Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

Substância Perigosa, Mercadorias Perigosas

1. IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA DE MATERIAIS E FORNECEDORES

Nome do produto: Tectyl 506

Sinônimos: Código de homem

Tectyl 506, 4 Litros 5013,94

Tectyl 506, 20 Litros 5013,59
Tectyl 506, 203 Litros 5013.51

Uso recomendado: Revestimento, inibidor de corrosão

Fornecedor: Valvoline (Austrália) Pty Ltd

ABN: 86 000 446 855
Endereço: Nível 6, 2 Burbank Place
Baulkham Hills NSW 2153
Austrália
Telefone: (02) 9609-7999
Fax: (02) 9604-5127

Para informações de emergência sobre o produto, entre em contato com a Linha Técnica da Valvoline pelo telefone 1800 804 658.
O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 16h30 AEST.

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Este material é perigoso de acordo com os critérios de saúde da Safe Work Australia.

Palavra de Sinal
Perigo

Classificação de perigo
Líquidos Inflamáveis - Categoria 3
Toxicidade de Órgão Alvo Específico (Exposição Única) - Categoria 3
Perigo de Aspiração - Categoria 1

Declarações de perigo)
H226 Líquido e vapor inflamáveis
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias
H335 Pode causar irritação respiratória

Declaração(ões) de precaução de prevenção

P102 Mantenha fora do alcance de crianças
P103 Leia o rótulo antes de usar
P210 Manter afastado de qualquer fonte de ignição - Não fumar
P233 Mantenha o recipiente bem fechado
P240 Recipiente de terra/ligação e equipamento de recebimento
P241 Use equipamentos elétricos, de ventilação, iluminação e todos os outros equipamentos à prova de explosão
P242 Use apenas ferramentas que não produzam faíscas

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 1 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

P243 Tome medidas preventivas contra descarga estática

P261 Evite respirar poeira, fumaça, gás, névoa, vapores ou spray
P271 Use apenas ao ar livre ou em uma área bem ventilada
P280 Use roupas de proteção, luvas, proteção para os olhos/face e respirador adequado

Declaração(ões) de precaução de resposta

P101 Se for necessário aconselhamento médico, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão
P312 Ligue para um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou médico/médico se não se sentir bem
P301+310 EM CASO DE INGESTÃO: ligue imediatamente para um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou médico
P331 NÃO induzir vômito
P303+361+353 SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE (ou cabelo): Retirar/tirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a
pele com água/tomar
P304+340 SE INALADO: Remova a vítima para um local arejado e mantenha-a em repouso em uma posição confortável
para respirar

Declaração(ões) de precaução de armazenamento

P405 Loja trancada
P403+235 Armazenar em local bem ventilado. Mantenha a calma

Declaração(ões) de precaução de descarte

P501 Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com os regulamentos locais, regionais, nacionais e internacionais

Cronograma de Venenos (Aust): S5

CLASSIFICAÇÃO DE MERCADORIAS PERIGOSAS

Classificado como Mercadoria Perigosa pelos critérios do “Código Australiano para o Transporte de Mercadorias Perigosas por
Estrada e Ferroviário” e “Nova Zelândia NZS5433: Transporte de Mercadorias Perigosas em Terra”.

Classe: 3 Líquido inflamável

3. INFORMAÇÕES DE COMPOSIÇÃO

ENTIDADE QUÍMICA Nº CAS PROPORÇÃO

Nafta, petróleo, pesado hidrotratado 64742-48-9 30-60%

- Equilíbrio
Ingredientes determinados como não perigosos
________
100%

4. PRIMEIROS SOCORROS

Se ocorrer envenenamento, contate um médico ou o Centro de Informações sobre Venenos (Telefone Austrália 131 126, Nova Zelândia 0800
764 766).

