Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
<€-$0+ 70>F)#04,
;+$3)6#$101) 1) G}, i0"-,
-$-$%0>F)#04,?"#F=D6
!DCEBFGEH (*$# 064$%-) $# F064 ,: 0 D6,01)6 6)#)06%* F6,U)%4 4*04 40@)# +,$#)
0# 0+ 0.)+4 ,: >"#$%0- 460+#:,6>04$,+= J6,> 4*$# F)6#F)%4$3)& A) )#40D-$#* 0
6):-)%4$,+ 0D,"4 4*) F#/%*,0+0-/4$% %,+%)F4# ,: 6)F6)##$,+ 0+1 1)04* 16$3)=
I$4*$+ 4*$# :60>)A,6@& 4*)#) %,+%)F4# 06) -$+@)1 4, 4*) F6,%)## ,: 6)U)%4$,+&
0%%)F40+%) 0+1 460+#.6)##$,+ ,: #,>) )-)>)+4# 4*04 %,+#4$4"4) 4*) D0#$# ,:
064$#4$%'%6)04$,+=
1&'#*29()*
Z%'$ '$c'+ g "(#'$ 6$ BA( "$%bB5%( A(5% (A"0( 6$%$&4+0456( &( A5&1( '$%$ 6$
6+B'+#(A$&'+ r3+&'#(65)`$%2$2a(#(6+c+% &+2a#+9$%%+ 6$2Z%'$'5W()*+ 6+2=Bi6+s bB$ "#$'$&6$
$%'B6(# $ 0$4(&'(# 4d#5+% (%"$9'+%[ AB5'(% 4$W$% "(#(6+c(5% $ 9+&'#(65'T#5+%[ 5&$#$&'$% (+
"#+9$%%+ 6$ '#(&%I+#A()*+ 6+ #Bi6+[ &BA %$&'56+ (A"0+ 6+ '$#A+[ $A $0$A$&'+ $%'$'5Wd4$0, !
'$%$ %$ "#+"`$ ( 5&4$%'5G(# ( "(%%(G$A 6+ #Bi6+[ $&bB(&'+ $0$A$&'+ 6$%+#G(&5W(6+#[ "(#(
%+A bB(&6+ 5&9+#"+#(6+ &( AU%59(, Z%%( #$0()*+ %$ 65#$95+&( ( BA( 9+A"#$$&%*+ 6(
A(&$5#( 9+A+ + #Bi6+[ $%"$95(0A$&'$ &+ %g9B0+ ~~[ '+#&+B:%$ BA (G$&'$ 6$%$%'(/505W(6+#[
5&%'(B#(&6+ BA( '$&%*+ 65(0g'59( $&'#$ %B( #$m$5)*+ $ %B( (9$5'()*+ $&bB(&'+ $0$A$&'+
AB%59(0, v+%%+ 9+&9$5'+ 6$ #Bi6+ 4(5 (0gA 6$ %$B (%"$9'+ %+&+#+[ $%'(/$0$9$&6+:%$ &BA(
#$0()*+ 9+&'$c'B(0 $ 9+&'5&G$&95(0, v$%'$ '#(/(01+[ + #Bi6+ &*+ g 6$I5&56+ 9+A+ BA( 9+5%( $A
%5[ A(% %$ #$(05W( 9+A+ + #$%B0'(6+ 6$ BA( #$0()*+, ;$%%$ A+6+[ + #Bi6+ (6bB5#$ BA (%"$9'+
'#(&%5'T#5+ $[ (+ %$# $%'$'5W(6+[ "(%%( "+# BA "#+9$%%+ 6$ r%50$&95(A$&'+s[ +B %$m([ (+ %$#
5&9+#"+#(6+ &( AU%59([ (%%5A50(6+ $ #$9B"$#(6+[ "$#6$ %$B 9(#d'$# #B56+%+ $ 6$5c( 6$ %$#
#Bi6+J Z%%$ "#+9$%%+ &*+ %$ 5&%'(B#( 6$ I+#A( %5A"0$%[ "+5% 5A"059( &BA( 65&VA59( 9i9059( $
"(#(6+c(0 6(% '#(&%I+#A()`$% (#'i%'59(%, v+ "#$%$&'$ (#'5G+[ "#$'$&6$A+% 5&595(# BA( #$I0$c*+
%+/#$2$%%(265&VA59(26$25&9+#"+#()*+26+2#Bi6+2: '(A/gA $&'$&656+29+A+2(0G+2"$#'B#/(6+#[ &*+
P 21)$0# 1)#)+3,-3$10# 0+4)6$,6>)+4) +,# 4)H4,#O ;(!+d'("! *# G$Y*# S70>F)#04,& QRPRT ) I-. 4!3!*#R!+ 3#+. #0
,#(%. (, &$%(" S70>F)#04,& QRPPT=
q2NX72q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
#$"#$%%)* 2* #9x2*
q2NX_2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
3+A+ "(#'$ 6+% $%'B6+% %+/#$ 15%'$#5( $ "#5&95"(0A$&'$ %+/#$ #$()`$% $ #$A$A+#()`$%
