Ebook ComoAprenderInglesOnline v2

AVISO IMPORTANTE
AS PRIMEIRAS PÁGINAS deste manual contém informações de suma

importância que lhe auxiliarão na compreensão e aplicação das técnicas
descritas ao longo de toda esta obra. Portanto, é recomendável que faça-
se a leitura deste material por completo a fim de obter um rendimento de
alta performance em seus estudos. Boa leitura!
Isenção de Responsabilidade
Todo o conteúdo deste livro é fruto de minha experiência profissional como

professor de língua inglesa desde 2007. O Manual de Auto Estudo Online é uma
compilação de métodos, abordagens e técnicas motivacionais que foram
harmonizadas entre si e aperfeiçoadas até o ponto de se tornarem um novo
método, o Dynamic Aproach (A abordagem dinâmica).
Caso tenha dúvidas sobre as técnicas aqui descritas, sinta-se à vontade

para me contatar no e-mail suporte@goforit.vip , faço questão de responder seus
questionamentos, dúvidas ou reclamações.
Direitos Autorais
O conteúdo deste livro é protegido pelas leis de direitos autorais e não deve
ser comercializado, copiado, alterado, distribuído nem divulgado em nenhum
canal de comunicação, salvo mediante autorização do autor por escrito.
Qualquer violação de tais direitos estará sujeita às sanções previstas em lei.
I ndex
Índice
PREFÁCIO
About the author................................................................................................ 01
How I learned English...................................................................................02 - 03
The day everything changed....................................................................... 03 - 04
When everything became clear.................................................................. 04 - 05
A new method is born.................................................................................. 05 - 06
The internet is the way................................................................................. 06 - 07
Stop wasting time......................................................................................... 07 - 09
You gotta enjoy the process........................................................................... 09
The right mindset...............................................................................................10
INTRO – Os capítulos
Cutting to the chase.......................................................................................... 11
CHAPTER 01 - Listening
The importance of listening............................................................................ 12
Listen carefully...............................................................................................13 - 19
Keep listening.................................................................................................... 20
How about some books...............................................................................21 - 22
Choose it yourself............................................................................................. 23
CHAPTER 02 – Pronunciation
What really matters........................................................................................... 24
Is this for real................................................................................................... 25 - 28
It gets even better........................................................................................... 29 - 34
Aim at communication..................................................................................... 35
CHAPTER 03 – Grammar
To study or not to study................................................................................ 36 - 37
A needle in a haystack................................................................................... 38 - 48
You gotta use it.................................................................................................. 49
You earned it.................................................................................................... 50 - 51
CHAPTER 04 – Reading
Expand your vocabulary................................................................................ 52 - 53
Looking for the treasure................................................................................ 54 - 57
No procrastination............................................................................................. 58
CHAPTER 05 - Memorization
Don’t let anything slip away............................................................................. 59

Technology is awesome................................................................................60 - 63
Piece of cake....................................................................................................63 - 64
Now, pay attention............................................................................................. 65
Feed the beast................................................................................................. 66 - 70
Discipline is the key........................................................................................... 71
FINAL CHAPTER – Wrapping up
Say hello to a new world.................................................................................. 72
Crave for knowledge......................................................................................... 73

GO FOR IT English Courses
Quem somos
A GO FOR IT English Courses ou apenas GFI é uma escola de inglês 100%

online que nasceu em 2019 à partir da necessidade de inovar o sistema de
ensino de idiomas para jovens e adultos brasileiros.
Nosso Objetivo
Ajudar o maior número de pessoas possível a conseguir aprender inglês de

forma acelerada e simplificada, saindo do padrão tradicional das escolas de
inglês e trazendo o aluno para a realidade do aprendizado de inglês.
Nossos Valores
Acreditamos que o comprometimento, transparência e dedicação ao

transmitir conhecimento são os três maiores pilares dentro da nossa forma de
desenvolver nossos alunos e professores.
Nosso Curso
Leia o QR Code abaixo para fazer parte da lista de espera da próxima turma
do nosso curso e receber todas as informações.
COMO APRENDER INGLÊS ONLINE – Um manual completo para seus estudos
A bout the author

Sobre o autor
SOU NASCIDO EM Goiânia-GO, filho de pais advogados e caçula

de três irmãos. Tenho muitas paixões na vida, porém sou conectado
de maneira muito intensa à música, a minha primeira paixão.
Posso dizer seguramente que eu sempre tive outro grande

amor além da música: os idiomas estrangeiros. Desde que me
entendo por gente sou interessado por cultura estrangeira, acho
maravilhoso poder me comunicar em outro idioma e me fazer
entender, sentir as características de outras culturas se misturando
com as minhas próprias.
Acredito que nós nos tornamos pessoas maiores e mais

profundas quando aprendemos outros idiomas, entendemos outras
culturas e nos relacionamos com pessoas vindas de contextos
diferentes dos nossos.
Sou fundador e criador do curso de inglês GO FOR IT ao qual

me dedico exclusivamente com a missão de ajudar o maior número
de pessoas possível a atingir seus objetivos através do domínio da
língua inglesa.
Espero que goste da leitura!
@inglescomgustavo Gustavo Rangel

1
H ow I learned English
Como eu aprendi inglês
A MINHA TRAJETÓRIA COM O INGLÊS se iniciou quando eu tinha

apenas 10 anos de idade. Minha mãe, por ter tido uma vida muito
restrita, nunca pôde estudar inglês, e por isso tomou a decisão de
matricular a mim e aos meus irmãos em um centro de idiomas para
que não partilhássemos da mesma frustração que ela.
Foram muitos anos de estudo – 7 ao todo - em uma escola de

inglês com um regime de estudo padrão. Sempre gostei muito das
aulas e tenho consciência de que mesmo quando todas as outras
matérias da escola não eram interessantes, o inglês ainda mantinha
o meu interesse aceso.
Lembro-me que eu tinha uma profunda admiração pela

experiência de vida e pelo conhecimento que os meus professores
me transmitiam, não somente pela matéria mas também pelos
aspectos culturais que eles sempre mencionavam.
As caminhos que me levaram a me tornar professor de inglês

foram bastante inusitados, confesso que quando eu era mais jovem
eu não poderia imaginar que esta seria a carreira que eu escolheria
para mim. Porém, tenho um orgulho tremendo de ter ensinado
milhares de alunos e de poder ter participado de histórias de
sucesso de muitas pessoas através do ensino deste idioma que eu
tanto amo.
2
Realmente me faz muito bem ser lembrado por muitas pessoas

como aquele professor que as ajudou a alcançar algo que elas
sonhavam tanto a respeito: a independência na língua inglesa.
T he day everything changed

O dia em que tudo mudou
TUDO PASSOU A SER DIFERENTE quando eu tive a oportunidade de

testar o meu inglês com uma aluna de intercâmbio australiana
(Jennifer) que começou a estudar na mesma sala que eu. Eu tinha
cerca de 16 anos mas ainda não havia colocado meu inglês à prova
com um nativo em situações que me deixassem totalmente livre e
sem nenhum tipo de supervisão: o momento da verdade tinha
chegado!
Eu rapidamente me aproximei dela e ofereci ajuda, disse que ela

podia falar comigo se precisasse de alguma coisa e que seria muito
legal se eu pudesse praticar inglês com ela em troca de ajuda com o
português.
A verdade é que eu sequer notei que eu havia dado o maior

passo da minha vida até aquele momento. Eu havia conseguido me
comunicar sem nenhum problema com uma pessoa que falava
outro idioma, vinda de outra cultura, que nunca havia me visto até
aquele dia. Foi simplesmente mágico!
Mas e quanto aos meus colegas de sala? Muitos deles também

haviam estudado ou ainda estudavam inglês, porém eles não
conversavam com a Jennifer.
3
Então como eu consegui alcançar a fluência e a autoconfiança

e me diferenciar de meus colegas de sala?
A resposta é simples: através da curiosidade e da busca

constante por aprender de forma prazerosa e estimulante.
W hen everything became clear