Inalação: Remova a vítima da exposição - evite se tornar uma vítima. Remova a roupa contaminada e afrouxe a roupa restante. Permita que
o paciente assuma a posição mais confortável e mantenha-se aquecido. Mantenha o repouso até estar completamente recuperado. Se a
respiração for difícil e o paciente estiver cianótico (azul), verifique se as vias aéreas estão desobstruídas e peça a uma pessoa qualificada que
forneça oxigênio através de uma máscara facial. Se a respiração parou, aplique respiração artificial imediatamente. Em caso de parada
cardíaca, aplique massagem cardíaca externa. Procure aconselhamento médico imediato.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 2 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

Contacto com a pele: Em caso de contaminação grave, encharcar imediatamente com água e retirar a roupa. Continue a lavar a pele e o cabelo
com bastante água (e sabão se o material for insolúvel). Para queimaduras na pele, cubra com um curativo limpo e seco até que a ajuda médica esteja
disponível. Se ocorrer formação de bolhas, NÃO quebre as bolhas. Se ocorrer inchaço, vermelhidão, bolhas ou irritação, procure assistência médica.

Contato com os olhos: Se entrar em contato com os olhos, lave imediatamente com água. Em todos os casos de contaminação ocular, é uma
precaução sensata procurar aconselhamento médico.

Ingestão: Lavar imediatamente a boca com água. Se ingerido, NÃO induza o vômito. Dê um copo de água para beber. Nunca dê nada pela boca
a um paciente inconsciente. Se ocorrer vômito, dê mais
agua. Vá a um médico ou hospital rapidamente.

EPI para Socorristas: Usar macacão, óculos de segurança e luvas impermeáveis. As informações disponíveis sugerem que as luvas feitas de borracha
nitrílica devem ser adequadas para contato intermitente. No entanto, devido a variações na construção das luvas e condições locais, o usuário deve
fazer uma avaliação final. Sempre lave as mãos antes de fumar, comer, beber ou usar o banheiro. Lave as roupas contaminadas e outros equipamentos
de proteção antes de armazenar ou reutilizar. Se houver risco de inalação, use um respirador de vapor/particulado orgânico que atenda aos requisitos
da AS/NZS 1715 e AS/NZS 1716.

Notas para o médico: Tratar sintomaticamente. Os efeitos podem ser retardados. Pode ocorrer edema pulmonar tardio.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Código Hazchem: •3Y

Meios adequados de extinção: Se o material estiver envolvido em um incêndio, use espuma resistente ao álcool, espuma padrão ou agente seco
(dióxido de carbono, pó químico seco).

Perigos específicos: Líquido inflamável. Pode formar misturas de vapores inflamáveis com o ar. Equipamento à prova de chamas necessário na área
onde este produto químico está sendo usado. Equipamentos próximos devem ser aterrados. Os requisitos elétricos para a área de trabalho devem ser
avaliados de acordo com AS3000. O vapor pode percorrer uma distância considerável até a fonte de ignição e retornar. Evite todas as fontes de
ignição. Todas as fontes potenciais de ignição (chamas abertas, luzes piloto, fornos, interruptores que produzem faíscas e equipamentos elétricos, etc.)
devem ser eliminadas dentro e perto da área de trabalho. Não fume.

Conselhos adicionais de combate a incêndios: Se for seguro fazê-lo, remova os recipientes do caminho do fogo. Mantenha os recipientes
resfriados com spray de água. Ao queimar pode emitir gases tóxicos. Os bombeiros devem usar equipamento autônomo de respiração e roupas
de proteção adequadas se houver risco de exposição a vapor ou produtos de combustão.

6. MEDIDAS DE LIBERAÇÃO ACIDENTAL

PEQUENOS DERRAMAMENTOS

Use equipamento de proteção para evitar a contaminação da pele e dos olhos. Evitar a inalação de vapores. Limpe com absorvente (pano limpo
ou toalhas de papel). Deixe o absorvente secar antes de descartar com o lixo doméstico normal.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 3 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

GRANDES DERRAMAMENTOS

Desligue todas as possíveis fontes de ignição. Limpe a área de todo o pessoal desprotegido. Evite mais vazamentos ou derramamentos se for
seguro fazê-lo. Escorregadio quando derramado. Para evitar acidentes, limpar imediatamente. Use equipamento de proteção para evitar a
contaminação da pele e dos olhos e a inalação de vapores. Trabalhe contra o vento ou aumente a ventilação. Conter - evitar o escoamento em
drenos e cursos d'água. Use absorvente (terra, areia ou outro material inerte). Use uma pá sem faísca. Recolher e selar em recipientes ou
tambores devidamente rotulados para descarte. Se houver contaminação de esgotos ou cursos d'água, avise os serviços de emergência locais.