6$ '#(BA(%[ $%"$95(0A$&'$ (bB$0$% (/(I(6+% +B &*+ '/.@*'/'5.#+. 9+##$%"+&656+%[ P#$B6
#$9+##$ (+ 9+&9$5'+ 6$ #$9(09(A$&'+N, e&595(0A$&'$[ #$9(0bB$ $%'$4$ 05G(6+ ( &$B#+%$% 6$
6$I$%( >P#$B6[ JfYXE[ "+#gA $A %$B% $%9#5'+% "+%'$#5+#$% + #$9(0bB$ &*+ %$ #$0(95+&( S
6$I$%( 9+&%95$&'$[ A(% ("(#$9$ 05G(6+ ( BA( &('B#$W( 5&9+&%95$&'$, ! #$0()*+ bB$ /B%9(A+%
(bB5 g bB$ + A$%A+ "#5&9i"5+ bB$26$%$&9(6$5(2+ #$9(0bB$ 6$ '#(BA(%2>&+%2'$#A+% I#$B65(&+%E
g +/%$#4(6+ &+ "#+9$%%+ bB$ #$"#5A$ + #Bi6+ #$(0[ 6$ &('B#$W( "$#'B#/(6+#([ &+ VA/5'+ 6(
9#5()*+ (#'i%'59(, Z%%$ #Bi6+ g (0G+ bB$ 5A"+%%5/505'( ( 9+&'5&B()*+ 6$ (9+&'$95A$&'+%
$%"$#(6+%[ $0$ g 5&$%"$#(6+[ A(&6('T#5+ $ %B/4$#%54+, a+#gA[ &( /B%9( "$0( $%'(/5056(6$[
"$0( +#G(&5W()*+ "(#( + $&'$&65A$&'+[ + #Bi6+ AB5'(% 4$W$% g #$"#5A56+ +B '#(&%I+#A(6+ $A
(0G+2A(5%2"(0('d4$0 $2(9$5'd4$0,
lA $c$A"0+ 90d%%59+ 6$%%$ A$9(&5%A+ 6$ $%'(/505W()*+ "+6$ %$# #$4$0(6+ "$0+
A+45A$&'+ IB'B#5%'( 5'(05(&+ $A bB$[ &( '$&'('54( #(659(0 $ 5&g65'( 6$ 5&9+#"+#(# + #Bi6+ 6(%
AdbB5&(% 6$2A(&$5#( $I$'54(2&BA( +/#( AB%59(0[ "#$95%+B %B/A$'$# $%%$2#Bi6+2( BA "#+9$%%+
6$ +#6$&()*+[ &+ 9(%+[ (I5&()*+ 6+% %+&%:#Bi6+%[ "#$%$#4(&6+ BA (%"$9'+ #$9+&1$9i4$0 $A
"#+9$%%+% #$GB0(#A$&'$ B'505W(6+% &( 9#5()*+ AB%59(0R ( 15$#(#bB5W()*+ 6+% %+&% >#Bi6+%E $A
$%9(0(% AB%59(5% &( '$&'('54( 6$ 5A"+# ( $%%$% #Bi6+% BA A+6$0+ 6$ +#G(&5W()*+ %+&+#(
'#(6595+&(0A$&'$ 9+&1$956+[ +#6$&(&6+:+% $A 9+&I5GB#()`$% %5A50(#$% S% 6(% $%9(0(%
'$A"$#(6(%, v*+2g2T/45+2&$A %5A"0$%2#$A+&'(# (2#$9$")*+26(%2+/#(%2IB'B#5%'(%26$2=B%%+0+2&(
g"+9( 6$ %B( $%'#$5([ '(A"+B9+ (I5#A(# bB$ ( r(I5&()*+s 6+% #Bi6+% I$W 9+A bB$ (bB$0(
AU%59( 6$5c(%%$ 6$ %$# r#B56+%(s, a+#gA[ g 90(#( ( '$&'('54( 6$ (A$&5W(# ( r$%'#(&1$W(s
'#(W56(2"$0+%2%+&%26+%2C#+"#')*5")&J
„ 9B#5+%+ &+'(# bB$ "(#( $c"059(# + #$9(0bB$ >(bB5 95'(6+ 9+A+ #$"#$%%*+E $ %$B
"#+9$%%+26$2#$'+#&+[ P#$B62B%(2BA(2(0$G+#5(26+2#Bi6+2(2"(#'5# 6(2BA(25&%5%'j&95(R
.(04$W "+%%( 50B%'#(# + "#+9$%%+ 6$ #$"#$%%*+ $ ( &$9$%%d#5( #$0()*+ 6$%'$ 9+A ( #$%5%'j&95([
A$65(&'$ BA( 9+A"(#()*+ G#+%%$5#([ '5#(6( 6$ &+%%( "#T"#5( %5'B()*+ &$%'$ #$95&'+, eA(G5&$A bB$
&$%'( %(0( $ &$%'$ (B65'T#5+[ 9Bm+ %50j&95+ $ 9Bm( ('$&)*+ $B &*+ %(/$#5( 0+B4(# %BI595$&'$A$&'$[ %$
(91( &+ $&'(&'+ BA 5&654i6B+ 9+A"+#'(&6+:%$ 6$ A+6+ 5&9+&4$&5$&'$[ "$#'B#/(&6+:&+% 9+A #5%+'(%[
9+&4$#%(% $ /('56(% 6$ "g[ 6$%45(&6+:A$ ( ('$&)*+ 6$ A5&1( 5&9BA/j&95(, ;$90(#+ &*+ "+6$#
