais para ser uma ocorrência natural.
Do alto da colina verde, há uma fileira de pedras brancas de
três metros de altura que se projetam em direção ao céu
tempestuoso como garras estendidas.
Os personagens que subirem no topo da colina e a investi-
garem notam sua forma de dragão com um teste bem-
sucedido de Sabedoria (Intuição) com CD 10. As rochas
pálidas lembram espinhos saindo das costas do dragão.
À noite, os fogos fátuos da área D2 emergem da colina
usando seu Movimento Incorpóreo e flutuam acima dela,
na esperança de atrair presas com suas luzes. Se eles
detectarem personagens nas proximidades, os fogos fátuos
ficarão invisíveis e se retirarão para o interior da colina
Locais da Colina do Dragão
Os seguintes locais estão marcados no mapa da Colina do
Dragão.
D1. Entrada Secreta
Uma das rochas brancas no topo da colina funciona como
um tampão de pedra embutido na terra. Os personagens
que procuram no topo da colina podem identificar uma
abertura sob a base da rocha com um teste bem-sucedido
de Sabedoria (Percepção) com CD 10. Amarrando cordas
ao redor do topo da rocha, os personagens podem derrubá-
la com um teste bem-sucedido de Força (Atletismo) de CD
19. Um feitiço arrombar também faz com que ela tombe. A
abertura abaixo da rocha revela uma escada em espiral de
dois metros de largura com degraus de pedra, descendo 10
metros até a área D2.
D2. Fogos Fátuos
Os túneis ao redor da escada em espiral são assombrados
por três fogos fátuos (veja página 56 para o bloco de
estatísticas). Eles ficam invisíveis até ouvirem intrusos
descendo as escadas, depois iluminam-se e movem para o
lado mais distante das três armadilhas ocultas (área D3), na
esperança de atrair os intrusos para a sua ruína. Cada fogo
fátuo tem seu próprio fosso e ataca qualquer personagem
que cair nele. Um fogo fátuo reduzido a 7 pontos de vida ou
menos torna-se invisível em seu próximo turno e foge para
se esconder até que os personagens saiam da colina.