Mercadorias Perigosas - Guia Inicial de Resposta a Emergências Nº: 14

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseio: Evitar o contato com a pele e os olhos e a inalação de vapores, névoas ou aerossóis.

Armazenamento: Armazenar em local fresco, seco, bem ventilado e ao abrigo da luz solar direta. Armazenar longe de materiais incompatíveis
descritos na Seção 10. Armazenar longe de fontes de calor ou ignição. Mantenha os recipientes fechados quando não estiverem em uso -
verifique regularmente se há vazamentos.

Este material é classificado como Líquido Inflamável Classe 3 de Mercadoria Perigosa de acordo com os critérios do Código
Australiano de Mercadorias Perigosas e deve ser armazenado de acordo com os regulamentos relevantes.

Este material é um Scheduled Poison S5 e deve ser armazenado, mantido e utilizado de acordo com os regulamentos pertinentes.

8. CONTROLES DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Limites nacionais de exposição ocupacional:

Nenhum valor atribuído para este material específico pela Safe Work Australia ou Department of Labor New Zealand.

No entanto para:

TWA CASAL CATEGORIA DE AVISOS

ppm mg/m3 ppm CARCINOGÊNIO mg/m3

Névoa de óleo, mineral refinado - 5 - - - -

Conforme publicado pela Safe Work Australia.

TWA - A concentração média ponderada no ar durante um dia de trabalho de oito horas, para uma semana de trabalho de cinco dias ao
longo de toda a vida de trabalho.

STEL (Limite de Exposição de Curto Prazo) - a concentração média no ar durante um período de 15 minutos, que não deve ser excedida
em nenhum momento durante um dia normal de trabalho de oito horas.

Estes Padrões de Exposição são guias a serem usados no controle de riscos à saúde ocupacional. Toda contaminação atmosférica
deve ser mantida em um nível tão baixo quanto possível. Esses padrões de exposição não devem ser usados como linhas divisórias entre
concentrações seguras e perigosas de produtos químicos. Não são uma medida de toxicidade relativa.

Se as instruções de uso no rótulo do produto forem seguidas, a exposição das pessoas que usam o produto não deve exceder o padrão
acima. O padrão foi criado para trabalhadores que são rotineiramente e potencialmente expostos durante a fabricação do produto.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 4 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

Valores-limite biológicos: De acordo com o “National Model Regulations for the Control of Workplace Hazardous Substances (Safe
Work Australia)” os ingredientes deste material não possuem um limite biológico alocado.

Medidas de engenharia: Certifique-se de que a ventilação é adequada para manter as concentrações de ar abaixo dos Padrões de
Exposição. Use com ventilação de exaustão local ou usando respirador apropriado. Vapor mais pesado que o ar - evite a concentração
em cavidades ou fossas. NÃO entre em espaços confinados onde o vapor possa ter se acumulado. A ventilação natural deve ser adequada
em condições normais de uso. Mantenha os recipientes fechados quando não estiverem em uso.

Equipamentos de proteção individual: MACACÃO, SAPATOS DE SEGURANÇA, ÓCULOS DE SEGURANÇA, LUVAS,

RESPIRADOR.

Use macacão, óculos de segurança e luvas impermeáveis. Use com ventilação adequada. Se houver risco de inalação, use um respirador
de vapor/particulado orgânico que atenda aos requisitos da AS/NZS 1715 e AS/NZS 1716.
As informações disponíveis sugerem que as luvas feitas de borracha nitrílica devem ser adequadas para contato intermitente. No
entanto, devido a variações na construção das luvas e condições locais, o usuário deve fazer uma avaliação final. Sempre lave as mãos
antes de fumar, comer, beber ou usar o banheiro. Lave as roupas contaminadas e outros equipamentos de proteção antes de armazenar
ou reutilizar.