9+&'5&B(# (%%5A2(2$c"+%5)*+w265(&'$265%%+2(0GB&%21+A$&%245G+#+%+%26$&'#$2+%2"#$%$&'$%2%$20$4(&'(A[
$ ("T%205G$5#(20B'( "`$A2+ 5&654i6B+2I+#(26( "+#'(,2Z0$2$%'d (G+#(2•#$"#5A56+• $2"+%%+29+&'5&B(# A5&1(
$c"+%5)*+, a(#( bB$[ "+#gA[ %$ &*+ #$"5'( + 5&9^A+6+ %$ + $0$A$&'+ "$#'B#/(6+# '$&'(# "$&$'#(#
&+4(A$&'$2&(2%(0([2+%29(4(01$5#+%2bB$2A$2%('5%I5W$#(A2(24+&'(6$20$4(A2(%2#$%"$9'54(%29(6$5#(%2"(#(
"$#'+ 6( "+#'( $[ 9+&%BA(6( ( #$"#$%%*+[ %$ "+%'(A 9+A+ •#$%5%'j&95(%•, K$ '#(6BW5#A+% (G+#( +%
6+5% 0BG(#$%[ %(0( $ 4$%'i/B0+[ "(#( ( "%5bB$[ 9+A+ •9+&%95$&'$• $ •5&9+&%95$&'$•[ +% %$&1+#$% '$#*+
BA(25A(G$A2A(5%2+B2A$&+%2"$#I$5'(26+2"#+9$%%+26$2#$"#$%%*+,2>P#$B6[2JYhY2nNhh_pR2XhE
Q G)."+1, <0F-0+%*) • i,+40-$#& , 6)%0-%0>)+4) 6):)6)M#) † d,F)60•}, F)-0 c"0- , $+1$3€1", F6,%"60 6)F)-$6 ,"
>0+4)6 +, $+%,+#%$)+4) 6)F6)#)+40•…)# SF)+#0>)+4,#& $>0.)+#& 6)%,610•…)#T -$.010# 0 ">0 F"-#},= j
6)%0-%0>)+4, F6,1"oM#) +,# %0#,# )> c") 0 #04$#:0•}, 1) ">0 F"-#}, 8 #"#%)F4€3)- 1) F,6 #$ >)#>0
F6,F,6%$,+06 F60o)6 8 0>)0•06$0 F6,3,%06 1)#F60o)6 6)-04$30>)+4) 0 ,"460# )H$.|+%$0#=e SP\ffO __YT= i,1) #)6
)+4)+1$1, %,>, "> >)%0+$#>, 1) 1):)#0 c") :0o %,> c") )H$.|+%$0# F"-#$,+0$#& %,+1"40# ) 04$4"1)#& F0##)>
1, %0>F, 10'%,+#%$|+%$0'F060', 10'$+%,+#%$|+%$0=
q2NXF2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
G#(&6$ '#(/(01+ 9+&%$GB5#( I5&(0A$&'$ I(W$# (6+#A$9$# %$B I5015&1+ 6+$&'$[ $ 6$%$m(4([ &+ i&'5A+[
I59(# bB5$'( "(#( + &*+ 6$%"$#'(#R +B'#( 4$W[ bB(&6+ &BA( 45(G$A 6$ 9(##+ 9+A 6+5% I501+%[ "+#
+9(%5*+ 6$2BA(2'$A"$%'(6$[2(%%B%'(#(A:%$2+%29(4(0+%2$2$0( 9B56(6+%(A$&'$2bB5%$#(2$45'(#2bB(0bB$#
#Bi6+2"(#(2bB$2+%2(&5A(5%2&*+2%$2$%"(&'(%%$A2(5&6(2A(5%,2>P#$B6[2JYhY2nNhh_pE
kd &+ #Bi6+[ "+#'(&'+[ BA( I+#)( #$('54([ BA( "+'j&95( bB$ 9+$c5%'$ 9+A %B( "#T"#5(
#$"#$%%*+[ 9+A+ BA A$9(&5%A+ bB$ #$A$'$ (+ #$'+#&+ 6+ #$9(09(6+[ 9+A+ BA $0$A$&'+
"$#'B#/(6+# "+# &('B#$W(2bB$2(G$26$ A(&$5#(25&%5%'$&'$2('g2bB$2g2#$A$A+#(6+, Z%%( 65&VA59(
bB$ #$"#5A$ BA #Bi6+ &*+ &$9$%%(#5(A$&'$ ("(#$9$ 6$%45&9B0(6( 6+ 9+&'$U6+ 9(B%(6+# 6(
"$#'B#/()*+, !+29+&'#d#5+[ "+6$2$%'(# 05G(6(2(2(0G+2+9B0'+[ "+#gA[ I(A505(# $29+&1$956+,
a(#(2P#$B6[ +% A$9(&5%A+%2#$('54+%2(+%2'#(BA(%2"+6$A IB&95+&(# 9+A+ 9+&$c`$%2$&'#$
+ $%'#(&1+ $ + I(A505(#[ +B %$m(R r>,,,E bB(&6+ ( #$()*+ g #$"#5A56([ + (I$'+ "$#A(&$9$