D3. Armadilhas Ocultas
Cada um desses fossos tem 1,5 metro de largura, 3 metros
de profundidade e foi escavado na terra. Fileiras de
espadas enferrujadas estão embutidas no chão de cada
fosso, cujos topos são cobertos por pranchas de madeira
apodrecidas, escondidas sob uma fina camada de terra.
Uma criatura que usa um cajado ou ferramenta similar
para avançar detecta o fosso com um teste bem-sucedido
de Sabedoria (Percepção) com CD 10.
Qualquer criatura que pise em um poço cai nele e sofre
1d6 de dano contundente, empalando-se em 1d4 espadas,
cada uma das quais causa 1d6 de dano perfurante.
D4. Surpresa esquelética
Os ossos e a sela apodrecida do cavalo de Lady Alagondar
ficam no nicho sul desta caverna. Quando uma criatura se
aproxima a um metro e meio dos ossos, eles se unem e se
erguem como um cavalo esquelético. Este cavalo tem as
estatísticas de um cavalo de montaria (veja página 53 para
seu bloco de estatísticas), exceto por ser morto-vivo. Ele se
conecta a qualquer personagem que queira montá-lo.
D5. Túnel Estreito
Este túnel tem apenas 60 cm de largura. No ponto interme-
diário, uma placa de pressão de 1,5 m está escondida sob
uma camada de terra de 5 cm de espessura. Um perso-
nagem que avança com um cajado ou ferramenta similar
pode detectar a placa com um teste bem-sucedido de
Sabedoria (Percepção) com CD 10. O primeiro a pisar na
placa faz com que as paredes do túnel colapsem, enterran-
do todas as criaturas no túnel. Uma criatura enterrada fica
cega e contida, tem cobertura total contra ataques e passa
a sufocar quando fica sem fôlego (consulte “Sufocação” no
livro de regras). Somente uma criatura que não esteja presa
no túnel pode limpar o colapso, usando uma ação para
abrir a seção de 1,5 metros do túnel mais próxima. Uma
criatura nesse espaço não está mais enterrada.
-
D6. Túmulo Falso
Dois sarcófagos de pedra selados descansam em nichos
escavados na parede sul aqui. Cada sarcófago libera uma
nuvem de poeira corrosiva quando aberta, preenchendo a
área de 3 por 3 metros ao norte do sarcófago. Qualquer
criatura na área deve realizar uma salvaguarda de Destreza
com CD 15, sofrendo 14 (4d6) de dano de ácido em uma
falha, ou metade do dano de um sucesso. A nuvem então
desaparece. Os sarcófagos não contêm nada de interesse.
D7. Sepulcro dos Aventureiros
Quatro sarcófagos nas alcovas contêm os ossos mofados de
aventureiros (um bardo, um clérigo, um lutador e um
mago) que morreram lutando contra Azdraka.
Tesouro. O sarcófago noroeste contém o bardo morto,
que foi enterrado com um alaúde das ilusões. Selado com o
mago morto no sarcófago do sudeste está um colar de
bolas de fogo. Se os personagens adquirirem e identifica-
rem esses itens mágicos, dê a eles os cartões Alaúde das
Ilusões e Colar de Bolas de Fogo.
D8. Matadora de Dragões
Dois sarcófagos nas alcovas contêm os ossos e a armadura
enferrujada de Tanamere Alagondar e seu fiel escudeiro,
mas não têm valor algum. A área ao norte dos sarcófagos
tem os ossos de Azdraka, um dragão enorme, embutido em
suas paredes. O crânio do dragão repousa no chão e tem
uma espada longa no topo.
Tesouro. A espada é a matadora de dragões de Lady
Alagondar. Dê o cartão da Matadora de Dragões para quem
a pegar. Se a espada for retirada, um espreitador invisível
(veja página 55 para seu bloco de estatísticas) aparece e
ataca qualquer pessoa nesta área até que a espada seja
recolocada ou até que seu guardião seja destruído.
COLINA DO DRAGÃO 23
 Escavação dos Anões
“Escavação dos Anões” é balanceada para personagens de
1º nível, embora até personagens de 2º nível acharão certos
elementos da missão desafiadores. Personagens de 3º nível
ou superior devem ter facilidade em desocupar as ruínas e
derrotar os orcs que chegarem mais tarde.
Panorama da localização
Dazlyn Caco Cinza e Norbus Runa de Pedra são anões
garimpeiros e parceiros de negócios. Enquanto procura-
vam ouro nas montanhas a sudoeste de Phandalin, eles
decidiram explorar um desfiladeiro próximo e encontraram
evidências de um antigo assentamento anão soterrado por
uma avalanche. Eles passaram os últimos meses limpando
os escombros e vasculhando as ruínas em busca de
tesouros, mas até agora não encontraram nada de valor.
Atrás do assentamento, esculpido na parede dos fundos
do desfiladeiro, está um antigo templo de Abbathor, o malé-
fico deus anão da ganância. Durante os eclipses solares,
Abbathor é acalmando com sacrifícios de sangue e pedras
preciosas. Em uma ocasião, o deus não se contentou com
os sacrifícios dos sacerdotes, causando um terremoto e
uma avalanche que desabaram partes do templo e
enterraram o assentamento. Os padres do templo que não
foram mortos foram transformados em gosmas ocres,
reflexos degradados da fome e ganância de Abbathor.
Objetivos da missão
Para completar a Missão Escavação dos Anões (página 10),
os aventureiros precisam apenas avisar Dazlyn e Norbus
sobre o dragão branco. Os anões gratos, então, tentam
persuadir os aventureiros com uma missão própria,
oferecendo seu par de pedras de envio como recompensa
se os personagens livrarem o templo dos monstros de lá.
Se eles permanecerem tempo suficiente para ajudar
Dazlyn e Norbus, os personagens encontrarão orcs antes
de partirem (veja “Quando os Orcs Atacam”, página 25).
Chegada
A escavação dos anões fica a leste de Leilon, 25 quilôme-
tros a sudoeste de Phandalin, no extremo leste de um
desfiladeiro (área E1). Quando os personagens chegarem a
área E1 no mapa, leia o seguinte texto em voz alta:
As paredes rochosas do desfiladeiro se elevam a uma altura
de 25 metros. No final do desfiladeiro, há um portão de
pedra encrustado em uma parede de rocha preta de seis
metros de altura. Uma porta de pedra está pendurada
precariamente por uma dobradiça e a outra, desaparecida.
Para além do portão, na sombra de uma grande montanha a
leste, fica um assentamento em ruínas. Tudo está silencioso.
Se os personagens anunciarem sua chegada, Dazlyn e
Norbus aparecem para cumprimentá-los. Caso contrário,
os personagens encontram os anões na área E3.
Locais da Escavação
Os seguintes locais estão marcados ao mapa da escavação
dos anões.
24 ESCAVAÇÃO DOS ANÕES
E1. Desfiladeiro
O chão do desfiladeiro está coberto por entulho e despro-
vido de vegetação, exceto por algumas ervas daninhas.
E2. Assentamento Arruinado
Toda informação a cerca desse assentamento, incluindo
seu nome, desapareceu junto com seus habitantes passa-
dos, que foram mortos por uma avalanche. Os escombros
que uma vez enterraram o assentamento foram removidos,
deixando os contornos dos prédios rochosos visíveis na
forma de ruínas. Um poço de pedra do outro lado das
ruínas está cheio de escombros.
O assentamento foi totalmente saqueado. Os persona-
gens que vasculharem as ruínas encontram ossos anões e
sinais de fogueiras recentes, mas nada de valor.
E3. Pátio e Fachada do Templo
Descreva este local da seguinte maneira:
Um muro parcialmente desmoronado de três metros de
altura separa esse pátio do assentamento a oeste. Três
montes de entulho estão empilhados nesta área. Esculpida
na parede traseira do desfiladeiro, há uma fachada de um
templo de dez metros de altura, com degraus que levam a
uma plataforma de pedra. Cortada nesta fachada, há uma
porta aberta de três metros de altura, ladeada por estátuas
de granito em tamanho natural de anões encapuzados.
Sorrisos malignos podem ser vistos em seus rostos
desgastados pelo tempo.
Se eles ainda não foram encontrados, Dazlyn e Norbus
estão comendo rações atrás da pilha de escombros mais ao
leste, enquanto ficam de olho na entrada do templo (área
E4). Cada um é um anão plebeu (veja página 61 para o
bloco de estatísticas) que fala Comum e Anão e tem visão
no escuro a até uma distância de 18 metros. Dazlyn é
franca e brutalmente honesta. Norbus é áspero e excessi-
vamente cauteloso. Eles discutem como um velho casal.
Cada anão tem dez dias de rações, um cantil, ferramen-
tas de mineração e uma pedra do par de pedras de envio.
Os anões oferecem esses itens mágicos a qualquer pessoa
disposta a matar as gosmas ocres na área E5, procurar no
templo por outras ameaças óbvias e torná-lo seguro. Se os
personagens obtiverem essas pedras, dê aos jogadores as
duas cartas Pedras de Envio. Ansiosos para retomar sua
escavação, os anões se oferecem para dividir o que
encontrarem com os personagens que os ajudarem.
Características do Templo
O templo (áreas E4 a E11) é delicadamente esculpido na rocha
sólida. As seguintes caraterísticas são comuns por todo o templo.
Tetos. Os tetos têm de 3 metros de pé-direito e são planos.
Portas. Todas as portas são feitas de pedra entalhada com
dobradiças de pinos de pedra. Portas secretas misturam-se com a
rocha ao redor. Encontrar uma porta secreta exige uma inspeção
da parede e um teste bem-sucedido de Sabedoria (Percepção)
com CD 15. Dazlyn e Norbus encontraram uma porta secreta até
agora, na área E4. As outras ainda não foram descobertas.
Poeira e detritos. O templo está cheio de entulho empoeirado.
Quadrados cheios de entulho são terrenos difíceis (consulte o
livro de regras).
Luz. Não há fontes de luz no templo, já que os sacerdotes
anões de Abbathor contavam com a visão no escuro para enxergar.
E4. Vestíbulo Empoeirado
Espigões martelados no chão seguram dois conjuntos de
portas duplas abertas. Uma porta para o norte, outrora
secreta, encontra-se aberta, com uma sala adiante
contendo nada além de escombros.
E5. Templo
Esta área contém cinco portas secretas, incluindo uma em
um dos pilares de pedra que sustentam o teto. Um altar de
pedra calcária manchado de sangue fica no outro extremo
da sala. Dazlyn e Norbus chegaram até aqui antes que uma
gosma ocre (veja página 58 para o bloco de estatísticas) os
assustasse. Ela está grudada ao teto acima do altar. Se o
grupo incluir dois ou mais personagens (sem contar os aju-
dantes), uma segunda gosma está pendurada na parede sul.
Tesouro. A porta secreta no pilar abriga uma cavidade
repleta de crânios de anões que caem quando a porta é
aberta. No fundo, há um cofre de pedra destravado
contendo 15 pedras preciosas no valor de 10 PO cada.
E6. Cômodo Parcialmente Desmoronado
Um terremoto desabou parte desta sala, que não tem nada
de valor.
E7. Túnel Secreto
Presa atrás das portas secretas, uma gosma ocre (veja
página 58 para o bloco de estatísticas) fica a espreita nos
escombros no extremo sul deste corredor.
E8. Aposentos dos Padres
Três camas de pedra se encontram na parede leste.
E9. Sacristia
Uma fonte de pedra vazia se projeta para fora da parede
sudoeste. Um guarda-roupa de pedra na parede leste
guarda os restos podres de dois ternos de armadura de
couro vermelho (vestimentas usadas pelos padres de
Abbathor, agora arruinadas e sem valor).
E10. Cômodo Parcialmente
Desmoronado
Aqui, parcialmente enterrado sob os escombros, encontra-
se o esqueleto de um padre anão vestindo uma armadura
de couro vermelha podre. O anão foi morto quando parte
da sala desabou.
Tesouro. Em volta do pescoço do esqueleto está pendu-
rado um símbolo sagrado de Abbathor: uma pequena
adaga com jóias em uma corrente de prata. O símbolo
apresenta inscrições de runas anãs que podem ser tradu-
zidas como "A Ganância é Boa" e vale 50 PO.
E11. Salão da Ganância
Para chegar a essa sala, os personagens devem limpar os
escombros que a selam, um único personagem levando 40
horas para tal. Vários personagens trabalhando juntos
podem reduzir o tempo proporcionalmente.
Uma alcova na parede sul contem os escombros de uma
estátua despedaçada. Uma alcova ao norte apresenta uma
estátua de um anão com chifres, que olha avidamente para
uma joia verde brilhante em suas mãos. Se a gema for
pega, ela se transforma em pó e a estátua explode. Qual-
quer criatura a até 3 metros da estátua que explodiu deve
fazer uma salvaguarda de Destreza com CD 15, sofrendo
22 (4d10) pontos de dano perfurante em uma falha, ou
metade do dano em um sucesso.
Quando os Orcs Atacam
Os Orcs (veja página 61 para o bloco de estatísticas)
chegam à área E1 quando os personagens concluem seus
negócios com os anões. O número de orcs é igual ao
número de persongagens do grupo, incluindo ajudantes.
Expulsos de seu território por Cryovain, os orcs estão
procurando um novo covil e lutam até a morte.
ESCAVAÇÃO DOS ANÕES 25
 Fortaleza da Espiral de Gelo
É na Fortaleza da Espiral de Gelo que os aventureiros po-
dem encontrar Cryovain se não tiverem derrotado o dragão
branco em outro lugar. Este local foi projetado para perso-
nagens do 6º nível, embora personagens de nível inferior
possam derrotar o dragão se forem espertos e cuidadosos.
Panorama da Localização
A Fortaleza da Espiral de Gelo é uma fortificação de pedra
empoleirada no gélido pico nordeste da Espiral de Gelo.
Uma general chamada Delsendra Amzarr construiu a
fortaleza e morou lá por muitos anos enquanto ela e seus
soldados mantinham os orcs das Montanhas da Espada
sob controle. Quando as linhas de suprimento foram
cortadas por fortes nevascas durante um inverno brutal,
Delsendra e seus seguidores morreram de fome. Orcs mais
tarde assumiram a fortaleza, que foi danificada por um
terremoto há dez anos e nunca foi reparada.
Quando Cryovain decidiu transformar a fortaleza em seu
covil, ele invadiu a fortificação através da seção sudoeste
que havia desmoronado e devorou vários orcs antes de se
instalar no telhado. Com um rugido terrível, o faminto
dragão expulsou os orcs restantes da fortaleza.
Recentemente, mercenários malignos que se autodeno-
minam Sicários Frios se infiltraram na fortaleza e não
foram vistos por Cryovain. Eles assumem (incorretamente)
que o dragão acumulou um tesouro e o escondeu na
fortaleza. Da próxima vez que o dragão voar, eles planejam
roubá-lo. Eles tratam os aventureiros como tratariam
outros concorrentes - tentando assustá-los ou matá-los.
Características da Fortaleza
A Fortaleza da Espiral de Gelo está situada a uma altitude de 750
metros e cercada por penhascos de gelo. Outros recursos do local
estão resumidos abaixo.
Fendas de seta. Ao usar uma fenda de seta para proteção, uma
criatura ganha três quartos de cobertura (veja o livro de regras)
contra ameaças externas. Um personagem Médio não pode se
espremer através de uma fenda de seta, mas um personagem
Pequeno pode com um teste bem-sucedido de Destreza
(Acrobacia) com CD 10.
Os cômodos e passagens da guarita e da fortaleza têm
tetos arqueados com 4,5 metros de pé-direito. Os tetos no subsolo
têm 2,4 metros de pé-direito e são planos.
Portas As portas normais são feitas de madeira, equipadas com
puxadores e dobradiças de ferro enferrujado. As portas secretas são
feitas de pedra e se camuflam nas paredes circundantes. Encontrar
uma porta secreta requer uma busca na parede e um teste bem-
sucedido de Sabedoria (Percepção) com CD 15.
Luz. As áreas interiores sem luz natural para iluminá-las são
completamente escuras.
Temperatur A temperatura está ligeiramente acima de
congelante durante o dia e despenca à noite. Sempre que a
temperatura estiver igual ou inferior a 15 graus Celsius negativos,
uma criatura exposta ao frio deve realizar uma salvaguarda de
Constituição com CD 10 no final de cada hora. Criaturas com
resistência ou imunidade a danos causados pelo frio são bem-
sucedidas automaticamente na salvaguarda, assim como as
criaturas que usam equipamentos de clima frio e criaturas
naturalmente adaptadas ao clima frio. Em uma falha, a criatura tem
desvantagem em testes de atributo, rolagens de ataque e
salvaguardas, e seu deslocamento é reduzido pela metade. A
criatura congela até a morte se sofrer esses efeitos por seis horas
consecutivas. Esses efeitos terminam para a criatura depois dela
passar pelo menos uma hora em um local aquecido.
26 FORTALEZA DA ESPIRAL DE GELO
Encontrando a Fortaleza
A Fortaleza da Espiral de Gelo está tão escondida nas
montanhas que poucas pessoas sabem de sua existência, e
muito menos sobre sua história ou estado atual. Os heróis
podem descobrir mais a respeito após terem uma visão no
Santuário de Savras (página 42), ou podem procurá-la por
conta própria. Neste último caso, permita que os jogadores
usem o mapa da Costa da Espada para planejar a busca. A
Fortaleza da Espiral de Gelo está marcada no mapa do
Mestre (página 5). Os personagens localizam a Fortaleza se
estiverem a um hexágono de distância dela.
Se os personagens estiverem prontos para enfrentar o
dragão, mas precisam de ajuda para encontrar seu covil,
use um dos seguintes ganchos para levá-los à Fortaleza da
Espiral de Gelo:
Orc capturado. Uma dúzia de orcs (veja página 61 para o
bloco de estatísticas) atacam Phandalin. Se os
personagens não estiverem presentes durante o ataque,
os habitantes da cidade expulsam os orcs, mas sofrem
perdas. Um orc ferido é capturado vivo. Esse orc fala
Comum e sabe onde fica o covil do dragão. Os
personagens também podem capturar um orc e obter as
informações de que precisam.
Sorte de Tymora. Um companheiro ou NPC amigável
sugere que os personagens orem pelas bênçãos de
Tymora no Santuário da Sorte (página 9). Se um ou mais
personagens orarem, a bênção de Tymora aparece após
um longo descanso quando um homem misterioso e
encapuzado chega à cidade montado em um cavalo de
montaria(veja página 53 para o bloco de estatísticas)
para reunir suprimentos para seus companheiros. O
nome do homem é Dobin Noreth, um membro neutro e
mau dos Sicários Frios (veja a barra lateral na página
28). Tanto ele como o cavalo sabem o caminho para o
covil do dragão, tendo vindo de lá. O cavalo de Dobin é
um cavalo de corrida aposentado e bem-comportado
chamado Trevo de Quatro Folhas.
Viajando para a Fortaleza
A Fortaleza da Espiral de Gelo fica a mais de 50 km de
Phandalin. A caminho do covil do dragão, os personagens
têm o seguinte encontro.
Ogro Congelado
Descreva a cena lendo o seguinte texto em voz alta:
Ao atravessar o sopé frio e acompanhado pelo vento das
Montanhas da Espada, vocês se deparam com uma criatura
grande, caída e congelada.
A criatura congelada é um ogro (veja página 61) que o
dragão matou com seu sopro gélido. O cadáver do ogro era
grande demais para carregar, então o dragão o deixou. Um
personagem que examinar a cena de perto e for bem-
sucedido em um teste de Sabedoria (Sobrevivência) com
CD 15 pode verificar que o ogro foi morto nas últimas 24
horas. O frio da montanha impediu o gelo de derreter.
Congelado no gelo com o ogro há um saco pesado, que
não pode ser alcançado ou aberto até que os personagens
lasquem ou derretam o gelo que o cobre. O saco contém
um elmo enferrujado, duas metades de um escudo de
madeira lascado, uma erva daninha, um chapéu de caubói
amassado e uma boneca de pano que necessita
desesperadamente de um remendo.
Tesouro. Se os heróis tiverem pouca magia de cura, eles
encontram três poções de cura no saco com os itens inúteis
acima. (Dê aos jogadores três cartas de Poções de Cura.)
Chegada
À medida que os personagens se aproximam da Fortaleza
da Espiral de Gelo, leia em voz alta o seguinte texto para os
jogadores a fim de descrever a cena:
As nuvens obscurecem parcialmente uma fortaleza de pedra
situada no alto do pico gelado de uma montanha coberta de
neve. Vocês a reconhecem como a Espiral de Gelo, um
marco tão enorme que pode ser visível de Phandalin em um
dia claro. A montanha apequena a fortaleza, que consiste em
duas estruturas separadas, unidas por uma ponte de pedra.
Um caminho estreito e sinuoso serpenteia a encosta da
montanha e leva até a menor das duas estruturas, parecendo
ser a única maneira segura de alcançar a fortaleza por terra. É
um caminho indesejável, mas não tão indesejável quanto o
vento frio e uivante que assola vocês.
Se Cryovain está vivo, o dragão branco jovem (veja página
55 para o bloco de estatísticas) está dormindo no telhado
da fortaleza principal (área H20), onde pode desfrutar do ar
frio da montanha enquanto aprecia seu domínio por cima
das muralhas. Ele dorme em uma área de 10 pés quadra-
dos no meio do telhado, longe de obstáculos e acorda se
ocorrer uma das seguintes coisas:
O dragão é alvo de um feitiço ou recebe dano.
Alguém ou algo faz um barulho alto o suficiente para
interromper o sono do dragão. Os ruídos que se qualifi-
cam incluem o estalo de uma magia onda trovejante,
sons de combate em áreas não completamente fechadas
por portas, ou um sussurro no ouvido do dragão.
Se o dragão perceber que os invasores estão próximos,
mas não conseguir determinar seu paradeiro, ele solta um
rugido e alça voo. Enquanto circula a fortaleza, ele olha em
volta procurando sinais dos invasores. Se não encontrar
nada para atacar, retornará ao telhado e aguardará os
intrusos chegarem até ele. O dragão é pequeno o suficiente
para poder atravessar portas e passagens, mas precisa de
um incentivo para entrar na fortaleza, porque não gosta de
espaços confinados. Como a maioria dos dragões brancos,
Cryovain é palerma e facilmente atraído.
O uivo do vento impede Cryovain de ouvir intrusos que
permanecem relativamente quietos. O vento também
silencia os personagens enquanto seguem o caminho
gelado (área H1) que sai ou leva até o portão de entrada
(áreas H2 a H6).
Locais da Fortaleza
Os seguintes locais estão marcados no mapa da Fortaleza
da Espiral de Gelo.
H1. Trilha estreita
Essa trilha estreita se agarra à encosta da montanha,
circundando o pico até a portaria. Rastros de cavalos indo e
vindo ao longo da trilha são claramente visíveis. Os heróis
devem percorrer a trilha em fila única. Se houver mais de
um personagem, determine a ordem de marcha e a que
distância eles estão espaçados, caso isso se torne relevante.
FORTALEZA DA ESPIRAL DE GELO 27
 A trilha é segura, embora um trecho de seis metros de
comprimento esteja enterrado sob escombros sendo
terreno difícil (veja o livro de regras).
Chegando à Torre de Entrada. A trilha termina na
porta externa de uma antessala. Essa porta pode ser
trancada por dentro, mas sua barra de madeira pesada não
está no lugar quando os personagens chegam. Eles devem
entrar, pois ninguém atende a porta se baterem.
A mercenária estacionada na área H6 observa a trilha e
alerta seus companheiros na área H4 caso ela veja estra-
nhos se aproximando. Cuidadosos para não acordar o
dragão, os mercenários permitem que os heróis entrem na
fortaleza livremente. Veja a barra lateral “Sicários Frios”
para mais informações sobre os mercenários.
H2. Estábulos
Quatro cavalos de montaria (veja página 53 para o bloco
de estatísticas) com selas são mantidos nas baias. Uma
quinta baia está vazia. Os cavalos pertencem aos
mercenários nas áreas H4 e H6.
H3. Despensa
Esta sala contém barris de madeira vazios e caixas que são
tão velhas e quebradiças que se desfazem se perturbadas.
Sicários Frios
Os Sicários Frios são veteranos (veja página 64 para o bloco de
estatísticas) humanos neutros e maus que falam Comum.
Quando não conseguiram encontrar trabalho como mercená-
rios, recorreram à bandidagem e ao roubo. Depois de avistar
dragão branco, ele decidiram segui-lo de volta ao seu covil.
Agora eles estão esperando que ele sai para caçar a fim de
saquearam a fortaleza durante sua ausência. Até o dragão sair,
os sicários fazem tudo o que podem para evitar atrair sua
atenção. Se os personagens mataram o dragão em outro lugar,
presuma que os mercenários revistaram a fortaleza, não
encontraram nada e agora estão esperando com raiva pelo
retorno de um companheiro chamado Dobin Noreth com
suprimentos (consulte "Sorte de Tymora" na página 26).
Os Sicários ameaçam os personagens fisicamente para
assustá-los, levando-os à violência caso suas ameaças sejam
ignoradas. Se os personagens tentarem suborná-los, os
mercenários percebem que seria mais fácil roubá-los do que
aceitar o suborno. Se dois ou mais Sicários forem mortos ou
incapacitados, os outros se acalmam e tentam negociar uma
trégua para garantir sua própria sobrevivência.
Os personagens encontram quatro Sicários Frios na Fortaleza da
Espiral de Gelo:
A líder dos Sicários Frios é uma mulher
magra e impetuosa que é de Neverwinter e mantém os
cabelos ruivos presos em um rabo de cavalo. Syleen gosta
de correr riscos, vivendo como se cada dia fosse seu último.
Ela mente compulsivamente e sempre assume que mentem
para ela.
Uma mulher musculosa, comcabelos pretos e
olhos azuis frios, Runa vem de Icewind Dale, ao norte. Uma
vida inteira de dias sem sol e noites geladas ensinou-lhe
falsamente que a crueldade é natural, não má. Runa é de
poucas palavras, mas está armada com um senso de humor
afiado.
Um homem infeliz cujos melhores anos já se
foram, Brakkis é um oportunista que gosta de seguir ordens,
pois liberta sua mente para pensar em aposenta-doria e cães
- dois tópicos sobre os quais ele não consegue parar de falar.
Jabarl é um bruto áspero e mal-humorado
com um passado criminoso que prefere esquecer. Ele é bom
em assustar as pessoas, amassar crânios e cuidar de cavalos,
perto dos quais ele parece mais à vontade.
28 FORTALEZA DA ESPIRAL DE GELO
H4. Quartel da Torre de Entrada
Leitos de madeira estão amontoados contra as paredes,
deixando um espaço livre no meio da sala onde os Sicários
Frios colocam colchas e outros equipamentos. Se avisados
de que estranhos estão por perto, todos os mercenários
recebem os recém-chegados na área entre esta sala e os
estábulos. Se os personagens chegarem a essa área sem
serem vistos, Syleen Wintermoon está sentada em um
banquinho e canta baixinho para si mesma enquanto afia
uma faca. Dormindo com cobertores rasgados nas
proximidades, estão Brakkis Elspaar e Jabarl, o Morde-Orc.
Veja a barra lateral "Sicários Frios" para obter mais
informações sobre esses vadios.
Os suprimentos dos mercenários incluem água e rações
suficientes para sustentar quatro pessoas por um dia.
H5. Forja
Uma bigorna repousa no chão perto de uma lareira que não
é acesa há anos. De um lado da lareira, há um fole tão
antigo que se desfaz se manuseado. Espalhadas pelo chão
estão ferramentas enferrujadas e ferraduras antigas.
H6. Barbacã
As fendas de seta têm vista para a trilha abaixo que
serpenteia ao redor da torre de entrada. Uma lareira
apagada fica ao sul.
Runa Vokdottir (veja a barra lateral “Sicários Frios”) usa
as fendas de seta para observar a trilha. Caso ela veja
estranhos, Runa sai da sala e alerta o bando na área H4.
H7. Ponte de Pedra, Sino de Ferro
Essa sólida ponte de pedra atravessa a distância de 12
metros entre a torre de entrada e a fortaleza principal, a 15
metros acima da trilha que passa por baixo dela. A ponte é
cercada por corrimãos de pedra de 1,5 metro de altura.
Preso ao muro da fortaleza, acima da porta da área H8,
há um sino de ferro com uma corrente curta e enferrujada
pendurada nele. Tocar a campainha acorda o dragão na
área H20. A porta da área H8 está entreaberta, com a trava
quebrada. Danos à porta sugerem que ela foi forçada a
abrir em algum momento.
H8. Entrada da Fortaleza
Este curto e vazio corredor tem fendas de seta nas paredes
norte e sul.
H9. Defesas Externas
Esses salões frios e vazios estão escondidos atrás de portas
secretas e têm fendas de seta ao longo das paredes exter-
nas. Os orcs nunca entraram ou habitaram essas áreas.
H10. Destroços
Anos atrás, um terremoto fez com que dois cantos da
fortaleza desmoronassem em grandes pilhas de entulho.
Este entulho é terreno difícil (consulte o livro de regras).
H11. Posto de guarda abandonado
Entre pilhas de escombros, há um salão vazio com fendas
de seta na parede externa. Cryovain quebrou a porta leste
para entrar, mas não encontrou nada de interessante aqui.
H12. Câmara de Audiência
Três Stirges (veja página 63 para o bloco de estatísticas)
voam neste corredor frio e sombrio. Eles têm sede de
sangue e atacam desesperadamente qualquer criatura de
sangue quente que tentar atravessar a sala.
Escudos, armas e tapeçarias já enfeitaram as paredes aqui,
mas orcs derrubaram e destruíram a decoração. Uma dúzia
de esqueletos humanóides em armaduras enferrujadas
estão espalhados entre os escombros. (Todos morreram de
fome.) Pintado no chão de pedra, há um brasão em forma
de escudo de 3 metros de diâmetro, que apresenta uma
torre negra sendo atingida por um raio de ouro - o brasão
da general Delsendra Amzarr.
Porta secreta. Este quarto tem duas portas secretas. A
porta secreta leste se abre para revelar a área H9. A porta
secreta oeste se abre para revelar uma escada de 1,5 metro
de largura que desce 3 metros até a área H21. Cryovain é
grande demais para entrar nesta escada.
H13. Sala de jantar
Orcs destruíram tudo nesta sala, chegando a derrubar um
par de lustres que antes estavam pendurados por correntes
no teto. O mobiliário quebrado inclui uma longa mesa de
jantar de madeira e uma dúzia de cadeiras de madeira. Na
lareira coberta de fuligem, há uma cabeça empalhada de
um grande lobo branco com olhos azuis claros. A cabeça
esteve uma vez pendurada em ganchos acima da lareira.
H14. Cozinha
Os orcs destruíram a sala, arrebentando seus móveis e
espalhando detritos por toda parte. Uma brisa fria sopra
das lareiras gêmeas construídas na parede sul.
H15. Despensa
Esta sala foi saqueada, deixando nada além de prateleiras e
barris quebrados, sacos rasgados e outros destroços. Entre
os detritos, os personagens encontram os restos esqueléti-
cos de um humanóide masculino, vestindo uma couraça
peitoral enferrujada. À beira da fome, esse guarda foi
morto tentando roubar rações.
H16. Arsenal
Prateleiras de armas que antes se apoiavam nas paredes
norte e sul jazem esmagadas no chão em meio aos restos
de manequins de madeira. Ganchos enferrujados nas
paredes já seguraram armaduras, escudos e elmos.
H17. Quartos da General
Como seus soldados estavam morrendo de fome,
Delsendra Amzarr foi forçada a reprimir uma revolta por
um punhado de seguidores. Depois de matá-los, a general
tirou a própria vida bebendo veneno de um cálice.
Esqueletos espalhados pela sala testemunham estes
eventos:
Três esqueletos humanóides em cotas de malha
enferrujadas estão no chão perto de espadas longas
enferrujadas.
Um quarto esqueleto humanóide em armadura
enferrujada se encontra jogado em uma cadeira de
frente para a lareira. Um cálice de aço está no chão
entre as pernas da cadeira. (O líder orc roubou o
machado grande da general morta, que os personagens
podem encontrar na área H19.)
No meio da sala, há uma robusta mesa de carvalho em
torno da qual Delsendra e seus oficiais planejavam bata-
lhas. Pequenas figuras de soldados de madeira entalhadas
estão espalhadas, assim como os restos de mapas antigos.
Porta secreta. A porta secreta na parede leste se abre
para revelar uma escada de 1,5 metro de largura que desce
3 metros até a área H21. Cryovain é grande demais para
entrar nesta escada.
H18. Aposento dos Orcs
Os orcs se alojaram por muito tempo aqui, como fica
evidenciado pela sujeira na sala. Os móveis que antes
estavam aqui foram queimados na lareira. Os personagens
podem deduzir o caminho de fúria do dragão através da
fortaleza seguindo uma série de portas quebradas subindo
as escadas a leste e nas áreas H19 e H20.
Tesouro. Os personagens que vasculharem a imundície
encontram um saco de couro contendo 450 PC e 182 PP, e
uma luneta rachada no valor de 100 PO.
H19. Covil do General Orc
Kra, o general orc, morou aqui até Cryovain o devorar. Tudo
o que resta de Kra é uma mão direita decepada, ainda
segurando o cabo de um machado grande não-mágico de
aparência elegante, que o chefe de guerra encontrou na
área H17. A sala está decorada com os espólios de guerra,
incluindo móveis impressionantes que foram destruídos
principalmente quando Cryovain atacou. Também estão
espalhados pela sala peles, chifres, e as cabeças podres dos
inimigos de Kra (anões, humanos e orcs rivais principal-
mente), além de outros troféus.
Tesouro. Os personagens que vasculharem a sala
encontrarão uma cadeira de madeira ornamentada sem um
dos braços. Feita por elfos marinhos como um presente
para seus primos que moram na terra, ela tem seis hastes
de coral vermelho integradas à peça. As hastes podem ser
destacadas e valem 25 PO cada.
H20. Telhado
Se os personagens ainda não derrotaram Cryovain, o
encontro final com o dragão branco jovem (veja página 55
para o bloco de estatísticas) ocorre aqui, enquanto ele
determinadamente defende seu novo lar. O telhado é
cercado por uma muralha de 1,5 metro de altura, exceto
nos cantos onde a parede desabou. As chaminés cilíndricas
de pedra sobressaem um metro e meio acima do telhado,
mas são muito estreitas para que personagens Pequenos
se espremam por elas. Essas chaminés se conectam às
lareiras nas áreas H12, H13, H14 e H17.
Gelo escorregadio. Gelo escorregadio cobre o telhado.
O gelo é terreno difícil (consulte o livro de regras). Quando
uma criatura que não seja Cryovain se mover no gelo pela
primeira vez em um turno, ela deve ser bem-sucedida em
um teste de Destreza (Acrobacia) com CD 10 ou caíra.
H21. Galeria Subterrânea
Este cômodo vazio é de um frio mortal. Cinzelado na pedra
acima de cada porta está a palavra "Criptas" em Comum.
H22. Criptas
Essas passagens rústicas contêm alcovas com caixões de
pedra sem incrições. Selados dentro de cada caixão estão
os ossos, armaduras e armas enferrujadas de guerreiros
que caíram em batalha sob o comando de Delsendra.
H23. Cripta vazia e saída secreta
Dos cinco caixões de pedra lisos nesta tumba, quatro estão
vazios. O caixão do meio tém uma rampa que leva 10 minu-
tos para montar. Ela foi projetada para descer a encosta da
montanha - uma rota de fuga que nunca foi usada.
Porta secreta unidirecional. A porta secreta na parede
sul foi projetada para ser aberta apenas de dentro da sala,
puxando uma maçaneta oculta. Um feitiço arrombar ou
magia semelhante pode abri-la do lado de fora. A porta se
abre para uma beira com vista para uma encosta de
montanha nevada.
FORTALEZA DA ESPIRAL DE GELO 29
 Gruta dos Gnomos
"Gruta dos Gnomos" é balanceada para personagens de 1º
nível, embora personagens de 2º nível possam achar certas
armadilhas e perigos desafiadores. Personagens de 3º nível
ou superior devem ser capazes de enfrentar os problemas
inesperados aqui e obter o que precisam dos gnomos das
rochas sem ter que gastar muitos recursos, embora a
interação entre personagens nesta missão deva ser
divertida independentemente disso.
Panorama da Localização
As cavernas da Gruta dos Gnomos são esculpidas na base
de uma montanha a sudeste de Phandalin, ao redor de
uma estreita cachoeira. Os gnomos magos que ocupam
essas cavernas formam alianças estratégicas com seus
vizinhos humanos e anões, conforme necessário. Reclusos
e cheios de segredos, os gnomos criam pequenos itens
mágicos e engenhocas úteis para passar o tempo. Nesses
empreendimentos, eles colecionam mais fracassos do que
sucessos. Eles raramente se afastam de seu lar, subsistin-
do especialmente de cogumelos que crescem nas ilhas
enevoadas do lado de fora da gruta.
A Gruta dos Gnomos tem dois reis que governam em
conjunto: Gnerkli e Korboz. Korboz recentemente perdeu
sua cabeça e mantém Gnerkli como prisioneiro. Seus
súditos não entendem o motivo da aflição de Korboz e não
sabem o que fazer. Eles não desejam que nenhum mal caia
sobre nenhum rei, mas reconhecem que Korboz se tornou
um perigo para si e para os outros.
Além do perigo representado pelo rei louco, dois gnomos
desapareceram misteriosamente no último dia. Ninguém,
exceto o rei Korboz, sabe que um monstro que muda de
forma (um mímico) invadiu a gruta e está se alimentando
dos gnomos, mudando sua aparência à medida que avança
pelo complexo. Korboz foi atacado e quase morto pela
criatura, com esse evento dando origem a sua loucura. Ele
sequestrou a si mesmo e a seu amado Gnerkli em seus
aposentos, porque não quer que o monstruoso metamorfo
os devore. Korboz espera que a criatura se canse de comer
gnomos e vá embora. Fornecer evidências da morte do
mímico a Korboz restaura sua sanidade.
Características da Gruta dos Gnomos
As cavernas da gruta são esculpidas em rocha sólida e
compartilham as seguintes características.
Tetos. Os tetos têm 2 metros de pé-direito e são planos.
Portas . As portas normais são feitas de madeira,
equipadas com puxadores e dobradiças de ferro
enferrujado. Uma porta trancada pode ser aberta com um
teste bem-sucedido de Destreza com CD 10 usando as
ferramentas de ladrão. Uma porta trancada pode ser forçada
a abrir como uma ação com um teste bem-sucedido de
Força (Atletismo) com CD 15. As portas secretas são feitas
de pedra e se misturam com a rocha ao redor. Encontrar
uma porta secreta requer uma inspeção na parede e um
teste bem-sucedido de Sabedoria (Percepção) com CD 10.
Luz. Todas as cavernas são iluminadas por lanternas a
óleo suspensas, ligadas a mecanismos de corda e polia, que
facilitam aos gnomos abaixar as lanternas e recarregá-las.
Cachoeira. As cavernas da gruta ecoam com o rugido da
cachoeira nas proximidades. O som é tão alto que os
gnomos e visitantes devem gritar para serem ouvidos, a
menos que haja uma porta fechada entre eles e a cachoeira.
30 GRUTA DOS GNOMOS
Objetivos da Missão
Para completar a Missão Gruta dos Gnomos (página 10), os
personagens devem obter pelo menos um item mágico dos
gnomos. Dos itens que podem conseguir, apenas o chapéu
de feitiçaria interessa ao chefe local, Harbin Wester, que se
oferece para comprá-lo por 50 PO, mesmo que não conhe-
ça ninguém que possa sintonizar-se a ele. No entanto, os
gnomos não entregam nenhum item mágico até que os per-
sonagens falem com Fibblestib e Dabbledob na área G11.
Itens Mágicos Feitos por Gnomos
Se os personagens resgatarem Gnerkli e derem fim a
loucura de Korboz, os gnomos gratos lhes darão um
amuleto mecânico e uma estaca retrátil (da área G13). Os
personagens também recebem um presente de cada rei:
uma varinha de pirotecnia de Gnerkli e um chapéu de
feitiçaria de Korboz. Dê aos jogadores as cartas Amuleto
Mecânico, Chapéu de Feitiçaria, Estaca Retrátil, e Varinha
de Pirotecnia à medida que seus personagens obtiverem e
identificarem cada item.
Chegada
Um riacho leva os personagens a um lago alimentado por
uma cachoeira que cai da encosta da montanha. Descreva
a Gruta dos Gnomos aos jogadores da seguinte maneira:
Vocês seguem um riacho até a base da montanha, onde a
erosão da cachoeira esculpiu uma concavidade natural. A
cachoeira ensurdecedora despeja em um lago raso, forman-
do uma espécie de névoa. De dentro do lago, erguem-se
duas pequenas ilhas cobertas com cogumelos vermelhos,
verdes e roxos de um metro de altura. Várias aberturas
rochosas para as cavernas têm vista para a piscina, localiza-
das a 6 e 9 metros acima do lago. A montanha impede que
qualquer luz do sol chegue a este lugar.
A Gruta dos Gnomos tem cinco entradas de cavernas
localizadas no topo de saliências com encostas rochosas.
Escalar até uma caverna requer um teste bem-sucedido de
Força (Atletismo) com CD 13. Uma trilha estreita sobe a
encosta nordeste, permitindo a escalada até a entrada da
caverna sem um teste.
O Líder da Gruta dos Gnomos
Vinte gnomos das rochas reclusos (veja página 57 para o
bloco de estatísticas) habitam na Gruta dos Gnomos, inclu-
indo o rei Gnerkli e o rei Korboz. Os nomes e os locais
estão descritos na seção "Locais da Gruta dos Gnomos".
Monstro Misterioso
Costumava haver vinte e dois gnomos vivendo nas caver-
nas, mas um mímico (veja página 60 para seu bloco de
estatísticas) devorou dois deles - chamados Orryn e Warryn
- no passado. Atualmente, a criatura está disfarçada de
barril na área G8, mas devora mais gnomos assim que sua
fome retornar, a menos que seja dado um fim nele. Ele
pode se movimentar e adotar outros disfarces, conforme
necessário, embora suas formas sejam limitadas a objetos
Médios, como cadeiras, baús grandes, púlpitos e invenções
gnômicas estranhas, do tamanho e massa do mímico. O
mímico também pode se disfarçar de porta, de parte falsa
de uma parede ou de protuberância rochosa no chão.
Depois de falar com Korboz e descobrir sobre a presença
de um monstro que muda de forma, o objetivo principal
dos personagens deve ser encontrar e matar a criatura.
Quando atacou Korboz, ele se parecia com um tapete de 3
metros de lado na sala do trono (área G14), mas desde
então se mudou para outro lugar e alterou sua aparência.
Se pressionados, os gnomos das rochas ajudam os per-
sonagens a encontrar o mímico, cutucando objetos com
varinhas não mágicas para ver se eles revidam. Os gnomos,
no entanto, não são aventureiros e fogem ao primeiro sinal
de perigo (real ou imaginário).
O mímico devora e dissolve completamente suas vítimas,
não deixando vestígio algum e se realocando após cada
morte. Ele não deixará a Gruta dos Gnomos por conta
própria, pois gosta do sabor da carne gnômica.
Se você quer um antagonista mais interessante, faça com
que o mímico seja de uma rara variedade, capaz de manter
conversas simples em Comum. Os personagens que encur-
ralarem o mímico falante podem negociar com ela e obrigá-
lo a deixar a gruta com um teste bem-sucedido de Carisma
(Intimidação ou Persuasão) com CD 15.
Magia Selvagem
A magia selvagem é um tipo de magia que não pode ser
controlada, e a Gruta dos Gnomos tem sido uma fonte
disso. Quando uma criatura em qualquer lugar do mapa da
gruta usar um espaço de magia para lançar uma magia de
1º círculo ou maior, um efeito adicional pode ocorrer. Role
um d20 e consulte a tabela a seguir para determinar o
efeito, se houver. Esse efeito mágico dura 1 hora ou até ser
desfeito com uma magia remover maldição ou semelhante.
0d20Efeito Mágico Selvagem
1–6 Nenhum
7–10 A pele do conjurador fica de um azul vibrante.
11–14 Pequenas partículas de luz imateriais circundam
o conjurador, emitindo luz plena em um raio de
3 metros e meia-luz por mais 3 metros.
15–17 O conjurador desenvolve asas como as de uma
borboleta. As asas dão ao conjurador um deslo-
camento de voo de 10 metros.
18–19 O conjurador teleporta até 18 metros para um
espaço desocupado aleatório da escolha do DM.
20 Um efeito mágico de criação do DM.
Locais da Gruta dos Gnomos
Os seguintes locais estão marcados no mapa da gruta.
G1. Lago Enevoado e Ilhas de Cogumelo
Os gnomos subsistem de cogumelos de 1 metro de altura
que crescem no topo de duas pequenas ilhas em meio ao
lago de 1,5 metro de profundidade. As ilhas estão perpetua-
mente envoltas em uma névoa da cachoeira. A magia con-
cedida às ilhas pelos primeiros colonos da gruta faz com
que os cogumelos cresçam com tamanho anormais. Essa
mesma mágica é a fonte da magia selvagem da Gruta dos
Gnomos (veja acima).
Os cogumelos vêm em três cores. Cogumelos vermelhos
fornecem óleo que os gnomos usam para abastecer suas
lanternas e outros dispositivos mecânicos. Os cogumelos
verdes são moídos em farinha e usados para fazer um
saboroso pão verde. Os cogumelos roxos são esmagados e
fermentados para produzir vinho de cogumelos, com um
sabor tão bom quanto isso parece.
GRUTA DOS GNOMOS 31
 G2. Cachoeira e Ponte de Cordas
A cachoeira mergulha de 20 metros de altura, sua névoa
obscurece levemente uma ponte de cordas de 10 metros de
comprimento firmemente ancorada em elevações de 6
metros de altura. A ponte é terreno difícil (consulte o livro
de regras) e curva de tal maneira que seu ponto médio fica
a apenas 4,5 metros acima da água. Uma criatura que cai
ou pula da ponte não sofre dano se cair na água, que tem 1
metro de profundidade na área abaixo da ponte. A ponte
possui CA 11, 30 pontos de vida e imunidade a danos vene-
noso e psíquico. As geringonças de caranguejo na área G6
são muito desajeitadas para atravessar a ponte sem se
enroscarem nas cordas.
G3. Sala de Jantar
Esta sala contém várias mesas e cadeiras feitas para
pessoas pequenas. Um robusto armário de madeira contra
a parede leste contém utensílios e louças de estanho.
G4. Cozinha
Essa cozinha é construída com gnomos em mente, de
forma que tudo fique perto do chão ou seja facilmente
acessível puxando um mecanismo muito complicado de
corda e polia. Cinco gnomos das rochas reclusos (veja
página 57 para o bloco de estatísticas) se encontram aqui:
Joybell (mulher) usa um atiçador para acender um
quente fogão de ferro, encostado na parede leste.
Dimble (homem) usa uma espécie de prensador para
espremer o óleo de um grande cogumelo vermelho e
filtrar o líquido para dentro de quatro frascos.
Panâna (mulher), em cima de uma mesa, usa uma
engenhoca de rolo para fazer pão verde. Os chapéus
cortados de vários cogumelos verdes estão ao seu redor.
Uppendown (homem) molda a massa em pães verdes,
com a língua de fora, enquanto ele cuidadosamente dá
forma a cada pão como um mestre escultor.
Tervaround (mulher) balança de um banquinho, enquan-
to coloca um grande cogumelo roxo em um barril, para
que ele possa fermentar e se transformar em vinho.
Os personagens que interrogarem os gnomos são orien-
tados a falar com Fibblestib ou Dabbledob na oficina (área
G11), pois eles sabem mais sobre o que está acontecendo
do que qualquer outro gnomo no complexo. Esses gnomos
não saem da cozinha, mas podem colocar os personagens
no caminho certo. Os gnomos evitam falar sobre os
desaparecidos ou o Rei Louco Korboz.
G5. Despensa
Este quarto está cheio de pequenas caixas de madeira.
Cada uma contém pães de cogumelos verdes e outros
alimentos coletados e mantidos pelos gnomos.
G6. Caranguejos-barril
Estacionados em alcovas nesta sala vazia, há duas enge-
nhocas gnômicas. Cada uma se assemelha a um caran-
guejo com um barril no lugar da carapaça, seis pernas de
metal articuladas e um par de garras de pinça voltadas pa-
ra a frente. Uma escotilha na parte superior de cada barril
se abre para revelar um compartimento equipado com um
pequeno assento acolchoado de couro, rodeado por pedais,
alavancas, e engrenagens. Os barris não são impermeáveis.
Os gnomos construíram essas engenhocas parecidas
com caranguejo para agarrar e mover objetos, como empi-
lhadeiras improvisadas. No entanto, as engenhocas são tão
desajeitadas que são inúteis para trabalhos delicados. Elas
32 GRUTA DOS GNOMOS
são pequenas o suficiente para andar pelas passagens de
1,5 metro de largura da Gruta dos Gnomos.
Cada caranguejo-barril é um objeto grande com CA 15,
30 pontos de vida, um valor de atributo de Força de 10, e
imunidade a danos venenoso e psíquico. Ele foi projetado
para conter um único humanoide Pequeno, embora um
humanoide Médio possa caber no interior com algum des-
conforto. Dentro do barril com a escotilha fechada, uma
criatura tem cobertura total contra ataques de fora da
engenhoca. Ela pode usar sua ação para fazer a engenhoca
correr pelo chão a uma velocidade de 4,5 metros ou fazer
um ataque com suas garras de pinça.
Garras. Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (2d4) pontos de
dano perfurante, e o alvo fica agarrado (CD 10 para
escapar).
G7. Plataforma de Besta Automática
Aparafusada ao chão desta sala, há uma plataforma girató-
ria equipada com quatro bestas pesadas que são recarrega-
das automaticamente. Cada besta vem com vinte virotes.
Encaixada no topo das bestas, a uma altura de 1,8 metros,
há uma cadeira equipada com pedais, que fazem com que
toda a engenhoca gire no sentido anti-horário, e com
alavancas, que recarregam e disparam as bestas. Essa
engenhoca barulhenta é um objeto Grande com CA 13, 45
pontos de vida e imunidade a danos venenoso e psíquico.
Toda vez que ela perde 10 pontos de vida, uma de suas
bestas se quebra.
Uma criatura sentada na cadeira pode usar uma ação
para girar o dispositivo até 360 graus no sentido anti-
horário e disparar até duas de suas bestas em qualquer
direção. Cada besta faz o seguinte ataque.
Besta pesada. Arma de Combate à Distância: +5 para
acertar, distância 15/60 m, um alvo. Dano: 5 (1d10) de
dano perfurante.
Sentada na cadeira quando os personagens entram
nessa área, está a inventora do dispositivo, um gnoma da
rocha reclusa (veja página 57 para o bloco de estatísticas)
chamada Facktoré. Quando ela vê estranhos, Facktoré
decide testar a engenhoca neles. Ela para apenas quando
sua engenhoca deixa de funcionar ou quando não consegue
mais ver nenhum alvo. Estando perturbada e totalmente
consumida por seu trabalho, ela mal consegue encadear
uma frase coesa, muito menos aconselhar os visitantes
sobre onde ir ou com quem conversar.
G8. Mímico e Vinho de Cogumelos
Este quarto contém doze barris de 150 litros dispostos em
amplos repartimentos. Cada barril é protegido por uma
cinta de madeira. Os barris na alcova sul foram batidos
com torneiras de madeira. Dois desses barris estão meio
cheios e dois estão quase vazios.
Sete dos oito barris nas alcovas norte e leste estão
intactos e cheios de vinho de cogumelos. O oitavo barril é o
mímico (veja página 60 para seu bloco de estatísticas).
Você pode decidir onde o mímico está ou rolar um d8 para