Quando tudo ficou claro
Quando eu ainda estava na posição de aluno, eu não

questionava os métodos de ensino da época e também não havia
internet para que eu pudesse fazer minhas pesquisas ou tirar
dúvidas.
No entanto, ao me tornar professor de inglês eu rapidamente

notei que havia algo muito errado no sistema de ensino (na
metodologia) que as escolas de idioma adotavam. A forma de
explicar, a fonte de conteúdo, o tempo que os alunos tinham para
interagir, estava tudo errado.
Conheci muitos alunos que avançavam de nível apenas pelo

conhecimento gramatical mas sem a prática de speaking (fala)
necessária. Por várias vezes eu me deparei com alunos que
estudavam à pelo menos três anos e ainda não conseguiam formar
frases simples; eles simplesmente travavam à todo instante.
Confesso que perdi a minha motivação durante algum tempo

ao ver tantos casos de alunos investindo uma imensidão de tempo e
energia sem terem nenhum progresso.
4
A verdade é uma só: as escolas de idiomas não têm interesse

em fazer com que o aluno aprenda o mais rápido possível. Pelo
contrário, elas criaram um sistema no qual o aluno fica ali mais do
que deveria, com a falsa impressão de que está realmente
aprendendo.
Só me restou uma opção: criar meu próprio método e começar

a trabalhar sozinho.
A new method is born

Nasce um novo método
Após a decisão de deixar as escolas de idiomas eu

rapidamente comecei ensinar inglês para empresários e em seguida
a treinar grupos de funcionários em empresas multinacionais como
as gigantes Monsanto, CJ Selecta, JBS, dentre outras.
Foi neste contexto que eu dei início ao processo de elaboração

de minha própria metodologia, pois eu tinha alunos suficientes para
avaliar a eficiência de meu método.
O objetivo principal era criar um método que respeitasse o

tempo do aluno através da otimização de seu aprendizado, visto que
no mundo dos negócios tempo vale ouro. Meu foco era desenvolver
um método de aprendizado intenso, que desse liberdade ao aluno
para estudar o conteúdo que lhe fosse interessante através de
ferramentas modernas e interativas, de fácil uso e totalmente
gratuitas.
5
Busquei também incorporar técnicas de coaching afim de

trabalhar aspectos psicológicos como motivação e autoconfiança e
aspectos organizacionais, como maneiras de melhor administrar o
tempo investido no estudos.
O processo de elaboração foi árduo e durou cerca de quatro

anos, tempo em que eu pude testemunhar muitas histórias de
sucesso de incontáveis alunos.
Nascia então um novo método, o The Dynamic Aproach, a

abordagem dinâmica.
T he internet is the way

A internet é o caminho
Não há como negar a importância que a internet tem em

nossas vidas. Nos tempos modernos, a grande rede é ferramenta
essencial no processo de aprendizado da língua inglesa dada a
quantidade de informação que ela contém, além de toda praticidade
de poder pesquisar termos, significados, pronúncias, encontrar
vídeos, músicas, fazer download de listas de exercícios, tudo isso
através de um clique ou de um simples toque.
Entretanto, é preciso saber quais as fontes mais confiáveis para

os seus estudos, visto que nem toda informação existente na internet
pode ser traduzida em qualidade ou confiabilidade.
6
Foi exatamente pensando sobre como filtrar esta vastidão de

informação que a internet nos proporciona que eu tomei a decisão
de escrever este manual, tendo como objetivo instruir estudantes de
inglês sobre como melhor usar a internet para seus estudos, de
maneira prática, objetiva e que gere resultados.
Acredite, nunca foi tão fácil aprender ou aprimorar seu inglês.

Use este manual como seu guia para coordenar e otimizar os seus
estudos, tenho segurança em dizer que você obterá grandes
resultados.
S top wasting time

Pare de desperdiçar tempo
Existem muitas atividades que fazem parte de nossas vidas

que não requerem muito esforço mental, como por exemplo lavar
louças, cozinhar, se exercitar, dirigir, dentre outras. Essas atividades
são o que eu chamo de atividades inúteis. Você já pensou em
transformar estes momentos em oportunidades de aprendizado?
Que tal escutar algo em inglês em situações as quais você não está
desempenhando nenhum esforço mental?
Através da internet você tem a possibilidade de estudar em

vários ou até todos estes momentos; imagine você aprender algo
em inglês à caminho de algum lugar, durante o seu horário de
almoço, nos seus finais de semana, passeando com seu animal de
estimação, se exercitando, em seus momentos de descanso, etc.
7
A maioria das pessoas desperdiça uma grande quantidade de

tempo com atividades “robóticas” e transformar tais atividades em
momentos de aprendizado é uma excelente estratégia para você
potencializar seus resultados.
Os benefícios que a internet pode trazer aos seus estudos, se

utilizada da maneira correta, são inquestionáveis. Porém, é muito
importante manter o foco no seu objetivo ao estudar por si só, pois
há inúmeras formas de distração.
Portanto, tenha em mente que as redes sociais (Facebook,

Instagram, SnapChat) e o YouTube são os grandes vilões quando
estamos falando de concentração e otimização de seu tempo.
É preciso ter consciência de que em muitos momentos você

será tentado(a) à checar sua vida virtual e que você terá que
controlar estes impulsos se você verdadeiramente busca um estudo
com resultados reais e significativos.
Se possível, escolha um lugar silencioso e afastado de outras

pessoas para que não haja nenhuma distração. Estudos comprovam
que uma pessoa comum leva de 10 a 15 minutos para atingir seu
nível máximo de concentração, porém se esta conexão for quebrada
serão necessários em média 25 minutos para que aquele nível inicial
de concentração seja retomado.
Enfim, prepare o seu ambiente de estudo previamente e lembre-

se de priorizar o silêncio para que você consiga mergulhar no
conteúdo.
8
Lembre-se que do silêncio nasce a concentração e à partir dela

temos o início do processo de aprendizado.
Y ou gotta enjoy the process

Você tem que desfrutar do processo
Como tudo em nossas vidas, é preciso gostar do que estamos

fazendo para que tenhamos bons resultados, e acima de tudo, para
que consigamos dar continuidade à determinada atividade.
Aprender um novo idioma não é um processo que acontece da

noite para o dia, portanto tenha em mente que você precisará de
muitas horas de estudo, de prática (escuta, fala, leitura e escrita)
para que os resultados comecem a aparecer.
Muitas pessoas desistem durante a jornada por não gostarem

ou não se adaptarem à determinada metodologia; muitos alunos
“jogam a toalha” por não encontrarem algo que seja prazeroso
dentro do processo de aprendizado e gostar do caminho que você
está trilhando é extremamente importante.
Porém, se você é uma daquelas pessoas que não se deixa

abater e tem a capacidade de seguir adiante independentemente do
quão desgastante o processo seja, parabéns!
“Não se trata de quanto você quer! Trata-se do quão duro você está disposto
a trabalhar para conseguir!”
9
T he right mindset
A mentalidade correta
Obviamente, tudo é muito mais fácil quando gostamos do que

estamos fazendo e é exatamente por este motivo que eu sempre
recomendo à todos estudantes que busquem ler sobre temas que
realmente sejam de seu interesse.
Como você espera gostar de ler textos sobre política em inglês

se você não se interesse por este tema em português? Você gosta
de esportes? Escute áudios sobre este tema! Você gosta de assistir
documentários sobre a natureza em português? Vá ao YouTube e
assista documentários sobre o mesmo tema, mas em inglês!
Mas antes que você pense que não entenderia absolutamente

nada por ainda estar no nível básico, eu posso lhe dizer seguramente
que todo o processo de aprendizado tem sem início na escuta e
que você nunca iniciará este processo tendo total compreensão do
que está sendo dito.
Portanto, é importante desenvolver a mentalidade correta ao

iniciar os estudos de uma língua estrangeira e ter plena consciência
de onde você está e também de onde você quer chegar.
“Uma jornada de mil milhas deve começar com o primeiro passo.”