45&9B0(6+ S 0$A/#(&)(s >P#$B6 $ ]#$B$#[ JfY-:Y7R X7E, ;$ A(&$5#( (&d0+G([ + #Bi6+ %$ 05G( S
"%59(&d05%$[ 9+&%'5'B5&6+ BA 9(#d'$# "(#(6+c(0 $&'#$ + I(A505(# $ + $%'#(&1+[ 9+A+ "+6$A+%
&+'(# bB(&6+245&9B0(6+2(+29+&9$5'+26$2(&GU%'5(R
>,,,E "$0(2()*+ 6+ #$9(0bB$[ + I(A505(#[2+ bB$ g2A(5% i&'5A+2(+ %Bm$5'+[ '+#&(:%$ $%'#(&G$5#+ < +2bB$ 01$
g A(5% $%'#(&1+ <[ $ bB$ mB%'(A$&'$ %$B #$'+#&+ g + bB$ "#+4+9( (&GU%'5(, ! $c"$#5j&95( 6$
$%'#(&1$W( 6+ %Bm$5'+ I#$&'$ SbB50+ bB$ r6$4$#5( '$# "$#A(&$956+ %$9#$'+ $ +9B0'+[ A(% 4$5+ S 0BWs
n95'(&6+ P#$B6[2JYJYR2NfNp[ (6BW2"#+4(%26$24$#6(6$[25%'+2g[ 9+&I5#A(2(2#$0()*+2i&'5A(2$&'#$2+2(I$'+2$2+
#$'+#&+ 6+ #$9(09(6+, O $%'#(&1(A$&'+ &*+ +9+##$ ( "(#'5# 6(bB50+ bB$ g %5A"0$%A$&'$ &+4+[ A(%
(&'$% 65(&'$ 6+ bB$ g ( BA %T '$A"+[ $%'#(&1+ $ I(A505(#[ 1d AB5'+ 5&%9#5'+ &+ "%5bB5%A+ $ (05$&(6+
"$0+2'#(/(01+26+2#$9(0bB$,2>PBM%[2NhhJR2h-E2
v( %B( '$+#5( 6(% "B0%`$%[ K5GAB&6 P#$B6 95#9B&%9#$4$B 6B(% "B0%`$% +B 5&%'5&'+%
("(#$&'$A$&'$ (&'(G^&59+%R E)"0 9+A+ BA( "B0%*+ %$cB(0 9+A '$&6j&95( S "#$%$#4()*+ 6(
456( $ ;•#'+"0[ 9+A+ ( "B0%*+ 6$ A+#'$ >%$cB(0 +B (G#$%%54(E bB$ 0$4(#5( S %$G#$G()*+ 6$
'B6+ + bB$ g 454+[ S 6$%'#B5)*+, ZA/+#( "(#$)(A 9+&9$")`$% +"+%'(%[ ( "B0%*+ 6$ 456( $ (
"B0%*+ 6$ A+#'$ $%'*+ 9+&$9'(6(%[ IB&656(%[ $ +&6$ 1d "B0%*+ 6$ 456([ $&9+&'#(:%$[ '(A/gA[
( "B0%*+ 6$ A+#'$[ (A/(% (G5&6+ $A 9+&mB&'+, Z%%( 65&VA59( 6(% "B0%`$% g #$G56([ %$GB&6+
P#$B6 "$0+% "#5&9i"5+% 9+A"0$A$&'(#$% 6$ "#(W$#:6$%"#(W$#[ bB$ %*+ 5A"B0%5+&(6+% "$0(%
$c5Gj&95(%26(205/56+,
! "B0%*+ 6$ A+#'$ 9+A+ I+#)( 6$%'#B'54( 9+0+9(6( "+# P#$B6 "+6$ %$# (&(0+G(A$&'$
$&'$&656( 9+A+ ( I+#)( A+'#5W bB$ 6$%$&9(6$5( BA( #$()*+[ + 5&9^A+6+ bB$ /('$ S "+#'([ +
q2NXf2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
#Bi6+, O "%59(&(05%'( 8B5W !0I#$6+ \(#95(:=+W([ $A %$B '$c'+ a 5'$ )'/&('$ .5 q).*/ ("+&'(
bB$2(2"B0%*+26$2A+#'$2g2+2bB$2
>yE25A"$6$2(2#$"$'5)*+26+2A$%A+[25%'+2g[2(2"$#A(&j&95(26$2'+'(056(6$%[2"#+4+9(&6+2"$0(265%mB&)*+2(
$A$#Gj&95( 6$ &+4(% I+#A(%, Z0( g[ "+#'(&'+[ 9#5(6+#( $ &*+ 9+&%$#4(6+#([ "+%'+ bB$ 5A"`$ &+4+%
9+A$)+% (+ 5&4g% 6$ #$"#+6BW5# + {A$%A+{,2! 4$#6(6$5#( A+#'$ : ( A+#'$ 6+ 6$%$m+[ 6( 65I$#$&)( :
%+/#$4gA2"+#2$I$5'+26$2Z#+%2$2&*+26(2"B0%*+26$2A+#'$,2>\(#95(:=+W([2JYYhR2J-FE,2
! "(#'5# 6$%%( 56$5([ "+6$A+% %BG$#5# BA( ("#+c5A()*+ < $4$&'B(0A$&'$ (##5%9(6( <