determinar aleatoriamente qual barril é o falso. Veja
"Monstro Misterioso" (página 30) para mais informações
sobre o mímico e seu comportamento quando descoberto.
G9. Posto de Guarda dos Gnomos
A névoa da cachoeira preenche esta caverna vazia, que tem
uma saliência de 3 metros de altura com vista para o sul.
Essa borda pode ser alcançada seguindo o túnel curvo a
leste ou escalando a parede de pedra lisa com um teste
bem-sucedido de Força (Atletismo) com CD 12.
Dois gnomos das rochas reclusos (veja página 57 para o
bloco de estatísticas) estão na elevação - uma mulher
chamada Ulla e um homem chamado Pog. Quando alguém
entra na caverna, Ulla grita: "Quem se aproxima?" em
Gnômico, então Pog repete a pergunta em Comum. Suas
ordens são "atacar os metamorfos à primeira vista". Como
alguém pode ser um metamorfo, eles atacam qualquer um
que não possa comprovar sua verdadeira identidade. Os
personagens que não desejarem ser atacados devem obter
sucesso em um dos seguintes testes:
Um teste de Carisma (Enganação) com CD 10 para
enganar os gnomos a pensar que os personagens têm
uma audiência com os reis da Gruta dos Gnomos.
Um teste de Carisma (Intimidação) com CD 10 para
assustar os gnomos e fazê-los pensar que dano causado
aos personagens resultará na destruição da gruta.
Um teste de Carisma (Persuasão) com CD 10 para
convencer os gnomos de que os personagens não
podem ser metamorfos, pois os metamorfos certamente
assumiriam formas menos chamativas.
G10. Lâminas Rotacionais
Esta área é levemente obscurecida pela névoa da cachoeira.
A parte leste maior da sala contém dois dispositivos de
rotação rápida que se parecem com catracas de lâminas
longas e afiadas. As lâminas de cada uma estão empilhadas
a 30 centímetros de distância entre si verticalmente. A
catraca do norte gira no sentido anti-horário, enquanto a do
sul gira no sentido horário. Qualquer criatura que entre ou
inicie seu turno na parte leste da sala enquanto as lâminas
estão girando deve fazer uma salvaguarda de Destreza com
CD 15, sofrendo 18 (4d8) de dano cortante em uma falha,
ou metade do dano em um sucesso .
Uma alavanca de latão na posição abaixada se encontra
na parede sul da parte menor da sala a oeste. Puxar a
alavanca para cima faz com que as catracas parem de girar,
permitindo uma passagem segura pela câmara. Os gnomos
da rocha ignoram essa armadilha usando mãos mágicas
para mover a alavanca da porta leste.
G11. Oficina dos Inventores
À medida que os personagens se aproximam dessa área,
eles ouvem uma discussão em Gnômico entre dois gnomos
das rochas reclusos (veja página 57 para o bloco de
estatísticas), um homem chamado Fibblestib e uma mulher
chamada Dabbledob. Como os principais inventores da
gruta, eles estão tentando criar uma invenção que cure a
loucura do rei Korboz. A proposta de Fibblestib é um "raio
de sanidade". Dabbledob acha isso idiota e quer construir
algo chamado "camisa de força". Se os personagens os
interromperem, os gnomos percebem que os recém-
chegados podem ter outra solução, então eles relatam o
que está acontecendo e pedem conselhos sobre como
ajudar a curar Korboz e resgatar o rei Gnerkli.
Fibblestib e Dabbledob consideram o mistério dos
gnomos desaparecidos de importância secundária à sua
missão de ajudar seus reis. Eles se concentram em Korboz
e Gnerkli, negligenciando todo o resto, e prometendo
recompensas mágicas em troca de ajuda (veja “Itens
Mágicos Feitos por Gnomos”, página 30).
A oficina está repleto de invenções gnômicas pela
metade, que não servem para nada, além de mesas de
trabalho com ferramentas do funileiro espalhadas para
todo lado. Uma saliência de 3 metros de altura tem vista
para a sala, contendo um pedestal de madeira sobre o qual
está um livro encadernado em couro.
Tesouro. O livro no pedestal é um livro de feitiços que os
gnomos da gruta compartilham entre si. Sua capa descreve
o título como Magick de Gnomengarde (em Comum e
Gnômico), e contém as magias de mago Armadura Arcana,
Detectar Magia, Escudo, Identificar, Mãos Flamejantes,
Mísseis Mágicos, Sono.
G12. Domicílios Gnômicos
O chão desta caverna está repleto de restos de fogueiras.
Quatro cavernas laterais servem como áreas de dormir,
com cinco pequenas camas de madeira amontoadas em
cada uma. Oito gnomos das rochas reclusos (veja página
57 para o bloco de estatísticas) dormem profundamente
aqui quando os personagens chegam pela primeira vez,
com dois gnomos em cada caverna lateral - Caramip, Jabby,
Nyx e Quippy (mulheres), e Anverth, Delebean, Pallabar e
Zook (homens). Os personagens podem se mover pela área
sem acordar os gnomos adormecidos, que se defendem se
forem atacados, mas não representam perigo. Eles evitam
falar sobre os problemas recentes, mas aconselham os visi-
tantes a falar com Fibblestib e Dabbledob (veja área G11),
os dois inventores mais talentosos da Gruta dos Gnomos.
G13. Tesouraria
A porta desta sala está trancada e Fibblestib e Dabbledob
(consulte a área G11) carregam as chaves. A sala contém
uma confusão de aparatos não funcionais, bem como
engrenagens soltas, pedaços de metal retorcidos e outros
itens que os gnomos usam para criar novas invenções.
Tesouro. Em meio à bagunça, os personagens podem
encontrar um amuleto mecânico e uma estaca retrátil, o
que é feito mais facilmente examinando a sala com um
feitiço de detectar magia. Caso contrário, leva-se 1 hora
para encontrar cada item. Dê aos jogadores as cartas
Amuleto Mecânico e Estaca Retrátil se seus personagens
adquirirem e identificarem esses itens mágicos.
G14. Sala do Trono
No alto de um tablado de pedra, há dois tronos largos feitos
de sucata e ideais para gnomos. Uma porta secreta na
parede norte esconde um túnel curto que leva à área G15.
Apenas os reis gnomos conhecem essa passagem secreta.
G15. Quarto dos Reis Gnomos
O rei Korboz trancou a si mesmo e ao rei Gnerkli em seu
quarto, esquecendo que há uma porta secreta que outros
poderiam encontrar e usar para lá entrar. Apenas Korboz e
Gnerkli têm as chaves da porta principal, que está trancada.
Se os personagens baterem na porta ou anunciarem sua
chegada, Korboz fala com eles de dentro da sala e avisa
sobre um "metamorfo". Korboz não recupera sua sanidade
até que os personagens garantam que o monstro foi encon-
trado e morto. Estando o mímico realmente morto ou não,
convencer Korboz de que ele está morto exige um teste
bem-sucedido de Carisma (Persuasão) com CD 12.
Korboz e Gnerkli são gnomos das rochas reclusos (veja
página 57 para o bloco de estatísticas), cada um com uma
coroa de metal e uma capa de retalhos. Gnerkli está colado
a uma cadeira e contido. Korboz possui um frasco de sol-
vente que dissolve a cola no contato. O quarto deles contém
todos os detalhes de um quarto gnômico bem decorado.
Tesouro. Um pequeno baú destrancado debaixo da cama
dos gnomos contém um chapéu de feitiçaria e uma varinha
de pirotecnia com todas as cargas. Dê aos jogadores os
cartões Chapéu da Feitiçaria e Varinha da Pirotecnia se
seus personagens adquirirem e identificarem esses itens
mágicos.
GRUTA DOS GNOMOS 33
 Mansão do Bosque
"Mansão do Bosque" é balanceado para personagens do 5º
ou 6º nível, embora personagens do 3º ou 4º nível possam
sobreviver aos desafios se descansarem entre encontros.
Panorama da Localização
Muitos anos atrás, uma maga meio-elfa interessada na
exploração de ruínas élficas antigas construiu uma casa de
pedra na Floresta de Neverwinter, não muito longe de
várias ruínas que despertaram seu interesse. Ao longo de
suas explorações, a maga desapareceu e os glifos mágicos
protetores em sua casa expiraram. A casa ficou sem
cuidados e depois, em ruínas. A vegetação praticamente a
engoliu nos anos seguintes.
Recentemente, um anacoreta meio-orc de Talos chama-
do Grannoc assumiu a casa em ruínas e plantou sementes
no fundo de seu poço. A partir das sementes, uma árvore
maligna cresceu, preencheu o poço e começou a gerar
monstros malignos chamados ramos secos (veja página
62). Os ramos obedecem a Grannoc, que os usa para
defender sua mansão e matar invasores dentro da floresta.
Objetivos da missão
Para completar a Missão Mansão do Bosque (página 11), os
aventureiros devem erradicar os residentes malignos
dentro e ao redor da mansão. A recompensa deles os
espera na Cabana de Caça de Falcon (página 18).
Chegada
Os personagens vindos da Cabana de Caça de Falcon
(página 18) chegam do oeste. Os que vieram do Círculo do
Trovão (página 20) chegam do norte.
Características da Mansão do Bosque
A mansão é uma residência de pedra em ruínas, envolta
em hera. Suas características comuns são descritas abaixo.
Tetos. Os tetos no piso térreo têm 2,5 metros de pé-
direito e são planos. Os tetos do segundo andar têm 4,5
metros de pé-direito e são inclinados, com vigas de
madeira cruzando abaixo deles a uma altura de 3 metros.
Portas . As portas normais são de madeira e são tão
apodrecidas que são moles e facilmente quebradas (não é
necessário nenhum teste de atributo). As portas secretas
são feitas de pedra e se misturam às paredes circundantes.
Uma porta secreta pode ser encontrada por um
personagem que investigar as paredes ao redor e for bem-
sucedido em teste de Sabedoria (Percepção) com CD 10.
Hera. A hera que envolve a mansão é venenosa e
dificulta a escalada das paredes. Escalar uma parede requer
um teste bem-sucedido de Força (Atletismo) com CD 15.
Uma criatura que entrar em contato com a hera deve ser
bem-sucedida em uma salvaguarda de Constituição com
CD 12 ou sofrer 2 (1d4) de dano venenoso.
Luz. A maioria dos locais no térreo é escura, pois a hera
bloqueia a luz natural, exceto em áreas abertas ao céu
(como o pátio) ou com aberturas pelas quais a luz do sol
ou a luz da lua podem entrar. As salas e os corredores do
andar superior são iluminados parcialmente pela luz
natural que desce através dos furos do telhado.
Janelas. As janelas têm aberturas de 75 cm de largura e
1,5 metro de altura com persianas de madeira, mas sem
vidro. Janelas ao longo das paredes externas são cobertas
por hera, que deve ser removida antes que as persianas
possam ser abertas ou fechadas.
34 MANSÃO DO BOSQUE
Descreva esse local para os jogadores lendo o seguinte
texto em voz alta:
Seguindo uma trilha pela floresta, vocês chegam a uma
clareira enevoada, no meio da qual há uma mansão em
ruínas de dois andares, quase escondida por hera espinhosa.
A mansão fica no topo de uma fundação de pedra de um
metro e meio de altura, e há uma varanda acima da entrada
principal. Abóboras crescem livre e esparsamente ao redor
da mansão, com vários javalis alimentando-se delas. Os
javalis bufam com desprezo quando vocês se aproximam.
A trilha rumo ao norte do mapa leva ao Círculo do Trovão
(página 20). A trilha a oeste leva à Cabana de Caça de
Falcon (página 18).
Locais da Mansão do Bosque
Os locais a seguir estão marcados no mapa da Mansão do
Bosque.
W1. Trechos de Abóbora
Nove javalis pastam nos trechos de abóbora - um por
trecho. Destes, seis são javalis (veja página 59 para o bloco
de estatísticas) de verdade. Os outros três são anacoretas
anacoretas
de Talos
de Talos em forma de javali (veja página 51). Os anacoretas
ignoram os personagens até que eles tentem partir (veja
“Deixando a Mansão”, página 37). Se os personagens
atacarem um javali, ele foge em seu turno, disparando em
direção à floresta próxima. Se os personagens atacarem
um anacoreta, todos os javalis e anacoretas revidam. Se
você precisar determinar se um javali é um anacoreta ou
não, role um d6. Em um 5 ou 6, o javali é um anacoreta
disfarçado.
Abóboras. Um feitiço detectar magia revela uma aura
fraca de magia de transmutação em torno de cada abóbora.
Como uma ação, um personagem pode abrir uma abóbora
e encontrar seis porções de sementes. Qualquer criatura
que comer uma porção de sementes de abóbora como ação
recupera 1 ponto de vida. Se uma criatura comer mais de
cinco porções de sementes de abóbora em 1 hora, ela deve
ser bem-sucedida em uma salvaguarda de Constituição
com CD 12 ou ficar envenenada por 1d4 horas.
W2. Pórtico e Varanda
Descreva a entrada principal da mansão da seguinte forma:
Degraus de pedra levam a uma porta coberta por uma
varanda de pedra três metros acima. Trepadeiras se enrolam
nos pilares de apoio da varanda e nos corrimãos de pedra
em ruínas. A entrada do andar térreo apresenta uma porta
dupla com a cabeça de um javali gigante entalhada nela.
Uma porta dupla sem marcas, lisa, se encontra fechada na
varanda acima.
Um personagem pode subir até a varanda com um teste
bem-sucedido de Força (Atletismo) com CD 15. Se outro
personagem ajudar, o teste é feito com vantagem. Ambos os
conjuntos de portas duplas não têm hera e são seguros
para abrir.
W3. Salão Térreo
Este hall de entrada não decorado apresenta uma escada
de madeira rangente e mofada.
Armadilha na Escada. A escada sobe 3 metros para a
área W14. Sua metade superior foi enfraquecida ao ponte
de ceder com 20 quilos ou mais de peso. Uma criatura nas
escadas em colapso deve realizar uma salvaguarda de
Destreza com CD 15 para evitar cair em uma cama de
estacas de madeira plantada embaixo da escada. Em uma
falha, a criatura cai em 1d6 estacas de madeira, cada uma
causando 1d6 de dano perfurante.
W4. Sala de Estar
A porta desta sala foi despedaçada. A sala está repleta de
móveis quebrados - restos de cadeiras, mesas laterais e um
armário para vinhos. Um tapete circular mofado cobre a
maior parte do piso de pedra.
W5. Sala de jantar
As paredes estão cobertas com desenhos grosseiros de
sangue que retratam javalis perseguindo humanóides de
palito. Uma lareira ocupa o lado sul e uma mesa de jantar
de madeira quebrada está empilhada na metade leste da
sala, cercada por seis cadeiras quebradas.
Se os personagens encontrarem o anacoreta de Talos
disfarçado no caminho para o acampamento dos lenha-
dores e deixarem-no escapar (veja “Encontro um Porco
Diferente”, página 12), pequenas figuras de galhos
descansam na lareira - uma representando cada membro
do grupo (incluindo companheiros). São ramos de galhos
(veja página 62 para o bloco de estatísticas) que atacam se
forem tocados ou sofrerem algum dano.
Tesouro. Entre os móveis arruinados, há um candelabro
de prata manchado no valor de 25 PO.
W6. Cozinha
A natureza dominou essa cozinha, cujos móveis estão
totalmente deteriorados. A porta externa foi arrombada
anos atrás, e os ratos fizeram buracos ao pé da porta que
levam à despensa (área W7).
W7. Despensa
Grande parte do telhado acima deste cômodo desmoronou,
deixando escombros espalhados pelo chão. Os pássaros
fizeram ninhos nas prateleiras de madeira que revestem as
paredes norte e sul. Há muito tempo, os ratos devoravam
tudo o que podiam alcançar, e todos os outros alimentos
apodreceram.
W8. Pátio
Descreva esta área para os jogadores da seguinte maneira:
Degraus de pedra descem até um pátio de ardósia com uma
arcada sobre colunas ao leste. Sete janelas no andar superior
têm vista para o pátio. No meio do pátio, há um poço de
pedra de um metro e meio de largura do qual trepadeiras
grossas emergem.
Se os orcs na área W18 ainda não foram derrotados,
adicione o seguinte:
Bufos e berros guturais surgem do canto sudeste da
mansão, sinalizando a presença de orcs nas proximidades.
Personagens que entendem a linguagem Orc podem ouvir
os orcs planejando algum tipo de ataque.
MANSÃO DO BOSQUE 35
 Á rvore de Gulthias. O poço, com aproximadamente 10
metros de profundidade, contém uma árvore de Gulthias,
cujas raízes se estendem profundamente no subsolo. Com
pouco espaço para crescer, a árvore se transformou em
uma coluna malformada de madeira retorcida, com
brechas estreitas entre os galhos curvados.
Escondido no poço, há um grupo de ramos de vinhas
(veja página 62 para o bloco de estatísticas) - um ramo
mais um ramo adicional para cada membro do grupo, sem
incluir companheiros (máximo de cinco ramos de vinhas).
Os ramos formam uma coluna descendente, com o mais
próximo a 1,5 metro abaixo do topo do poço. Com sua
percepção às cegas, eles podem sentir intrusos no pátio. No
entanto, eles emergem para atacar somente quando eles ou
a árvore Gulthias sofrerem dano, ou quando Grannoc (veja
área W10) ordena que eles o façam. Uma vez que os ramos
estejam fora do poço, um personagem Médio ou menor
pode descer por ele, deslizando entre os galhos da árvore
com facilidade (sem necessidade de um teste de atributo).
A árvore Gulthias é uma planta Enorme com sangue no
lugar de seiva. Possui CA 15, 250 pontos de vida, vulnera-
bilidade a dano de fogo e nenhuma ação, reação ou defesa.
Como uma árvore comum, ela é imóvel. No entanto, a
menos que seja completamente arrancada do solo, ela
recupera suas raízes, mesmo que seja reduzido a 0 pontos
de vida, recuperando 1 ponto de vida a cada 24 horas.
Em qualquer noite em que a lua está vermelha como
sangue, a árvore de Gulthias pode gerar 2d6 ramos de
galhos, 1d6 ramos de espetos ou 1d4 ramos de vinhas.
Esses ramos se separam da árvore e se arrastam para fora
do poço, prontos para cumprir as ordens de Grannoc.
Soando o alarme. Qualquer barulho alto no pátio alerta
as criaturas nas áreas W10 e W18. Role a iniciativa dessas
criaturas e dos ramos de vinhas no poço e faça com que
ajam da seguinte maneira:
Grannoc e os ramos de galhos da área W10 investigam
imediatamente. No primeiro turno, eles entram no pátio,
e Grannoc ordena que os ramos de vinhas surjam do
poço. Grannoc e os ramos então usam suas ações para
atacar seus inimigos mais próximos.
Os orcs na área W18 usam seu primeiro turno para
descer na área W9. Eles saltam pela porta e se juntam à
batalha no segundo turno.
W9. Quarto dos Aprendizes
Descreva esta área para os jogadores da seguinte maneira:
Este quarto já foi um quarto de dormir, cozinha e sala de
jantar em um só. Quatro camas estão ao longo da parede
sul, tendo janelas com persianas e mesinhas de cabeceira
entre elas. Na parede oeste, há quatro guarda-roupas e um
armário cheio de louças e talheres. Quatro cadeiras cercam
uma pequena mesa de jantar no canto nordeste, e uma mesa
sobre cavaletes cheia de panelas e utensílios de cozinha fica
perto de uma lareira enegrecida. Todo o mobiliário é feito
de madeira.
O teto no canto sudoeste da sala desabou, enchendo a
área abaixo com detritos e deixando um buraco irregular
através do qual a sala acima é visível.
A maga que construiu a mansão tinha quatro aprendizes.
Quando ficou claro que ela não voltaria, os aprendizes
saquearam a biblioteca (área W11) e fugiram, levando
consigo seus pertences.
36 MANSÃO DO BOSQUE
Qualquer ruído alto nesta área alerta os orcs na área
W18. No primeiro turno deles, os orcs caem pelo buraco no
teto. No turno seguinte, eles atacam.
Os aventureiros podem colocar móveis altos em baixo do
buraco e subir neles para chegar à área W18 sem precisar
fazer um teste de atributo.
W10. Laboratório do Mago
A porta no lado leste desta sala foi quebrada, mas a luz do
pátio não é suficiente para iluminar a sala. Personagens
com visão no escuro ou uma fonte de luz veem o seguinte:
O que costumava ser algum tipo de laboratório jaz em
ruínas, com o mobiliário quebrado e amontoado perto das
paredes. No meio da sala, pintado no chão com lama, há um
símbolo de três metros de largura, representando três
relâmpagos unidos em suas pontas.
Qualquer personagem bem-sucedido em um teste de
Inteligência (Religião) com CD 15 reconhece o símbolo
como o de Talos, o deus maligno das tempestades. Um
clérigo com o domínio da Tempestade tem êxito no teste
automaticamente.
Se os personagens conseguirem chegar até aqui sem
alertar Grannoc, eles o surpreendem em meio a um ritual:
Onde os relâmpagos convergem, há um meio-orc com um
gibão de peles realizando uma dança assustadora enquanto
consome as entranhas de um gambá morto. Parados ao
redor do meio-orc estão várias figuras pequenas de galhos.
O meio-orc, Grannoc, é um anacoreta de Talos (veja
página 51 para o bloco de estatísticas). Sob seu comando,
há uma série de ramos de galhos (veja página 62 para o
bloco de estatísticas) - três ramos para cada personagem
do grupo, sem incluir companheiros. Os personagens que
assistem a Grannoc sem alertá-lo ou interrompê-lo podem
determinar que ele está realizando um ritual com um teste
bem-sucedida de Inteligência (Religião) com CD 15.
Grannoc espera que Talos responda suas orações e que
chuvas destruam a Cabana de Caça de Falcon. Qualquer
interrupção dos personagens estraga o ritual e gera a ira de
Grannoc.
Mapa. Grannoc tem um mapa rabiscado na aba rasgada
de uma algibeira de couro. Ele mostra a Floresta de
Neverwinter e marca a localização do Círculo do Trovão
(página 20).
W11. Biblioteca
Essa área se estende pelos dois andares da casa. Descreva
para os jogadores da seguinte forma:
Este cômodo tem uma varanda de madeira a três metros de
altura formando seu nível superior, alcançada através de
uma escada em espiral de madeira que desce até o chão de
ardósia. Estantes altas e vazias cobrem as paredes, com as
prateleiras curvadas e quebradas. No nível mais baixo, a
leste de dois pilares, há quatro mesas velhas com cadeiras
atrás delas. Alguns livros mofados se encontram espalhados
pelo lugar.
ii- Porta secreta. Uma das estantes no piso superior
esconde uma porta secreta para a área W12. Puxar a
estante faz com que ela gire e a porta secreta se abra.
Tesouro. Os livros encontrados aqui são textos antigos
escritos em élfico que descrevem reinos e civilizações
élficos há muito perdidos. Eles estão muito danificados
para valerem alguma coisa. Além disso, uma mesa conta
com um pequeno livro dobrado sob uma das pernas
traseiras para nivelá-lo. O livro é intitulado Dialetos Élficos,
e suas páginas foram cortadas para esconder um pequeno
pacote de couro contendo pó desvanecedor. Se os
personagens encontrarem o pacote e identificarem o pó,
forneça aos jogadores o cartão Pó Desvanecedor.
W12. Suíte Master
Uma cama com quatro colunas se encontra entre duas
janelas fechadas na parede oeste. Outros móveis incluem
uma mesa e cadeira na parede norte e um guarda-roupa
vazio na parede leste. Uma lareira embutida na parede sul
apresenta uma cornija elegantemente esculpida.
Tesouro. Um feitiço detectar magia revela uma aura de
magia de conjuração que emana do manto da lareira.
Qualquer personagem que procurar e for bem sucedido em
um teste de Sabedoria (Percepção) com CD 10 descobre
que a cornija é na verdade uma tampa que esconde um
compartimento longo e secreto. A maga que construiu a
mansão escondeu aqui seu cajado de sons de pássaros. Se
os personagens obtiverem e identificarem o cajado, forneça
aos jogadores o cartão Cajado de Sons de Pássaros.
W13. Cofre de Itens Mágicos
Este quarto está fechado há anos por sua porta secreta.
Quando os personagens abrirem a porta, descreva a sala
da seguinte maneira:
Pendurado em um gancho na parede oposta, há um belo
manto que ondula suavemente quando a porta se abre. Na
parede norte, encontra-se um baú de madeira com
minúsculos pés de garras.
O baú pesa 15 quilos e é magicamente trancado. Um feitiço
arrombar o destrava, ou o baú pode ser destruído. Ele é um
objeto Pequeno com CA 15, 20 pontos de vida e imunidade
a danos psíquico e venenoso.
Tesouro. A roupa pendurada no gancho é um manto de
brisa, e o baú contém um bastão imóvel envolto em um
pano preto. Se os personagens adquirirem e identificarem
esses itens mágicos, dê aos jogadores as cartas Manto de
Brisa e Bastão Imóvel.
W14. Salão Superior
Descreva esta área para os jogadores da seguinte maneira:
As paredes deste salão em forma de L apresentam portas e
janelas fechadas. Entre elas estão ganchos onde as
decorações estavam penduradas. Uma lareira ao longo de
uma parede tem uma grande cabeça de inseto fixada acima
dela. A luz natural entra através de um buraco no telhado, na
extremidade leste do corredor. O chão sob o teto desabado
está cheio de escombros.
A escada de madeira que leva ao térreo contém uma
armadilha (veja área W3).
A cabeça montada acima da lareira é a de um ankheg
(veja página 51 para uma ilustração).
O corredor que leva à área W12 está escuro. Aqui há
stirges (veja página 63 para o bloco de estatísticas)
pendurados nas vigas - três stirges por membro do grupo,
sem incluir companheiros (máximo de doze stirges). Os
stirges, famintos, atacam qualquer criatura de sangue
quente que entra na área.
W15. Banheiro
Este quarto tem um teto em cone e uma janela aberta ao
norte, através da qual a hera cresce. Uma banheira de ferro
fundido com pés de garras fica no centro. Ao lado da
banheira há uma bomba de água enferrujada que ainda
funciona, retirando água da fonte quente abaixo da casa.
W16. Telhado Inclinado
Seções deste telhado com telhas de madeira entraram em
colapso na área W7, deixando buracos. A seção mais a leste
do telhado de 1,5 metro quadrado cai se 30 quilos ou mais
peso forem colocados sobre ela. Qualquer criatura que
esteja nesta seção do telhado quando desmoronar deve ser
bem-sucedida em uma salvaguarda de Destreza com CD
10 ou cair na área W7 abaixo, sofrendo 3 (1d6) de dano
contundente no impacto.
W17. Arcada Superior
Este corredor conta com duas portas duplas e quatro
janelas abertas. Os personagens podem facilmente
contornar a hera que invade pelas janelas a leste. Se os
orcs na área W18 ainda não foram derrotados, os
personagens ouvem sua conversa estridente através da
porta dupla ao sul.
W18. Quarto de Hóspedes
Este quarto foi reivindicado por orcs (veja página 61 para o
bloco de estatísticas) hostis em aliança com Grannoc.
Quatro orcs estão aqui, mais um orc adicional para cada
personagem do grupo, sem incluir companheiros. Os orcs
estão afiando suas armas em antecipação a um ataque à
Cabana de Caça de Falcon. Os orcs destruíram o mobiliário
outrora fino desta sala, sem deixar nada de valor. Um
buraco no canto sudoeste do piso leva à área W9 abaixo.
Deixando o Mansão
Quando os personagens terminam de explorar a mansão,
eles são atacados quando saem. A força de ataque consiste
em quaisquer anacoretas de Talos e javalis na área W1
que não foram mortos ou forçados a fugir anteriormente.
Além disso, ramos de espetos (veja página 62 para o bloco
de estatísticas) emergem da floresta para se juntar à
batalha - dois ramos para cada personagem do grupo, sem
incluir companheiros.
Contra-ataque!
No dia seguinte ao ataque dos personagens à mansão,
nuvens escuras se instalam sobre a Floresta de Never-
winter, enquanto os anacoretas de Talos preparam um
contra-ataque à Cabana de Caça de Falcon. Gorthok, o
Javali do Trovão (veja página 57 para o bloco de estatís-
ticas), atravessa a paliçada do alojamento, permitindo que
vinte orcs capturem a cabana.
Se os personagens não estiverem presentes quando o
alojamento for atacado, Falcon e seus servos fogem no
cavalo de Falcon e seguem para Phandalin, entregando a
cabana aos orcs.
MANSÃO DO BOSQUE 37
 Mina de Ouro no Pé da Montanha
"Mina de Ouro no Pé da Montanha" foi projetada para
personagens de 4º nível, mas os personagens de 3º nível
podem sobreviver se evitarem combates desnecessários ou
possuírem uma arma mágica. Personagens de 5º nível ou
superior enfrentarão menos perigo, mas devem aproveitar
as oportunidades de interpretação.
Panorama da Localização
A Mina de Ouro no Pé da Montanha, de propriedade de um
consórcio de negócios em Neverwinter, tem sido perturba-
da por problemas recentes de produtividade. Os proprietá-
rios contrataram um superintendente pragmático chamado
Don-Jon Raskin para resolver as coisas. Mas nem Raskin
nem os proprietários sabem que a mina problemática foi
recentemente tomada por um bando de homens-rato que
se autodenomina Gangue do Bigode.
Objetivos da Missão
Para completar a Missão Pé da Montanha (página 11), os
aventureiros devem escoltar Don-Jon Raskin com
segurança até a mina. Depois que ele vê que os homens-
rato a infestaram, Raskin pede aos personagens que
erradiquem as "pestes". Se os personagens recusarem,
Raskin fica para negociar uma trégua com os homens-rato
sozinho - e é rapidamente transformado em um.
Interpretando Don-Jon Raskin
Vangloriando-se com histórias de suas grandes façanhas,
Don-Jon Raskin (veja página 54 para o bloco de estatísti-
cas) caminha e fala como um gigante. Ele trabalhou como
garimpeiro, mineiro, comerciante de peles, corsário e
baleeiro. Ele até dirigiu um posto comercial nos arredores
de Neverwinter por algumas temporadas. Se o grupo
aceitar a missão de escoltar Raskin até a mina de ouro no
pé da montanha, eles o encontrarão na Estalagem Colina
Rochosa em Phandalin. O mestre da cidade Harbin Wester
tem um acordo com os empregadores de Raskin para
garantir que o supervisor chegue à mina com segurança.
Se seus empregadores não insistissem em fornecer uma
escolta, Raskin logo faria a viagem sozinho. Dito isto, ele
espera que os aventureiros se deleitem com as histórias de
suas façanhas, e ele secretamente deseja companhia.
Viajando para a Mina
A maneira mais rápida de chegar à mina partindo de
Phandalin é seguir para o nordeste, contornando o sopé
das montanhas da espada. A mina fica a apenas 24
quilômetros de Phandalin; portanto, se os personagens
saírem ao amanhecer, eles estarão lá antes do pôr do sol.
Característica da Mina
Todos os túneis e cavernas da mina são escavados em rochas com
finas veias de minério de ouro. Outros recursos comuns são descritos
abaixo.
Tetos. Os tetos têm de 2,5 metros de pé direito e são apoiados em
intervalos regulares por pilastras e vigas de madeira.
Portas. Todas as portas são de madeira com dobradiças e puxadores
de ferro. As portas estão fechadas, mas nenhuma delas está trancada.
As chaves necessárias para destrancar e trancá-las desapareceram -
roubadas por um superintendente anterior que fugiu da mina.
Luz. Lanternas a óleo penduram-se nos ganchos do teto em todos os
cômodos e túneis.
38
MINA DE OURO NO PÉ DA MONTANHA
Orcs Mortos
Quando o grupo chegar a oito quilômetros da mina, leia o
seguinte texto em voz alta:
Um relevo baixo se ergue à direita, além do qual vocês veem
as Montanhas da Espada rasparem o céu cinzento.
Entretanto, mais perto de vocês, algo está espalhado pelo
chão rochoso 30 metros à frente.
"Ora ora, isso não se vê todo dia", diz Don-Jon,
apontando para o que parecem ser seis orcs mortos.
Os orcs foram mortos por Cryovain, o dragão branco. Eles
vestem armaduras de couro, seus machados e azagais
espalhados pelo chão ao redor deles. Qualquer persona-
gem que examinar os cadáveres e for bem-sucedido em um
teste de Sabedoria (Medicina) com CD 12 pode determinar
que o frio extremo matou os orcs cerca de três dias atrás.
Se os jogadores não conseguirem entender o que
aconteceu, Don-Jon diz: "Parece que um dragão branco nos
livrou de alguns problemas".
Chegada
Os personagens chegam à entrada oeste da mina, que você
pode descrever da seguinte maneira:
Escondido entre arbustos está um túnel cavado no pé de
uma montanha alta e coberta de neve. Acima da entrada do
túnel, há uma placa de madeira com as palavras "Mina do
Pé da Montanha" esculpidas em comum.
Don-Jon não tem um mapa da mina e nunca a visitou antes,
então não sabe nada sobre sua geografia.
Locais da Mina
Os locais a seguir estão marcados no mapa da mina.
M1. Posto de Guarda
Esta caverna é guardada por duas mulheres-rato (veja
página 59 para o bloco de estatísticas) em forma híbrida.
Eles oferecem escoltar os recém-chegados à superinten-
dente da mina, Zeleen Varnaster, na área M4.
M2. Postes de madeira
Postes de madeira usados para sustentar túneis e cavernas
apoiam as paredes daqui.
M3. Caixas e Barris
Empilhadas nas paredes dessa área de armazenamento, há
uma dúzia de caixas vazias e um número semelhante de
barris vazios.
M4. Covil dos Homens-Rato
Nesta caverna estão espalhadas picaretas, pás e outras
ferramentas de mineração. A seção nordeste contém quatro
ratos gigantes (veja página 63 para o bloco de estatísticas).
A seção sudoeste contém homens-rato (veja página 59) em
forma humana: um homem-rato para cada membro do
partido (incluindo Don-Jon Raskin, mas não companheiros),
mais uma mulher-rato chamada Zeleen Varnaster - a líder
da Gangue do Bigode. Se Zeleen morrer, outro homem-rato
assume o cargo de líder enquanto algum deles sobreviver.
Os homens-rato invadiram a mina depois que os orcs os
expulsaram de seu covil anterior - um antigo santuário
perto de Conyberry (veja "Santuário de Savras" página 42).
Os homens-rato dizem que voltarão ao seu covil antigo se
os personagens se livrarem dos orcs no santuário, mas isso
é apenas uma artimanha. Os homens-rato não têm intenção
de abandonar a mina.
Tesouro. Os personagens que vasculharem a caverna
encontram dois sacos escondidos sob os escombros. Um
saco contém dez pedaços de minério de ouro do tamanho
de punhos no valor de 10 PO cada. O outro possui 82 PP,
450 PC e um par de óculos de visão noturna. Se os perso-
nagens obtiverem e identificarem os óculos, entregue a
carta Óculos de Visão Noturna aos jogadores.
M5. Armazém
Uma dúzia de caixotes de alimentos secos e nove barris de
água potável estão empilhados no meio desta caverna.
M6. Dormitórios
Esta caverna contém uma dúzia de camas de madeira.
M7. Armazenamento de Ouro
Esta caverna contém dois carrinhos de mão e uma lixeira
vazia.
M8. Sala de Equipamentos
Palhetas, pás e carrinhos de mão são armazenados aqui.
M9. Fim da linha
Encostado na parede traseira deste túnel, está um minera-
dor humano morto com uma picareta. A inspeção do
cadáver revela que o mineiro foi esfaqueado até a morte.
M10. Escritório do Superintendente
Os homens-rato saquearam esta caverna, cujos móveis
incluem uma mesa, uma cadeira, um baú de madeira vazio
e uma cama.
M11. Verme de Carniça
Um verme de carniça (veja página 64 para o bloco de
estatísticas) se esconde neste túnel, cuja extremidade norte
fica a 6 metros da encosta rochosa da montanha. Os
personagens podem escalar a ladeira com um teste bem-
sucedida de Força (Atletismo) com CD 10. O verme não
pode abrir a porta no extremo sul do túnel, por isso se
agarra ao teto no meio do túnel e ataca qualquer um que se
aproxime de ambas as direções.
M12. Dormitório
Esta caverna possui seis camas de madeira.
M13. Caverna Infestada de Ratos
Esta caverna contém cinco ratos gigantes (veja página 63
para o bloco de estatísticas) que atacam quem abre as
portas para a área M14.
M14-M15. Retiro dos Mineradores
Essas cavernas abrigam cinco mineiros anões famintos.
Eles são plebeus (veja página 61 para o bloco de estatísti-
cas) que falam comum e anão e que têm visão no escuro a
uma distância de 18 metros. Os mineradores se recusam a
entregar a mina a um bando de "ratos imundos". Os
homens-rato assumem que esses mineiros vão fugir ou
morrer de fome eventualmente.
M16. Cemitério
Este campo contém um círculo de sepulturas de terra com
picaretas saindo do chão onde deveriam estar as lápides.
Enterrados aqui estão dez mineiros que morreram lutando
contra os homens-rato pelo controle da mina.
MINA DE OURO NO PÉ DA MONTANHA 39
 Rancho Caveira de Manteiga
"Rancho Caveira de Manteiga" é balanceado para persona-
gens do 3º nível, mas personagens do 2º nível podem
sobreviver a essa missão se evitarem o combate e se
concentrarem em resgatar Alfonso Kalazorn, o proprietário
do rancho. Personagens do 4º nível ou superior devem ser
capazes de salvar Alfonso e seu rancho sem dificuldades.
Panorama da Localização
Alfonso Kalazorn costumava ser o xerife de Triboar, uma
cidade a leste, onde era conhecido como Fonsão Kalazorn.
Ele se aposentou há uma década, mas a aposentadoria não
era de seu feitio. Procurando um novo desafio, ele reivindi-
cou um terreno fértil a oito quilômetros a leste de Cony-
berry e o transformou em uma fazenda de gado e cavalo.
Mais tarde, ele expandiu com um chiqueiro, galinheiros,
hortas, campos de milho e um pomar de maçãs. A maior
parte de seu dinheiro vem da venda de crânios de manteiga
- pedaços de manteiga habilmente moldados nas formas de
crânios humanóides. Ele vende suas caveiras de manteiga
principalmente em cidades ao leste, embora alguns vão na
Barthen Provisões em Phandalin. A manteiga de Alfonso é
feita a partir do leite de Petúnia, sua vaca premiada.
Quando o dragão branco Cryovain expulsou os orcs da
Fortaleza da Espiral de Gelo, eles desceram para as terras
baixas. Há alguns dias, um pequeno grupo atacou o rancho,
libertando os porcos antes de atear fogo no celeiro e na
ferraria. Alguns outros animais, incluindo uma dúzia de
cavalos e Petúnia, a vaca, escaparam durante o incêndio.
Alfonso e cinco de seus empregados no rancho não tiveram
tanta sorte. Na tentativa de afastar os orcs, Alfonso foi
capturado e os empregados foram mortos. O única
empregado sobrevivente escapou a cavalo, fugiu para
Phandalin e deu as notícias do ataque.
Objetivos da Missão
Para completar a Misão Rancho Caveira de Manteiga
("Missões Subsequentes", página 11), os aventureiros
devem resgatar Alfonso Kalazorn e convencê-lo a retornar
a Phandalin ou livrar seu rancho dos orcs. Alfonso também
quer ajuda para encontrar sua vaca premiada, prometendo
uma recompensa esplêndida em troca dela.
Viajando para o rancho
A maneira mais rápida e segura para O Rancho Caveira de
Manteiga partindo de Phandalin é seguir a trilha Triboar, a
nordeste. A caminhada tem 100 quilômetros de extensão e
os personagens podem caminhar cerca de 40 quilômetros
por dia. Assim, eles podem esperar fazer dois descansos
longos durante a jornada.
Encontros no Caminho
Os personagens têm os seguintes encontros enquanto
viajam para o rancho.
Cavalos em Conyberry
A cidade abandonada de Conyberry está assustadoramente
silenciosa, exceto pelo assobio do vento, que sopra pelas
estruturas queimadas e destruídas do assentamento.
Enquanto os personagens percorrem as ruínas ou ao redor
delas, eles veem três cavalos de montaria (veja página 53
40 RANCHO DA CAVEIRA DE MANTEIGA
para o bloco de estatísticas) não montados pastando perto
de um poço velho. Qualquer um que for bem-sucedido em
um teste de Sabedoria (Percepção) com CD 10 vê que os
cavalos são marcados com as letras AFK (Alfonso
Kalazorn). Um personagem que for bem-sucedido em um
teste de Sabedoria (Lidar com Animais) com CD 15 pode
se aproximar de um cavalo sem assustá-lo, e pode montá-lo.
Petúnia, a Vaca
Entre Conyberry e o rancho, os personagens vêem Petunia
a vaca (veja página 64 para o bloco de estatísticas) em um
campo a algumas centenas de metros da trilha Triboar.
Petúnia usa um sino no pescoço. Os personagens que se
aproximam dela identificam uma marca em seus quartos
traseiros: as letras AFK. Petúnia tem um comportamento
calmo e imperturbável. Se bem tratada, ela segue seus
novos benfeitores a todos os lugares.
Chegada
Os seguintes locais estão marcados no mapa do Rancho da
Caveira de Manteiga. Quando os aventureiros chegarem à
vista do rancho, leia o seguinte texto em voz alta:
O Rancho da Caveira de Manteiga ocupa um grande lote de
terra no lado norte da Trilha Triboar, situado entre duas
colinas. Além de uma cerca de madeira em ruínas, existem
campos de milho, um pomar de maçãs, jardins e pastagens.
Um caminho sai da trilha para levar a uma fazenda de dois
andares ao lado de um lago. A oeste da fazenda estão os
restos carbonizados de um celeiro e ferraria que foram
queimados até o chão.
Os porcos perambulam pelos campos, jardins e pomar.
Entre a fazenda e o celeiro destruído, jazem os cadáveres
dispersos de dois orcs e cinco humanos (empregados do
rancho), repletos de moscas. Nada de valor há nos corpos.
Explorando a Fazenda
A fazenda é um edifício de madeira de dois andares com
telhado inclinado e uma chaminé de pedra. Suas portas de
madeira contêm puxadores e dobradiças de ferro. Suas
janelas estão equipadas com persianas de madeira que
podem ser trancadas por dentro. Todas as persianas estão
abertas quando os personagens chegam.
Orcs (veja página 61 para o bloco de estatísticas)
barulhentos moram na casa da fazenda, consumindo
cerveja e alimentos de Alfonso. Há três vezes mais orcs do
que personagens no grupo, sem incluir companheiros.
Coloque os orcs nas áreas B1 a B9 como achar melhor. Os
orcs esperam problemas, mas lutam até a morte.
B1. Cozinha
A porta da frente da casa leva a essa área, que contém uma
grande batedeira de manteiga, mesas de trabalho, pratelei-
ras de gêneros alimentícios e cerveja, bem como potes e
panelas pendurados. No topo de uma pequena mesa há um
molde de manteiga de madeira em forma de caveira.
B2. Antessala Vazia
Uma escada de madeira rangente sobe daqui para a área
B5.
B3. Sala de jantar
Esta sala contém duas mesas de cavalete de madeira com
bancos de ambos os lados. Crânios de gado nas paredes
contribuem para a decoração.
B4. Armário Inferior
Este armário contém prateleiras com louça.
B5. Sala Comum
Cadeiras acolchoadas e mesas de jogos estão organizadas
nesta sala. No chão, estão espalhadas cartas de baralho de
Três Dragões e peças de madeira de Xadrez-do-Dragão.
B6. Quarto de Alfonso
Uma cama grande e um volumoso guarda-roupa de cedro
dominam este quarto, que também tem pinturas
emolduradas de paisagens penduradas nas paredes.
Tesouro. Um personagem que vasculhar o guarda-roupa
e for bem-sucedido em um teste de Sabedoria (Percepção)
com CD 15 encontra um compartimento secreto no fundo,
dentro do qual há uma cota de malha de mithral. (Se os
personagens adquirirem e identificarem esse item mágico,
dê a eles o cartão Cota de Malha de Mithral.)
B7. Quartos dos Empregados
Cada um desses quartos contém duas camas e dois
armários. Cada armário contém roupas cuidadosamente
dobradas e objetos pessoais sem valor.
B8. Escritório de Alfonso
A mesa de Alfonso está enterrada sob pilhas de livros e
documentos que registram dez anos de transações.
Tesouro. Os personagens que vasculham o escritório
bagunçado encontram um pequeno saco enterrado sob a
papelada. Ele contém ganhos e salários: um total de 65 PO,
145 PP e 220 PC.
B9. Armário no andar de cima
Este armário tem um esfregão, uma vassoura e um balde.
B10. Adega para Armazenamento a Frio
Portas de madeira encostadas ao lado norte da fazenda
cobrem escadas de pedra que levam ao porão. Quando os
personagens explorarem a adega, leia o seguinte texto:
A adega tem piso de terra, paredes de pedra argamassada e
um teto de tábua de três metros de altura apoiado por
pilares de madeira. Amarrada a uma cadeira está uma figura
grande com um saco de estopa sobre a cabeça. As prate-
leiras ao longo das paredes são forradas com caveiras feitas
de manteiga e protegidas por uma fina camada de cera.
A figura amarrada é Alfonso Kalazorn, um humano
veterano (veja página 64 para o bloco de estísticas). Leva
um minuto para um personagem libertá-lo de suas
amarras. Tendo sido derrotado pelos orcs, ele tem 9 pontos
de vida restantes e aprecia qualquer cura que os
personagens possam proporcionar. Ele também está sem
armas e armaduras (CA 11).
Uma vez liberado, Alfonso pode ser convencido a
abandonar seu rancho por qualquer personagem que for
bem-sucedido em um teste de Carisma (Intimidação ou
Persuasão) com CD 10. Mas ele prefere ficar, pegar
emprestada uma arma e matar os orcs que restam.
Alfonso não pode obter lucro sem sua vaca premiada.
Ele oferece sua cota de malha de mithral (escondido na
área B6) como recompensa por seu retorno seguro. Se os
personagens não trouxeram Petúnia com eles, eles podem
vasculhar o campo por ela. No final de cada hora gasta
pesquisando, role um d6. Em uma rolagem de 6, o grupo
encontra Petúnia. Se um ou mais personagens buscarem a
cavalo, eles encontram Petúnia em um 5 ou 6.
RANCHO DA CAVEIRA DE MANTEIGA 41
 Santuário de Savras
"Santuário de Savras" é balanceado para personagens do
1º ao 6º nível. Esse local não está conectado a nenhuma
missão, embora uma das entradas da tabela Rumores de
Phandalin (página 9) possa atrair aventureiros aqui. Os
personagens também podem visitar o santuário após ouvir
sobre ele dos homens-rato na Mina de Ouro (página 38).
Panorama da Localização
A cinco milhas ao sul de Conyberry, está um santuário
dedicado a Savras, deus da adivinhação e do destino.
Muitos anos atrás, os sacerdotes videntes do santuário
previam um ataque bárbaro a Conyberry, dando tempo aos
habitantes da cidade para escapar. Nem todos os residen-
tes escolheram fugir, mas aqueles que o fizeram foram ao
santuário e trouxeram muito do ouro da cidade com eles.
Os bárbaros finalmente seguiram o povo da cidade até o
santuário, cercaram-no e mataram todos seus residentes.
Nos dias que antecederam essa batalha final, os sacerdotes
videntes ajudaram o povo da cidade a esconder seu ouro.
Eles derreteram as moedas e as transformaram em um
sino, que pintaram e penduraram no campanário do
santuário (substituindo o antigo sino de ferro). O sino de
ouro está pendurado até hoje.
Ao longo dos anos, muitas outras criaturas ocuparam o
santuário. Recentemente, uma gangue de homens-rato se
escondeu aqui até serem expulsos por orcs que Cryovain, o
dragão branco, afugentou. Recentemente, ogros vagaram
pelo santuário, viram os orcs e decidiram se juntar a eles.
Chegada
Uma antiga trilha de terra se estende da periferia de
Conyberry até o santuário, que os personagens veem pela
primeira vez à distância. Leia o seguinte texto em voz alta:
Uma ruína fica no meio de um vasto campo ao norte do
sopé rochoso das Montanhas da Espada. Um antigo templo
de pedra é cercado por muros de pedra com seções que há
muito desabaram. O templo contém uma torre de sino que
se projeta do teto pontiagudo. A trilha termina em um
portão em ruínas, cujas portas foram destruídas há muito
tempo. Três das quatro torres que antes estavam nos cantos
das paredes externas desabaram. Apenas a torre nordeste
permanece, e um guarda se encontra em cima dela.
O guarda avistado no topo da torre nordeste (área S6) é um
orc (veja página 61 para o bloco de estatísticas). Durante o
dia, os personagens não podem se aproximar do santuário
sem serem vistos por esse vigia, pois não há lugares para
se esconder no campo nivelado ao redor do santuário. Se
os personagens esperarem até o anoitecer, as nuvens
obscurecem a lua e permitem que se aproximem invisíveis,
desde que fiquem fora do alcance de 18 metros da visão no
escuro do orc. Se o orc ver os personagens, ele grita,
despertando os outros ocupantes do santuário. Uma vez
despertos, todos os ocupantes atacam.
A tabela Lista de Inimigos ajusta o número de orcs e
ogros (veja página 61 para o bloco de estatísticas de
ambos) no santuário com base no nível dos personagens e
no número deles no grupo, sem contar companheiros.
42 SANTUÁRIO DE SAVRAS
1º 2 orcs por personagem mais 1 ogro no
pátio (área S2), 1 orc no topo da torre
nordeste (área S6)
2º a 3º 3 orcs por personagem mais 2 ogros no
pátio (área S2), 1 orc no topo da torre
nordeste (área S6)
4º a 5º 4 orcs por personagem mais 3 ogros no
pátio (área S2), 1 orc no topo da torre
nordeste (área S6)
6º 4 orcs por personagem mais 4 ogros no
pátio (área S2), 1 orc no topo da torre
nordeste (área S6)
Ao rolar iniciativa para esses inimigos, role uma vez para
todos os orcs e uma vez para todos os ogros.
Locais do Santuário
Os locais a seguir estão relacionados ao mapa do Santuário
de Savras. Quadrados cheios de entulho são terreno difícil
(consulte o livro de regras).
S1. Portão de Entrada
A guarita tem 6 metros de altura e suas portas externas
foram quebradas. Um portão de ferro enferrujado bloqueia
a saída sul, mas é contornado por um buraco cheio de
entulho no canto sudoeste da portaria. O guincho para
elevar o portão foi destruído, mas o portão pode ser
levantado manualmente com um teste bem-sucedido de
Força (Atletismo) com CD 25 se desejarem.
S2. Pátio
Os orcs e ogros acampam neste pátio gramado cheio de
ossos, armas e armaduras quebradas das batalhas
passadas. O pátio possui quatro quadrantes. Os ogros
reivindicam o quadrante sudeste, enquanto os orcs
dominam os quadrantes restantes. Veja a tabela de lista de
inimigos para obter o número de orcs e ogros presentes.
Os quadrantes noroeste e nordeste do pátio contêm valas
e postes de madeira apodrecidos que antes eram usados
para alimentar, dar de beber e amarrar cavalos.
S3. Torre Noroeste
Esta torre está a céu aberto e cheia de escombros.
S4. Torre Sudoeste
Esta torre sem teto tem uma ruptura cheia de entulho na
parede sudeste.
S5. Torre Sudeste
Pouco resta desta torre. Em meio aos escombros, há um
sino de ferro enferrujado que pesa 200 quilos.
S6. Torre Nordeste
Essa torre é a única das quatro torres do santuário que não
caiu. Uma escada de ferro dentro da torre sobe para um
alçapão de pedra no teto, através do qual os personagens
podem alcançar o telhado da torre. Um orc (veja página 61
para o bloco de estatísticas) observa a paisagem
circundante do alto da torre.