Medidas de higiene: Manter afastado de alimentos, bebidas e alimentos para animais. Ao usar, não coma, beba ou fume. Lavar as mãos
antes de comer, beber ou fumar. Evite o contato com a roupa. Evite o contato com a pele e os olhos e a inalação de vapores, névoas ou
aerossóis. Certifique-se de que os lava-olhos e chuveiros de segurança estejam próximos ao local da estação de trabalho.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Forma / Cor / Odor: Líquido âmbar com odor de solvente

Solubilidade: Parcialmente miscível com água

Densidade (15,5 °C): 0,87
Densidade relativa de vapor (ar=1): >1
Pressão de vapor (20 °C): Ponto de 2,667 hPa (calculado)
inflamação (°C): Limites de inflamabilidade 40 (PMCC)
(%): Temperatura de auto-ignição (°C): Av N
Ponto/intervalo de fusão (°C): Ponto/ Av N
intervalo de ebulição (°C): pH: Av N
Viscosidade: VOC total (g/litro): 145 (calculado)
Aplicativo N
o
> 100 mm2 /s @ 40 C
Av N

(Somente valores típicos - consulte folha de especificações)

N Av = Não disponível N App = Não aplicável

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reatividade: Nenhum risco de reatividade é conhecido para o material.

Estabilidade química: Este material é termicamente estável quando armazenado e usado conforme as instruções.

Reações perigosas: Nenhuma reação perigosa conhecida.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 5 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

Condições a evitar: Temperaturas elevadas e fontes de ignição.

Materiais incompatíveis: Agentes oxidantes.

Produtos de decomposição perigosos: Óxidos de carbono e nitrogênio, fumaça e outros gases tóxicos.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Não são esperados efeitos adversos à saúde se o produto for manuseado de acordo com esta Ficha de Dados de Segurança e o rótulo
do produto. Sintomas ou efeitos que podem surgir se o produto for manuseado incorretamente e ocorrer superexposição
está:

Efeitos agudos

Inalação: O material é irritante para as membranas mucosas e o trato respiratório.

Contato com a pele : O contato com a pele pode causar irritação.

Ingestão: A ingestão pode causar náuseas, vômitos e irritação do trato gastrointestinal. Pode causar danos aos pulmões se ingerido.
Pequenas quantidades de líquido aspiradas para o sistema respiratório durante a ingestão ou vômito podem causar broncopneumonia ou
edema pulmonar.

Contacto com os olhos: Pode ser irritante para os olhos.

Toxicidade aguda

Inalação: Este material foi classificado como não perigoso. Estimativa de toxicidade aguda (com base nos ingredientes): >20
mg/L

Contato com a pele: Este material foi classificado como não perigoso. Estimativa de toxicidade aguda (com base nos ingredientes):
>2.000 mg/Kg

Ingestão: Este material foi classificado como não perigoso. Estimativa de toxicidade aguda (com base nos ingredientes):
>2.000 mg/Kg

Corrosão/irritação: Olhos: este material foi classificado como não corrosivo ou irritante para os olhos. Pele: este material foi classificado
como não corrosivo ou irritante para a pele.

Sensibilização: Inalação: este material foi classificado como não sensibilizante respiratório. Pele: este material foi classificado
como não sensibilizante respiratório.

Perigo de aspiração: Este material foi classificado como um Perigo de Categoria 1.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição única): Este material foi classificado como um Perigo de Categoria 3. A
exposição por inalação pode resultar em irritação respiratória

Toxicidade crônica

Mutagenicidade: Este material foi classificado como não perigoso.

Carcinogenicidade: Este material foi classificado como não perigoso.

Toxicidade reprodutiva (incluindo via lactação): Este material foi classificado como não perigoso.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição repetida): Este material foi classificado como não perigoso.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 6 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Evite contaminar os cursos d'água

Perigo aquático agudo: Este material foi classificado como não perigoso. Estimativa de toxicidade aguda (com base nos ingredientes): >100
mg/L

Perigo aquático a longo prazo: Este material foi classificado como não perigoso. Estimativa de toxicidade aguda (com base nos
ingredientes): >100 mg/L

Ecotoxicidade: Espera-se que seja inofensivo para espécies terrestres.

Persistência e degradabilidade: Espera-se que seja biodegradável.

Potencial de bioacumulação: Não existe informação disponível.

Mobilidade: Não há informação disponível.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO

As pessoas que realizam atividades de descarte, reciclagem ou recuperação devem garantir o uso de equipamento de proteção individual
adequado, consulte a “Seção 8. Controles de exposição e proteção pessoal” desta SDS.

