CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES DESCRIÇÃO GERAL

Os CCM – MT consistem de cubículos metálicos sim-

DE MÉDIA TENSÃO CCM – MT plificados ou blindados, isolados a ar para tensões até
7,2 kV e são compostos por contatores extraiveis a
vácuo ou a SF6 com fusíveis limitadores tipo HH incor-
porados. Os barramentos poderão ser simples ou
duplos. Poderão ser montados até 2 contatores por
coluna.

SEGURANÇA DE PESSOAL, OPERAÇÃO E

USP
MANUTENÇÃO
Norma:
• Intertravamentos mecânicos e elétricos
IEC 60439
• Completa proteção contra toques de partes vivas
• Carrinho do contator totalmente intertravado
• Divisões metálicas que evitam a propagação de arco

CARRINHO DO CONTATOR
O contator a vácuo ou a SF6, fusíveis HH e os transfor-
madores de comando (se encomendados) são
instalados no carrinho extraível. Este carrinho é CCM´S WEG - Centro de Controle de Motores B.T.
a
s t e nte o completamente inter travado com a estrutura e é
i n
Re s o i n t e r movido manualmente da posição “INSERIDO” para
Convencionais ou Inteligentes composto por colunas compartimentadas
ar c
“TESTE / EXTRAÍDO”. com gavetas fixas e/ou extraíveis.

Os CCMs de Média Tensão (CCM – MT) WEG são EQUIPAMENTOS DE COMANDO AUXILIARES
conjuntos destinados a manobra e controle de Estes cubículos prevêem um compartimento de baixa

L
motores de média tensão e são montados e Load Center WEG
tensão totalmente separado dos compartimentos de
testados em fábrica até a tensão de 7,2 kV média tensão, para a instalação dos instrumentos de Centro de Distribuição de
conforme normas NBR 6979 e IEC 298. medição, relés de proteção, bornes, termostatos, Cargas B.T. compartimentado.
contatores auxiliares, etc., possuindo por ta com Norma: IEC 60439
fecho rápido.

INTERTRAVAMENTOS
• O carrinho não pode ser movido com o contator na
posição “LIGADO”

Conjunto de

Mod. 868.19/112004/0899.0868 - Dados sujeitos à alteração sem aviso prévio.

• O contator não pode ser operado com o carrinho entre
as posições “INSERIDO” e “TESTE / EXTRAÍDO”
• No caso de queima de um dos fusíveis, o contator

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
desliga automaticamente

ELÉTRICAS Manobra e Controle

de Média Tensão
Tensão máxima de operação 7,2 kV
Tensão suportável nominal-60Hz-1min 20 kV
Tensão suportável nominal de impulso atmosférico 60 kV
Corrente nominal de interrupção simétrica 31,5 kA
Corrente suportavel de curta duração (1s) 31,5 kA
Corrente de estabelecimento (crista) 78,75 kA
Corrente nominal de barramento 2000 A Classe de TTensão
ensão até 36 kV
MECÂNICAS
Largura 800 mm WEG AUTOMAÇÃO
Altura 2300 mm Jaraguá do Sul - SC - Tel.: (47) 372-4000 - Fax: (47) 372-4020
São Paulo - SP - Tel.: (11) 5053-2300 - Fax: (11) 5052-4212
Profundidade 2300 mm
www.weg.com.br - e-mail: wau@weg.com.br
08 Obs.: Outras tensões sob consulta.
 Os CMC’s (Conjuntos de Manobra e Controle SISTEMAS DE GERAÇÃO DE ENERGIA A WEG dispõe de produtos aptos a atender as exigências
em aplicações de sistema de geração. Nossos produtos
em M.T.) da WEG, são montados e testados são de características robustas e trazem soluções
tecnológicas específicas para aplicações em pequenas
em fábrica para tensões de 2,3 kV a 36 kV e centrais elétricas.
foram desenvolvidos para atender as exigentes Abaixo alguns de nossos produtos.
RELÉ MULTIFUNÇÃO MFR -3
O rele multifunção MFR-3 integra em um único
equipamento funções de medição, proteção,
controle e sincronismo automático, dispondo
também de saída serial RS 485, protocolo
CANbus o qual permite acessar todas as
PRINCIPAIS VANTAGENS
• Sincronismo automático para disjuntor do gerador
(sincronismo Gerador/Barra)
• Sincronismo automático para disjuntor de rede
(sincronismo barra/concessionária)
• 4 lógicas de sincronismo programáveis (External, Short