S7. Salão Principal e Campanário
Fileiras de pilares em ruínas sustentam o teto abobadado
com 12 metros de altura deste salão. Ossos humanoides se
amontoam no chão empoeirado, e um buraco de 3 metros
quadrados no teto leva à torre do sino. Nenhuma corda está
pendurada no sino, que parece ser feito de cobre não enver-
nizado. A torre do sino pode ser alcançada do lado de fora,
escalando as paredes externas e o telhado, o que exige um
teste bem-sucedido de Força (Atletismo) com CD 15. Os
personagens podem alcançar o campanário por dentro
usando magias como escalada de aranha ou feitiço voar.
Tesouro. Uma investigação atenta do sino revela que os
lados finos são de ouro maciço cobertos com tinta
descascada de cobre. O sino, que tem um metro de largura
e pesa 20 quilos está pendurado em uma trava de ferro
aparafusada a uma viga de madeira. Um personagem com
ferramentas de carpinteiro ou de ferreiro pode usá-las para
separar a campainha da trave em 1 minuto. Qualquer
criatura embaixo do sino quando ele cair deve ser bem-
sucedida em uma salvaguarda de Destreza com CD 12
para sair do caminho ou sofrer 14 (4d6) de dano
contundente. O sino de ouro vale 2.500 PO.
S8. Santuário dos Visitantes
Os hóspedes do santuário foram alojados aqui. Mais tarde,
os homens-rato usaram essa área como um covil. A sala
contém seis camas com colchões mofados, restos de uma
mesa de madeira e seis cadeiras e uma lareira manchada
de fuligem contendo um caldeirão enferrujado pendurado
em um espeto. Uma brecha estreita na parede norte
fornece uma saída alternativa.
S9. Santuário dos Sacerdotes-Videntes
Os sacerdotes videntes de Savras dormiam e cozinhavam
suas refeições aqui. Todo o mobiliário nesta área foi
destruído e parte da parede sul entrou em colapso.
-
S10. Altar do Destino
Seis pilares de pedra apoiam o teto abobadado deste
templo, cujo piso está enterrado sob uma espessa camada
de poeira. Também cobertos de poeira estão quatro
esqueletos humanoides em vestes sacerdotais
despedaçadas, deitados perto de um altar de pedra situado
em uma alcova debaixo de quatro janelas estreitas.
Esculpido na frente do altar está um olho humanoide.
Um feitiço detectar magia revela uma aura de magia de
adivinhação ao redor do altar. Se Cryovain foi morto, nada
acontece quando um personagem toca o altar. Caso
contrário, qualquer personagem que toque o altar tem uma
visão com duração de 1 minuto, durante a qual o
personagem fica incapacitado. Na visão, o personagem
flutua através do telhado do santuário, sobe em direção à
Fortaleza da Espiral de Gelo e vê o dragão branco
dormindo no telhado da fortaleza. (O poder de adivinhação
do altar está efetivamente dizendo aos personagens onde
eles devem ir para derrotar o dragão.) Um personagem
recebe essa visão apenas uma vez. Nada acontece com um
personagem que toca o altar uma segunda vez.
Tesouro. Qualquer personagem que vasculhar o altar e
for bem-sucedido em um teste de Sabedoria (Percepção)
com CD 10 percebe que a base do altar não se apoia
exatamente no chão. O altar tem rolos de pedra embutidos
e pode ser empurrado 1,5 metro para o sul, revelando um
cofre de madeira. O cofre está destrancado e escondido
dentro de uma cavidade de 30 cm quadrado no chão. Este
cofre contém 57 PO e uma chave misteriosa. Se os perso-
nagens adquirirem e identificarem a chave misteriosa, dê
aos jogadores o cartão da Chave Misteriosa.
SANTUÁRIO DE SAVRAS 43
 Serra da Discórdia
"Serra da Discórdia" é balanceada para personagens de 3º
nível ou inferior. Personagens de nível superior não
enfrentam grandes riscos aqui, mas talvez precisem visitar
esse local para comprar poções de cura de Adabra Gwynn.
Panorama da Localização
A Serra da Discórdia ganhou esse nome depois que dois
clãs anões rivais travaram uma batalha em seu topo. A
causa da discórdia é uma história perdida no tempo, e
apenas os túmulos dos mortos agora permanecem. O
moinho de pedra na colina é uma adição posterior, mas
ainda assim tem mais de cem anos.
Adabra Gwynn, parteira e farmacêutica dedicada a
Chauntea (deusa da agricultura), mora aqui. Uma
manticora (veja página 60 para seu bloco de estatísticas)
expulsa das montanhas por Cryovain, o dragão branco, está
atacando o moinho de vento pouco antes da chegada dos
aventureiros. Leia o seguinte texto para narrar a cena:
Construído na encosta da Serra da Discórdia, há um velho
moinho de pedra envolto por uma cerca de ferro. Um
grande monstro alado com uma cauda de espinhos está
tentando derrubar a porta da frente do moinho de vento.
Uma mulher aparece em uma janela do segundo andar,
acena para vocês e grita: "Uma ajudinha, que tal?!"
Adabra usa o bloco de estatísticas de plebeu (veja página
61). Os personagens podem lutar ou negociar com a
manticora, que cessa o ataque e voa para longe se receber
ao menos 25 PO em tesouro ou alguns quilos de carne.
44 SERRA DA DISCÓRDIA
Se não for morta, a manticora poderá retornar com seu
companheiro para causar mais problemas no futuro.
Objetivos da Missão
Adabra se recusa a voltar para Phandalin, mas os persona-
gens podem completar a Missão Serra da Discórdia (página
10) pedindo uma carta de Adabra para Harbin Wester
confirmando que está em segurança. Adabra também dá a
seus heróis uma poção de cura por lidarem com a
manticora (veja abaixo).
Locais da Serra da Discórdia
Os seguintes locais estão marcados no mapa da Serra da
Discórdia.
U1. Túmulo dos Anões
Os anões foram enterrados sob pilhas de pedras, mas seus
ossos, armaduras e armas se desintegraram há séculos.
U2. Ruínas de uma Casa
Uma lareira é tudo o que resta desta antiga casa de pedra.
U3-U5. Moinho de pedra
Adabra usa a pedra do moinho no térreo (área U3) para
moer ervas e outros ingredientes para cataplamas e
poções. Seus aposentos estão no segundo andar (área U4).
O terceiro andar (área U5) contém um sótão onde os
hóspedes podem ficar.
Tesouro. Adabra vende poções de cura por 50 PO. Dê
uma carta de Poção de Cura a qualquer jogador cujo
personagem adquira uma dessas poções. Se você ficar sem
cartas, Adabra não terá mais poções para vender.
Torre das Tempestades
"Torre das Tempestades" não está conectada a nenhuma
missão, embora uma das entradas da tabela Rumores de
Phandalin (página 9) possa atrair os aventureiros aqui.
Esse local é balanceado para personagens do 3º nível, mas
os personagens de nível inferior podem sobreviver se
forem cautelosos e descansarem com frequência.
Antes de narrar este local, revise as regras de combate
subaquático no livro de regras.
Panorama da Localização
A Torre das Tempestades é mais do que apenas um farol - é
um templo dedicado a Talos, o deus maligno das tempesta-
des. Moesko, o anacoreta meio-orc que guarda a torre, usa
seu farol pulsante para levar navios à destruição, pois a luz
atua como um imã irresistível aos navegantes que passam
perto da costa. A fonte da estranha luz verde do farol é o
coração de Moesko, que foi arrancado de seu peito em um
ritual. Se o coração for destruído, a luz do farol se apaga.
O farol é construído sobre uma colina rochosa e árida de
25 metros de altura. Na maré baixa, uma trilha estreita se
estende da costa até este afloramento, permitindo fácil
acesso ao farol. Esta trilha está a 1,5 metro acima do nível
do mar na maré baixa. Na maré alta, a trilha e a praia ficam
submersas em 1,5 metro de água.
Viajando para o Farol
A Torre das Tempestades fica ao longo da costa, a aproxi-
madamente 50 quilômetros a oeste de Phandalin. Se os
personagens saírem de Phandalin ao amanhecer, poderão
chegar à Estrada Alta ao cair da noite e fazer um descanso
longo acampando nas proximidades. Enquanto os persona-
gens viajam a oeste da Estrada Alta no dia seguinte, eles
veem uma tempestade se aproximando do mar. Quando
alcançarem as falésias de 30 metros com vista para o farol
e o Mar das Espadas, a tempestade atinge a costa.
Chegada
Os personagens chegam na maré baixa, quando a trilha
que leva ao farol está acima do nível do mar. Descreva o
local para os jogadores da seguinte maneira:
Descendo o alto do penhasco que abraça a costa, uma
colina de rocha se encontra quase rodeada por água, com
apenas uma trilha estreita conectando-a à praia abaixo. No
topo desta colina há um edifício de pedra com uma torre
de farol em seu topo. Uma luz verde estranha pulsa deste
farol, brilhando para o oeste no mar. Com cada pulso de luz
verde, você ouve o som de um coração que bate devagar.
Os personagens que procuram um caminho seguro pelas
falésias descobrem uma escada esculpida em uma fissura
estreita. Eles podem usar esses degraus até a costa, a leste
da área T1. Rastejando ao longo da praia quando eles
chegam, há um caranguejo gigante (veja página 53 para o
bloco de estatísticas).
O caranguejo gigante acena com suas garras para os
personagens, que podem interpretar esse comportamento
como um gesto amigável com um teste bem sucedido de
Sabedoria (Lidar com Animais) com CD 13. Uma elfa
do mar chamada Miraal usou magia para imbuir esta
criatura com uma Inteligência de 10 e a capacidade de
falar Comum. Se os personagens se aproximarem
pacificamente, o caranguejo diz: "Saudações!" e tenta
iniciar uma conversa, durante a qual fornece as seguintes
informações:
“Harpias más se aninharam no topo da colina rochosa.”
“Existem tubarões nessas águas, mas o velho, feroz e
impiedoso chamado Boca de Faca é o mais apavorante.
Ele vai arrancar sua cabeça e sentir prazer nisso.”
“Cinco naufrágios estão espalhados ao redor da rocha
sob o farol. Vou buscar um tesouro de um desses
destroços, se vocês me ajudarem.
Ajudando o Caranguejo Gigante
Se os personagens concordarem em ajudar o caranguejo
gigante, ele pede para trazerem paz a sua falecida mestre
elfa do mar, Miraal, cujo espírito assombra uma caverna
próxima (área T1). Se os personagens o fizerem, o
caranguejo agradece e cumpre sua promessa, recuperando
a arma +1 dos destroços do Amante Cadente (veja a tabela
de Naufrágios na página 47).
Locais da Torre das Tempestades
Os locais a seguir estão marcados no mapa da torre.
T1. Caverna Assombrada
Degraus rústicos sobem até um túnel de 2 metros que
atravessa um pilar natural de rocha de 10 metros de altura.
Uma caverna úmida de 3 metros de altura incrustada de
líquen está conectada a esse túnel. A caverna permanece
acima do nível do mar na maré alta e é assombrada por
uma banshee (veja página 52 para o bloco de estatísticas).
A banshee, Miraal, manifesta-se como uma elfa fantasma-
górica com guelras, mãos e pés ligados por membranas.
Ela usa roupas espectrais que balançam como se a morta-
viva estivesse flutuando debaixo d'água. A banshee não
pode viajar a mais de 30 metros desta caverna e, portanto,
não pode alcançar o farol.
Miraal era uma elfa do mar morta por Moesko, que levou
seu foco arcano - uma concha opalescente - como troféu. A
banshee exige que os personagens recuperem a concha e a
tragam para a caverna, o que deixará seu espírito descan-
sar em paz. Ele tenta matar os personagens se eles recusa-
rem, perseguindo-os o máximo que puder se fugirem.
T2. Platô
Escadas rústicas escalam a face oriental da colina rochosa.
As harpias na área T5 (veja página 58 para o bloco de
estatísticas) abordam os personagens quando eles sobem
esses degraus. Veja a área T5 para detalhes.
No topo da escada, um platô rochoso se estende cerca de
25 metros acima da água. As portas de madeira que levam
à área T3 têm dobradiças e puxadores de ferro enferrujado,
além de raios decorativos entalhados. Todas as outras
portas da torre são de construção e ornamentação
semelhantes. Nenhuma das portas está trancada.
T3. Hall de Entrada
Este quarto com 4,5 metros de pé-direito está vazio. Através
de uma janela suja na parede sul, podem ser vistos dois
mastros de navios projetando-se da água e inclinados.
TORRE DAS TEMPESTADES 45

