Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
724
Temperature Calibrator
Manual do Usuário
Título Página
Introdução...................................................................................................................... 1
Como contatar a Fluke .................................................................................................. 1
Equipamento padrão ..................................................................................................... 3
Informações de segurança ............................................................................................ 3
Familiarizando-se com o calibrador............................................................................... 8
Terminais de entrada e de saída .............................................................................. 8
Teclas ....................................................................................................................... 10
Mostrador.................................................................................................................. 13
Introdução...................................................................................................................... 14
Modo de desligamento automático................................................................................ 14
Ajuste de contraste ........................................................................................................ 16
Como usar o modo Measure (Medida) .......................................................................... 17
Medição de parâmetros elétricos (tela superior)....................................................... 17
Medição de corrente com potência de loop .............................................................. 17
Medição de parâmetros elétricos (tela inferior)......................................................... 19
Medição de temperatura ........................................................................................... 20
Como usar termopares......................................................................................... 20
i
724
Manual do Usuário
ii
Temperature Calibrator
Contents (continued)
iii
724
Manual do Usuário
iv
Lista das tabelas
v
724
Manual do Usuário
vi
Lista das figuras
vii
724
Manual do Usuário
viii
Temperature Calibrator
1
724
Manual do Usuário
V CC 0 V a 30 V 0 V a 10 V
Termopar Tipos E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, mV
2
Temperature Calibrator
Equipamento padrão
3
724
Manual do Usuário
W Atenção
Para evitar risco de choque elétrico ou lesão física pessoal:
• Não aplique tensão mais alta do que a tensão nominal, conforme indicada no calibrador, entre os
terminais ou entre um dos terminais e o terra. O máximo para todos os terminais é 30 V, 24 mA.
• Antes de cada uso, verifique o funcionamento do calibrador medindo uma tensão conhecida.
• Siga todos os procedimentos de segurança descritos para o equipamento.
• Nunca encoste o detector em uma fonte de tensão quando os terminais de teste estiverem ligados nos
terminais de corrente.
• Não use o calibrador se este estiver danificado. Antes de usá-lo, examine o estojo. Verifique se há
alguma rachadura ou pedaço de plástico faltando. Preste atenção especial ao isolamento ao redor dos
conectores.
• Selecione a função e a faixa corretas para a medição a ser executada.
• Antes de operar o calibrador, verifique se a tampa do compartimento das pilhas está fechada e travada.
• Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas, retire os terminais de teste conectados ao
calibrador.
• Examine os terminais de teste para verificar se há isolamento ou metal expostos. Verifique a
continuidade dos terminais de teste. Antes de usar o calibrador, substitua os terminais de teste que
estiverem danificados.
• Ao usar os detectores, mantenha os dedos afastados dos contatos. Mantenha os dedos atrás da
proteção de dedos das pontas de prova.
• Conecte o terminal de teste comum antes de conectar o terminal energizado. Ao desconectar os
terminais, desconecte primeiro o terminal energizado.
• Não use o calibrador se o mesmo não estiver funcionando normalmente. A proteção pode estar
comprometida. Em caso de dúvida, o calibrador deve ser examinado e consertado.
• Não use o calibrador em proximidade a gás explosivo, vapor ou pó.
4
Temperature Calibrator
Informações de segurança
W Atenção
• Para alimentar o calibrador, use apenas 4 pilhas AA, corretamente instaladas no estojo do calibrador.
• Desconecte os terminais de teste antes de mudar de função de medida ou de fonte.
• Ao efetuar reparos no calibrador, use apenas as peças de reposição especificadas.
• Para evitar leituras falsas, com possibilidade de choque elétrico ou lesão pessoal, troque a pilha assim
que o indicador do estado de pilha (M) aparecer.
Cuidado
Para evitar risco de dano ao calibrador ou ao equipamento sendo testado:
• Desconecte a alimentação e descarregue os capacitores de alta tensão antes de testar resistência ou
continuidade.
• Use tomadas, funções e faixas adequadas para a aplicação de medida ou de fonte a ser executada.