Se possível, o material e seu recipiente devem ser reciclados. Se o material ou recipiente não puder ser reciclado, descarte de acordo
com os regulamentos locais, regionais, nacionais e internacionais.

14. INFORMAÇÕES DE TRANSPORTE

TRANSPORTE RODOVIÁRIO E FERROVIÁRIO

Classificado como Mercadoria Perigosa pelos critérios do “Código Australiano para o Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada
e Ferroviário” e “Nova Zelândia NZS5433: Transporte de Mercadorias Perigosas em Terra”.

A Não: 1139
Classe de Mercadorias Perigosas: 3
Grupo de embalagem: III
Código Hazchem: •3Y
Guia de Resposta a Emergências nº: 14

Nome de envio adequado: SOLUÇÃO DE REVESTIMENTO

Segregação de Mercadorias Perigosas: Não deve ser carregado com explosivos (Classe 1), gases inflamáveis (Classe 2.1), se ambos
estiverem a granel, gases tóxicos (Classe 2.3), substâncias espontaneamente combustíveis (Classe 4.2), agentes oxidantes (Classe 5.1),
peróxidos orgânicos (classe 5.2) ou substâncias radioativas (classe 7), no entanto, podem ser aplicadas isenções.

TRANSPORTE MARINHO
Classificado como Mercadoria Perigosa pelos critérios do Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (Código IMDG) para
transporte marítimo.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 7 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

R Não: 1139
Classe de Mercadorias Perigosas: 3
Grupo de embalagem: III

Nome de envio adequado: SOLUÇÃO DE REVESTIMENTO

TRANSPORTE AÉREO
Classificado como Mercadoria Perigosa pelos critérios da International Air Transport Association (IATA)
Regulamento de Mercadorias Perigosas para transporte aéreo.

R Não: 1139
Classe de Mercadorias Perigosas: 3
Grupo de embalagem: III

Nome de envio adequado: SOLUÇÃO DE REVESTIMENTO

15. INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS

Este material não está sujeito aos seguintes acordos internacionais:

Protocolo de Montreal (substâncias destruidoras da camada de ozônio)

A Convenção de Estocolmo (poluentes orgânicos persistentes)
A Convenção de Roterdã (Consentimento Prévio Informado)
Convenção de Basileia (Resíduos Perigosos)

Este material está sujeito aos seguintes acordos internacionais:

Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios (MARPOL)

• Anexo I - Petróleo

Este material/constituinte é coberto pelos seguintes requisitos:

• O Padrão de Programação Uniforme de Medicamentos e Venenos (SUSMP) estabelecido pela Lei de Bens Terapêuticos
(Commonwealth).
• Todos os constituintes deste material estão listados no Inventário Australiano de Substâncias Químicas
(AICS).

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Referência literária

Esta SDS foi preparada pela Chemical Data Services Pty Ltd (www.chemdata.com.au) em nome de seu cliente.

Motivo(s) da edição: adições de nomes de sinônimos

As fichas de dados de segurança são atualizadas com frequência. Certifique-se de ter uma cópia atual.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 8 de 9

Machine Translated by Google

Ficha de Dados de Segurança

Tectyl 506

Esta SDS resume, na data de emissão, nosso melhor conhecimento sobre as informações sobre riscos à saúde e segurança do produto
e, em particular, como manusear e usar o produto com segurança no local de trabalho. Como Valvoline (Australia) Pty Ltd não pode
antecipar ou controlar as condições sob as quais o produto pode ser usado, cada usuário deve, antes do uso, revisar esta SDS no contexto
de como o usuário pretende manusear e usar o produto no local de trabalho.

Se forem necessários esclarecimentos ou informações adicionais para garantir que uma avaliação adequada possa ser feita, o usuário
deve entrar em contato com esta empresa.

Nossa responsabilidade pelo produto conforme vendido está sujeita aos nossos termos e condições padrão, cuja cópia é enviada aos
nossos clientes e também está disponível mediante solicitação.

Nome do produto: Tectyl 506 Chave da substância: VAL003601

Emitido: 17 de setembro de 2012 Versão: 1.1 Página: 9 de 9