T4. Santuário de Talos
Descreva esse local para os jogadores da seguinte maneira:
As paredes desta sala de cinco metros de altura estão
decoradas com afrescos que retratam embarcações
navegando em mares tempestuosos, com um deus obscuro
e terrível pairando sobre eles e sorrindo. Situada na parede
oeste, há uma janela suja e incrustada de sal. Um altar de
pedra com raios esculpidos fica na parede sul. Uma haste de
metal desce do teto acima do altar, partindo-se em duas
antes de se incorporar à pedra.
A figura sorridente retratada nos afrescos é deus caótico e
mau da tempestade, Talos, que pode ser reconhecido com
um teste bem-sucedido de Inteligência (Religião) com CD
15. Os clérigos do domínio da Tempestade são bem-
sucedidos no teste automaticamente.
Pela janela, os personagens podem ver o despontar dos
mastros quebrados de vários naufrágios submersos.
Altar. O para-raios no telhado (área T8) canaliza
eletricidade para o altar, que converte esse poder elemental
em energia mágica. O primeiro personagem a tocar o altar
ganha o Feitiço da Tempestade, descrito abaixo. Dê ao
jogador desse personagem a carta de Encantamento da
Tempestade.
Encantamento da Tempestade. Você fica energizado com
o poder da tempestade, ao ponto de pequenas faíscas esta-
larem de seus olhos. Você pode conjurar a magia relâm-
pago (versão do terceiro nível) como uma ação. Uma vez
usado três vezes, o encantamento desaparece de você.
46 TORRE DAS TEMPESTADES
_
Depois que o altar conceder esse benefício, ele não pode
fazê-lo novamente até recarregar. O altar recarrega quando
o para-raios no telhado (veja a área T8) é atingido por três
raios de uma tempestade e canaliza a energia para dentro
do altar. Raios de outras fontes não contam.
T5. Ninho das Harpias
Uma beirada cercada por um muro de contenção de um
metro de altura serve como um ninho para as harpias (veja
página 58 para o bloco de estatísticas). As harpias cobrem
seu ninho com vegetação podre e os ossos das refeições
anteriores, que caçam na costa. O número de harpias é
igual ao número de personagens do grupo, incluindo com-
panheiros (máximo de três harpias). Uma harpia reduzida a
10 pontos de vida ou menos tenta voar para longe no
próximo turno, esperando viver para lutar outro dia.
Tesouro. Os personagens que vasculharem o ninho das
harpias encontram uma poção de respiração aquática. Se
os personagens adquirirem essa poção, dê-lhes a carta
Poção de Respiração Aquática.
T6. Interior do Farol
Uma escada em espiral com uma grade de rocha ornamen-
tada sobe na parede interna desta torre circular. Cada
patamar da escada está a 6 metros do outro abaixo dela.
T7. Moesko, o Anacoreta
Este quarto com 5 metros de pé-direito tem duas janelas
voltadas para o norte. Uma cadeira incrustada com con-
chas está na parede sul. Sentado na cadeira está Moesko,
um anacoreta de Talos (veja página 51 para o bloco de
estatísticas) vestindo uma armadura feita de pele de polvo
gigante. Em seu colo, repousa uma concha opalescente
que ele tirou de Miraal, a elfa do mar (veja área T1).
 ---Sob sua armadura, Moesko tem um buraco no peito onde
costumava estar o coração. Se seu coração (localizado na
área T9) foi destruído, Moesko está morto e jogado na
cadeira. Caso contrário, ele está vivo e exige que os
invasores deixem a Torre das Tempestades de uma vez ou
enfrentem sua ira. Ele ataca aqueles que o desafiam,
confiante em sua capacidade de defender o farol.
Se Moesko for morto, mas seu coração ainda não foi
destruído, seu corpo se reforma em 24 horas, recuperando
todos os seus pontos de vida e se tornando ativo nova-
mente. O novo corpo aparece a menos de 1,5 do coração.
Tesouro. Retornar a concha à área T1 faz a banshee
desaparecer enquanto seu espírito é libertado. O grupo fica
livre para vender a concha. Linene Vento Cinza, da Escudo
de Leão Vendas (veja página 9), oferece 125 PO ou pode
ser vendida por 250 PO em uma cidade como Neverwinter.
T8. Telhado e Para-raios
Deste ponto de vista, os personagens podem ver os
mastros despedaçados dos cinco naufrágios a oeste do
farol (áreas T10 a T14). Contornando o telhado, há um
muro de pedra com 40 cm de altura com uma grade de
ferro de 60 cm. Um corrimão semelhante circunda a área
do farol (área T9), que fica a 6 metros acima dessa área.
Para-raios. Um para-raios de ferro de 3 metros de altura
se estende ao céu. Durante uma tempestade, um raio atin-
ge a haste em intervalos aleatórios, conforme determinado
pelo DM, e é canalizado através do telhado para o altar na
área T4. Uma criatura em contato com a haste quando atin-
gida por um raio deve ser bem-sucedida em uma salvaguar-
da de Destreza com CD 15, sofrendo 22 (4d10) de dano
elétrico em uma falha, ou metade do dano em um sucesso.
T9. Coração de Moesko
O pináculo do farol é parcialmente aberto aos arredores e
cercado por uma passagem estreita com uma grade de
ferro. Três arcadas abertas permitem que a luz verde
pulsante do farol se espalhe para o oeste sobre o mar. Essa
luz é tão brilhante que qualquer personagem que ousa
olhar diretamente para ela fica cego por 1 minuto.
A luz se origina do coração ainda pulsante de Moesko,
que flutua no ar a 1,5 metro do chão. O coração foi magica-
Explorando os Destroços
A oeste da Torre das Tempestades, há cinco navios
afundados (áreas T10 a T14), com apenas seus mastros
visíveis. Os personagens que buscam tesouros nos navios
precisarão de visão no escuro ou de fontes de luz mágicas
para ver, pois os destroços estão submersos em águas
barrentas e de 6 metros de profundidade.
Os personagens na colina do farol de 25 metros de
altura podem tentar descer a ladeira para alcançar a água. A
encosta possui cavidades para se segurarem, mas está
molhada, de modo que subir ou descer requer um teste
bem-sucedido de Força (Atletismo) com CD 10. Um perso-
nagem que falhar no teste escorrega e cai, aterrissando na
água abaixo e sofrendo 1d6 de dano contundente para cada
3 metros caídos.
Três (veja página 63 para o bloco de
estatísticas) de 5 metros de comprimento nadam por entre
os destroços. O Boca de Faca é o pior e mais faminto dos
três, e ataca os personagens sem provocação depois que
eles terminam de procurar dois dos destroços. Se o Boca de
Faca ferir um personagem, o sangue desse personagem na
água atrai os outros dois tubarões, que se juntam à briga no
próximo turno do Boca de Faca.
mente aumentado para dez vezes o tamanho normal e é
considerado um objeto pequeno com CA 10, 10 pontos de
vida e imunidade a danos psíquicos. O coração não pode
ser movido. Se reduzida a 0 pontos de vida, a luz do
coração apaga quando o órgão implode e é destruído, sem
deixar vestígios. Os ataques feitos contra o coração têm
desvantagens, a menos que o atacante seja imune à condi-
ção de cego ou a luz do coração seja apagada (jogando um
cobertor sobre ele, por exemplo).
T10-T14. Naufrágios
As tripulações a bordo desses cinco navios morreram
quando a luz maligna do farol os obrigou a colidir com a
colina rochosa. Os peixes se alimentaram de seus restos
esqueléticos, que estão espalhados pelos destroços. Três
tubarões patrulham os destroços (consulte a barra lateral
“Explorando os Destroços”).
A tabela Naufrágios abaixo fornece o nome de cada navio
e o tesouro que pode ser encontrado em cada. Pode-se
usar uma ação para vasculhar o interior de um destroço.
Como parte dessa ação, o personagem faz um teste de
Sabedoria (Percepção) com CD 15, encontrando o tesouro
do navio em um sucesso. Uma vez encontrado o tesouro de
um navio, nada mais pode ser recuperado desse naufrágio.
Se o item encontrado for um baú trancado, um
personagem pode usar uma ação para procurar a chave do
baú no destroço, encontrando-a com um teste bem-
sucedido de Sabedoria (Percepção) com CD 20. Por outro
lado, um personagem pode abrir a trava robusta do baú
com um teste bem-sucedido de Destreza com CD 15
usando as ferramentas de ladrão.
Quando um item mágico for encontrado e identificado,
dê aos jogadores o cartão de item mágico correspondente.
No caso da arma +1 na área T10, escolha entre as armas
disponíveis (machado de batalha +1, arco longo +1, maça
+1 ou espada curta +1). Apenas uma arma +1 pode ser
encontrada; portanto, escolha uma arma com a qual pelo
menos um membro do grupo tenha proficiência.
Naufrágios
Nome do Naviooooooooo
Tesouro
T10 Amante Cadente Arma +1 da sua escolha,
encontrada nas garras de um
esqueleto que costumava ser
o capitão do navio
T11 Ouriço-do-mar Estrela-do-mar agarrada a um
baú trancado cheio de palha,
dentro do qual está embalada
uma delicada estatueta de
quartzo azul de 15 cm de
altura de uma sereia (75 PO)
T12 Glória Vaidosa Manto de muitos estilos
usado pelo esqueleto do
capitão do navio
T13 Gaivota Dourada Baú trancado contendo 120
PE e seis pérolas (100 PO
cada) em uma bolsa de seda
preta
T14 Orca Baú trancado que contém
uma varinha dos segredos
totalmente carregada e um
livro de feitiços encadernado
em couro que contém as
magias de mago armadura
arcana, compreender
idiomas, enfeitiçar pessoas,
escalada de aranha, imobilizar
pessoa, sono e turvar
TORRE DAS TEMPESTADES 47
 Terminando a Aventura
A aventura pode terminar de várias maneiras. Idealmente,
ela conclui com a derrota de Cryovain, o dragão branco, o
término de todas as missões de Phandalin, ou ambos. Até
lá, os personagens devem estar no 6º nível. Dê aos
jogadores a chance de encerrar pontas soltas antes de
declarar a aventura como encerrada. Por exemplo, os
personagens podem precisar retornar a Phandalin para
receber uma recompensa excepcional ou notificar o povo
da cidade de que o dragão foi neutralizado. Agraciado com
boas notícias, o chefe da cidade, Harbin Wester, pode
planejar um banquete em homenagem aos heróis. O que
acontece a seguir depende de você.
Se o pior ocorrer e os personagens morrerem, a
aventura também acaba. Você pode deixar os jogadores
criarem novos personagens e começar de onde os últimos
foram deixados, ou também pode começar de novo com
novos personagens, aprimorando missões conforme achar
melhor para surpreender os jogadores que possam estar
familiarizados com eles.
Você também pode expandir a aventura inventando novas
missões e novos locais. Outro produto introdutório
chamado D&D Starter Set contém uma aventura intitulada
Lost Mine of Phandelver, que ocorre na mesma região que
esta aventura e foi projetada para personagens do primeiro
ao quinto nível. Você pode adicionar locais do D&D Starter
Set a essa aventura, fornecendo a seus jogadores e seus
personagens ainda mais lugares para explorar.
Depois de esgotar todo o conteúdo que esta aventura tem
para oferecer, você poderá executá-la novamente para
diferentes jogadores ou encontrar uma aventura que leve
os personagens além do 6º nível. A seção "Para Onde
Agora?" abaixo oferece algumas sugestões.
Para Onde Agora?
Se seus jogadores quiserem levar seus personagens além
do 6º nível, eles precisarão do Livro do Jogador ou do
aplicativo D&D Beyond (www.dndbeyond.com) para tal.
Se você planeja mestrar mais D&D para seus jogadores,
também precisará do Guia do Mestre, do Manual dos
Monstros e de novas aventuras. Muitos DMs gostam de
criar suas próprias aventuras. Outros preferem mestrar
aventuras publicadas como esta. Você encontrará aventuras
divertidas e acessíveis para personagens de todos os níveis
e grupos de todos os tamanhos na DMs Guild
(www.dmsguild.com). A Wizards of the Coast também
publica livros de capa dura que contêm aventuras
independentes que podem divertir você e seus jogadores
por meses. Você pode mestrar essas aventuras como estão
escritas ou pode fazer o que muitos mestres experientes
fazem: use as partes que você gosta, ignore o resto e
adicione algumas surpresas. Aqui estão breves descrições
de algumas dessas aventuras publicadas, para ajudar você
a escolher a certa para você.
Maldição de Strahd (para níveis 1–10). Uma névoa
misteriosa envolve os aventureiros e os transporta para
Barovia, uma terra de horror gótico governada pelo
vampiro Strahd von Zarovich. Para escapar de Barovia,
os personagens devem confrontar e derrotar o vampiro
em seu castelo aterrorizante.
48 TERMINANDO A AVENTURA
o vale e seus assentamentos, os personagens devem
erradicar e destruir esses cultos e seus líderes.
Gnomo das Rochas Recluso
Hoard of the Dragon Queen (para os níveis 1–7) e The
Rise of Tiamat (para os níveis 8–15). Tiamat, a Rainha
dos Dragões Malignos, ficou presa nos Nove Infernos,
mas não por muito tempo se seus servos acumularem
tesouros suficientes para comprar sua liberdade. Esta
aventura está dividida em dois livros.
Out of the Abyss (para os níveis 1–15). Presos em um
vasto labirinto subterrâneo chamado de Underdark, os
personagens devem lutar contra monstros e forjar
alianças para sobreviver. Ao longo do caminho, eles
encontram demônios errantes que estão espalhando
loucura por todos os lugares.
Princes of the Apocalypse (para os níveis 1–15). A leste
de Phandalin, fica o pacífico Vale Dessarin, onde quatro
cultos elementares malignos se firmaram. Para proteger
o vale e seus assentamentos, os personagens devem
erradicar e destruir esses cultos e seus lideres
Storm King’s Thunder (para os níveis 1 a 10). Gigantes
do mal procuram conquistar a Costa da Espada. Se os
personagens puderem encontrar Hekaton, o rei gigante
das tempestades, ele pode acabar com a fúria dos
gigantes, mas um inimigo secreto está no caminho deles.
Tomb of Annihilation (para os níveis 1–11). Uma tumba
cheia de armadilhas possui um dispositivo que captura e
devora as almas dos mortos. Para salvar essas pobres
almas, os personagens devem atravessar uma vasta
selva, descer à tumba e derrotar os horrores em seu
âmago.
Waterdeep: Dungeon of the Mad Mage (para os níveis
5–20). Sob a cidade de Waterdeep, fica a masmorra de
Undermountain, governada pelo mago louco Halaster
Blackcloak. Muitos heróis entram, mas poucos escapam!
Agradecimentos especiais aos nossos playtester: Glen Ausse,
Cory Barlog, Brandon Beck, Dave Bendit, Greg Broadmore,
Jacob Defassio, Ian Fiebig, Ray Fisher, Daniel Garrett, Chad
Gokey, Mark Greenberg, James Herbert, Doug Hopkins, Joe
Hughes e Michael Jones. , Ty Koebernick, Kevin Konieczko,
Josh Mosqueira, Sebastian Ortiz, Bob Pursley, Jade Raymond,
Jesse Robinson, Rebecca Robinson, David Steele, James A.
Thompson, Morgan “The Sleeper” Webb.
Criaturas
Esta seção contém blocos de estatísticas e descrições para
as criaturas que aparecem em Dragão da Espiral de Gelo.
Estatísticas de Criaturas
O bloco de estatísticas de uma criatura fornece as
informações essenciais de que você, como DM, precisa
controlar a criatura.
Tamanho
A tabela Categorias de Tamanho mostra quanto espaço
uma criatura de um tamanho específico controla em
combate. Esse espaço não é uma medida das dimensões
físicas da criatura. Por exemplo, uma criatura Média típica
não tem 1,50 m de largura, mas controla um espaço desse
tamanho. Se um orc Médio estiver em uma porta de 1,5 m
de largura, outras criaturas não poderão passar a menos
que o orc permita.
Categorias de Tamanho
Tamanho Espaço
Minúsculo 0,75 por 0,75 metro
Pequeno 1,5 por 1,5 metro
Médio 1,5 por 1,5 metro
Grande 3 por 3 metros
Enorme 4,5 por 4,5 metros
Espremendo-se em um Espaço Pequeno
Uma criatura pode se espremer em um espaço em que
normalmente só caberia uma criatura de tamanho menor
que ela. Ao espremer por um espaço assim, o
deslocamento da criatura é reduzido pela metade.
Enquanto espremida, uma criatura tem desvantagem nas
jogadas de ataque e nas salvaguardas de Destreza, e as
jogadas de ataque contra ela recebem vantagem.
Tipo
O tipo de uma criatura revela sua natureza fundamental. Os
seguintes tipos de criaturas aparecem nesta aventura.
Feras. Criaturas não-humanoides que, como os animais
do mundo real, são uma parte natural da ecologia do
mundo.
Dragões. Criaturas reptilianas aladas, de origem antiga
e tremendo poder.
Elementais. Criaturas compostas por um ou mais
elementos fundamentais, como ar, terra, fogo e água.
Gigantes. Criaturas humanoides que apequenam os
seres humanos e similares.
Humanoides. Povos bípedes do mundo civilizado e
selvagem, incluindo humanos, anões, elfos e halflings.
Monstrosidades. Criaturas assustadoras que às vezes se
parecem com feras, mas que muitas vezes são tocadas pela
magia e quase nunca são benignas.
Limos. Criaturas gelatinosas que geralmente não têm
forma fixa. Eles são majoritariamente subterrâneos.
Plantas. As criaturas vegetais, ao contrário das plantas
comuns, têm algum grau de sensibilidade e mobilidade.
Mortos-vivos. As criaturas outrora vivas foram levadas a
um estado horrível de morte por meio da prática de magia
necromântica ou de alguma maldição profana.
Descritor
Uma criatura pode ter um ou mais descritores anexadas ao
seu tipo, entre parênteses. Por exemplo, um mímico tem o
tipo de monstruosidade (metamorfo). Esses descritores
entre parênteses fornecem uma camada adicional de
categorização para certas criaturas, mas não têm influência
sobre como uma criatura é usada em combate.
Alinhamento
O alinhamento de uma criatura reflete sua tendência,
indicando se uma criatura se inclina para a ordem ou o
caos, o bem ou o mal, ou se uma criatura é neutra.
Qualquer alinhamento. Algumas criaturas, como o
veterano, podem ter qualquer alinhamento. Em outras
palavras, você escolhe o alinhamento da criatura. Depen-
dendo da criatura, seu alinhamento pode indicar uma
tendência ou aversão à ordem, ao caos, ao bem ou ao mal.
Sem alinhamento. Muitas criaturas de baixa inteligên-
cia não têm compreensão da ordem ou do caos, bom ou
mau. Elas não fazem escolhas morais ou éticas, mas agem
por instinto. Essas criaturas estão sem alinhamento, o que
significa que elas não têm uma tendência.
Classe de armadura
Uma criatura que usa armadura ou carrega um escudo tem
um CA que leva em consideração sua armadura, escudo e
Destreza. Caso contrário, a CA de uma criatura é baseada
em seu modificador de Destreza e em qualquer armadura
natural ou resiliência sobrenatural que ela talvez possua.
Se uma criatura usa armadura ou carrega um escudo, o
tipo de armadura que usa ou o escudo que carrega é
descrito entre parênteses após seu valor de CA.
Pontos de Vida
Uma criatura geralmente morre ou é destruída quando
seus pontos de vida chegam em 0. Para saber mais sobre
pontos de vida, consulte o livro de regras.
Deslocamento
O deslocamento de uma criatura indica a que distância ela
pode se mover no seu turno. Para mais informações sobre
deslocamento, consulte o livro de regras.
Todas as criaturas têm ume deslocamento; aqueles que
não têm forma de locomoção terrestre têm uma velocidade
de deslocamento de 0 metros. Muitas das criaturas aqui
contidas têm um ou mais modos de movimento adicionais.
Escavação. Uma criatura com velocidade de escavação
pode usar todo ou parte de seu movimento para se mover
pela areia, terra, lama ou gelo. Não pode escavar rochas
sólidas, a menos que tenha uma característica especial que
permita isso.
Escalada. Uma criatura com velocidade de escalada
pode usar todo ou parte de seu movimento para se mover
em superfícies verticais. A criatura não precisa gastar
movimento extra para subir.
Voo. Uma criatura que tenha velocidade de vôo pode
usar todo ou parte de seu movimento para voar. Se a
criatura estiver incapacitada ou for derrubada durante o
vôo, ela cairá, a menos que possa pairar.
Natação. Uma criatura com velocidade de natação não
precisa gastar movimento extra para nadar.
CRIATURAS 49
 Valores de Atributo
Toda criatura tem seis valores de atributo (Força, Destreza,
Constituição, Inteligência, Sabedoria e Carisma) e modifi-
cadores correspondentes. Para mais informações sobre os
valores e como são usados , consulte o livro de regras.
Salvaguardas
A entrada Salvaguardas é reservada para criaturas que são
particularmente hábeis em resistir a certos tipos de efeitos.
Perícias
A entrada Perícias é reservada para criaturas que são
proficientes em uma ou mais habilidades. Por exemplo,
uma criatura perceptiva e furtiva pode ter bônus acima do
normal nos testes de Sabedoria (Percepção) e Destreza
(Furtividade).
As perícias no bloco de estatísticas de uma criatura são
mostradas com o modificador total (o modificador de
habilidade da criatura mais seu bônus de proficiência). Se o
bloco de estatísticas de uma criatura disser "Furtividade
+6", role um d20 e adicione 6 quando a criatura fizer um
teste de habilidade usando Furtividade.
Proficiência em Armaduras, Armas e
Ferramentas
Suponha que uma criatura seja proficiente em sua
armadura, armas e ferramentas. Se você trocar a armadura
e as armas de uma criatura, deverá decidir se a criatura é
proficiente com seu novo equipamento. Consulte o livro de
regras para saber o que acontece quando você usa esses
itens sem proficiência.
Vulnerabilidades, Resistências e
Imunidades
Algumas criaturas têm vulnerabilidade, resistência ou
imunidade a certos tipos de dano. Além disso, algumas
criaturas são imunes a certas condições e outros efeitos do
jogo. Essas imunidades também são descritas aqui.
Sentidos
A entrada Sentidos inclui a valor de Sabedoria passiva
(Percepção) de uma criatura, bem como quaisquer sentidos
especiais que ela possa ter, como os seguintes sentidos.
Percepção às Cegas. Uma criatura com percepção às
cegas pode perceber seus arredores sem depender da
visão, dentro de um raio específico.
Visão no Escuro. Uma criatura com visão no escuro
pode ver na escuridão dentro de um raio específico. A
criatura pode ver na meia-luz como se fosse dia, e na
escuridão, como se meia-luz. A criatura não consegue
discernir cores na escuridão, apenas tons de cinza.
Sentido Sísmico. Uma criatura com sentido sísmico
detecta e identifica a origem das vibrações dentro de um
raio específico, desde que a criatura e a fonte das vibrações
estejam em contato com o mesmo solo ou substância. O
Sentido sísmico não pode ser usado para detectar criaturas
voadoras ou incorpóreas. Muitas criaturas escavadoras,
como os ankhegs, têm esse sentido especial.
Idiomas
Os idiomas que uma criatura pode falar estão listados em
ordem alfabética. Às vezes, uma criatura pode entender um
idioma, mas não fala, e isso é descrito na entrada.
50 CRIATURAS
Nível de Desafio
Um grupo de quatro aventureiros adequadamente
equipados e descansados deve ser capaz de derrotar uma
criatura que tenha um nível de desafio igual ao seu nível,
sem sofrer baixas. As criaturas significativamente mais
fracas que os personagens do primeiro nível têm
classificações de desafio inferiores a 1.
Pontos de Experiência (XP)
O número de pontos de experiência que uma criatura vale é
baseado na sua classificação de desafio. Normalmente, XP
é concedido por derrotar a criatura, e os personagens
ganham níveis à medida que acumulam XP.
Em Dragão da Espiral de Gelo, você não precisa calcular
pontos de experiência, pois os personagens avançam de
nível completando missões em vez de acumular XP.
Traços
Traços são características especiais da criatura que
provavelmente serão relevantes em um combate.
Ações
Quando uma criatura executa sua ação, ela pode escolher
entre as opções na seção "Ações" do seu bloco de
estatísticas. O livro de regras descreve outras ações
disponíveis para todas as criaturas.
Ataques Corpo a Corpo e à Distância
As ações mais comuns que uma criatura realizará em
combate são ataques corpo a corpo e à distância. Esses
podem ser ataques de magias ou ataques de armas, onde a
"arma" pode ser um item fabricado ou uma arma natural,
como uma garra.
Acerto. Qualquer dano ou outro efeito que ocorra como
resultado de um ataque que atinja um alvo é descrito aqui.
Como DM, você pode usar o dano médio ou rolar o dano;
por esse motivo, são apresentados o dano médio e o cálculo
do dado. Por exemplo, um monstro pode causar 4 (1d8) de
dano cortante com sua espada longa. Essa notação
significa que você pode fazer com que o monstro cause 4
pontos de dano ou rolar 1d8 para determinar o dano.
Reações
Se uma criatura pode fazer algo incomum com sua reação,
essa informação está contida aqui. A maioria das criaturas
não tem reações especiais; nesse caso, esta seção está
ausente. As reações são explicadas no livro de regras.
Uso limitado
Algumas habilidades especiais (sejam elas traços, ações ou
reações) têm restrições no número de vezes que podem ser
usadas.
X/dia. A notação “X / Dia” significa que uma habilidade
especial pode ser usada um certo número de vezes e que
uma criatura deve terminar um longo descanso para
recuperar os usos gastos.
Recarga X-Y. A notação "Recarga X-Y" significa que uma
criatura pode usar uma habilidade especial uma vez, e que
a habilidade tem uma chance aleatória de recarregar
durante cada rodada subsequente de combate. No início de
cada um dos turnos da criatura, role um d6. Se o resultado
for um dos números da notação de recarga, a criatura recu-
pera o uso dessa habilidade. A habilidade também recarre-
ga quando a criatura termina um descanso curto ou longo.