normas nacionais NBR 6979 e internacionais USP • Cubículos de surtos

• Cubículos de interligação com concessionária
grandezas da máquina através de um
supervisório.
Parallel, Switch OFF/ON e Parallel)
• 7 entradas para PT-100 com ajustes independentes por
IEC 298 e 694, sem perderem a facilidade de • Cubículos de medição da concessionária canal, permitindo monitorar temperatura de mancais e
• Cubículos alimentadores (até dois disjuntores enrolamentos da máquina
montagem e manutenção, assim como a por coluna) • Medição de grandezas da máquina, barra e concessio-
flexibilidade de adequar-se as diferentes • Cubículo de fechamento de neutro nária
• Painel de proteção e excitação • 3 níveis de acesso de parâmetros protegido por senhas
características exigidas pelo mercado. • Mesa de comando • Saída Serial RS 485, protocolo CANbus
• Resistor de aterramento • Funções de proteção para o gerador:
• Banco de baterias em 24Vcc ou 125Vcc sub/sobretensão (27/59), potência reversa (32),
APLICAÇÕES
(outras tensões sob consulta) sequência negativa (46), sobretemperatura (49),
Os CMC’s têm uma ampla gama de aplicações • Painéis de distribuição sobrecorrente (50), freqüência (81), perda de campo (40)
em sistemas de MT, sendo as principais: e sobrecorrente com restrição por tensão (51V)
• Subestação de concessionárias • Funções de proteção de rede: sub/sobretensão (27/59),
• Proteção e seccionamento principais de CUBÍCULOS freqüência (81), desequilíbrio angular (78) e potência
fábricas e instalações industriais reversa (32)
• Estações de bombeamento Seguindo a linha de cubículos CWMT, os cubículos WEG para
• 12 entradas digitais programáveis
• Sistemas ferroviários aplicação em sistemas de geração foram desenvolvidos para
• Sete saídas digitais programáveis
• Usinas térmicas e hidrelétricas de geração de atender a norma NBR 6979, de concepção robusta toda sua
• Display com função de anunciador de alarmes incorporado
energia estrutura é submetida a tratamento especial para utilização
• Partida de motores de média tensão em ambientes agressivos típicos de Usinas de Alcool e
GRANDEZAS DISPONÍVEIS NO MFR-3
• Subestações unitárias Açúcar.
• Quadros de distribuição de cargas GRANDEZA MEDIDA DISPLAY E FAIXA
• Quadros de interligação Frequência
• Bancos automáticos de capacitores PAINEL DE PROTEÇÃO, MEDIÇÃO E CONTROLE Gerador, barramento fL1Ger, fL2Ger/SS, fL3Ger/SS 15.0..85.0 Hz
Rede fL1Rede, fL2Rede, fL3Rede 40.0..85.0 Hz
Estes painéis são equipados com relés multifunção Tensão
microprocessados, medidores de grandezas, colunas de UL1, UL2, UL3, UL12, UL23, UL31 0..520 V
VANTAGENS sincronização com instrumentos analógicos (opcional), Corrente
chaves e botoeiras para o controle dos geradores / sistema Gerador, Rede IL1Gen/Rede, IL2Gen, IL3Gen 0..9,999 A
• Diversas alternativas na blindagem dos comparti-
de geração. Max value IL1, IL2, IL3 0..9,999 A
mentos de MT, atendendo as necessidades e
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência ativa
exigências dos clientes Valor real da potência ativa total -32.0..32.0 MW
• Rapidez na substituição de disjuntores e contatores, ELÉTRICAS Potência reativa
devido a intercambialidade dos carrinhos Tensão máxima de operação kV 7,2 15 Valor real em L1, L2, L3 -32.0..32.0 Mvar
• Manutenção mínima Tensão suportável nominal-60Hz-1min kV 20 34 Potência aparente
• Ampliação fácil e rápida devido a sua construção Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kV 60 95 Valor real da potência aparente total 0..45.0 MVA
Corrente nominal de interrupção simétrica kA 20 20 Fator de potência
modular
Corrente suportavel de curta duração (1s) kA 20 20 Valor real do fator de potência
L1Ger/Rede i0.00..1.00..k0.00
• Rápida montagem em fábrica Corrente de estabelecimento (crista) kA 50 50 Miscelânea
• Operações simples e seguras Corrente nominal de barramento A 2000 2000 Energia ativa 0..4,200 GWh
• Fácil acesso aos compartimentos para manutenção Corrente nominal de derivação A 1250 1250
Energia reativa, indutiva 0..4,200 Gvarh
Grau de proteção IP 40 40
por meio de portas e tampas removíveis Energia reativa, capacitiva 0..4,200 Gvarh
• Carro de transporte para disjuntor/contator (opcional) MECÂNICAS Horas rodando 0..65,000 h
Solicitação de manutenção 0..99,999 h
• Sistema de intertravamento contra operações Largura mm 900 a 1500
Contador de partidas 0..49,999
incorretas Altura mm 2300 a 3000
Tensão da bateria 10..30 V
Profundidade mm 2000 a 2500
Entradas analógicas
Obs.: Outras tensões sob consulta.
Pt100 0..250 °C
01 06 07
 CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS

Os CMC’s são fabricados com perfis em chapa de
aço dobrada e são fechados por todos os lados com
chapa metálica.
As chapas são submetidas a um tratamento de
desengraxe alcalino, fosfatização e pintura a pó.
Dispositivos de alívio de sobrepressão no topo
permitem um alívio de pressão no caso de uma falta
interna.
Divisões metálicas separam os compartimentos um
dos outros para o tipo blindado. O barramento geral
consiste de uma ou mais barras retangulares, em
cobre eletrolítico com conexões estanhadas e
dimensionado de forma a supor tar os esforços
térmicos e dinâmicos.
Quando o compar timento do barramento for
independente para cada cubículo a separação é feita
por passa-muros ou buchas de passagem isolantes
para apoio, passagem e fixação.
O compartimento de baixa tensão é localizado na
parte superior e frontal. Este compartimento aloja
os instrumentos de medição, proteção, bornes,
termostatos, contatores, etc., e está completamente
separado da par te de média tensão através de
chapa de aço, e possui porta própria com fecho
rápido.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Classes de tensão
Correntes nominais
Corrente de interrupção
Nível básico de impulso (NBI)
ELÉTRICAS
• 7,2 – 17,5 – 24 – 36kV
• 630 – 1250 – 1600 – 2000 – 2500 – 3150 A (sob Consulta)
• 25 kA e 31,5kA – 1s (outros níveis sob consulta)
• 60 – 95 – 125 – 170kV

Construção
Grau de Proteção
Pintura de acabamento
Bitolas de chapas
Alívio de pressão interna
Dispositivos de manobra
Equipamentos de Medição
Equipamentos de Proteção
MECÂNICAS
• Blindado ou Simplificado
• IP 4 X (outros graus de proteção sob consulta)
• Cinza Munsell N 6.5 ou RAL 7032
• Estrutura: 3,0mm
• Fechamento: 2,6mm
• Flap’s para cada compartimento
• Disjuntor SF6 ou a vácuo montado em carrinho extraível (01 ou 02
por coluna)
• Contator SF6 ou a vácuo (01 ou 02 por coluna)
• Seccionadora de aterramento
• Seccionadora com base fusível
• TC’s fixos
• TP’s fixos ou extraíveis (sob consulta)
• Relés de proteção microprocessados

AMBIENTAIS
Altitude • Até 1000m (sob consulta para altitudes superiores)
Temperatura máxima • 45°C
Proximidade do mar • Atendemos à norma Petrobras N-1735, condições 3 e 4
Plataforma marítima • Atendemos à norma Petrobrás N-1374
Uso ao tempo • Sob consulta

02

Catalogo 868 Ok.p65 1 15/06/05, 16:16

 CUBÍCULO DE MÉDIA TENSÃO
MODELO MTW

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
• Totalmente blindado
• Resistente a arco interno
• Alto grau de proteção para os operadores
• Dimensões reduzidas, permitindo menor espaço da
sala ou SE
• Deslocamento do disjuntor da posição de teste até a
O disjuntor é extraído Obturadores automáticos Duto de barramentos,
inserção e vice-versa com a porta do compartimento ou inserido com a porta do protegem contra toque quando permitindo maior segurança no
do disjuntor fechada compartimento fechada. o disjunto é extraído. caso de um arco elétrico.
• Opção de seccionadora de terra como equipamento
padrão (MTW01)
• Padronização de estruturas, componentes e dimensões
• Comando mecânico do disjuntor com a porta fechada
• Possibilidade de acesso aos cabos pela parte da frente
ea
tent no
• Modelo MTW01 e MTW02
s i s
Re i n t e r
arco

Posição “INSERIDO” Posição “EXT-TESTE” Posição “REMOVIDO”

SEGURANÇA
O cubículo MTW é resistente a arcos internos atendendo
assim as mais exigentes normas nacionais e internacio-
CONFIGURAÇÕES PADRONIZADAS
nais garantindo a segurança na operação do mesmo. Os CMC’s MTW são equipados com carrinhos extraíveis
Possui também diversos intertravamentos entre a porta nos quais vários equipamentos poderão ser montados,
do compartimento do disjuntor e o carrinho de extração como por exemplo: seccionamento com (três) barras
do disjuntor. 1 - Compartimento de baixa tensão de cobre retangulares, transformadores de potencial,
2 - Compartimento do disjuntor * *
O disjuntor utilizado dispensa manutenção e pode ser fusível HH, pára-raios e outros dispositivos.
3 - Compartimento de acesso frontal dos cabos
colocado na posição extraído sem necessidade de abrir 4 - Compartimento dos cabos e TC’s Cubículo com disjuntor Cubículo com disjuntor Cubículo com TP’s e fusíveis
*Utilizada somente no modelo MTW-01
a porta do cubículo. 5 - Compartimento dos barramentos extraível. TC’s e
seccionadora de terra
extraível. TC’s, TP’s fixos e
seccionador de terra
extraíveis

Outras configurações (seccionadoras, seccionadoras fusíveis, etc) sob consulta.