Laozi, filósofo chinês
10
C utting to the chase

indo direto ao ponto
Nas próximas páginas deste manual você descobrirá quais são

os melhores sites para os seus estudos e aprenderá a utilizá-los de
maneira aplicada dentro do método The Dynamic Approach.
Cada capítulo deste livro aborda uma habilidade específica que

deve ser desenvolvida dentro do processo de aprendizado; listening
(escuta), pronunciation (pronúncia), grammar (gramática), reading
(leitura) e speaking (fala).
Há também um capítulo extra sobre memorization

(memorização) onde você aprenderá a utilizar um software
(programa de computador) para lhe auxiliar na retenção de
informação.
Portanto, este livro é divido da seguinte forma:
CHAPTER # 01 - Listening (escuta)
CHAPTER # 02 - Pronunciation (pronúncia)
CHAPTER # 03 - Grammar (gramática)
CHAPTER # 04 - Reading (leitura)
CHAPTER # 05 - Speaking (fala)
CHAPTER # 06 - Memorization (memorização)
11
T he importance of listening
A importância da escuta
Antes de mergulharmos neste capítulo, é preciso explicar a real

importância do listening em seu processo de aprendizado. Trata-se
da porta de entrada de todo o conhecimento que você irá adquirir ao
longo dos seus estudos. Colocando de uma forma mais direta: o
listening será a base de tudo, onde tudo acontecerá.
A exposição constante e intensa à língua inglesa será a regra

básica, o princípio mais importante em seus estudos. Com o passar
do tempo, através da regularidade da sua escuta em inglês, você
desenvolverá mais vocabulário, capacidade de compreensão do
idioma falado e reconhecimento de estruturas.
Mas não se trata somente de ouvir, é importante que você

ouça e leia simultaneamente o conteúdo ao qual você está sendo
exposto(a) e anote as palavras e estruturas mais comuns para
posteriormente adicioná-las em um software. (ler Capítulo 6)
É justamente neste processo específico que os sites sobre os

quais falaremos à seguir farão toda a diferença em seu aprendizado,
por disponibilizarem funções que lhe possibilitarão estudar de
maneira organizada, dinâmica e confortável.
Portanto, o listening (escuta) deve ser seu foco principal, porém

lembre-se que o reading (leitura) também será desenvolvido visto
que as sessões de listening devem ser acompanhadas da leitura
simultânea das transcrições.
12
L isten carefully!
Escute atentamente!
Você sabia que ao desenvolver o seu listening você está

automaticamente adquirindo vocabulário e armazenando
estruturas? Serei mais claro: o listening é a porta de entrada para
que você desenvolva todas as outras habilidades. Para isso, é
necessário que você se exponha à maior quantidade de informação
possível, que você escute todos os dias e que este exercício de
escuta torne-se um hábito em sua vida.
Graças à internet temos a possibilidade de encontrarmos muita

informação em inglês e a ferramenta de estudos que lhe mostrarei
agora é a melhor que já encontrei para desenvolver sua escuta;
gostaria que você conhecesse o TED Talks (www.ted.com).
O TED Talks é a maior plataforma de palestras do mundo,

contendo falas de especialistas e referências sobre os mais diversos
temas.
13
Todas as palestras desta plataforma são em inglês, seja o

idioma a língua nativa do palestrante ou não. O nível de fluência de
todas as pessoas convidadas para palestrar no TED Talks é
altíssimo e é justamente essa riqueza cultural que agrega tanto ao
conteúdo. A diversidade de sotaques é enorme!
Imagine que você é fluente e agora você já é absolutamente

capaz de se comunicar com qualquer pessoa em inglês. Isso é
ótimo! Porém, você acha que poderá escolher se comunicar
somente com falantes nativos? Você sabia que a grande maioria
das pessoas que falam inglês não são falantes nativos e sim
estudantes como você? Essa questão é uma das muitas vantagens
de desenvolver o seu listening através do TED Talks.
Agora, observe com atenção a imagem abaixo:
Note que a plataforma lhe apresenta categorias repletas de

vídeos curtos; eis aí outra vantagem: os vídeos não são longos e
entediantes e você literalmente não terá tempo de se desinteressar
do conteúdo.
14
A imagem abaixo mostra algumas das Newest Talks (falas

mais recentes), mais uma vez note que os vídeos não são longos.
Para que você tenha uma melhor noção quanto à relevância do

TED Talks no cenário mundial, saiba que nomes como Bill Gates
(Microsoft), Bill Clinton (ex-presidente dos EUA) Ellon Musk (Tesla e
SpaceX), Tony Robbins (escritor e coach) dentre outros, já deixaram
a sua marca nesta plataforma de vídeos.
Pois bem, não há como negar a qualidade do conteúdo nem

dos palestrantes, mas como vamos utilizar esta ferramenta para
desenvolver o nosso listening ? De que maneira vamos aproveitar
todo este conteúdo para nossos estudos? Como faremos isso sendo
que toda a informação está completamente em inglês?
Primeiramente, você não deve se preocupar em entender

absolutamente todo o conteúdo desde o início. É necessário que
você se exponha ao conteúdo e se habitue à ouvir o idioma falado,
mesmo sem conseguir compreendê-lo. Parece louco, não acha?!
Mas não é! Em breve voltaremos à esta discussão.
15
A imagem abaixo mostra um dos milhares de vídeos que

integram a plataforma, trata-se de um vídeo curto com o título
Remember to say thank you (Lembre-se de dizer obrigado).
Agora note que abaixo da barra de tempo do vídeo, nós temos

as escritas details (detalhes), transcript (transcrição) e comments
(comentários). Veja melhor na imagem ampliada, logo abaixo:
A presença da função transcript é a maior vantagem que o

TED Talks pode lhe oferecer. Você sabe qual o significado disto
dentro do seu processo de aprendizado?
16
Através da função transcript você passa a ter opção de assistir

a palestra e acompanhar a leitura ao mesmo tempo; trata-se de uma
prática 3 em 1, que desenvolverá tanto seu listening como seu
reading (leitura), além de aumentar o seu vocabulário com um
conteúdo de altíssimo nível.
Agora imagine só poder avançar no vídeo com um simples

clique no trecho da transcrição. É exatamente isso que a plataforma
lhe oferece! Veja na imagem abaixo:
17
Veja outra imagem e note um outro trecho grifado em azul; isto

indica o ponto em que o vídeo se encontra. Agora, como nós
utilizaremos estas funções no aprimoramento do seu listening ?
À partir da ativação das transcrições do vídeo você passará a

não somente poder ouvir mas também à acompanhar a leitura e
notar como as palavras se unem umas às outras no inglês falado.
Esta ferramenta toca exatamente no ponto de maior dificuldade para
grande parte dos estudantes de inglês: entender o inglês falado.
Todas as línguas possuem as chamadas reductions (reduções)

em suas formas faladas. Trata-se de ligações entre dois ou mais
elementos, que visam dar maior conforto e velocidade para o
falante. Muitas vezes o som destas conexões entre elementos
resulta em algo incompreensível para estudantes iniciantes.
18
Veja alguns exemplos populares de reduções que

provavelmente você já deve ter ouvido.
Estrutura normal: What are you doing? (O quê você está fazendo?)
Estrutura reduzida: Whatcha doin’? (Quê cê tá fazendo?)
Este fenômeno é extremamente comum em todos os idioma e

ele é muitas vezes a razão pela qual você não entenda séries, filmes
e falantes nativos ou avançados.
Voltando à utilização do TED Talks, entenda passo-a-passo

como você utilizará esta ferramenta para aumentar seu nível
compreensão de listening.
Passo-a-passo com TED Talks

1º acesse www.ted.com ;
2º escolha um vídeo de sua preferência;
3º ative a transcrição para inglês;
4º assista ao vídeo por ao menos duas vezes;
5º cheque as pronúncias mais difíceis (clique na transcrição);
6º faça anotações das estruturas vistas com mais frequência.
19
K eep listening!
Continue escutando!
Agora, é preciso retomar a discussão sobre como você irá

desenvolver o seu listening mesmo sem conseguir compreender o
idioma, visto que 100 % do conteúdo presente no TED Talks está em
inglês.
Conforme dito anteriormente, é preciso que você se exponha ao

máximo de conteúdo desde os primeiros momentos de seus
estudos, portanto você deve insistir na escuta dos vídeos e na leitura
mesmo que o seu nível de compreensão ainda seja baixo.
Entretanto, há uma técnica simples e eficaz que irá lhe ajudar a

acelerar o seu processo de compreensão: anote as palavras e
estruturas que você visualizar com mais frequência nas transcrições.
O motivo é bastante simples: se determinadas estruturas ou
palavras (podem ser verbos, preposições, sujeitos, pronomes, etc)
são mais presentes do que outras, isto significa que elas são basais,
ou seja, fazem parte da formação estrutural do idioma.
Portanto, siga o passo-a-passo descrito na página anterior e

continue escutando, por mais que a sua compreensão seja ruim. À
medida que você continuar você notará que através da exposição ao
conteúdo o seu nível de compreensão aumentará progressivamente.
Lembre-se de anotar as estruturas mais presentes; isso lhe

ajudará muito no momento de praticar seu speaking (fala).
20
H ow about some books?!