Descrição das Criaturas
As criaturas que aparecem na aventura são apresentadas
nesta seção em ordem alfabética.
Anacoreta de Talos
Esses reclusos religiosos recebem poderes mágicos por
Talos, o deus das tempestades. Seus ancestrais humanos
procriaram com orcs, e agora os anacoretas são meio-orcs.
Anacoreta de Talos
Humanoide médio (meio-orc, metamorfo), neutro e mau
Classe de Armadura 13 (gibão de peles)
Pontos de Vida 58 (9d8 + 18)
Deslocamento 9 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 13 (+1) 14 (+2) 9 (-1) 15 (+2) 12 (+1)
Perícias Furtividade +3, Natureza +1, Sobrevivência +4
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 12
Idiomas Comum, Orc
Nível de Desafio 3 (700 XP)
Magia Inata. O atributo inato de conjuração de magia
do anacoreta é a Sabedoria (CD 12 para evitar magia).
Ele pode conjurar naturalmente as seguintes magias,
sem a necessidade de componentes materiais:
1/dia cada: augúrio, benção, relâmpago (8d6 de dano),
revivificação
3/dia: onda trovejante (2d8 de dano)
Metamorfo. O anacoreta pode usar sua ação para se
transformar em um javali ou voltar à sua verdadeira
forma, que é humanóide. Suas estatísticas são as
mesmas em cada forma. Qualquer equipamento que
esteja usando ou carregando não é transformado. Ele
volta à sua verdadeira forma se morrer.
Ações
Manoplas com Garras (Apenas Forma Humanóide).
Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 +3) pontos de
dano cortante.
Presa (Apenas Forma de Javali). Arma de Combate
Corpo a Corpo: +5 para acertar, alcance 1,5 m, um
alvo. Dano: 6 (1d6 +3) pontos de dano cortante.
Ankheg
Um ankheg se assemelha a um enorme inseto de muitas
pernas que se esconde no subsolo enquanto usa seu
sentido sísmico para detectar presas. Quando detecta
movimento na superfície, ele emerge da terra e usa suas
mandíbulas para capturar presas. Suas mandíbulas secre-
tam enzimas ácidas que ajudam a dissolver a vítima para
facilitar a deglutição. Ele pode esguichar essas enzimas
para derrubar os inimigos para além do seu alcance.
Ankheg
Monstruosidade média, sem alinhamento
Classe de Armadura 14 (armadura natural)
Pontos de Vida 39 (6d10 + 6)
Deslocamento 9 m, escavação 3 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
17 (+3) 11 (+0) 13 (+1) 1 (-5) 13 (+1) 6 (-2)
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Sentido sísmico
18 m, Percepção passiva 11
Idiomas -
Nível de Desafio 2 (450 XP)
Ações
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 10 (2d6 +3)
pontos de dano cortante mais 3 (1d6) de dano ácido.
Se o alvo for uma criatura Grande ou menor, ele fica
agarrado (CD 13 para escapar). Até que o agarrão
termine, o ankheg pode morder apenas a criatura
agarrada e tem vantagem em tais jogadas de ataque.
Rajada Ácida (Recarga 6). O ankheg cospe ácido em
uma linha de 9 metros de comprimento e 1,5 metro
de largura, desde que não esteja agarrando uma
criatura. Cada criatura na linha deve realizar uma
salvaguarda de Destreza com CD 13, sofrendo 10
(3d6) de dano de ácido se falhar, ou metade desse
dano se tiver sucesso.
CRIATURAS 51
 Aranha gigante
Para prender sua presa, uma aranha gigante tece teias
elaboradas ou atira fios pegajosos de seu abdômen.
Aranhas gigantes são mais comumente encontradas no
subsolo, fazendo seus lares cheios de teias nos tetos ou
fendas escuras. Esses covis são frequentemente decorados
com casulos de teia contendo vítimas do passado.
Aranha Gigante
Fera grande, sem alinhamento
Classe de Armadura 14 (armadura natural)
Pontos de Vida 26 (4d10 + 4)
Deslocamento 9 m, escalada 9 m.
FOR DES CON INT SAB CA
14 (+2) 16 (+3) 12 (+1) 2 (-4) 11 (+0) 4 (-3)
Perícias Furtividade +7
Sentidos percepção às cegas 3m, Visão no Escuro
18 m, Percepção passiva 10
Idiomas -
Nível de Desafio 1 (200 XP)
Andar na Teia. A aranha ignora restrições de desloca-
mento causadas por teias.
Escalada de Aranha. A aranha pode escalar superfícies
difíceis, inclusive de cabeça para baixo no teto, sem a
necessidade de fazer um teste de atributo.
Sentido de Teia. Enquanto em contato com uma teia, a
aranha sabe a exata localização de qualquer outra
criatura em contato com a mesma teia.
Ações
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3)
pontos de dano perfurante, e o alvo deve fazer uma
salvaguarda de Constituição com CD 11. Se falhar,
sofre 9 (2d8) pontos de dano venenoso ou metade do
dano se tiver sucesso. Se dano do veneno reduzir os
pontos de vida do alvo a 0, este fica estável, porém
envenenado durante 1 hora, mesmo depois de
recuperar pontos de vida, permanecendo paralizado
enquanto estiver envenenado dessa forma.
Teia (Recarga 5-6). Arma de Combate à Distância:+5
para acertar, alcance 9/18 m, um alvo. Dano: alvo está
contido por teias. Com uma ação, o alvo contido pode
fazer um teste de Força com CD 12, escapando da teia
se tiver sucesso. A teia também pode ser atacada e
destruída (CA 10; 5 PV/ vulnerabilidade a fogo;
imunidade a dano contundente, venenoso e psíquico).
52 CRIATURAS
Banshee
Uma banshee é um espírito destetável de uma elfa que
antes era linda. Ela aparece como uma forma luminosa e
translúcida que lembra vagamente suas características
mortais. O rosto de uma banshee está coberto em um
emaranhado selvagem de cabelos, e seu corpo está vestido
em trapos finos que flutuam e fluem em torno dela.
Uma banshee está sempre ligada ao local de sua morte.
Ele abomina espelhos, pois não suporta ver o horror de sua
existência como morta-viva.
Banshee
Morto-vivo médio, caótico e mau
Classe de Armadur a 12 Pontos
de Vid a 58 (13d8)
Deslocame nto 0 m, voo 12 m.
FOR DES CON INT SAB CA
1 (-5) 14 (+2) 10 (+0) 12 (+1) 11 (+0) 17 (+3)
Salvaguardas Sab +2, Car +5
Resistência a Dano ácido, elétrico, ígneo, trovão;
contundente, cortante e perfurante de armas não
mágicas
Imunidade a Dano frio, necrótico, venenoso
Imunidade à Cond ição agarrado, amedrontado, caído,
contido, enfeitiçado, envenenado, exaustão,
paralisado, petrificado
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas Comum, Élfico
Nível de Desafio 4 (1.100 XP)
Detectar Vida. A banshee pode magicamente detectar
a presença de criaturas que estejam a até 8 km de
distância, que não sejam mortos-vivos ou constructos.
Ela sabe a direção em que estão, mas não a localização
exata.
Movimento Incorpóreo. A banshee pode se mover
através de outras criaturas e objetos como se fossem
terreno difícil. Ela sofre 5 (1d10) de dano de força se
terminar seu turno dentro de um objeto.
Ações
Toque Corrompido. Magia de Combate Corpo a Corpo:
+4 para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 12 (3d6
+ 2) pontos de dano necrótico.
Rosto Horripilante. Cada criatura não-morta-viva a até
18 metros da banshee que possa vê-la deve ser bem-
sucedida em uma salvaguarda de Sabedoria com CD 13
ou ficará amedrontada por 1 minuto. Um alvo amedron-
tado pode repetir a salvaguarda ao final de cada um dos
seus turnos, com desvantagem se a banshee estiver
dentro de sua linha de visão, encerrando o efeito sobre
si em um sucesso. Se tiver sucesso na salvaguarda ou o
efeito terminar, o alvo ficará imune ao Rosto
Horripilante da banshee pelas próximas 24 horas.
Lamento (1/dia). A banshee solta um triste lamento,
desde que ela não esteja sob a luz do sol. Esse lamento
não tem efeito sobre constructos e mortos-vivos.
Todas as outras criaturas a até 18 metros dela, que
possam ouvi-la, devem fazer uma salvaguarda de
Constituição com CD 13. Se falhar, a criatura cai para 0
pontos de vida. Em caso de sucesso, a criatura recebe
10 (3d6) de dano psíquico.
 Carniçal
Carniçais vagam em bandos, impulsionados por uma fome
insaciável por carne humanóide. Eles prosperam em
lugares com deterioração e morte. Se eles não puderem
devorar carne morta e órgãos em decomposição, eles
perseguem criaturas vivas e tentam transformá-las em
cadáveres.
Cavalo de Montaria
Um personagem porde comprar ou vender um cavalo de
montaria saudável em Phandalin por 75 PO.