$&'#$ ( "B0%*+ 6$ A+#'$ $ + #Bi6+, .(04$W $c5%'( &+ #Bi6+ BA( I+#)( 45'(0 5&9+&'#+0d4$0 bB$
5&%'(B#( BA( %$"(#()*+ +B #B"'B#( 6$ BA 9+&'$c'+ 9+&1$956+[ +B A$01+#[ 9+ABA$&'$
"#+"+%'+, O #Bi6+ "+6$ (%%BA5# BA( IB&)*+ bB$ #+A"$ 9+A BA 9+&'$c'+ 9+ABA $
9+A"(#'501(6+ $A 65#$)*+ S %5&GB0(#56(6$[ S 65I$#$&)(, .$#5( + #Bi6+ '(0 "+6$#[ 6$ #+A"$# 9+A
(% {'+'(056(6$%{C OB (5&6([ + #Bi6+ "+6$ %$ 9+&%'5'B5# "+# (0G+ I(A505(#[ i&'5A+[ "+#'(&'+[
#$9+&1$9i4$0[ bB$ %$ bB$# $%bB$9$#C Zc5%'5#5( &+ #Bi6+ BA( I+#)( 6$%'#B'54( bB$ 5A"$65#5( (
"$#"$'B()*+ 6+ A$%A+[ (%%5A 9+A+ %BG$#56+ "+# \(#95(:=+W( (+ 6$I5&5# ( "B0%*+ 6$ A+#'$C
Z%%(% %*+ bB$%'`$% 9+A"0$c(% $ bB$ &*+ '$A+% + 5&'B5'+ 6$ #$%"+&6j:0(%[ A(% ("$&(%
#$9+##$# (2$0(%29+A+2A$'dI+#(%26(2"+'j&95(2bB$2+2#Bi6+2"+6$2#$"#$%$&'(#,-
K$GB&6+ P#$B6 >JY-hE[ ( %B/05A()*+ g BA 6+% 6$%'5&+% 6( "B0%*+[ BA( $%"g95$ 6$
9(&(05W()*+ 6$%%( I+#)( "(#( %('5%I()`$% (#'i%'59(% "+# $c$A"0+[ 9+A+ BA( %(i6( $ IBG( (+
6$%(A"(#+ $ S2(&GU%'5( 6(2%+056*+, Z%%( #$0()*+ 6( (#'$ 9+A BA "0(&+ %B/m$'54+ bB$ "(#'$ 6+
6$%$m+ #$A$'$ S '$&'('54( 6$ ]$#&(#6 K'5$G0$# 6$ $456$&95(# + A$9(&5%A+ 6$ A+45A$&'()*+ $
'#(&%I+#A()*+ %+95(0R rP#$B6 $c'#(+#65&(#5(A$&'$ /$A A+%'#+BR (#'$ g I5&(0A$&'$ (bB50+ bB$
"$#A5'$[ 6$ (0GBA( I+#A([ ( %B/05A()*+ 6+ 6$%$m+[ ,,, $[ $&'*+[ ( %+95(05W()*+ 6+ 6$%$m+
%$cB(0 5&65456B(0 '#(&%I+#A(6+2$A 65&(A5%A+2%+95(0s >K'5$G0$# NhhFR _JE,
v( '$&'('54( 6$2A("$(# $%%$ "#+9$%%+2$ 6$ %5'B(# (% +/#(%26$ (#'$29+A+ "+%%5/505'(6+#(%
6$ BA( (/$#'B#( (+295#9B5'+ 6+ 6$%$m+ 05/565&(0[ ]$#&(#6 K'5$G0$# I(W BA 65(G&T%'59+ 6+% $I$5'+%
&+954+% 6( A(&5"B0()*+ 6+ 6$%$m+ $ 6$ %B( 6$%%5&GB0(#5W()*+, O 6$%$m+[ %$GB&6+ K'5$G0$#[
&*+ "+6$ %$# I(/#59(6+[ "+#bB$ $0$ %T "+6$ %$# %5&GB0(#, !"$%(# 6$%%( 5A"+%%5/5056(6$[ "$0+
I('+ 6$ %$# I#B'+ 6( {$&$#G5( 05/565&(0{ IB&6(6+#( >P#$B6E[ + 6$%$m+ 5&65456B(0 r>,,,E "+6$ %$#[ &+
Y (0-3)o& 0 1$0-~4$%0 1, 6"€1, #) -$.") >0$# 1$6)40>)+4) † 1$#4$+•}, )#40D)-)%$10 F,6 J6)"1 )+46) (,4)> ) (0D"&
1, c") +0 0F6,H$>0•}, %,> , 6)%0-c") ) 0 F"-#}, 1) >,64)= i,6~>& $+$%$0->)+4) 0 F"-#}, 1) >,64) F,1) +,#
0U"106 0'$+3)#4$.06 , F6,%)##, 1) #"D-$>0•}, 1, 1)#)U, ) #"0'6)-0•}, %,> , :0o)6 064€#4$%,=
q2NXY2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
$&'(&'+[ A(&5"B0(6+[ $ &( A(&5"B0()*+[ $0$ "+6$ %$# $%G+'(6+, „ $&'*+[ + 9+&6595+&(A$&'+
bB$ %B/%'5'B5 + 6$%$m+[ $ g 5%%+ bB$ G$#( 6$ I('+ + 9+&%BA5%A+ G#$Gd#5+s, >K'5$G0$# NhhFR NfE,