Que tal alguns livros?!
Além de todo o conteúdo sensacional disponibilizado pelo TED

Talks, gostaria também de lhe apresentar à uma outra maneira de
desenvolver o seu listening através de escuta e leitura simultânea.
Conheça o American Stories, do site Voices of America.

(https://learningenglish.voanews.com/)
Trata-se de uma seção do site VOA (Voices of America) que

contém livros clássicos da literatura norte-americana narrados e
com toda a transcrição em inglês, tudo inteiramente gratuito.
Impressionante, não acha?! Basta clicar no livro de sua preferência
para iniciar a sua prática de listening.
Lembre-se de fazer anotações das estruturas e palavras mais

presentes nas transcrições, pois justamente por serem mais
frequentes tratam-se de elementos mais importantes para o seu
vocabulário.
21
Observe abaixo a imagem indicando o audiobook do escritor

norte-americano mundialmente famoso Mark Twain.
Para ouvir qualquer

livro, basta clicar na
imagem de sua escolha,
porém busque um local
sem distrações, use um
fone de ouvido
(preferencialmente) e
concentre-se ao máximo
em seu exercício.
Ao clicar na imagem você será direcionado(a) para um vídeo

contendo uma narração de um falante nativo juntamente com a
transcrição completa. Todos os livros são curtos (contos), portanto
você não ficará horas em frente ao computador.
Faça bom uso desta bela ferramenta!
22
C hoose it yourself
Escolha você mesmo
Além de todo o conteúdo de altíssima qualidade disponibilizado

de forma completamente gratuitamente, há outras plataformas
excelentes que também oferecem ótimo conteúdo.
Seja curioso(a) e explore outras plataformas de áudio books

100% gratuitas:
Librivox (https://librivox.org)
Lit2Go (https://etc.usf.edu/lit2go)
Naturalmente, há também as plataformas pagas que

comercializam as publicações mais recentes de grandes autores de
todo o mundo. Geralmente, estas plataformas oferecem um período
de teste de 30 dias até que o primeira mensalidade seja cobrada.
Audible (www.audible.com)
Audiobooks (www.audiobooks.com)
Dê o seu primeiro passo e comece já a desenvolver sua escuta,

pois há uma verdadeira infinidade de conteúdo à sua disposição.
Prefira sempre áudios que também lhe oferecem as transcrições e
anote as estruturas mais presentes nos textos; a forma que
utilizaremos suas anotações será abordada em detalhes ao longo de
todo o Capítulo 6 (Memorization).
23
W hat really matters

O que realmente importa
A PRONÚNCIA geralmente é um dos temas mais presentes em

discussões tanto entre professores quanto entre estudantes. Isso
deve-se ao fato de existirem inúmeras pronúncias oriundas de
diversos países que têm inglês como língua oficial, como por
exemplo os países do Reino Unido (Inglaterra, Irlanda, Irlanda do
Norte, Escócia e Gales), os Estados Unidos, o Canadá, a Austrália, a
Nova Zelândia, a África do Sul, a Índia, dentre outros.
A grande questão acerca da pronúncia resulta no fato de

muitas palavras terem mais de uma forma de serem ditas e esse
fenômeno é muitíssimo simples de ser explicado: trata-se de
sotaque, o que no inglês é chamado de “accent”.
Existe uma grande diferença entre o português falado no Brasil

comparado ao português de Portugal e, além disso, há ainda
grandes diferenças quanto à pronúncia entre as regiões que
compõem o Brasil. No entanto, tudo é português!
É necessário que você enxergue as diferentes formas de

pronúncia da língua inglesa como sendo meramente uma questão
de sotaque, uma identidade cultural de um povo ou de uma região. E
lembre-se, o mais importante ao estudar um novo idioma é se
comunicar, transmitir uma ideia e compreender outras.
Confira à seguir as duas melhores ferramentas online que irão

lhe auxiliar a desenvolver e aprimorar a sua pronúncia.
24
I s this for real?

Isso é verdade mesmo?
Gostaria de lhe apresentar ao Forvo (www.forvo.com), um dos

dois melhores sites em toda a internet que funciona como
instrumento para você esclarecer quaisquer dúvidas relativas à
pronúncia.
O Forvo é uma plataforma na qual falantes nativos dos mais

diversos idiomas podem gravar suas pronúncias a adicioná-las ao
banco de dados do site. Todo esse banco de dados é disponibilizado
gratuitamente e serve de guia para estudantes de idiomas ao redor
do mundo para esclarecerem suas dúvidas relativas à pronúncia.
A imagem acima mostra a página inicial do Forvo. Para realizar

a sua pesquisa basta inserir no campo de busca a palavra que você
deseja conferir a pronúncia.
25
Utilize o Forvo para fazer pesquisas com uma palavra por vez e
não busque por expressões ou frases, pois desta maneira os
resultados de suas buscas não serão os melhores possíveis.
Ainda neste capítulo (Pronunciation), nós trataremos de outro site
que lhe auxiliará na busca de pronúncias de frases e expressões.
Retornando ao uso do Forvo, observe na imagem abaixo que eu

digitei a palavra “schedule” (agenda, horário) no campo de busca.
Como você pode observar na imagem abaixo, a busca pela

palavra “schedule” lhe rendeu impressionantes 45 pronúncias, veja
quanta informação está à sua disposição para que você esclareça
suas dúvidas.
26
Um aviso importante: se você clicar diretamente no ícone play,

(indicado pelo ) você ouvirá apenas a primeira pronúncia da lista
de 45 que lhe está sendo oferecida. Portanto, clique na palavra para
que visualizar a lista completa de resultados.
Este é o resultado da busca realizada sobre a palavra

“schedule” (agenda, horários). O mais interessante que o Forvo tem
a lhe oferecer é a variedade de accents (sotaques). Note que os
trechos grifados dizem respeito ao país de origem da pessoa que
gravou a pronúncia e adicionou à plataforma.
Note também que o site também oferece a transcrição fonética

no canto direito superior da imagem. Entender a transcrição fonética
auxilia muito em seu aprendizado, porém é necessário que você
memorize o significado de cada símbolo.
27
A imagem abaixo é mais um exemplo da riqueza de

informação do Forvo. Observe nos trechos grifados que temos
pronúncia de usuários da Austrália, Estados Unidos, Reino Unido e
Canadá. Além disso, você tem a indicação do gênero do usuário,
sendo que male significado (sexo masculino) e female (sexo
feminino).
Dúvidas relativas à pronúncia sempre estarão presentes em

sua vida de estudante e é extremamente importante manter a sua
curiosidade acesa e sempre checar conferir as pronúncias.
Lembre-se que a língua inglesa é o idioma com o maior número

de palavras em seu dicionário (171.000 no dicionário Oxford) e o
idioma continua a crescer de maneira exponencial visto que novas
expressões surgem à todo instante.
Concluindo, transforme o Forvo em seu braço direito para

checar pronúncias e lembre-se de inserir uma palavra por vez ao
utilizá-lo.
28
I t gets even better!

Fica ainda melhor!
Após descobrirmos sobre o Forvo e vermos o quão boa essa

ferramenta é no processo de aprendizado, é difícil imaginar que
exista algo melhor. Eu pensava exatamente desta maneira até me
deparar com o YouGlish (www.youglish.com).
A plataforma do YouGlish utiliza mais de 30 milhões de vídeos

do YouTube para oferecer resultados de buscas sobre pronúncias
de inglês falado em situações conversacionais.
Sem sombra de dúvida umas das principais dificuldades de

todos estudantes de qualquer idioma é conseguir compreender a
língua em uma situação conversacional, em velocidade real.
É exatamente aí que entra o YouGlish, pois quase todos os

resultados das buscas são vídeos de entrevistas e palestras, ou seja,
situações naturais de comunicação nas quais pessoas falam em
velocidade natural.
29
Você ainda se lembra o que são reductions (reduções)?