Carniçal
Morto-vivo médio, caótico e mau

Classe de Armadura 12
Pontos de Vid a 22 (5d8)
Deslocamento 9 m.

FOR DES CON INT SAB CAR

13 (+1) 15 (+2) 10 (+0) 7 (-2) 10 (+0) 6 (-2)

Imunidade a Dano venenoso

Imunidade à Condição enfeitiçado, envenenado,
exaustão.
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas Comum
Carnical
Ç
Nível de Desafio 1 (200 XP)

Ações
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 9 (2d6 + 2)
pontos de dano perfurante.
Caranguejo Gigante
Um caranguejo gigante pesa tanto quanto um humano Garras. Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (2d4 + 2)
adulto médio. Protegido por um exoesqueleto espesso, ele pontos de dano cortante. Se o alvo não for uma
ataca com suas garras de pinça. criatura morta-viva ou elfo, ela deve ser bem-sucedida
em uma salvaguarda de Constituição com CD 10 or
ficará paralisada por 1 minuto. O alvo pode repetir a
Caranguejo Gigante salvaguarda no final de cada um de seus turnos,
Fera média, sem alinhamento encerrando o efeito sobre si mesmo se tiver sucesso.
Classe de Armadur a 15 (armadura natural)
Pontos de Vi da 13 (3d8)
Deslocamento 9 m, natação 9 m. Cavalo de Montaria
Fera grande, sem alinhamento
FOR DES CON INT SAB CAR Classe de Armadura 10 os de
13 (+1) 15 (+2) 11 (+0) 1 (-5) 9 (-1) 3 (-4) Vida 13 (2d10 + 2)
Deslocamento 18 m.
Perícias Furtividade +4
Sentidos percepção às cegas 9m, Percepção passiva 9 FOR DES CON INT SAB CA
Idiomas -
Nível de Desafio 1/8 (25 XP) 16 (+3) 10 (+0) 12 (+2) 2 (-4) 11 (+0) 7 (-2)

Anfíbio. O caranguejo pode respirar ar e água. Sentidos Percepção passiva 10

Idiomas -
Ações Nível de Desafio 1/4 (50 XP)
Garra. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d6 + 1)
Ações
pontos de dano contundente, e o alvo fica agarrado Cascos. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
(CD 11 para escapar). O caranguejo tem duas garras, acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 8 (2d4 + 3)
cada uma pode agarrar apenas um alvo. pontos de dano contundente.

CRIATURAS 53
 Centauro
Andarilhos reclusos e leitores dos presságios da natureza,
centauros evitam conflitos, mas lutam ferozmente quando
pressionados. Eles vagam pela vasta natureza, mantendo-
se longe de fronteiras, leis e da companhia de outras
criaturas.
Don-Jon Raskin
Os aventureiros que realizam a missão Pé da Montanha
(veja página 38) encontram Don-Jon Raskin, um destemido
solucionador de problemas que já viveu mais aventuras do
que pode contar.

Centauro Don-Jon Raskin

Humanóide médio (humano), neutro e bom
Monstruosidade grande, neutro e bom
Classe de Armadur a 10 Pontos
Classe de Armad ura 12 Pontos de Vida 44 (8d8 + 8)
de Vid a 45 (6d10 + 12) Deslocame nto 9 m.
Deslocamento 15 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
FOR DES CON INT SAB CA
11(+0) 10(+0) 13(+1) 12(+1) 10(+0) 14(+2)
18 (+4) 14 (+2) 14 (+2) 9 (-1) 13 (+1) 11 (+0)
Salvaguardas Des +2, Con +3 Perícias
Perícias Atletismo +6, Percepção +3, Sobrevivência +3 Enganação +4, Persuasão +4 Sentidos
Sentidos Percepção passiva 13 Idio Percepção passiva 10 Idiomas
mas Élfico, Silvestre Comum, Anão
Nível de Desafi o 2 (450 XP) Nível de Desafio 1/2 (100 XP)

Disparada. Se o centauro se mover ao menos 9 m em Corajoso. Don-jon tem vantagens em salvaguardas

linha reta em direção a uma criatura e então atacá-la
com a glaive no mesmo turno, o alvo sofre 10 (3d6)
pontos de dano perfurante adicionais.
Ações
Ataques Múltiplos. O centauro faz dois ataques: um
com a glaive e um com os cascos ou dois com seu
arco longo
Glaive. Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para
acertar, alcance 3 m, um alvo. Dano: 9 (1d10 + 4)
pontos de dano perfurante.
Cascos. Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 11
(2d6 + 4) pontos de dano contundente.
Arco Longo. Arma de Combate à Distância: +4 para
acertar, distância 45/180 m, um alvo. Dano: 6 (1d8 +
2) pontos de dano perfurante.
contra ser amedrontado.
Ainda Vivo (Recarrega após um Descanso Longo).
Se Don-jon cair para 0 pontos de vida por causa de
dano, ele cai para 1 ponto de vida no lugar e recebe
vantagem em jogadas de ataque até o final de seu
próximo turno.
Ações
Ataques Múltiplos. Don-Jon faz três ataques corpo a
corpo.
Adaga. Arma de Combate Corpo a Corpo ou a
Distância: +2 para acertar, alcance 1,5 m ou distância
6/18 m, um alvo. Dano: 2 (1d4) pontos de dano
perfurante.
Funda. Arma de Combate à Distância: +2 para acertar,
distância 9/36 m, um alvo. Dano: 2 (1d4) pontos de
dano contundente.

54 CRIATURAS
 Dragão Branco Jovem
Dragões brancos preferem climas frios. Eles são répteis vis
e cruéis, impulsionados pela fome e pela ganância. Sua
natureza bestial faz deles os melhores caçadores entre os
dragões.
Espreitador Invisível
Dragão Branco Jovem Um espreitador invisível é uma criatura implacável de ar
Dragão grande, caótico e mau
elemental. Ele é naturalmente invisível, logo o nome.
Classe de Armadura 17 (armadura natural) Pontos de
Vida 133 (14d10 + 56) Deslocamento
voo 24 m
12 m, escavação 6 m, natação 12 m, Espreitador Invisível
Elemental médio, neutro

Classe de Armadura 14
FOR DES CON INT SAB CAR
Pontos de Vida 104 (16d8 + 32)
18 (+4) 10 (+0) 18 (+4) 6 (-2) 11 (+0) 12 (+1) Deslocamento 15 m, voo 15 m (pairar).

Salvaguardas Des +3, Con +7, Sab +3, Car +4 Perícias
Furtividade +7, Percepção +6 Imunidade a
Dano frio
Sentidos percepção às cegas 9 m, Visão no Escuro
36 m, Percepção passiva 16
Idiomas Comum, Dracônico
Nível de Desafio 6 (2.300 XP)
Andar no Gelo. O dragão pode atravessar e escalar
superfícies com gelo sem a necessidade de fazer um
teste de atributo.
Ações
Ataques Múltiplos. O dragão faz três ataques: um com
a mordida e dois com as garras.
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +7 para
acertar, alcance 3 m, um alvo. Dano: 15 (2d10 + 4)
pontos de dano perfurante mais 4 (1d8) pontos de
dano gélido.
Garra. Arma de Combate Corpo a Corpo: +7 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 11 (2d6 + 4)
pontos de dano cortante.
Sopro Gélido (Recarga 5-6). O dragão exala uma
rajada de gelo em um cone de 9 m. Cada criatura nessa
área deve fazer uma salvaguarda de Constituição com
CD 15. Se falhar, sofre 45 (10d8) pontos de dano
gélido, ou metade do dano em caso de sucesso.
FOR DES CON INT SAB CAR
16(+3) 19 (+4) 14 (+2) 10 (+0) 15 (+2) 11 (+0)
Perícias Furtividade +10, Percepção +8 Resistência a
Dan o contundente, cortante e
perfurante de armas não mágicas
Imunidade a Dano venenoso
Imunidade à Condiçã o agarrado, caído, contido, enve-
nenado, exaustão, inconsciente, paralisado, petrificado
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 18
Idiomas Auran, compreende comum, mas não fala
Nível de Desafio 6 (2.300 XP)
Invisibilidade. O espreitador é invisível.
Rastreador impecável. Uma vítima é dada ao esprei-
tador por seu invocador. O espreitador conhece a
direção e a distância de sua vítima, desde que os dois
estejam no mesmo plano de existência. O espreitador
também sabe a localização de seu invocador.
Ações
Ataques Múltiplos. O espreitador faz dois ataques
com a pancada.
Pancada. Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 10 (2d6 + 3)
pontos de dano contundente.

CRIATURAS 55

Falcon, o Caçador
Os aventureiros encontram Falcon, o Caçador, se visitarem
sua cabana de caça na Floresta de Neverwinter (veja
página 18).
Falcon, o Caçador
Humanóide médio (humano), neutro e bom
Classe de Armadur a 14 (couro batido)
Pontos de Vida 112 (15d8 + 45)
Deslocament o 9 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
14(+2) 15(+2) 16(+3) 11(+0) 16(+3) 15(+2)
Salvag uardas Des +4, Sab +5 Perícias
Atletismo +4, Percepção +7, Sobrevivência +5
Sentidos Percepção passiva 17 Idiomas
Comum
Nível de Desafio 4 (1.100 XP)
Arqueiro. Um arco longo ou arco curto dá um dado
adicional de dano quando Falcon acerta um alvo
(incluído em seu ataque com arco longo).
Mestre-Atirador. A arma à distância de Falcon ignora
meia cobertura e três-quartos de cobertura.
Ações
Ataques Múltiplos. Falcon faz três ataques corpo a
corpo ou dois ataques à distância.
Espada Longa. Arma de Combate Corpo a Corpo:
+4 para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 6 (1d8
+2) pontos de dano cortante ou 7 (1d10 + 2) de dano
cortante se usada com as duas mãos.
Arco Longo. Arma de Combate à Distância: +4 para
acertar, distância 45/180 m, um alvo. Dano: 11 (2d8
+2) pontos de dano perfurante.
56 CRIATURAS
Fogo Fátuo
Fogos fátuos assombram lugares solitários e campos de
batalha, onde se alimentam de medo e desespero. Eles se
parecem com distantes lanternas, fracas e trêmulas.
Fogo Fátuo
Morto-vivo minúsculo, caótico e mau
Classe de Armad 19
Pontos de Vi d a 22 (9d4) Deslocamento
0 m, voo 15 m (pairar).
FOR DES CON INT SAB
1 (-5) 28 (+2) 10 (+0) 13 (+1) 14 (+2) 11 (+0)
Im unidade a Dano elétrico, venenoso Resistência a D
an o ácido, frio, ígneo, necrótico,
trovão; contundente, cortante e perfurante de
armas não mágicas
Imunidade à Condição agarrado, caído, contido,
envenenado, exaustão, paralisado, petrificado
Sentidos Visão no Escuro 32 m, Percepção passiva 12
Idiom as os idiomas que sabia em vida
Nível de Des afio 2 (450 XP)
Consumir Vida. Como uma ação de bônus, o fogo
fátuo foca em uma criatura que possui 0 pontos de
vida e ainda está viva a sua vista a até 1,5 m. O alvo
deve ser bem sucedido em uma salvaguarda de
Constituição com CD 10 contra essa magia ou
morrerá. Se o alvo morrer, o fogo fátuo recuperará 10
(3d6) pontos de vida.
Efêmero. O fogo fátuo não pode carregar ou vestir nada.
Iluminação Variável . O fogo fátuo emite luz plena em
um raio de 1,5 a 6 metros e meia-luz em um número
adicional de metros igual ao raio escolhido. O fogo
fátuo pode alterar o raio como uma ação de bônus.
Movimento Incorpóreo. O fogo fátuo pode se mover
através de outras criaturas e objetos como se fossem
terreno difícil. Ele sofre 5 (1d10) de dano de força se
terminar seu turno dentro de um objeto.
Ações
Choque. Magia de Combate Corpo a Corpo: +4 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 9 (2d8) de
dano elétrico.
Invisibilidade. O fogo fátuo e sua luz ficam magica-
mente invisíveis até que ele ataque ou use Consumir
Vida, ou até que sua concentração termine (como se
estivesse se concentrando em uma magia).
 Gorthok
Gnomo das Rochas Recluso
Gnomos de rochas reclusos são hábeis nas artes arcanas.
Eles usam seus talentos mágicos para criar todos os tipos
de invenções maravilhosas, das quais poucas funcionam
como pretendido.
Gnomo das Rochas
Recluso
Humanóide pequeno (gnomo), caótico e neutro
Classe de Armad ura 10 (13 com armadura arcana)
Pontos de Vid a 7 (2d6)
Deslocamen to 7,5 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
6 (-2) 11 (+0) 10 (+0) 15 (+2) 10 (+0) 13 (+1)
Perícias Arcanismo +4, História +4 Sentidos
visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas Comum, Gnômico
Nível de Desafio 1/4 (50 XP)
Astúcia de Gnomo. O gnomo tem vantagem nas
salvaguardas de Inteligência, Sabedoria e Carisma
contra magia.
Conjuração. O gnomo é um conjurador de segundo
nível. Seu atributo de conjuração de magia é a
Inteligência (CD para evitar magia 12,+4 para acertar
com ataques de magia). Ele possui as seguintes
magias de mago preparadas:
Truques (à vontade): mãos mágicas, prestidigitação,
raio de gelo (consulte “Ações” abaixo)
1º círculo (3 espaços): armadura arcana, detectar
magia, escudo, mísseis mágicos (veja “Ações” abaixo)
Ações
Mísseis Mágicos. O Gnomo cria três dardos mágicos.
Cada dardo acerta uma criatura que o gnomo escolher
em até 36 metros e causa 3 (1d4 +1) de dano de força.
Raio de Gelo. Ataque de Magia à Distância: +4 para
acertar, distância 18 m, um alvo. Dano: 4 (1d8) pontos
de dano gélido, e o deslocamento do alvo é reduzido
em 3 metros até o início do próximo turno do gnomo.
Gorthok, o Javali do Trovão
Gorthok é um espírito primitivo da natureza que assume a
forma de um javali do tamanho de um elefante, com raios
que dançam ao longo de suas presas. Gorthok serve à
vontade de Talos, deus das tempestades, e pode ser
convocado durante um temporal para cumprir as ordens
dos seguidores maléficos de Talos. Assim como sua
divindade padroeira, Gorthok se deleita na destruição.
Gorthok, o Javali do
Trovão
Monstuosidade enorme, caótico e mau
Classe de Armadur a 15 (armadura natural)
Pontos de Vi da 73 (7d12 + 28)
Deslocament o 15 m
FOR DES CON INT SAB CAR
20 (+5) 11 (+0) 19 (+4) 6 (-2) 10 (+0) 14 (+2)
Resistência a Dano contundente, cortante e
perfurante de armas não mágicas Imunidade a Dano
elétrico, trovão Sentidos
Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idioma s -
Nível de Desafio 6 (2.300 XP)
Incansável. Se Gorthok sofrer 27 pontos de dano ou
menos que o reduziriam a 0 pontos de vida, em vez
disso, seus pontos de vida são reduzidos para 1.
Ações
Ataques Múltiplos. Gorthok faz dois ataques corpo a
corpo: um com suas presas e um com seus cascos.
Presas do Relâmpago . Arma de Combate Corpo a
Corpo: +8 para acertar, alcance 3 m, um alvo. Dano:
12 (2d6 +5) pontos de dano cortante mais 7 (2d6)
pontos de dano elétrico.
Cascos do Tro vão. Arma de Combate Corpo a Corpo:
+8 para acertar, alcance 3 m, um alvo. Dano: 12 (2d6
+5) pontos de dano concussivo mais 7 (2d6) pontos
de dano trovejante.
Relâmpago. Gorthok dispara um raio em um criatura a
sua vista em até 36 metros. O alvo deve ser bem-
sucedido em uma salvaguarda de Destreza com CD
15, sofrendo 18 (4d8) pontos de dano elétrico se
falhar, ou metade do dano se tiver sucesso.
CRIATURAS 57
 Harpia
Uma harpia está sempre em busca de presas. Sua doce
canção atrai inúmeros aventureiros até a morte,
aproximando-os da harpia para que sejam mortos e depois
consumidos.