a(#( K'5$G0$# 1d BA( '$&'('54( 6$ $05A5&()*+ 6+ r6$I$5'+s &+ 9("5'(05%A+ 9B0'B#(0 $ $%%(
'$&'('54( $456$&95( BA( 9(#(9'$#i%'59( 6( %+95$6(6$ A+6$#&( 6$%6$ + %g9, ~e~R r(
&$9$%%56(6$[ "(#( + 9("5'(05%A+[ 6$ A(%%5I59(# +% 9+A"+#'(A$&'+% "(#( I(W$# 9+A bB$ +%
5&654i6B+%2(6+'$A +/m$'+%:"(6#*+2"#+6BW56+% $A %g#5$[ +&6$2g "#$95%+[ $456$&'$A$&'$[ bB$ +%
9+A"+#'(A$&'+% %$m(A $0$% A$%A+% 1'/)k" $ &#/*^&/"0 $A %g#5$ +B[ (5&6([ "#+"#5(A$&'$
65'+[ "#+6BW56+%,s >K'5$G0$# NhhFR NNE, OB %$m([ $%%( A(%%5I59()*+ +B B&5I+#A5W()*+ 6+%
9+A"+#'(A$&'+% (9(/( "+# (&B0(# + 5&654i6B+ $ %BI+9(# + 6$%$m+ bB$ g $%%$&95(0A$&'$
%5&GB0(#, „ 9+A+ %$ &(6( "B6$%%$ %$# AB5'+ 65I$#$&'$ 6+ bB$ md $c5%'$[ $ + 6$%$m+ %$
("#5%5+&(#5(2&+25&'$#5+# 6$2BA(2$9+&+A5(205/565&(0 G$#(0 6(2%+95$6(6$,
O r6$I$5'+s (+ bB(0 K'5$G0$# %$ #$I$#$ g + bB$ '$&'(A+% (bB5 ("+&'(# 9+A+ #Bi6+[ (bB50+
bB$ g $45'(6+[ bB$ &*+ %$ $&9(5c( &+% "(6#`$%[ %$m(A $0$% 5&6B%'#5(5%[ A$#9(6+0TG59+% +B
%+95(5%, O 6$I$5'+ g (bB50+ bB$ &*+ %$ (6gbB( (+ (9$5'd4$0[ $0$ $%9("( ( $%%( 9('$G+#5([
#$B&5&6+ $A %B( $%%j&95( BA "+6$# 6$ 65I$#$&95()*+, kd BA 5&'$#$%%(&'$ A+6+ 6$ "$&%(# +
6$I$5'+ ( "(#'5# 6$ %B( "(0(4#( &( 0i&GB( I#(&9$%( < /G<'*+ < $ bB$ K'5$G0$# $c"0+#( 9+A
('$&)*+R
O bB$ A$ 5&'$#$%%( &( "(0(4#( {6$I$5'+{ >6gI(B'E g bB$ &$0( $c5%'( + {g "#$95%+{ >50 I(B'E, O 6$I$5'+
>6gI(B'E &*+ g ( A$%A( 9+5%( bB$ ( I(0'( >A(&bB$E, a+6$:%$ #$4$#'$# + 6$I$5'+ >6gI(B'E $A BA {g
"#$95%+{2>502I(B'E[2+2bB$2$B291(A+26$2(2&$9$%%56(6$26+26$I$5'+2>6gI(B'E2>K'5$G0$#2NhhFR2NNE,
Z%%( &$9$%%56(6$ g + bB$ &+% #$I$#5A+% $A BA '$c'+ (&'$#5+#X 9+A+ 65(0g'59( 6+ #Bi6+[
("+&'(&6+ ( 5A"+#'V&95( 6( %(i6( 6$ BA( $%'(G&()*+ 9(B%(6( "$0( A(&B'$&)*+ 6$ BA 9590+
bB$ %$ I$91( $A %5 A$%A+, Z%%( 65&VA59( $A $""1 9(##$G( ( '$&6j&95( "$0( 5&65I$#$&95()*+[
"$0( #$"$'5)*+ 6$ "(6#`$% $ + 6$I$5'+[ &$%'$ 9(%+ $&'$&656+ 9+A+ + #Bi6+[ "+6$ (6bB5#5# (
5A"+#'(&'$2IB&)*+ 6$26$%$%'(/505W(# BA( +#6$A G$&$#(05W(6( $ $0$ "+6$ $c5%'5# $A "+'j&95( &+
5&'$#5+# 6( "#T"#5( 65&VA59( 6(% %5'B()`$%, Z%%$ 6$I$5'+ "+6$ %$# (bB50+ bB$ 1d 6$ A(5%
G#+'$%9+ $ 5&6$%$md4$0, OB A$01+#[ + G#+'$%9+ g (bB50+ bB$ g &$9$%%d#5+[ (+ A$%A+ '$A"+
(bB50+ bB$ %$ bB$# $45'(# $ ( "B0%*+ 6$ A+#'$ g ( I+#)( bB$ 9(##$G( ( "+%%5/5056(6$ 6$ #+A"$#
+2$""1 $2%(5# 6$%%(25&g#95(,
O #$9(09(A$&'+ 6(bB50+ bB$ g2I(A505(#[ + bB$ AB5'(% 4$W$% g $45'(6+[ "+6$ %$# $%'$&656+