Expliquei sobre elas no capítulo anterior. Caso você não se lembre,
observe a quadro abaixo:
Estrutura normal: What is your name? (Qual é o seu nome?)
Estrutura reduzida: Whatchar name? (Qual seu nome?)
Portanto, utilize suas buscas no YouGlish para solucionar

dúvida relativas à como palavras se conectam umas as outras e
habitue-se com as reduções muito presentes em conversas naturais
e espontâneas. Através desta prática você se tornará apto(a) a
compreender a língua inglesa em situações conversacionais.
Retornando ao uso do YouGlish, a imagem abaixo mostra as

opções de busca por “accent” (sotaque) oferecidas pela plataforma.
Portanto, há quatro opções de busca: all (todas pronúncias), US
(norte-americana), UK (britânica) e AUS (australiana).
Portanto, você tem a possibilidade de conferir a sonoridade

destes três tipos de inglês em um contexto conversacional. Você
rapidamente notará as características mais marcantes em cada um
deles, porém lembre-se do objetivo principal de seus estudos:
aprender a se comunicar em inglês. Não torne a pronúncia uma
obsessão em seu aprendizado, ao menos não no início.
30
Conforme explicado anteriormente, o YouGlish deve ser

utilizado para abordar a questão da compreensão do inglês
conversacional, a língua utilizada de maneira natural.
Sendo assim, utilize estruturas ou até mesmo frases comuns

em suas buscas para que você veja como de fato será o sonoridade
em uma situação natural de conversação.
Portanto, esta ferramenta lhe permite conferir a pronúncia de

tudo que existe dentro da língua inglesa, seja frases, expressões,
conexões entre elementos, gírias, etc
Faça o teste você mesmo, insira as frases abaixo na barra de

busca do YouGlish e veja como a ferramenta funciona:
- How’s it going? (Como vai?)
- What’s going on? (O quê está havendo?)
- What about... (que tal...)
- Did you... (significa “você” quando perguntado no passado)
- I don’t know. (Eu não sei)
Pois bem, note que na imagem abaixo eu acionei a tecla US

(inglês norte-americano) e inseri a estrutura “where did you” que
significa “onde você” quando perguntado no tempo passado.
31
A imagem abaixo mostra o resultado: impressionantes 1485

vídeos contendo a estrutura “where did you” para que você ouça (e
veja) a sonoridade natural desta estrutura.
Note que o vídeo inicia-se exatamente no momento em que o

objeto de sua busca é pronunciado. Impressionante, não acha?
E caso você busque por uma expressão mais simples como por
exemplo “I don’t know” (Eu não sei) ou “What is your” (qual o seu/sua
ou quais os seus/suas) você terá muitos milhares de resultados,
veja na imagem abaixo:
32
Observe abaixo os botões de navegação entre os vídeos, da

esquerda para a direita. O primeiro botão é retornar, o segundo voltar
cinco segundos do ponto inicial do vídeo (onde a pessoa dirá
pronunciará o objeto de sua busca), o terceiro botão é repetir, o
quarto é reproduzir ou pausar e o último botão avançará para o
próximo vídeo/resultado de sua busca.
Agora observe a imagem abaixo com atenção, ela mostra a

transcrição de um dos vídeos resultados de minha busca pela
estrutura “where did you”.
Como você pode ver, você tem toda a transcrição das falas, o
que lhe ajudará a expandir o seu vocabulário e automaticamente a
reconhecer a escrita de uma grande quantidade de palavras.
Outra função espetacular que o YouGlish lhe oferece (assim

como o próprio YouTube) é poder diminuir ou acelerar a velocidade
dos vídeos. Esta função é de extrema importância, pois ela lhe
possibilita estudar através de vídeos com conteúdos avançados
mesmo nos primeiros estágios dos seus estudos.
33
A ampliação abaixo apresenta os botões de velocidade de

reprodução do vídeo. Caso você deseje diminuir a velocidade clique
em slower (mais lento) e deixe em x 0.75. Qualquer velocidade mais
lenta do que isso alterará a pronúncia e atrapalhará a sua
compreensão.
Caso você deseje aumentar a velocidade de reprodução do

vídeo, clique em faster (mais rápido). Lembre-se que toda essa
tecnologia está à sua disposição de forma completamente gratuita.
Agora, eu tenho mais novidades para você! Todas as palavras

da transcrição dos vídeos estão ligadas à um dicionário, basta você
clicar em qualquer palavra e você terá definições, sinônimos,
utilizações e traduções destes termos.
34
A im at communication
Mire na comunicação
Como você pôde ver até o este ponto de sua leitura, a internet
oferece ferramentas espetaculares para os seus estudos de forma
absolutamente gratuita e de simples utilização.
Sendo assim, utilize tanto o Forvo quanto o YouGlish como

instrumentos para esclarecer dúvidas relativas à pronúncia e não
gaste muito tempo checando ou comparando inúmeras pronúncias,
pois conforme previamente explicado, os accents (sotaques) são
apenas características culturais e regionais de um idioma. Portanto,
assim que você perceber que ao menos três falantes nativos falam
da mesma maneira, considere a sua dúvida solucionada.
Lembre-se que a prioridade de todo estudante de idiomas

deve ser a comunicação de maneira clara, objetiva e segura.
Entretanto, é importante salientar que a sua pronúncia sempre

será o seu cartão de visitas e falar um belo inglês lhe trará bastante
visibilidade ou no mínimo lhe renderá belos elogios.
Enfim, as ferramentas apresentadas ao longo deste capítulo,

além de solucionar dúvidas acerca de pronúncia, lhe possibilitarão
desenvolver seu listening (escuta), reading (leitura) e expandirão seu
vocabulário à cada nova busca. Lembre-se de manter anotações das
expressões mais presentes à cada busca pois este material será
essencial quando iniciarmos as sessões de memorização. (mais
informações no Capítulo 6)
35
T o study or not to study

Estudar ou não estudar
Há muitas discussões acerca da importância da gramática no

processo de aprendizado de idiomas estrangeiros. Muitos
professores defendem a ideia que de estudar gramática não é
fundamental para o desenvolvimento do aluno, visto que crianças
aprendem a falar através de exposição natural e constante com o
idioma falado.
Já outros professores acreditam que a gramática é importante,

contanto que ela não seja o ponto principal dos estudos. Esta
discussão é muito importante para que você compreenda como
incluir a gramática em seus estudos.
A maneira incorreta de abordar a gramática é

surpreendentemente aquela que as escolas adotam; estudantes têm
grande parte de seu em sala de aula (entre 1 hora e 1 hora e 30
minutos) , tempo que deveria ser utilizado para trabalhar a prática
conversacional, desperdiçado em forma de uma exposição
exaustiva à uma grande quantidade de conteúdo gramatical.
Acredito que a maneira correta de inserir a gramática em

estudos de língua estrangeira seja através da aplicação
contextualizada do conteúdo. Na realidade, trata-se de um método
bastante simples: o aluno não deve memorizar regras nem entender
a gramática à fundo mas deve entender as estruturas básicas que
são comumente utilizadas em situações de vida real.
36
Contudo, é importante salientar que é de fato possível tornar-se

fluente sem ter conhecimento de gramática, porém o nível de
comunicação de um aluno que não foi exposto à nenhum tipo de
gramática nunca será tão bom quanto aquele de um aluno que foi
exposto a conteúdos gramaticais de maneira aplicada.
Há uma maneira bem simples de exemplificar a diferença de

nível e qualidade da fala entre dois falantes fluentes, dos quais
somente teve contato com gramática. Pense em uma pessoa que
nunca foi à escola mas consegue se comunicar sem nenhum
problema. Agora pense em uma pessoa que frequentou à escola e
também sabe se comunicar. Qual delas terá um melhor nível de
comunicação? Qual delas será mais limitada?
Portanto, queira ser aquele estudante que não perde tempo

com gramática pura mas nem por isso deixa de buscar entender em
detalhes as estruturas mais utilizadas no idioma.
Por fim, veja a gramática como a fundação de um prédio onde

futuramente será erguido um edifício construído principalmente de
vocabulário.
Imagine também que fatores psicológicos e comportamentais

como autoconfiança na comunicação, motivação e dedicação para
que haja regularidade no processo de aprendizado e muita
persistência representem a fase de acabamento desta construção.
“Não é para a beleza do prédio que você deveria olhar e sim para a
construção da fundação a qual suportará o teste do tempo.”
David Allan Coe
37
A needle in a haystack
Uma agulha no palheiro
Encontrar um site que ofereça conteúdo gramatical não é um

problema, na verdade é bem fácil. A grande questão é que há muitos
sites e sua maioria não oferece um conteúdo completo, organizado
e de fácil navegação.
Entretanto, é extremamente difícil encontrar um site que