POSIÇÃO DO
INTERTRAVAMENTOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DISJUNTOR
• É impossível mover o disjuntor com o ELÉTRICAS
mesmo ligado
Inserido / Serviço • É impossível fechar a chave de aterramento Tensão máxima de operação kV 7,2 17,5
• É impossível abrir a porta do compartimento Tensão suportável nominal – 60 Hz – 1 min kV 20 34
do disjuntor Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kV 60 95
Corrente nominal de interrupção simétrica kA 25 e 31,5
• É impossível abrir a porta do compartimento Corrente suportável de curta duração (1s) kA 25 e 31,5
do disjuntor Corrente de estabelecimento (crista) kA 63 e 79
Entre a posição
• É impossível ligar o disjuntor Corrente nominal do barramento principal A 630 / 800 / 1250 / 2500, (*)
Inserida e
• É impossível fechar a chave de aterramento
Teste/Extraído
• É impossível desconectar o plug de MECÂNICAS
comando do disjuntor
Largura mm 800 800
MTW-02 MTW-01

Altura mm 2100 2100

• É impossível mover o disjuntor se o mesmo
estiver ligado Profundidade mm 1680 1680
• É impossível mover o disjuntor se a chave de Largura mm 800 800
Teste / Extraído aterramento estiver fechada Altura mm 2300 2300
• É impossível fechar a porta do Profundidade mm 1800 1800
compartimento do disjuntor sem conectar Obs.: Sob consulta para os demais valores de classe de tensão.
o plug de comando do disjuntor *3150 sob consulta

03 04
 CUBÍCULO DE MÉDIA TENSÃO
MODELO MTW

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
• Totalmente blindado
• Resistente a arco interno
• Alto grau de proteção para os operadores
• Dimensões reduzidas, permitindo menor espaço da
sala ou SE
• Deslocamento do disjuntor da posição de teste até a
O disjuntor é extraído Obturadores automáticos Duto de barramentos,
inserção e vice-versa com a porta do compartimento ou inserido com a porta do protegem contra toque quando permitindo maior segurança no
do disjuntor fechada compartimento fechada. o disjunto é extraído. caso de um arco elétrico.
• Opção de seccionadora de terra como equipamento
padrão (MTW01)
• Padronização de estruturas, componentes e dimensões
• Comando mecânico do disjuntor com a porta fechada
• Possibilidade de acesso aos cabos pela parte da frente
ea
tent no
• Modelo MTW01 e MTW02
s i s
Re i n t e r
arco

Posição “INSERIDO” Posição “EXT-TESTE” Posição “REMOVIDO”

SEGURANÇA
O cubículo MTW é resistente a arcos internos atendendo
assim as mais exigentes normas nacionais e internacio-
CONFIGURAÇÕES PADRONIZADAS
nais garantindo a segurança na operação do mesmo. Os CMC’s MTW são equipados com carrinhos extraíveis
Possui também diversos intertravamentos entre a porta nos quais vários equipamentos poderão ser montados,
do compartimento do disjuntor e o carrinho de extração como por exemplo: seccionamento com (três) barras
do disjuntor. 1 - Compartimento de baixa tensão de cobre retangulares, transformadores de potencial,
2 - Compartimento do disjuntor * *
O disjuntor utilizado dispensa manutenção e pode ser fusível HH, pára-raios e outros dispositivos.
3 - Compartimento de acesso frontal dos cabos
colocado na posição extraído sem necessidade de abrir 4 - Compartimento dos cabos e TC’s Cubículo com disjuntor Cubículo com disjuntor Cubículo com TP’s e fusíveis
*Utilizada somente no modelo MTW-01
a porta do cubículo. 5 - Compartimento dos barramentos extraível. TC’s e
seccionadora de terra
extraível. TC’s, TP’s fixos e
seccionador de terra
extraíveis

Outras configurações (seccionadoras, seccionadoras fusíveis, etc) sob consulta.

POSIÇÃO DO
INTERTRAVAMENTOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DISJUNTOR
• É impossível mover o disjuntor com o ELÉTRICAS
mesmo ligado
Inserido / Serviço • É impossível fechar a chave de aterramento Tensão máxima de operação kV 7,2 17,5
• É impossível abrir a porta do compartimento Tensão suportável nominal – 60 Hz – 1 min kV 20 34
do disjuntor Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kV 60 95
Corrente nominal de interrupção simétrica kA 25 e 31,5
• É impossível abrir a porta do compartimento Corrente suportável de curta duração (1s) kA 25 e 31,5
do disjuntor Corrente de estabelecimento (crista) kA 63 e 79
Entre a posição
• É impossível ligar o disjuntor Corrente nominal do barramento principal A 630 / 800 / 1250 / 2500, (*)
Inserida e
• É impossível fechar a chave de aterramento
Teste/Extraído
• É impossível desconectar o plug de MECÂNICAS
comando do disjuntor
Largura mm 800 800
MTW-02 MTW-01

Altura mm 2100 2100

• É impossível mover o disjuntor se o mesmo
estiver ligado Profundidade mm 1680 1680
• É impossível mover o disjuntor se a chave de Largura mm 800 800
Teste / Extraído aterramento estiver fechada Altura mm 2300 2300
• É impossível fechar a porta do Profundidade mm 1800 1800
compartimento do disjuntor sem conectar Obs.: Sob consulta para os demais valores de classe de tensão.
o plug de comando do disjuntor *3150 sob consulta