( BA "0(&+ $%'g'59+[ $%"$95(0A$&'$ bB(&6+ %5&'$'5W(6+ "$0(% 56$5(% 6$ 9+&'#(65)*+ $
#$A$A+#()*+, ! 9+&'#(65)*+ %$ 05G( ( 5&%'(/5056(6$, Z0( 9+0+9( $A '$&%*+ + "+%5'54+ $ +
&$G('54+[ + 4$#6(6$5#+ $ + I(0%+[ 5&%'(B#(&6+ BA( I+#)( A+'#5W bB$ 5A"B0%5+&( (%
'#(&%I+#A()`$% +/m$'54(% $ %B/m$'54(% 6+ 9+&1$95A$&'+ $ 6( 9B0'B#(, ! 9+&'#(65)*+ $%'d &+
9$#&$ 6( ()*+ 6+ #Bi6+[ bB$ $A %B( &('B#$W( 65(0g'59( +"$#( 6$ A(&$5#( +#( "+%5'54( >(bB50+
bB$ 5A"B0%5+&([ $%'5AB0(E[ +#( &$G('54( >(bB50+ bB$ 5&9+A+6([ ('#("(01(E 6$"$&6$&6+ 6+
9+&'$c'+ &+ bB(0 %$ 5&%$#$, K$ ( 9+&'#(65)*+ ('B( $A IB&)*+ 6$ BA( '$&%*+[ ( '#(65)*+
/(%$5(:%$ &( #$9B"$#()*+ 6(bB50+ bB$ %$ '+#&+B I(A505(#, a(#( !6+#&+ >JYF_R N_NE[ ( '#(65)*+
$%'g'59( "+6$ IB&95+&(# bB(%$ 9+A+ BA( #$A$A+#()*+ 6$ (0G+ #$"#5A56+[ BA( $%"g95$ 6$
(&GU%'5( #$9(09(6(, v$%%$ 9(%+[ ( '#(65)*+ %$ 9+0+9( 9+A+ + I(A505(# bB$ AB5'(% 4$W$% %$
bB$# $45'(#,
! 9#i'59( bB$ !6+#&+ I(W (+ 6+6$9(I+&5%A+[ (+ 0$4(# (+ $c'#$A+ (% $c5Gj&95(% 6$
^ ;(!+d'("! *# G$Y*# SQRPRT= V)##) 4)H4,& +,# 6):)6$>,# 0 1$0-~4$%0 1, 6"€1, %,>, "> F6,%)##, 1)
F6,D-)>04$o0•}, 0 c"0- 0 >ˆ#$%0 F0##0& d0 F064$6 1, c"0- 6)%,66)M#) 0, 6"€1, %,>, )-)>)+4, 1)
1)#)#40D$-$o0•}, ) 1)#-,%0>)+4, 1) :"+•…)#= i060 $##,& )##) 6"€1, ~ >"#$%0-$o01, S4,6+0M#) >"#$%0-T ) 4,6+0M#)
:"+1, F060 , #"6.$>)+4, 1) ">0 +,30 F6,D-)>04$o0•},= E##) F6,%)##, 6)%,66)+4) F,1) #)6 )+4)+1$1, %,>,
)-)>)+4, 1) F6,F"-#}, 10 -$+."0.)> >"#$%0-& c") $+%,6F,60 )-)>)+4,# 1) $+#40D$-$101) F060 %6$06 +,30#
)#40D$-$101)#=e S70>F)#04,& QRPRO PY\QT
q2N7h2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
O "#+9$%%+ 6$ $%9B'( AB%59(0 %$ #$0(95+&( 65#$'(A$&'$ 9+A BA( 45(G$A bB$ %$ I(W
('#(4g% 6( A$AT#5(, ! $%9B'( "#$%%B"`$ ( $c5%'j&95( 6$2BA m+G+ $&'#$ +2bB$ g2#$9+&1$956+ >+
I(A505(#E $ + 6$%9+&1$956+ >+ $%'#(&1+[ &+4+E, v$%'$ m+G+[ $%%$&95(0 S &('B#$W( 6( AU%59([ (
'#(65)*+ IB&95+&( 9+A+ BA A$9(&5%A+ 6$ #$A$A+#()*+[ 6$ #$9B"$#()*+ 6( 15%'T#5( 6$ bB$A
$%9B'(,
/*&/,9%)*
q2N7J2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
h !I#!2$/18$&'*%
ZB (G#(6$)+ S 3!aZK "$0+ %B"+#'$ ( $%%( "$%bB5%([ (+ a#+I, ;#, P$#&(&6+ e(WW$''( "+#
%B( 9+&'#5/B5)*+ "#$95%( $A 56$5(% $ 65%9B%%`$% $ S "%59(&(05%'( e(#( 3W$#$%&5( "$0(%
5&659()`$%2/5/05+G#dI59(%,
h #$M$#^&/1!%
!;O=vO[2.1$+6+#2@,2!(8*+=:/8'+(#8+#8?%#.+/'+4+5C#+@#&:.'/Z .#(6,2Z,2],2!%1'+&[2v$H2}+#M[2JYF_,