Harpia
Gosma Ocre Monstruosidade média, caótico e mau
Gosmas ocre são bolhas amareladas que podem escorregar Classe de Armadura 11 Pontos
por fendas estreitas em busca de criaturas para devorar. de Vida 38 (7d8 + 7)
Suas enzimas digestivas dissolvem a carne rapidamente, Deslocamen to 6 m, voo 12 m.
mas não afetam outras substâncias, como ossos, madeira
ou metal.
FOR DES CON INT SAB CAR
12 (+1) 13 (+1) 11 (+0) 7 (-2) 10 (+0) 13 (+1)
Gosma Ocre
Gosma grande, sem alinhamento Sentido s Percepção passiva 10
Idioma s Comum
Classe de Arma dura 8 Nível de Desafio 1 (200 XP)
Pontos de Vida 45 (6d10 + 12)
Desloc amento 3 m, escalada 3 m
Ações
FOR DES CON INT SAB CAR Ataques Múltiplos . A harpia faz dois ataques: um
com suas garras e outro com sua clava.
15 (+2) 6 (-2) 14 (+2) 2 (-4) 6 (-2) 1 (-5)
Garra s. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 6 (2d4 + 1)
Resistência a D ano ácido pontos de dano cortante.
Imunidade a D ano cortante, elétrico
Imunidade à Cond ição amedrontado, caído, cego, Clava. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para
enfeitiçado, exaustão, surdo acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d4 + 1)
Sentido s percepção às cegas 18 m (cego para além pontos de dano contundente.
desse raio), Percepção passiva 8 Idio Canção Sedutora. A harpia canta uma melodia
mas - mágica. Todo humanóide e gigante a menos de 90
Nível de Desafio 2 (450 XP) metros da harpia que puder ouvir a música deve ser
bem-sucedido em uma salvaguarda de Sabedoria
Amorfo. A gosma pode se mover por um espaço tão com CD 11 ou ficará enfeteiçado até que a música
estreito quanto 2,5 cm de largura sem se apertar. termine. A harpia deve utilizar uma ação bônus nos
turnos subsequentes para continuar cantando. Ela
Escalada de Aranha. A gosma pode escalar superfí-
pode parar de cantar a qualquer momento. A música
cies difíceis, inclusive de cabeça para baixo no teto,
termina se a harpia estiver incapacitada.
sem a necessidade de fazer um teste de atributo.
Enquanto enfeitiçado pela harpia, o alvo está
Ações incapacitado e ignora as músicas de outras harpias.
Se o alvo enfeitiçado estiver a mais de 1,5 metro de
Pseudópode. Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 distância da harpia, o alvo deve se mover em direção
para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 9 (2d6 + à harpia pela rota mais direta, tentando chegar a
2) de dano contundente mais 3 (1d6) de dano ácido. menos de 1,5 metro. Ele não evita ataques de
oportunidade, mas, antes de passar por um terreno
Reações perigoso como lava ou um poço e sempre que sofrer
Dividir. Quando uma gosma Média ou maior é sujeita dano de uma fonte que não seja a harpia, o alvo
a dano elétrico ou cortante, ela se divide em duas poderá repetir a salvaguarda. Um alvo enfeitiçado
novas gosmas se tiver pelo menos 10 pontos de vida. também pode repetir a salvaguarda no final de cada
Cada nova gosma tem pontos de vida iguais à metade um dos seus turnos. Se for bem-sucedido, o efeito
dos da gosma original, arredondados para baixo. será encerrado.
Novas gosmas são um tamanho menor do que a Um alvo que que for bem-sucedido fica imune à
gosma original. música desta harpia pelas próximas 24 horas.

58 CRIATURAS
Homem-Rato
Homens-rato são licantropos astutos que se organizam Licantropia de Homem-Rato
como uma guilda de ladrões. Com sua mordida, um Qualquer criatura humanóide amaldiçoada com licantropia
homem-rato pode transmitir a maldição da licantropia - de homem-rato mantém suas estatísticas, exceto as
algo que normalmente reserva para novos recrutas da seguintes:
gangue. Um Personagem do Jogador amaldiçoado com
licantropia de homem-rato se torna um NPC sob o controle A criatura ganha o deslocamento de um homem-rato na
do DM nas noites de lua cheia. forma de rato, bem como as imunidades, traços e ações
de um homem-rato que não envolvam equipamentos.
Ele não pode falar na forma de rato.
A criatura ganha uma Destreza de 15 se seu valor já não
Homem-Rato for maior.
Humanóide médio (humano, metamorfo), ordeiro e mau A criatura é proficiente no ataque de mordida de
homem-rato. As jogadas de ataque e dano para sua
Classe de Arm adura 12 mordida são baseadas na Força ou Destreza da criatura,
Pontos d e Vi da 33 (6d8 + 6) o que for maior. A CD de salvaguarda da mordida da
Deslocamen to 9 m. criatura é 8 + o bônus de proficiência da criatura + o
modificador de Constituição da criatura.
o que for maior. A CD de salvaguarda da mordida da
criatura
FOR é 8DES
+ o bônus de profici
CON ência da
INT SABcriatura
CAR+o
modificador de Constitui çã o da criatura.
10 (+0) 15 (+2) 12 (+1) 11 (+0) 10 (+0) 8 (-1) Javali
Perícia s Furtividade +4, Percepção +2 Imunidade a
Javalis são onívoros que evitam o combate, a menos que
Dan o contundente, cortante e perfurante estejam particularmente famintos ou com raiva. Um javali
de ataques não mágicos feitos com armas que não ataca disparando e furando os inimigos com suas presas.
sejam de prata
Sentidos Visão no Escuro 18 m (apenas forma de rato),
Percepção passiva 12
Idiomas Comum (não consegue falar na forma de rato)
Nível de Desafio 2 (450 XP) Javali
Fera média, sem alinhamento
Metamorfo. O homem-rato pode usar sua ação para
se transformar em um híbrido humano-rato ou em um Classe de Armad ura 11 (armadura natural)
rato gigante, ou voltar à sua forma verdadeira, que é Pontos de V ida 11 (2d8 + 2) Deslocamento
humanóide. Suas estatísticas, exceto o tamanho, são 12 m.
iguais em cada forma. Qualquer equipamento que
esteja usando ou carregando não é transformado. Ele
volta à sua verdadeira forma se morrer. FOR DES CON INT SAB CAR
13 (+1) 11 (+0) 12 (+1) 2 (-4) 9 (-1) 5 (-3)
Olfato Aguçado. O homem-rato tem vantagem nos
testes de Sabedoria (Percepção) que dependam do olfato.
Sentidos Percepção passiva 9
Ações Idiomas -
Nível de Desafio 1/4 (50 XP)
Ataques Múltiplos (Apenas Forma Humanóide ou
Híbrida). O homem-rato faz dois ataques: dos quais
apenas um pode ser com a mordida. Incansável (Recarga após um Descanso Curto ou
Longo). Se o javali sofrer 7 pontos de dano ou menos
Mordida (Apenas Forma Híbrida ou de Rato). Arma que reduziriam seus pontos de vida a 0, em vez disso,
de Combate Corpo a Corpo: +4 para acertar, alcance seus pontos de vida são reduzidos para 1.
1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d4 + 2) pontos de dano
perfurante. Se o alvo for um humanoide, ele deve ser
Disparada. Se o javali se mover pelo menos 6 metros
em linha reta em direção a uma criatura logo antes de
bem-sucedido em uma salvaguarda de Constituição
atingí-la com um ataque de presa, o alvo sofre 3 (1d6)
CD 11 ou ficará amaldiçoado com licantropia de
pontos de dano cortante adicionais, e deve ser bem-
homem-rato.
sucedido em uma salvaguarda de Força CD 11 ou
Espada Curta (Apenas Forma Humanóide ou ficará caido.
Híbrida). Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d6 + 2) Ações
pontos de dano cortante.
Presa. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para
Besta Leve (Apenas Forma Humanóide ou Híbrida). acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d6 + 1)
Arma de Combate à Distância: +4 para acertar, pontos de dano cortante.
distância 9/36 m, um alvo. Dano: 5 (1d6 + 2) pontos
de dano perfurante.

CRIATURAS 59
 Mímico
Os mímicos são predadores que mudam de forma e podem
alterar sua textura externa a fim de parecerem com
madeira, pedra e outros materiais simples. Eles assim
fazem para assumir a aparência de objetos inanimados
com os quais é provável que outras criaturas entrem em
contato. Um mímico em sua forma alterada é quase
irreconhecível até que libere seus pseudópodes e ataque.
Mímico
Monstuosidade média (metamorfo), neutro
Manticora Classe de Armadu ra 12 (armadura natural)
Manticoras são assassinas ferozes que caçam presas por Pontos de Vi da 59 (9d8 + 18) Deslocame
toda a parte. Elas não são particularmente brilhantes, mas nto 4,5 m
podem conversar com presas inteligentes. Se uma
manticora ver que pode tirar vantagem ao poupar a vida de FOR DES CON INT SAB CA
uma criatura, assim o faz, pedindo um tributo ou sacrifício
igual à perda de comida. 17 (+3) 12 (+1) 15 (+2) 5 (-3) 13 (+1) 8 (-1)

Perícias Furtividade +5
Manticora Imunidade a Dano ácido
Monstruosidade Grande, ordeira e má Imunidade à Condi ção caído
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 11
Classe de Armad ura 14 (armadura natural) Idiomas -
Pontos de V ida 68 (8d10 + 24) Deslocam Nível de Desafio 2 (450 XP)
ento 9 m, voo 15 m.
Metamorfo. O imitador pode usar sua ação para se
transformar em um objeto ou retornar à sua verdadeira
FOR DES CON INT SAB CA forma amorfa. Suas estatísticas são as mesmas em
17 (+3) 16 (+3) 17 (+3) 7 (-2) 12 (+1) 8 (-1) cada forma. Qualquer equipamento que esteja usando
ou carregando não é transformado. Ele volta à sua
verdadeira forma se morrer.
Sentido s Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 11
Idioma s Comum Adesivo (Apenas Forma de Objeto) . O mímico adere
Nível de Desafio 3 (700 XP) a qualquer coisa que o toque. Uma criatura enorme ou
menor colada ao mímico também está agarrada por ele
Crescimento de Espinho de Caud a. A manticora tem (CD 13 para escapar). Os testes de atributo feitos para
vinte e quatro espinhos na cauda. Os espinhos usados escapar do agarrão têm desvantagem.
voltam a crescer quando a manticora termina um Aparência Falsa (Apenas Forma de Objeto). .Enquanto
descanso longo. o mímico permanecer imóvel, ele é indistinguível de
um objeto comum.
Ações Agarrador. O mímico tem vantagem nas jogadas de
Ataques Múltiplos. A manticora faz três ataques: um ataque contra qualquer criatura agarrada por ele.
com a mordida e dois com as garras ou três com os
espinhos da cauda. Ações
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para Pseudópode .Arma de Combate Corpo a Corpo: +5
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3) para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 +
pontos de dano perfurante. 3) pontos de dano concussivo. Se o mímico estiver
em sua forma de objeto, o alvo será submetido ao seu
Garra. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para traço adesivo.
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano cortante. Mordida . Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
Espinho de Cauda. Arma de Combate à Distância: +5 acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3)
para acertar, distância 30/60 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 pontos de dano perfurante mais 4 (1d8) pontos de
+ 3) pontos de dano perfurante. dano ácido.

60 CRIATURAS
 Ogro

Ogro
Gigante grande, caótico e mau

Classe de Armad ura 11 (gibão de peles) Orc

Pontos de Vid a 59 (7d10 + 21)
Deslocament o 12 m.

FOR DES CON INT SAB CAR

19 (+4) 8 (-1) 16 (+3) 5 (-3) 7 (-2) 7 (-2) Ogro
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 8
Ogros são tão preguiçosos quanto são fortes. Eles vivem
Idiomas Comum, Gigante
atacando, pilhando e matando por comida e prazer. O
Nível de Desafi o 2 (450 XP) espécime adulto médio mede entre 2,7 e 3 metros de altura
e pesa cerca de 450 quilos.
Ações
Clava Grande. Arma de Combate Corpo a Corpo: +6
para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 13 (2d8 + Orc
4) pontos de dano contundente. Orcs são caçadores selvagens com um desejo inigualável
Azagaia. Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distân- por carnificina. Eles cultuam um panteão de deuses
cia: +6 para acertar, alcance 1,5 m ou distância 9/36 m, malignos, o mais poderoso sendo Gruumsh. Enquanto eles
um alvo. Dano: 11 (2d6 + 4) pontos de dano perfurante. consideram os anões como inimigos naturais, os orcs
odeiam os elfos acima de tudo, pois o deus élfico Corellon
Larethian deixou Gruumsh parcialmente cego com uma
flecha certeira no olho do deus orc. Desde então, os orcs
Orc sentem um prazer especial em matar elfos.
Humanóide médio, caótico e mau

Classe de Armadu ra 13 (gibão de peles) Plebeu

Pontos de Vid a 15 (2d8 + 6)
Deslocament o 9 m. Plebeus incluem camponeses, servos, serviçais,
peregrinos, comerciantes, artesãos e eremitas.
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 12 (+1) 16 (+3) 7 (-2) 11 (+0) 10 (+0) Plebeu
Humanóide médio (qualquer raça), qualquer alinhamento
Perí cias Intimidação +2
Sentidos Visão no Escuro 18 m, Percepção passiva 10 Classe de Armadura10
Idiomas Comum, Orc Pontos de Vida 4 (1d8)
Nível de Desafio 1/2 (100 XP) Deslocament o 9 m.

Agressivo. Como uma ação bônus, o orc pode mover

FOR DES CON INT SAB CAR
até metade de seu deslocamento em direção a uma
criatura hostil a sua vista. 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 10(+0)

Ações Sentidos Percepção passiva 10

Machado Grande . Arma de Combate Corpo a Corpo: Idioma s Qualquer idioma (geralmente Comum)
+5 para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 9 Nível de Desafi o 0 (10 XP)
(1d12 + 3) pontos de dano cortante.
Ações
Azagaia. Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distân- Clava. Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para
cia: +5 para acertar, alcance 1,5 m ou distância 9/36 m, acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 2 (1d4).
um alvo. Dano: 6 (1d6 + 3) pontos de dano perfurante.
CRIATURAS 61
 Ramo de Espetos Ramo de Vinhas
Ramo de Galhos
Planta pequena, neutra e má

Classe de Armadu ra 13 (armadura natural)

Pontos de Vi da 4 (1d6 + 1) Deslocamento
6 m.

FOR DES CON INT SAB CAR

Ramo de Galhos 6 (-2) 13 (+1) 12 (+1) 4 (-3) 8 (-1) 3 (-4)

Ramos Secos
Ramos secos são monstros de plantas sobrenaturais e
malévolos que tentam espalhar o mal sempre que podem.
Três tipos de ramos secos são descritos aqui.
Ramo de Espetos
Nas sombras de uma floresta, os ramos de espetos podem
ser confundidas de longe com humanóides curvados e trê-
mulos. De perto, essas criaturas se revelam como plantas
horríveis, cujos espetos, semelhantes a galhos de coníferas,
crescem por todo o corpo em pedaços soltos. Um ramo de
espetos ataca com essas agulhas ou as lança como um
ataque aéreo que pode perfurar armaduras e carne.
Ramo de Galhos
Ramos de galhos podem enraizar-se no solo e assemelhar-
se a arbustos enquanto enraizados. Quando eles soltam
suas raízes do chão para se mover, os galhos de um ramo
se torcem para formar um corpo de aparência humanóide,
com cabeça e membros. Por serem muito secos, os ramos
dos galhos são particularmente suscetíveis ao fogo.
Ramo de Vinhas
Assemelhando-se a massas de trepadeiras rastejantes, os
ramos de vinhas podem dar vida às plantas ao seu redor,
usando-as para enredar os inimigos. Os ramos de vinhas
são os únicos ramos capazes de falar, usando isso para
provocar vítimas ou negociar com poderosos inimigos.
Ramo de Espetos
Planta média, neutra e má
Classe de Armadu r a 12 (armadura natural)
Pontos de Vid a 11 (2d8 + 2) Deslocamento
[ 9 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
12 (+1) 12 (+1) 13 (+1) 4 (-3) 8 (-1) 3 (-4)
Imunidade à Condi ção cego, surdo
Sentidos percepção às cegas 18 m (cego para além
desse raio), Percepção passiva 9 Idiomas
compreende Comum, mas não fala Nível de
Desa fio 1/4 (50 XP)
Ações
Garras. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 6 (2d4 + 1)
pontos de dano perfurante.
Espetos. Arma de Combate à Distância: +3 para acertar,
distância 9/18 m, um alvo. Dano: 8 (2d6+ 1) pontos de
dano perfurante.
Perícias Furtividade +3
Vulnerabilidade a D ano ígneo
Imunidade à Condi ção cego, surdo
Sentidos percepção às cegas 18 m (cego para além
desse raio), Percepção passiva 9 Idiomas
compreende Comum, mas não fala Nível de
Desafi o 1/8 (25 XP)
Aparência Falsa. Enquanto o ramo permanecer
imóvel, ele é indistinguível de um objeto comum.
Ações
Garras. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d4 + 1)
pontos de dano perfurante.
Ramo de Vinhas
Planta média, neutra e má
Classe de Armadu ra 12 (armadura natural)
Pontos de Vi da 26 (4d8 + 8) Deslocamento
3 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
15 (+2) 8 (-1) 14 (+2) 5 (-3) 10 (+0) 3 (-4)
Perícias Furtividade +1
Imunidade à Condiçã o cego, surdo
Sentidos percepção às cegas 18 m (cego para além
desse raio), Percepção passiva 10 Idiomas
Comum
Nível de Desafi o 1/2 (100 XP)
Aparência Falsa. Enquanto o ramo permacecer imóvel,
ele é indistinguível de um objeto comum.
Ações
Constrição. Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para
acertar, alcance 3 m, um alvo. Dano: 9 (2d6+ 2) pontos
de dano contundente, e um alvo Grande ou menor fica
agarrado (CD 12 para escapar). Até o agarrão terminar, o
alvo está contido e o ramo não poder agarrar outro alvo.
Emaranhado de Plantas (Recarga 5–6) . Raízes e trepa-
deiras brotam em um raio de 4,5 metros centralizado no
ramo, murchando após 1 minuto. Durante esse período,
essa área é terreno difícil para criaturas não-plantas. Além
disso, cada criatura escolhida pelo ramo naquela área,
quando as plantas aparecerem, deve ser bem-sucedida
em uma salvaguarda de Força com CD 12 ou ficará
contida. Uma criatura pode usar sua ação para fazer um
teste de Força com CD 12, libertando a si mesma, ou
outra criatura emaranhada a seu alcance, em um sucesso.

62 CRIATURAS
Rato Gigante
Ratos gigantes vagam em bandos através de esgotos, caver-
nas e outros lugares úmidos. Eles são frequentemente en-
contrados na companhia de homens-rato (veja página 59).

Rato Gigante
Fera pequena, sem alinhamento

Classe de Armad 12
Pontos de Vi a 7 (2d6)
Deslocamento 9 m

FOR DES CON INT SAB CAR

Stirge
7 (-2) 15 (+2) 11 (+0) 2 (-5) 10 (+0) 4 (-3)

Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10

Idiomas -
Nível de Desafio 1/8 (25 XP)

Olfato Aguçado. O rato tem vantagem nos testes de Stirge

Sabedoria (Percepção) que dependam do olfato.
Táticas de Grupo. O rato tem vantagem em jogadas
de ataque contra uma criatura se pelo menos um dos
aliados dele, não incapacitado, estiver a até 1,5
metro da criatura.
Ações
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 4 (1d4 + 2)
pontos de dano perfurante.
Stirges grudam-se a criaturas vivas e drenam seu sangue.
Grupos deles podem ser uma ameaça formidável, voltando
a picar tão rapidamente quanto suas presas enfraquecidas
podem arrancá-los.
Tubarão-Caçador
Um tubarão-caçador adulto tem entre 4,5 e 6 metros de
comprimento.

Stirge Tubarão-Caçador
Fera grande, sem alinhamento
Fera pequena, sem alinhamento
Classe de Armadu ra 12 (armadura natural)
Classe de Armadu ra 14 (armadura natural) Pontos de Vid a 45 (6d10 + 12)
Pontos de Vi da 2 (1d4) Deslocamen to 0 m, natação 12 m
Deslocame nto 3 m, voo 12 m
FOR DES CON INT SAB CAR
FOR DES CON INT SAB CAR
18 (+4) 13 (+1) 15 (+2) 1 (-5) 10 (+0) 4 (-3)
4 (-3) 16 (+3) 11 (+0) 2 (-4) 8 (-1) 6 (-2)
Perícias Percepção +2
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 9 Sentidos percepção às cegas 9 m, Percepção passiva 12
Idioma s - Idioma s -
Nível de Desafio 1/8 (25 XP) Nível de Desafio 2 (450 XP)
Ações
Drenar Sangue. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 Frenesi de Sangue. O tubarão tem vantagem nas
para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 5 (1d4 + 3) jogadas de ataque corpo a corpo contra qualquer
pontos de dano perfurante, e o stirge se gruda ao alvo. criatura que não possua todos os seus pontos de vida.
Enquanto grudado, o stirge não ataca. Ao invés disso, no
início de cada um dos turnos do stirge, o alvo perde 5 Respiração Aquática. O tubarão pode respirar apenas
(1d4 + 3) pontos de vida por causa da perda de sangue. debaixo d'água.

O stirge pode se desprender usando 1,5 m de seu deslo- Ações

camento. Ele assim o faz se drenar 10 pontos de vida do
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para
sangue do alvo ou se o alvo morrer. Uma criatura, inclu-
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 13 (2d8 + 4)
indo o alvo, pode usar sua ação para desprender o stirge.
pontos de dano perfurante.
CRIATURAS 63
 Vaca
Fera grande, sem alinhamento

Classe de Armadu ra 10 Pontos Verme da Carnicaç

de Vida 15 (2d10 + 4)
Desloc amento 9 m

FOR DES CON INT SAB CAR

18 (+4) 10 (+0) 14 (+2) 2 (-4) 10 (+0) 4
(-3)
Sentido s Percepção passiva 10
Idioma s -
Nível de Desafi o 1/4 (50 XP)

Disparada. Se a vaca se mover pelo menos 6 metros Vaca

em linha reta em direção a uma criatura logo antes de
atingí-la com um ataque de chifre, o alvo sofre 7 (2d6)
pontos de dano cortante adicionais.
Açõe
sChifre. Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d6 +
4) pontos de dano perfurante.
Use o bloco de estatísticas da vaca para representar
variedades comuns de gado, incluindo bois.
Verme da Carniça
Os vermes da carniça são grandes predadores e catadores
subterrâneos que vasculham a carne podre de carcaças e
devoram os ossos viscosos restantes. Eles atacam
agressivamente qualquer criatura que invade seu território
ou perturbe seu banquete.

Verme da Carniça Veterano

Monstruosidade grande, sem alinhamento
Classe de Armadura 13 (armadura natural)
Pontos de Vida 51 (6d10 + 18) Deslocame
nto 9 m, escavação 9 m
FOR DES CON INT SAB CAR
14 (+2) 13 (+1) 16 (+3) 1 (-5) 12 (+1) 5 (-3)
Perícias Percepção +3
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 13
Idiomas -
Nível de Desafio 2 (450 XP)
Olfato Aguçado. O verme da carniça tem vantagem nos
testes de Sabedoria (Percepção) que dependam do olfato.
Escalada de Aranha. O verme da carniça pode escalar
superfícies difíceis, inclusive de cabeça para baixo no
teto, sem a necessidade de fazer um teste de atributo.
Ações
Ataques Múltiplos. O verme da carniça faz dois
ataques: um com o tentáculo e um com a mordida.
Tentáculo. Arma de Combate Corpo a Corpo: +8 para
acertar, alcance 3 m, uma creatura. Dano: 4 (1d4 + 2)
pontos de dano venenoso, e o alvo deve ser bem-
sucedido em uma salvaguarda de Constituição com CD
13 ou ficará enveneado por 1 minuto. Até que o enve-
nenamento termine, o alvo está paralisado. O alvo pode
repetir a salvaguarda ao final de cada um de seus turnos,
encerrando o envenamento sobre si em um sucesso.
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (2d4 + 2)
pontos de dano perfurante.
Veteranos incluem soldados aposentados do serviço militar
e guerreiros que nunca serviram a ninguém, além de si
mesmos.
Veterano
Humanóide médio (qualquer raça), qualquer alinhamento
Classe de Armadura 17 (cota de talas)
Pontos de Vid a 58 (9d8 + 18)
Deslocament o 9 m.
FOR DES CON INT SAB CAR
16(+3) 13(+1) 14(+2) 10(+0) 11(+1) 10(+0)
Perícias Atletismo +5, Percepção +2 Sentidos
Percepção passiva 12
Idiomas qualquer idioma (geralmente Comum)
Nível de Desafio 3 (700 XP)
Ações
Ataques Múltiplos. O veterano faz dois ataques com a
espada longa. Se a espada curta estiver sacada, ele
também pode fazer um ataque de espada curta.
Espada Longa. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5
para acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 7 (1d8 + 3)
pontos de dano cortante, ou 8 (1d10 + 3) pontos de
dano cortante se usada com duas mãos.
Espada Curta. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 6 (1d6 + 3)
pontos de dano perfurante.
Besta Pesada. Arma de Combate à Distância: +3 para
acertar, distância 30/120 m, um alvo. Dano: 6 (1d10 + 1)
pontos de dano perfurante.

64 CRIATURAS
LEGENDA DOS MAPAS
Acampamento Carroca
j
Janela Porta Dupla

Alcapao
j
Cercado Lareira Porta Quebrada

Altar Escada Latrina Porta Secreta

Ameias ´
Escada Rustica Palicada
j
^
Saliencia

Armadilha de Poco Escadaria Parapeito ´

Sarcofago
j

Arbusto Escombros Pedra Vertical Tenda

Balista ´
Estatua Pilar Toco

Barris Fenda de Seta Ponte Levadica

j Trono

Bigorna Fornalha Porta ´

Tumulo