03 04
 CUBÍCULO DE MÉDIA TENSÃO CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS
MODELO CWMT • Amplo espaço para manutenção
• Utilização de disjuntores com quadro mural ou sub-cubiculo
• Grau de proteção IP 40 (outros sob consulta)
• Possibilidade de flangeamento com transformadores
de força para formação de SE compacta.
• Possibilidade de instalação de barramento duplo
• Possibilidade de instalação de trafos de força para
serviços auxiliares
• Utilização de disjuntores extraíveis ou fixos
• Tipos blindado e simplificado
• Compartimento de baixa tensão totalmente
isolado e destinado a abrigar os componentes
auxiliares de controle, sinalização, medição
e proteção
• Possibilidade de 2 disjuntores por coluna
(somente para o CWMT convencional)
• Disjuntores à vácuo ou SF-6
• Dimensões reduzidas
• Aplicação em distribuição de cargas ou
manobras de motores/transformadores
CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS
Os CMC’s são fabricados com perfis em chapa de dimensionado de forma a supor tar os esforços
aço dobrada e são fechados por todos os lados com térmicos e dinâmicos.
chapa metálica. Quando o compar timento do barramento for
As chapas são submetidas a um tratamento de independente para cada cubículo a separação é feita
desengraxe alcalino, fosfatização e pintura a pó. por passa-muros ou buchas de passagem isolantes
Dispositivos de alívio de sobrepressão no topo para apoio, passagem e fixação.
permitem um alívio de pressão no caso de uma falta O compartimento de baixa tensão é localizado na
interna. parte superior e frontal. Este compartimento aloja
Divisões metálicas separam os compartimentos um os instrumentos de medição, proteção, bornes,
dos outros para o tipo blindado. O barramento geral termostatos, contatores, etc., e está completamente
consiste de uma ou mais barras retangulares, em separado da par te de média tensão através de
cobre eletrolítico com conexões estanhadas e chapa de aço, e possui porta própria com fecho
rápido.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELÉTRICAS
Classes de tensão • 7,2 – 17,5 – 24 – 36kV
Correntes nominais • 630 – 1250 – 1600 – 2000 – 2500 – 3150 A (sob Consulta)
Corrente de interrupção • 25 kA – 1s (outros níveis sob consulta)
Nível básico de impulso (NBI) • 60 – 95 – 125 – 170kV

MECÂNICAS
Construção • Blindado ou Simplificado
Grau de Proteção • IP 4 X (outros graus de proteção sob consulta)
Pintura de acabamento • Cinza Munsell N 6.5 ou RAL 7032
Bitolas de chapas • Estrutura: 3,0mm
• Fechamento: 2,6mm
Alívio de pressão interna • Flap’s para cada compartimento
Dispositivos de manobra • Disjuntor SF6 ou a vácuo montado em carrinho extraível (01 ou 02
por coluna)
• Contator SF6 ou a vácuo (01 ou 02 por coluna)
• Seccionadora de aterramento
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Seccionadora com base fusível
Equipamentos de Medição • TC’s fixos
ELÉTRICAS
• TP’s fixos ou extraíveis (sob consulta)
Tensão máxima de operação kV 7,2 17,5 24 36 Equipamentos de Proteção • Relés de proteção microprocessados
Tensão suportável nominal – 60 Hz – 1 min kV 20 34 50 70
Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kV 60 95 125 170 AMBIENTAIS
Corrente nominal de interrupção simétrica kA 25 25 25 25 Altitude • Até 1000m (sob consulta para altitudes superiores)
Corrente suportável de curta duração (1s) kA 25 25 25 25 Temperatura máxima • 45°C
Corrente de estabelecimento (crista) kA 63 63 63 63 Proximidade do mar • Atendemos à norma Petrobras N-1735, condições 3 e 4
Corrente nominal de barramento do principal A 630 / 800 / 1250 / 2500, (*) Plataforma marítima • Atendemos à norma Petrobrás N-1374
Uso ao tempo • Sob consulta
MECÂNICAS
Largura mm 800 / 1000 1200 1500
Altura mm 2300 2300 2300 3000
Profundidade mm 2000 / 2300 2500 3000
*3150 sob consulta

05 02
 Os CMC’s (Conjuntos de Manobra e Controle SISTEMAS DE GERAÇÃO DE ENERGIA A WEG dispõe de produtos aptos a atender as exigências
em aplicações de sistema de geração. Nossos produtos
em M.T.) da WEG, são montados e testados são de características robustas e trazem soluções
tecnológicas específicas para aplicações em pequenas
em fábrica para tensões de 2,3 kV a 36 kV e centrais elétricas.
foram desenvolvidos para atender as exigentes Abaixo alguns de nossos produtos.
RELÉ MULTIFUNÇÃO MFR -3
O rele multifunção MFR-3 integra em um único
equipamento funções de medição, proteção,
controle e sincronismo automático, dispondo
também de saída serial RS 485, protocolo
CANbus o qual permite acessar todas as
PRINCIPAIS VANTAGENS
• Sincronismo automático para disjuntor do gerador
(sincronismo Gerador/Barra)
• Sincronismo automático para disjuntor de rede
(sincronismo barra/concessionária)
• 4 lógicas de sincronismo programáveis (External, Short