disponibilize conteúdo gramatical de qualidade, listas de exercícios
disponíveis para downloads (com gabarito), explicações teóricas
contextualizadas divididas por tópico gramatical, e-books gratuitos
sobre temas que comumente geram dificuldades, jogos interativos,
atividades de crescimento de vocabulário, etc.
Pois bem, tudo isso e mais um pouco é possível ser encontrado

no Road to Grammar (www.roadtogrammar.com).
38
Trata-se de uma plataforma muito completa que lhe auxiliará a

solidificar o seu conhecimento além de medir o seu progresso para
que você saiba quais pontos melhorar no seu processo de
aprendizado. Eis a importância da resolução de exercícios: fornecer
um feedback a si mesmo sobre seu progresso e identificar pontos
fracos que devem ser desenvolvidos.
Porém, o site não lhe oferece somente exercícios; ele também

contém uma enorme quantidade de informação de excelente
qualidade em forma de e-books sobre tópicos populares entre
estudantes e até mesmo mini cursos sobre temas específicos como
compras, viagens, hotéis, negócios, dentre outros.
Observe a imagem abaixo, note que há um caixa contendo

vários tópicos gramaticais enumerados. Veja que há uma barra de
rolagem na margem direita da imagem, ou seja, há muito mais
exercícios do que a imagem pode lhe mostrar.
O plataforma lhe oferece 365 questionários divididos por tópico

gramatical, um para cada dia do ano! Trata-se de um banco de
dados mais do que suficiente para lhe oferecer o feedback e suporte
teórico necessários para seus estudos.
39
A imagem abaixo mostra os últimos exercícios da lista de

questionários.
A ampliação abaixo mostra a primeira das 365 atividades

oferecidas pelo site. Para iniciar a atividade basta clicar sobre o
nome do tópico ou em quiz.
Todos os questionários são compostos de questões de

múltipla escolha, veja abaixo:
Todos os questionários são compostos de no mínimo 10

questões de múltipla escolha, sendo que alguns tópicos podem
conter até 30 perguntas.
Utilize este site como ferramenta de reforço para conteúdos de

maior dificuldade, muito embora ele também seja uma ótima forma
de relembrar conteúdos previamente estudados.
40
Abaixo uma imagem da segunda questão do questionário; note

que em caso de erro ele irá lhe apresentar a resposta correta.
Uma outra opção extremamente interessante e útil que o Road

to Grammar lhe oferece é a função notes (anotações) para cada
questionário. Observe onde clicar na imagem abaixo:
Utilize a função notes para esclarecer suas dúvidas quanto à

teoria gramatical e também para conferir mais exemplos de frases
sobre o tema de sua preferência.
41
Outra opção interessante do site é que ele lhe disponibiliza

todos os questionários para download. Veja a indicação de onde
clicar na imagem abaixo:
O ponto positivo da poder “baixar” os exercícios é que desta

forma há a possibilidade de imprimir os questionários e fazê-los
manualmente.
E as surpresas não param por aqui! A plataforma também

oferece as answer keys (gabaritos) juntamente com o arquivo dos
exercícios. Portanto, não há motivo para se preocupar em relação à
conferência das respostas caso você opte por resolver os exercícios
na versão impressa.
42
Agora gostaria que você se atentasse para à imagem à seguir.

Trata-se de uma ampliação das abas apresentadas logo na página
inicial do site.
Perceba que temos uma aba para Vocabulary (vocabulário),

Extended Practice (prática estendida), Games (jogos), Units
(unidades), PDFs, Kids (crianças), Teacher Resources (recusos para
professores, Business English (inglês para negócios) e blog.
Visto que este manual é voltado para adolescentes e adultos

que visam aprender ou aprimorar seus conhecimentos relativos à
língua inglesa, não abordaremos as abas kids (crianças) nem PDFs e
Teacher Resources, por se tratarem de recursos para professores.
A imagem abaixo mostra o resultado do click na aba

vocabulary. Note que você tem as opções: o The Vocabulary Gym (a
academia do vocabulário), Useful Words (palavras úteis), Idioms
(expressões idiomáticas), Specific Actions (ações específicas),
Phrasal Verbs (verbos frasais) e Describing Products (descrevendo
produtos).
43
Primeiramente vamos explorar a função The Vocabulary Gym,

como indicado na imagem acima. Agora perceba, na imagem
abaixo, a quantidade sessões que é oferecida.
Note que há uma

enorme quantidade de
tópicos para você
desenvolver seu
vocabulário e que cada
imagem corresponde à
um novo quiz
(questionário).
Note também que é

possível filtrar os temas
por nível (A1, A2, B1, B2,
C1, C2) e all (todos).
44
A imagem abaixo corresponde ao resultado da filtragem para o

nível mais básico (A1). Note a quantidade de tópicos disponíveis!
Trata-se de uma
excelente fonte de
conteúdo para o
desenvolvimento de um
vocabulário sólido
através de questionários
de múltipla escolha.
A opção de
filtragem por nível é uma
forma de você buscar
sempre se desafiar além
de checar seu nível
presente.
Na página à seguir você verá o quiz sobre o tema fast food,

pertencente ao nível A1 (elementar), porém note que há outros
tópicos para alunos iniciantes.
45
Observe abaixo imagens das duas primeiras questões do quiz

sobre o tema fast food. Trata-se de um vocabulário simples, porém
extremamente útil para o inglês de sobrevivência, ou seja, o inglês
que lhe ajudará a se comunicar em situações comumente vividas no
cotidiano. Note também que a cor verde sempre indicará a
alternativa correta:
Seguindo adiante na exploração do site, confira a seguir o

conteúdo disponibilizado na aba Extended Practice (prática
estendida)
Note que há a opção Convos a qual aborda a prática

conversacional através de diálogos; explore também os outros
temas, todos são extremamente interessantes.
46
O conteúdo oferecido em Extended Practice aborda desde

práticas de conversação como em Convos, passando por tópicos
gramaticais variados como o Present Perfect, Present Simple,
Uncountable Nouns (pronome incontáveis), dentre outros.
A barra de navegação na ampliação acima indica a existência

de quatro páginas, portanto seja curioso(a) e assegure-se de
explorar todo o conteúdo oferecido.
Ao lado, a lista de tópicos

disponibilizados dentro da opção
Convos – Conversation Practice.
Trata-se de questionários curtos
que abordam a conversação
através de diálogos.
47
A imagem ao lado apresenta

um dos exercícios de conversação
sobre o tópico Talking about Free
Time (falando sobre tempo livre).
Utilize esta função para testar

e desenvolver seus conhecimentos
gramaticais em situações
conversacionais.
Além de todo o conteúdo gramatical oferecido através de

questionários, o Road to Grammar também lhe disponibiliza muita
informação através de games interativos.
Entretanto, é importante salientar que todos os jogos são

inteiramente em inglês e são indicados para alunos de nível pré-
intermediário em adiante. Caso você ainda não esteja neste nível,
não se desmotive; pelo contrário, dedique-se intensamente para que
você também possa estudar através de games.
48
Y ou gotta use it!

Você tem que usá-lo!
Portanto, conforme você pôde observar ao longo deste capítulo,

o Road to Grammar é uma ferramenta de altíssimo nível que lhe
disponibiliza conteúdo de qualidade acerca de vários tópicos
gramaticais através de diferentes tipos de questionários e jogos.
Além disso, o site contém um enorme banco de dados de

vocabulário que lhe é apresentado através de tópicos e há também
atividades extras que podem ser filtradas por nível.
Conforme previamente explicado, foram anos de muita

pesquisa e aplicação de diferentes ferramentas online até que eu
finalmente chegasse à conclusão de que este site pudesse fazer
parte da lista de ferramentas essenciais para o aprendizado online
de língua inglesa.
Sem sombra de dúvida, trata-se do mais ou um dos mais

completos sites gratuitos de estudo de inglês em toda a internet.
Porém, nenhuma das facilidades disponibilizadas pelo site
impactará no seu processo de aprendizado se não houver interesse,
curiosidade e disciplina de sua parte.
Enfim, seja curioso(a), seja insistente e mantenha-se

motivado(a) para que você explore todo o site e torne-o uma
ferramenta presente em seus estudos.
49
Y ou earned it!
Você mereceu!
Além do Road to Grammar, existe outro site extremamente

importante para o seu aprendizado que lhe disponibiliza listas de
exercícios de altíssima qualidade de forma inteiramente gratuita.
Conheça o All Things Grammar: (www.allthingsgrammar.com)
Trata-se de um site que, conforme escrito na imagem acima,

contém mais de 1.000 listas de exercícios de A à Z. Há toda uma
variedade de formatos: múltipla escolha, palavras cruzadas, jogos,
perguntas e respostas, teoria gramatical, etc.
Utilize as listas de exercícios para medir seu progresso e se

desafiar ao longo de seu processo de aprendizado.
50
Observe abaixo, parte da coluna da página inicial contendo as

opções de temas das listas de exercícios para download. Basta
escolher um tópico e clicar em free download.
Um aviso importante: tendo em vista que este site foi feito

principalmente para professores, opte por fazer o download das
listas de atividades de múltipla escolha, preenchimento de lacunas e
perguntas e respostas, pois uma parte significativa do conteúdo é
voltada para a utilização em sala de aula.
Note também que todos exercícios contam com o gabarito na

página final do arquivo. Faça bom uso, o conteúdo é sensacional!
51
E xpand your vocabulary!