5
724
Manual do Usuário
Clipes-jacaré STORE
SETUP
100%
RECALL
25%
25%
0%
Conjunto 3W
V TC V
mA
MEASURE
RTD
de terminais mA-
4W
LOOP
Terminais de teste
empilháveis
afl01f.eps
Figura 1. Equipamento padrão
6
Temperature Calibrator
Informações de segurança
Pressão O LIG./DESL.
7
724
Manual do Usuário
V mA LOOP
MEAS
V ˚C
SOURCE
TC RTD ˚F
STORE 100%
SETUP
RECALL 25%
25%
0%
7 2
6 5 4 3
zi02f.eps
Figura 2. Terminais de entrada/saída e conectores
8
Temperature Calibrator
Familiarizando-se com o calibrador
A, B MEASURE (MEDIDA) Terminais de entrada para medir tensão e corrente, e suprir energia de loop.
de V, terminais de
mA
C Entrada/saída de Terminal para medir ou simular termopares. Este terminal aceita um miniplugue de
termopar (TC) termopar polarizado com pontas chatas, em linha, espaçadas a 7,9 mm (0,312 pol)
de centro a centro.
9
724
Manual do Usuário
Teclas
A Figura 3 mostra as teclas do calibrador e a Tabela 4
explica suas funções.
724
3
724 TEMPERATURE CALIBRATOR TEMPERATURE CALIBRATOR
20 6
2 4 19
18 7
V mA LOOP V mA LOOP
17
MEAS
V ˚C MEAS
V ˚C
SOURCE SOURCE
TC RTD ˚F
1 TC RTD ˚F
5 8
STORE
SETUP 100% 16 STORE
SETUP 100%
25% 15 25% 9
0% 0%
14 10
30V MAX ALL TERMINALS
SOURCE / MEASURE MEASURE
13 mA+
30V MAX ALL TERMINALS
SOURCE / MEASURE MEASURE
mA+ V
V V V TC
TC mA 3W mA
3W
RTD RTD
LOOP
11
LOOP
mA-
4W COM COM
12 mA-
4W COM COM
zi03f.eps
Figura 3. Teclas
10
Temperature Calibrator
Familiarizando-se com o calibrador
E C Liga e desliga a luz de fundo. Ativa o modo de ajuste de contraste durante a ligação do instrumento.
H G Chama da memória um valor de fonte correspondente a 100 % de amplitude e define-o como valor
de fonte. Mantenha pressionado para gravar qualquer valor de fonte como valor de 100 %.
11
724
Manual do Usuário
O S Grava a configuração do calibrador em uma dos oito posições. Salva a configuração de ajuste do
contraste.
P
M Avança nas opções dos modos MEASURE (MEDIDA) e SOURCE (FONTE) na tela inferior.
S R Seleciona a função de fonte e medida RTD (detector da temperatura da resistência) na tela inferior.
Pressionado repetidamente avança nos tipos de RTD.
T U Seleciona a função de fonte e medida de ohms.
12
Temperature Calibrator
Familiarizando-se com o calibrador
Mostrador
A Figura 4 mostra os elementos de um mostrador típico.
Símbolo de
bateria fraca
Exibição de
unidades
Modo
Indicador
Rampa
automática
afl07f.eps
Figura 4. Elementos de um mostrador típico
13
724
Manual do Usuário
14
Temperature Calibrator
Modo de desligamento automático
724 TEMPERAT
URE CALIB
RATOR
V mA LOOP
MEAS V
SOURCE ˚C
TC RTD
˚F
STORE
SETUP
100%
RECALL
25%
25%
0%
zi04f.eps
Figura 5. Teste de tensão-tensão
15
724
Manual do Usuário
Ajuste de contraste
Observação
Disponível com a versão de firmware V2.1 ou 724 TEMPERATURE CALIBRATOR
RECALL 25%
aumentar o contraste. 4 0%
zi15f.eps
Figure 6. Ajuste de contraste
16
Temperature Calibrator
Como usar o modo Measure (Medida)
17
724
Manual do Usuário
Vermelho
V mA LOOP
MEAS
V ˚C
SOURCE
TC RTD ˚F
TEST DC PWR
STORE
SETUP 100% – ++ –
RECALL 25%
25%
0%
+ –
Preto
afl06f.eps
18
Temperature Calibrator
Como usar o modo Measure (Medida)
Figura 9.