normas nacionais NBR 6979 e internacionais USP • Cubículos de surtos

• Cubículos de interligação com concessionária
grandezas da máquina através de um
supervisório.
Parallel, Switch OFF/ON e Parallel)
• 7 entradas para PT-100 com ajustes independentes por
IEC 298 e 694, sem perderem a facilidade de • Cubículos de medição da concessionária canal, permitindo monitorar temperatura de mancais e
• Cubículos alimentadores (até dois disjuntores enrolamentos da máquina
montagem e manutenção, assim como a por coluna) • Medição de grandezas da máquina, barra e concessio-
flexibilidade de adequar-se as diferentes • Cubículo de fechamento de neutro nária
• Painel de proteção e excitação • 3 níveis de acesso de parâmetros protegido por senhas
características exigidas pelo mercado. • Mesa de comando • Saída Serial RS 485, protocolo CANbus
• Resistor de aterramento • Funções de proteção para o gerador:
• Banco de baterias em 24Vcc ou 125Vcc sub/sobretensão (27/59), potência reversa (32),
APLICAÇÕES
(outras tensões sob consulta) sequência negativa (46), sobretemperatura (49),
Os CMC’s têm uma ampla gama de aplicações • Painéis de distribuição sobrecorrente (50), freqüência (81), perda de campo (40)
em sistemas de MT, sendo as principais: e sobrecorrente com restrição por tensão (51V)
• Subestação de concessionárias • Funções de proteção de rede: sub/sobretensão (27/59),
• Proteção e seccionamento principais de CUBÍCULOS freqüência (81), desequilíbrio angular (78) e potência
fábricas e instalações industriais reversa (32)
• Estações de bombeamento Seguindo a linha de cubículos CWMT, os cubículos WEG para
• 12 entradas digitais programáveis
• Sistemas ferroviários aplicação em sistemas de geração foram desenvolvidos para
• Sete saídas digitais programáveis
• Usinas térmicas e hidrelétricas de geração de atender a norma NBR 6979, de concepção robusta toda sua
• Display com função de anunciador de alarmes incorporado
energia estrutura é submetida a tratamento especial para utilização
• Partida de motores de média tensão em ambientes agressivos típicos de Usinas de Alcool e
GRANDEZAS DISPONÍVEIS NO MFR-3
• Subestações unitárias Açúcar.
• Quadros de distribuição de cargas GRANDEZA MEDIDA DISPLAY E FAIXA
• Quadros de interligação Frequência
• Bancos automáticos de capacitores PAINEL DE PROTEÇÃO, MEDIÇÃO E CONTROLE Gerador, barramento fL1Ger, fL2Ger/SS, fL3Ger/SS 15.0..85.0 Hz
Rede fL1Rede, fL2Rede, fL3Rede 40.0..85.0 Hz
Estes painéis são equipados com relés multifunção Tensão
microprocessados, medidores de grandezas, colunas de UL1, UL2, UL3, UL12, UL23, UL31 0..520 V
VANTAGENS sincronização com instrumentos analógicos (opcional), Corrente
chaves e botoeiras para o controle dos geradores / sistema Gerador, Rede IL1Gen/Rede, IL2Gen, IL3Gen 0..9,999 A
• Diversas alternativas na blindagem dos comparti-
de geração. Max value IL1, IL2, IL3 0..9,999 A
mentos de MT, atendendo as necessidades e
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência ativa
exigências dos clientes Valor real da potência ativa total -32.0..32.0 MW
• Rapidez na substituição de disjuntores e contatores, ELÉTRICAS Potência reativa
devido a intercambialidade dos carrinhos Tensão máxima de operação kV 7,2 15 Valor real em L1, L2, L3 -32.0..32.0 Mvar
• Manutenção mínima Tensão suportável nominal-60Hz-1min kV 20 34 Potência aparente
• Ampliação fácil e rápida devido a sua construção Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kV 60 95 Valor real da potência aparente total 0..45.0 MVA
Corrente nominal de interrupção simétrica kA 20 20 Fator de potência
modular
Corrente suportavel de curta duração (1s) kA 20 20 Valor real do fator de potência
L1Ger/Rede i0.00..1.00..k0.00
• Rápida montagem em fábrica Corrente de estabelecimento (crista) kA 50 50 Miscelânea
• Operações simples e seguras Corrente nominal de barramento A 2000 2000 Energia ativa 0..4,200 GWh
• Fácil acesso aos compartimentos para manutenção Corrente nominal de derivação A 1250 1250
Energia reativa, indutiva 0..4,200 Gvarh
Grau de proteção IP 40 40
por meio de portas e tampas removíveis Energia reativa, capacitiva 0..4,200 Gvarh
• Carro de transporte para disjuntor/contator (opcional) MECÂNICAS Horas rodando 0..65,000 h
Solicitação de manutenção 0..99,999 h
• Sistema de intertravamento contra operações Largura mm 900 a 1500
Contador de partidas 0..49,999
incorretas Altura mm 2300 a 3000
Tensão da bateria 10..30 V
Profundidade mm 2000 a 2500
Entradas analógicas
Obs.: Outras tensões sob consulta.
Pt100 0..250 °C
01 06 07
 Os CMC’s (Conjuntos de Manobra e Controle SISTEMAS DE GERAÇÃO DE ENERGIA A WEG dispõe de produtos aptos a atender as exigências
em aplicações de sistema de geração. Nossos produtos
em M.T.) da WEG, são montados e testados são de características robustas e trazem soluções
tecnológicas específicas para aplicações em pequenas
em fábrica para tensões de 2,3 kV a 36 kV e centrais elétricas.
foram desenvolvidos para atender as exigentes Abaixo alguns de nossos produtos.
RELÉ MULTIFUNÇÃO MFR -3
O rele multifunção MFR-3 integra em um único
equipamento funções de medição, proteção,
controle e sincronismo automático, dispondo
também de saída serial RS 485, protocolo
CANbus o qual permite acessar todas as
PRINCIPAIS VANTAGENS
• Sincronismo automático para disjuntor do gerador
(sincronismo Gerador/Barra)
• Sincronismo automático para disjuntor de rede
(sincronismo barra/concessionária)
• 4 lógicas de sincronismo programáveis (External, Short