Expanda seu vocabulário!
A leitura (reading) é uma habilidade extremamente importante

no seu processo de expansão de vocabulário, além de ser
responsável por criar disciplina dentro dos seus estudos.
Sim, a disciplina é fundamental em qualquer processo de

longo prazo e aprender um idioma, na maioria das vezes, é um
processo de médio à longo prazo. Ao estabelecer um rotina de
leitura, o aluno não somente abre um canal para entrada de
vocabulário como também cria o hábito de investir tempo no
aprimoramento de seu inglês.
Há diversas fontes de conteúdo online inteiramente gratuitas

que lhe ajudarão no desenvolvimento do seu vocabulário através das
suas Reading Sessions (sessões de leitura).
Ao longo deste capítulo você terá contato com muitas dicas de

sites de leitura assim como técnicas que podem ser utilizadas para
aprimorar a sua retenção de conteúdo.
Agora leia a pergunta seguinte com atenção: “Como eu vou

conseguir ler se eu não entendo nada ainda?”
Simples! Há diferentes níveis de leitura, obviamente você não

deve iniciar suas Reading Sessions através da leitura de jornais nem
artigos acadêmicos. Neste caso, o ideal são contos para crianças ou
livros que você já tenha lido e conheça muito bem.
1
52
Desta forma, ao ler um livro que você já leu anteriormente em

português, você está trabalhando o reconhecimento de palavras ou
até mesmo o reconhecimento do ponto da leitura em que você se
encontra. Se necessário, leia o livro mais de uma vez e lembre-se de
fazer anotações das estruturas e palavras mais presentes, pois
utilizaremos este conteúdo nas sessões de memorização.
Segundo o Dicionário Oxford, publicado em 1989, a língua

inglesa possui cerca de 171.476 palavras, além de 47.156 palavras
obsoletas e outras 9.500 palavras derivadas de outros idiomas que
foram adotadas pelo idioma. Isso torna o inglês a idioma com o
vocabulário mais extenso dentre todos os outros.
Entretanto, caso você saiba as palavras mais comuns da

língua inglesa você já estará construindo um vocabulário que lhe
permitirá ser competente e eficiente em sua comunicação. As suas
Reading Sessions devem ser feitas regularmente e tenha em mente
que a constância traz mais benefícios do que a intensidade, portanto
organize sua agenda de horários de estudo de maneira que você
consiga mantê-la à longo prazo.
“Se você não gosta de ler, você não encontrou o livro certo.”
J. K. Rowling
53
L ooking for the treasure

Procurando pelo tesouro
Conforme explicado anteriormente, é necessário encontrar a

leitura ideal para o seu nível para que você não se desmotive por não
conseguir entender o conteúdo. Entretanto, nós também falamos
que há uma maneira prática de conseguir avançar mais rapidamente
em suas Reading Sessions: através da leitura de livros ou histórias
que você já conheça bem.
O site American Literature (www.americanliterature.com) lhe

disponibiliza vários livros organizados em níveis de dificuldade, lhe
permitindo conduzir seus estudos de maneira confortável e prática.
Leia histórias para crianças (Children’s Stories), contos famosos

(Great Short Stories), histórias para estudantes (Stories for Students)
classificadas por ano escolar além de livros clássicos (Great Novels)
da literatura norte-americana e mundial. Explore o site
cuidadosamente e busque um local silencioso e confortável antes de
iniciar a sua Reading Session (sessão de leitura).
1
54
Caso você seja um aluno iniciante, uma das alternativas mais

viáveis para iniciar as Reading Sessions é através de histórias para
crianças. Você conhece os filmes mais famosos da Disney? Muitos
destes filmes são na verdade adaptações de contos clássicos.
Portanto, a sessão Short Stories for Children lhe possibilitará

desenvolver o seu vocabulário por meio da leitura de histórias que
muito provavelmente já são conhecidas por você. Observe abaixo
algumas das opções oferecidas pelo site.
Chapeuzinho Vermelho
Cinderela João e o Pé de Feijão
Branca de Neve
Rapunzel Os Três Porquinhos
Portanto, a estratégia é baseada principalmente no fato de você

já conhecer as histórias, isso facilitará a sua leitura.
55
Além de histórias para crianças, você pode conferir a sessão

Short Story Collections (Coleção de História Curtas) que lhe
disponibiliza uma enorme quantidade de livros divididos por tópicos
ou por autor, como demonstrado nas imagens abaixo:
Portanto, escolha o tema de sua preferência ou apenas clique

aleatoriamente em algum autor e comece a sua leitura. Entretanto, é
muitíssimo importante que você mantenha anotações sobre as
estruturas e palavras mais comuns ou até mesmo novas palavras
que tenham despertado o seu interesse.
56
Fazer anotações do novo vocabulário ao qual você será

exposto(a) através das suas Reading Sessions é crucial visto que é
humanamente impossível absorver absolutamente todo o conteúdo.
Sendo assim, é necessário que você mantenha um registro do
vocabulário estudado para que posteriormente você o adicione em
softwares (programas) que lhe auxiliarão na retenção e
memorização do vocabulário. O Capítulo 6 (Memorization) deste livro
é inteiramente dedicado à aplicação de suas anotações em uma
ferramenta computacional de memorização.
Conforme vimos, o site American Literature disponibiliza um

banco de dados de livros inacreditavelmente vasto; clique aqui ou na
imagem abaixo para conferir a lista completa (de A à Z) dos livros de
domínio público (sem direitos autorais) que podem ser baixados ou
lidos de forma absolutamente gratuita.
O acervo completo do site conta com mais de 700 livros

clássicos à sua disposição, portanto há conteúdo suficiente para
quase uma vida inteira de leitura e você já sabe onde encontrá-lo.
Portanto, escolha um livro que você já conheça ou que seja

mundialmente famoso e comece já as suas Reading Sessions.
57
N o procrastination
Sem procrastinação!
Por mais que você tenha consciência que a leitura lhe trará
muitos benefícios como por exemplo o aumento de seu vocabulário
e o armazenamento de estruturas, é crucial que haja disciplina de
estudos; é muito importante deixar claro que força de vontade,
esforço e comprometimento serão os fatores decisivos para o seu
sucesso nos estudos.
Todo o conteúdo apresentado ao longo deste capítulo está à

sua disposição à apenas um clique de distância; isto é simplesmente
espetacular e são ótimas notícias.
Porém, nada disso fará diferença em seus estudos sem o

primeiro e mais importante passo: é preciso iniciar seus estudos
sem prazo de término. O grande erro do aluno é estabelecer uma
data para que ele esteja fluente ou até mesmo uma data para que
ele encerre seus estudos. Ser fluente em qualquer idioma requer
contato constante com a língua, por toda a vida.
A melhor maneira de conquistar a sua independência no idioma

é através da criação do hábito. Torne o idioma parte de sua vida, a
tal ponto que seus momentos juntos se tornarão naturais,
rotineiros e espontâneos. Consequentemente, não haverá mais
esforço ou uma grande demanda de energia para a manutenção do
seu plano de estudos, pois todo este processo será parte da sua
vida. Lembre-se disso!
1
58
D on’t let anything slip away