3!LaZK!.O[ 8i05(&, .1$ a(#(6+c59(0 #+0$ +I &+5%$ 5& AB%59, e&R 7+:*8? !(8%*(08'+(04 1+(@%*%(/% +@ $8:=%(8. +@
$C.8%&08'/ ,:.'/+4+5C[ NhJJ[ 3+0^&5( < !0$A(&1(, Kt%AB%JJ a#+9$$65&G%, 3+0^&5(R P+B#'1
3+&I$#$&9$2+I2K'B6$&'%2+I2Kt%'$A('592LB%59+0+Gt[2NhJJ[24,J[2",2J:f,
3!LaZK!.O[28i05(&,2;5(0g'59(26+2=Bi6+,2e&R2H(0'.#=+#||#1+(5*%..+#=0#H(;;+&[2NhJh[2P0+#5(&T"+05%,24,J2",2J-fY:
J-Y-,
;Z8Ol}![ ;(&5$0, .^"59([ + &$G('54+ 6( 6$"#$%%*+ +#5G5&d#5(Z e&R 9%D'.80 N%*/:*.+[ &, NJ[ JYYf, =$45%'( O&05&$R
1''"R€€HHHN,B+0,9+A,/#€"$#9B#%+€A(5&€"9%NJ€(#'5G+NJh7,1'AE,2¥0'5A+2(9$%%+R2NX€hY€NhJh
ZLLZ=KOv[2>NhhJE,2•P#+A2;(&9$x2'+2•;(&9$•R2;5%'(&9$2(&62;5G5'%,•23+A"B'$#2LB%592u+B#&(0 bk>JER2J-:Nh,
P=Zl; ‡ ]=ZlZ=[ K5GAB&6 ‡ u+%$"1, K+/#$ + A$9(&5%A+ "%ibB59+ 6+% I$&^A$&+% 15%'g#59+%R 9+AB&59()*+
"#$05A5&(# >JfY-E, Z65)*+ K'(&6(#6 ]#(%50$5#( 6(% Fa*0. N.'/+4t5'/0. 1+&;4%80. =% $'5&:(= 7*%:=
"+4Z!!,2=5+26$2u(&$5#+,2eL!\O2JYff,
P=Zl;W K5GAB&6, 35&9+285)`$% 6$2a%59(&d05%$[ 8$+&(#6+ 6(2Q5&952$2+B'#+% '#(/(01+%,2Nhh_2nJYJhp2Z65)*+ K'(&6(#6
]#(%50$5#(26(%2Fa*0.#N.'/+4t5'/0.#1+&;4%80.#=%#$'5&:(=#7*%:=#"+4Z|!Z2=5+26$2u(&$5#+,2eL!\O2JYff,
P=Zl;W K5GAB&6, !% v$B#+"%59+%$% 6$ ;$I$%( >JfYXE, Z65)*+ K'(&6(#6 ]#(%50$5#( 6(% Fa*0. N.'/+4t5'/0.
1+&;4%80.#=%#$'5&:(=#7*%:=#"+4Z!!!Z2=5+26$2u(&$5#+,2eL!\O2JYff,
P=Zl;[ K5GAB&6, F ,04PL.80* (0 1'D'4'•0on+, K*+ a(B0+R 3+A"(&15( 6(% 8$'#(%, .#(6, a(B0+ 3g%(# 6$ K+BW(,
NhJJnJY-hp,
PlzK[ ]$''t ]$#&(#6+, v+'(% %+/#$ + 9+&9$5'+ 6$ (&GU%'5(, e&R L.8:=+. % N%.E:'.0. %& N.'/+4+5'0Z &, J 4, J[
NhhJ,2=$45%'(2O&05&$R21''"R€€HHH,#$45%"%5,B$#m,/#€4J&J€(#'5G+%€(#'5G+J,1'A0,2¥0'5A+2(9$%%+2$AR2N7€hY€NhJh,
q2N7N2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.
\!=3e!:=O|![28B5W2!0I#$6+,2F#,04#90='/04#%*%:=Z2=5+26$2u(&$5#+R2u+#G$2|(1(#,2JYYh,
kZ\!=.}[2a(B0,2I+'.%c,:.'/6#0#?'.8+*C,2v$H2}+#MR23+&'5&BBA[2Nhhf,
8!a8!3kZ[2u,2‡2aOv.!8eK[2u,:],2"+/0a:4)*'+#=0#;.'/0()4'.%Z#K*+2a(B0+R2L(#'5&%2P+&'$%[2JYff,
K!P!.8Z[2Q0(65A5#,2N+4'8'/0.#=0#7+*&06#0:40#k,2.$c'+2A(&B%9#5'+[2NhJh,
K.eZ\8Z=[ ]$#&(#6, 9%@4%u‰%. i(n+j /+(8%&;+*p(%0.Z >O#G(&5W()*+ $ .#(6B)*+R L(#5( ]$('#5W 6$ L$6$5#+%E,
31("$9TR2!#G+%,2NhhF,
2=CG?YBFT=F
;Z]lKK}[230(B6$,2a#$6B05+2~[2054#+2JR28(23('1‰6#(0$2$&G0+B'5$[2JYJh,2J23;,
L!3k!l.[2\B500(BA$,2zt#5$,2e&R2L$%%$26$2v+'#$2;(A$[29(,2J-_7,2J2A"-26(25&'$#&$'R28(%'PL,
q2N7-2q