STORE 100%
SETUP
RECALL 25%
25%
0%
zi07f.eps
Figura 9. Medição de parâmetros elétricos
19
724
Manual do Usuário
Como usar termopares Um dos pinos é mais largo que o outro. Não
tente forçar o miniplugue no pino de polarização
Este calibrador é compatível com dez padrões de errada.
termopares: E, N, J, K, T, B, R, S, L e U. A Tabela 5 dá
uma síntese das faixas e características dos termopares Se o calibrador e o plugue do termopar
compatíveis. estiverem em temperaturas diferentes, aguarde
um minuto ou mais depois de ligar o miniplugue
Para medir temperatura usando um termopar, proceda da na entrada/saída de TC, até que a temperatura
seguinte forma: do conector se estabilize.
20
Temperature Calibrator
Como usar o modo Measure (Medida)
Cor do terminal
Terminal positivo positivo (H) Terminal negativo Faixa especificada
Tipo Material ANSI* IEC** Material (°C)
21
724
Manual do Usuário
3W
V TC
V
mA
Temperatura de processo
RTD
LOOP
TC
afl14f.eps
Figura 10. Medição de temperatura com um termopar
22
Temperature Calibrator
Como usar o modo Measure (Medida)
Como usar detectores de temperatura da Para medir a temperatura usando uma entrada de RTD,
resistência (RTDs) proceda da seguinte forma:
O calibrador aceita os tipos de detectores de temperatura 1. Se necessário, pressione M para entrar no modo
da resistência (RTD - Resistance-Temperature Detectors) MEASURE.
mostrados na Tabela 6. Os RTDs são caracterizados 2. Pressione R para entrar na tela de RTD. Se
conforme a resistência apresentada a 0 °C (32 °F), quiser, continue pressionado esta tecla para
denominada “ponto de congelamento” ou R0. O ponto de selecionar o tipo de RTD desejado.
congelamento (R0) mais comum é 100 Ω. O calibrador
aceita entradas de medida de RTD em conexões de dois, 3. Pressione X ou W para selecionar uma conexão
três ou quatro fios, sendo que a conexão de três fios é a de 2, 3 ou 4 fios.
mais comum. A configuração de quatro fios apresenta a
medição de maior precisão e a de dois fios, a de menor 4. Anexe os terminais de entrada de RTD, conforme
precisão. mostrado na Figura 11.
23
724
Manual do Usuário
Ponto de
Tipo de RTD congelamento (R )0
Material α Faixa (°C)
O Pt100 geralmente usado nas aplicações industriais nos E.U.A. é Pt100 (3916), α = 0,003916 Ω/°C. (Também
chamado de curva JIS, padrão industrial japonês.) O RTD do padrão IEC é Pt100 (385), α = 0,00385 Ω/°C.
24
Temperature Calibrator
Como usar o modo Measure (Medida)
3W
V TC
V
mA RTD
RTD
2 Fios
LOOP (Detector de
Resistência a
4W
COM COM
temperatura da
ser medida
resistência)
3W
V TC
V RTD
mA
RTD (Detector de Resistência a
3 Fios LOOP
ser medida
4W
temperatura da
COM COM
resistência)
4 Fios RTD
LOOP
(Detector de Resistência a
4W
temperatura da ser medida
COM COM
resistência)
afl08f.eps
Figura 11. Medição de temperatura com um RTD, Medição de resistência de 2, 3 e fios
25
724
Manual do Usuário
Como usar o modo SOURCE (FONTE) Para selecionar uma função de fonte elétrica, proceda da
seguinte forma:
No modo SOURCE (FONTE), o calibrador gera sinais
calibrados para testes e calibração de instrumentos de 1. Conecte os terminais de teste, conforme mostrado
na Figura 12, dependendo da função de fonte.
processo, supre tensões e resistências e simula saída
elétrica de RTD e de sensores de temperatura de 2. Se necessário, pressione M para entrar no modo
termopares. SOURCE.