normas nacionais NBR 6979 e internacionais USP • Cubículos de surtos

• Cubículos de interligação com concessionária
grandezas da máquina através de um
supervisório.
Parallel, Switch OFF/ON e Parallel)
• 7 entradas para PT-100 com ajustes independentes por
IEC 298 e 694, sem perderem a facilidade de • Cubículos de medição da concessionária canal, permitindo monitorar temperatura de mancais e
• Cubículos alimentadores (até dois disjuntores enrolamentos da máquina
montagem e manutenção, assim como a por coluna) • Medição de grandezas da máquina, barra e concessio-
flexibilidade de adequar-se as diferentes • Cubículo de fechamento de neutro nária
• Painel de proteção e excitação • 3 níveis de acesso de parâmetros protegido por senhas
características exigidas pelo mercado. • Mesa de comando • Saída Serial RS 485, protocolo CANbus
• Resistor de aterramento • Funções de proteção para o gerador:
• Banco de baterias em 24Vcc ou 125Vcc sub/sobretensão (27/59), potência reversa (32),
APLICAÇÕES
(outras tensões sob consulta) sequência negativa (46), sobretemperatura (49),
Os CMC’s têm uma ampla gama de aplicações • Painéis de distribuição sobrecorrente (50), freqüência (81), perda de campo (40)
em sistemas de MT, sendo as principais: e sobrecorrente com restrição por tensão (51V)
• Subestação de concessionárias • Funções de proteção de rede: sub/sobretensão (27/59),
• Proteção e seccionamento principais de CUBÍCULOS freqüência (81), desequilíbrio angular (78) e potência
fábricas e instalações industriais reversa (32)
• Estações de bombeamento Seguindo a linha de cubículos CWMT, os cubículos WEG para
• 12 entradas digitais programáveis
• Sistemas ferroviários aplicação em sistemas de geração foram desenvolvidos para
• Sete saídas digitais programáveis
• Usinas térmicas e hidrelétricas de geração de atender a norma NBR 6979, de concepção robusta toda sua
• Display com função de anunciador de alarmes incorporado
energia estrutura é submetida a tratamento especial para utilização
• Partida de motores de média tensão em ambientes agressivos típicos de Usinas de Alcool e
GRANDEZAS DISPONÍVEIS NO MFR-3
• Subestações unitárias Açúcar.
• Quadros de distribuição de cargas GRANDEZA MEDIDA DISPLAY E FAIXA
• Quadros de interligação Frequência
• Bancos automáticos de capacitores PAINEL DE PROTEÇÃO, MEDIÇÃO E CONTROLE Gerador, barramento fL1Ger, fL2Ger/SS, fL3Ger/SS 15.0..85.0 Hz
Rede fL1Rede, fL2Rede, fL3Rede 40.0..85.0 Hz
Estes painéis são equipados com relés multifunção Tensão
microprocessados, medidores de grandezas, colunas de UL1, UL2, UL3, UL12, UL23, UL31 0..520 V
VANTAGENS sincronização com instrumentos analógicos (opcional), Corrente
chaves e botoeiras para o controle dos geradores / sistema Gerador, Rede IL1Gen/Rede, IL2Gen, IL3Gen 0..9,999 A
• Diversas alternativas na blindagem dos comparti-
de geração. Max value IL1, IL2, IL3 0..9,999 A
mentos de MT, atendendo as necessidades e
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS Potência ativa
exigências dos clientes Valor real da potência ativa total -32.0..32.0 MW
• Rapidez na substituição de disjuntores e contatores, ELÉTRICAS Potência reativa
devido a intercambialidade dos carrinhos Tensão máxima de operação kV 7,2 15 Valor real em L1, L2, L3 -32.0..32.0 Mvar
• Manutenção mínima Tensão suportável nominal-60Hz-1min kV 20 34 Potência aparente
• Ampliação fácil e rápida devido a sua construção Tensão suportável nominal de impulso atmosférico kV 60 95 Valor real da potência aparente total 0..45.0 MVA
Corrente nominal de interrupção simétrica kA 20 20 Fator de potência
modular
Corrente suportavel de curta duração (1s) kA 20 20 Valor real do fator de potência
L1Ger/Rede i0.00..1.00..k0.00
• Rápida montagem em fábrica Corrente de estabelecimento (crista) kA 50 50 Miscelânea
• Operações simples e seguras Corrente nominal de barramento A 2000 2000 Energia ativa 0..4,200 GWh
• Fácil acesso aos compartimentos para manutenção Corrente nominal de derivação A 1250 1250
Energia reativa, indutiva 0..4,200 Gvarh
Grau de proteção IP 40 40
por meio de portas e tampas removíveis Energia reativa, capacitiva 0..4,200 Gvarh
• Carro de transporte para disjuntor/contator (opcional) MECÂNICAS Horas rodando 0..65,000 h
Solicitação de manutenção 0..99,999 h
• Sistema de intertravamento contra operações Largura mm 900 a 1500
Contador de partidas 0..49,999
incorretas Altura mm 2300 a 3000
Tensão da bateria 10..30 V
Profundidade mm 2000 a 2500
Entradas analógicas
Obs.: Outras tensões sob consulta.
Pt100 0..250 °C
01 06 07
 CENTRO DE CONTROLE DE MOTORES DESCRIÇÃO GERAL
Os CCM – MT consistem de cubículos metálicos sim-
DE MÉDIA TENSÃO CCM – MT plificados ou blindados, isolados a ar para tensões até
7,2 kV e são compostos por contatores extraiveis a
vácuo ou a SF6 com fusíveis limitadores tipo HH incor-
porados. Os barramentos poderão ser simples ou
duplos. Poderão ser montados até 2 contatores por
coluna.