V
30V MAX ALL TERMINALS
SOURCE / MEASURE MEASURE
V V
3W TC mA
Vermelho RTD
+ LOOP
4W
COM COM
–
Preto
Comum
afl09f.eps
Figura 12. Conexões de fonte elétrica
26
Temperature Calibrator
Como usar o modo SOURCE (FONTE)
Para simular um termopar, proceda da seguinte forma: Use os terminais de 3 W e 4 W somente para
medir, não para simular. O calibrador simula um
1. Anexe os terminais do termopar ao miniplugue TC RTD de 2 fios no painel frontal. Para conectar
apropriado; em seguida, à entrada/saída de TC, um transmissor de 3 ou 4 fios, use fios extras
conforme mostrado na Figura 13. dos cabos de empilhar. Consulte a Figura 14.
2. Se necessário, pressione M para entrar no modo 3. Insira a temperatura desejada pressionando as teclas
SOURCE. X e W. Pressione Y e Z para passar para outro
dígito.
3. Pressione T para entrar na tela de TC. Se quiser,
continue pressionando esta tecla para selecionar o 4. Se o mostrador do 724 indicar ExI HI, significa que a
tipo de termopar desejado. corrente de excitação do dispositivo sendo testado
está acima dos limites do 724.
4. Insira a temperatura desejada pressionando as teclas
X e W. Pressione Y e Z para passar para outro
dígito.
27
724
Manual do Usuário
TEST DC PWR
A cor depende – ++
do tipo de termopar
V mA LOOP
+ –
MEAS
V ˚C
SOURCE
TC RTD ˚F
STORE 100%
SETUP
RECALL 25%
25%
0%
TC
Miniplugue de
termopar (TC)
afl10f.eps
Figura 13. Conexões para simulação de termopar
28
Temperature Calibrator
Como usar o modo SOURCE (FONTE)
TERMINAIS DO SENSOR
724 TEMPERAT
URE CALIB
RATOR
1
4
3 2
V mA LOOP
MEAS V
SOURCE ˚C
TC RTD
˚F
STORE
SETUP
100%
RECALL
25%
Preto
25%
0%
Vermelho
Preto
afl11f.eps
Figura 14. Conexão para simulação de RTD de 3 fios
29
724
Manual do Usuário
30
Temperature Calibrator
Gravação e chamada das configurações
31
724
Manual do Usuário
32
Temperature Calibrator
Calibração de transmissor
Vermelho
V mA LOOP
MEAS
V ˚C
SOURCE
TC RTD ˚F
TEST DC PWR
STORE
SETUP 100% – ++ –
RECALL 25%
25%
0%
+ –
Preto
afl12f.eps
Figura 15. Calibração de transmissor de termopar
33
724
Manual do Usuário
RECALL 25%
25%
Entrada de 0%
0 a 1 V CC
Preto
afl13f.eps
Figure 16. Calibração de gravador de gráficos
34
Temperature Calibrator
Como trocar as pilhas
A Figura 17 mostra como trocar as pilhas. 4. Coloque a tampa do compartimento das pilhas de
volta no lugar e prenda-a apertando os parafusos ¼
Substituição de fusíveis de volta no sentido horário.
O calibrador vem com um fusível 0,05A, 250V, com
soquete, para proteção.
WAtenção
Para evitar risco de choque elétrico, retire os
terminais de teste do calibrador antes de
abrir a tampa do compartimento das pilhas.
Antes de usar o medidor, feche e trave a
tampa do compartimento das pilhas.
35
724
Manual do Usuário
Manutenção
Como limpar o calibrador
W Atenção
Para evitar lesões físicas pessoais ou danos
ao calibrador, use somente as peças de
reposição especificadas e não deixe entrar
água no estojo.
Cuidado
Para evitar danificar a lente plástica e o
estojo, não use solventes nem produtos de
limpeza abrasivos.
Pilha e Limpe o calibrador e os módulos de pressão com um
compartimento
pano macio umedecido com água ou água e sabão
neutro.
36
Temperature Calibrator
Manutenção
37
724
Manual do Usuário
17
1
22
10
11 12
9 8 2
3
13
20 7
4
6 3 14
5
16
15
18
19
6
21 23
zi46f.eps
Figura 18. Peças de reposição
38
Temperature Calibrator
39
724
Manual do Usuário
40
Temperature Calibrator
Especificações
41
724
Manual do Usuário
42
Temperature Calibrator
Especificações
43
724
Manual do Usuário
44
Índice remissivo
45
724
Manual do Usuário
46