SEGURANÇA DE PESSOAL, OPERAÇÃO E

MANUTENÇÃO
• Intertravamentos mecânicos e elétricos
• Completa proteção contra toques de partes vivas
• Carrinho do contator totalmente intertravado
• Divisões metálicas que evitam a propagação de arco

CARRINHO DO CONTATOR
O contator a vácuo ou a SF6, fusíveis HH e os transfor-
madores de comando (se encomendados) são
instalados no carrinho extraível. Este carrinho é
a
s t e nte o completamente inter travado com a estrutura e é
i n
Re s o i n t e r movido manualmente da posição “INSERIDO” para
a r c
“TESTE / EXTRAÍDO”.

Os CCMs de Média Tensão (CCM – MT) WEG são
conjuntos destinados a manobra e controle de
motores de média tensão e são montados e
testados em fábrica até a tensão de 7,2 kV
conforme normas NBR 6979.
EQUIPAMENTOS DE COMANDO AUXILIARES
Estes cubículos prevêem um compartimento de baixa
tensão totalmente separado dos compartimentos de
média tensão, para a instalação dos instrumentos de
medição, relés de proteção, bornes, termostatos,
contatores auxiliares, etc., possuindo por ta com
fecho rápido.

INTERTRAVAMENTOS
• O carrinho não pode ser movido com o contator na
posição “LIGADO”
• O contator não pode ser operado com o carrinho entre
as posições “INSERIDO” e “TESTE / EXTRAÍDO”
• No caso de queima de um dos fusíveis, o contator
desliga automaticamente
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
ELÉTRICAS
Tensão máxima de operação 7,2 kV
Tensão suportável nominal-60Hz-1min 20 kV
Tensão suportável nominal de impulso atmosférico 60 kV
Corrente nominal de interrupção simétrica 31,5 kA
Corrente suportavel de curta duração (1s) 31,5 kA
Corrente de estabelecimento (crista) 78,75 kA
Corrente nominal de barramento 2000 A

MECÂNICAS
Largura 800 mm
Altura 2300 mm
Profundidade 2300 mm
08 Obs.: Outras tensões sob consulta.

Catalogo 868 Lamina Grande.p65 1 15/06/05, 16:27

 USP
Norma:
IEC 60439

CCM´S WEG - Centro de Controle de Motores B.T.

Convencionais ou Inteligentes composto por colunas compartimentadas
com gavetas fixas e/ou extraíveis.

Load Center WEG

Centro de Distribuição de L
Cargas B.T. compartimentado.
Norma: IEC 60439

Mod. 868.20/062005/0899.0868 - Dados sujeitos à alteração sem aviso prévio.

WEG AUTOMAÇÃO
Jaraguá do Sul - SC - Tel.: (47) 372-4000 - Fax: (47) 372-4020
São Paulo - SP - Tel.: (11) 5053-2300 - Fax: (11) 5052-4212
www.weg.com.br - e-mail: wau@weg.com.br

Catalogo 868 Lamina Grande.p65 1 15/06/05, 16:02