Não deixe nada escapulir
É fato que a tecnologia desempenha um papel crucial no

processo de aprendizado online e também é fato que um dos
maiores dramas da maioria dos alunos é conseguir lembrar do
conteúdo estudado.
Para que você desenvolva seu vocabulário é preciso ter uma

alta taxa de memorização de forma que o tempo investido em suas
Listening & Reading Sessions não seja desperdiçado.
É exatamente por isso - para desenvolver seu vocabulário – que

é preciso sempre manter anotações do conteúdo ao qual você é
exposto durante as suas sessões de listening e reading. Mas como
conseguir manter tantas anotações de maneira organizada? Como
conseguir revisá-las de maneira prática?
É exatamente para lidar com estes dois pontos – memorização

e organização - que utilizaremos um programa chamado Anki.
Trata-se de um programa que utiliza um método chamado

Sistema de Repetição Espaçada (em inglês SRS - Spaced Repetition
System) para auxiliar pessoas no processo de memorização de
informação. Este programa tornou-se o braço direito de estudantes
de idiomas em todo o mundo, pois é comprovadamente eficiente no
processo de retenção de informação.
59
T echnology is awesome!
Tecnologia é demais!
A ótima noticia é que o Anki é gratuito para PCs e para usuários

de Android – apenas a versão para iPhone é paga.
Ao longo deste capítulo você verá todos os passos, desde a

instalação até a utilização do Anki, portanto concentre-se e
preferivelmente acompanhe a leitura e execute os passos à medida
que avançarmos para que ao final do capítulo você já esteja
pronto(a) para utilizar a ferramenta.
Primeiramente, clique aqui para ser direcionado para a página

inicial do Anki ou baixe a versão para Windows clicando aqui.
60
Agora acompanhe atentamente o passo-a-passo da instalação

do Anki para Windows:
1 – Faça o download do arquivo (link);
2 – Abra o arquivo e aguarde a finalização da instalação;
3 – Execute o programa.
Ao lado a imagem do Anki

em sua primeira inicialização.
Note que o nome do usuário não
está configurado e não há
nenhuma informação inserida no
banco de dados.
61
O próximo passo é criar um perfil com o seu nome para que

você não utilize o programa sob o nome de “usuário1”. Veja como
criar seu perfil através das imagens abaixo:
Uma vez criado o seu perfil pessoal, você precisará criar uma
conta na Ankiweb (o servidor do programa) para que todas as
atualizações de dados que forem feitas sejam automaticamente
sincronizadas entre o software e o aplicativo de seu smartphone.
62
Insira o seu e-mail nos dois primeiros campos e crie sua senha.
Posteriormente, cheque o seu e-mail para confirmar a abertura de
sua conta. À partir de agora o Anki para PCs e o Ankidroid (para
smartphones) estarão sincronizados.
P iece of cake!
Moleza!
Agora com o Anki devidamente instalado e a conta na AnkiWeb

criada, estamos prontos para inserirmos informações dentro da
ferramenta.
O Anki funciona através de

um sistema de baralhos. Nós os
“alimentaremos” com as
anotações feitas durante suas
Listening & Reading Sessions.
Observe como criar um baralho
na imagem ao lado.
63
Após clicar em “criar baralho”, crie um nome para o seu baralho.

Veja na imagem abaixo que fora criado um baralho com o nome de
“Frases do TED”. Dessa forma, toda informação obtida através de
suas Listening ou Reading Sessions no site do TED Talks deverão ser
inseridas neste baralho.
Uma vez criado o seu baralho, clique sobre ele (conforme

demonstrado na imagem acima e à direita). O resultado será a
imagem abaixo.
Mantenha sempre seus baralhos organizados e nomeie-os de

acordo com a fonte das informações, como por exemplo “frases do
Google”, “leitura de livros”, “filmes & séries”, etc.
64
N ow, pay attention!

Agora, preste atenção!
Para inserirmos informações em nosso baralho, é preciso

seguir uma regra fundamental em nossa metodologia de
memorização: não insira uma palavra sozinha, ou seja, não
adicione palavras soltas em seus baralhos.
O motivo é simples: seu aprendizado será muito mais dinâmico

e otimizado se você inserir frases inteiras, pois desta forma você
estará se habituando às estruturas e à como as palavras se
organizam entre si para dar origem às estruturas. Através da adição
de estruturas você terá contato com frases contextualizadas e é
exatamente isso que lhe permitirá ter um vocabulário mais amplo.
À medida que você desenvolver seus estudos e fizer várias

sessões de memorização (Memorization Sessions), o processo de
estruturação de frases se tornará muito mais natural tanto no
momento da fala (speaking) quanto na escrita (writing).
Portanto, não se esqueça desta regra, não insira palavras

soltas em seus baralhos, evite desperdício de tempo e esforço em
suas Memorization Sessions e mantenha seu foco em estruturas que
poderão ser aplicadas em situações conversacionais.
Tudo pronto?! Agora vamos iniciar o processo de “alimentação”

de nosso baralho “Frases do TED”.
65
F eed the beast

Alimente a fera
Chegou o momento de inserir informações em seu baralho!

Primeiramente clique sobre o nome do baralho, como indicado na
imagem abaixo:
Após isso você visualizará uma caixa contendo dois campos

principais: frente e verso. Lembre-se que o Anki funciona em
sistema de baralhos, portanto imagine que cada inserção de
informação dará origem à uma carta de baralho com frente e verso.
66
Visto que o nosso baralho foi nomeado “Frases do TED”,

utilizaremos a plataforma do TED Talks para coletarmos as
estruturas que adicionaremos dentro do baralho.
O processo de “alimentação” de nosso baralho é bastante

simples e funcionará em quatro etapas:
1ª etapa: copie a estrutura desejada (utilize “Ctrl + C”);
2ª etapa: cheque a tradução no Google Tradutor;
3ª etapa: insira a frase em inglês no campo “frente” e a tradução no

campo “verso” (use a tecla “tab”( )para alternar entre os campos);
4ª etapa: clique em adicionar (ou tecle “ctrl + enter”);
67
Adicione quantas estruturas ou expressões desejar e siga as

etapas descritas na página anterior.
A imagem à direita
apresenta o baralho “Frases do
TED” após o final das inserções
de informação. Note que 6
novas frases foram adicionadas
no baralho. Para iniciar a
revisão, basta clicar em “Estudar
Agora”.
A imagem ao lado
apresenta a frente do baralho no
qual fora inserida a frase “We
like the ups and downs of life”.
Observe a frase com atenção e
tente lembrar qual o seu
significado.
Após exercitar a sua

memória, clique em “Mostrar
Resposta” para conferir o
significado de acordo com a
imagem ao lado. Não se
esqueça de clicar em “errei”,
“bom” ou “fácil”, este será o seu
feedback para o Anki.
68
A imagem acima é um recorte dos botões de feedback situados

na parte inferior da janela de revisão. Este sistema de feedback é
bem simples: ao clicar em “errei” a ferramenta mostrará o mesmo
conteúdo dentro de 1 minuto, se o clique for em “bom” a ferramenta
apresentará o conteúdo novamente dentro de 10 minutos e se o
clique for em “fácil” o Anki entenderá que será necessário mostrar-
lhe esta estrutura somente dentro de 4 dias.
É muito importante clicar no botão que realmente faz justiça à

situação da revisão, pois o Anki utilizará este feedback para
reorganizar e classificar as informações para lhe reapresentar o
conteúdo do baralho de maneira que otimize sua memorização.
É exatamente por este motivo que o Anki é tão importante no

processo de retenção de vocabulário, pois o programa mantém um
registro das cartas que devem ser revisadas mais frequentemente
baseado no feedback do próprio usuário.
Uma vez terminada a sua Memorization Session, você

visualizará um aviso como demonstrado na imagem abaixo:
69
É muito importante que haja regularidade em suas

Memorization Sessions, preferencialmente todos os dias.
A imagem ao lado apresenta o

status do baralho criado no dia
seguinte à revisão. Note que
nenhuma nova informação fora
adicionada, porém há 6 novos itens
a serem revisados.
Note que os botões de

feedback sempre estarão presentes
em todas as sessões de revisão de
seu Anki. Seja honesto(a) ao julgar
sua performance pois o bom
funcionamento do Anki e o seu
progresso dependerão disso.
Lembre-se que você também pode revisar todo o conteúdo de

seu Anki pelo seu smartphone através do AnkiDroid e que todo o
conteúdo é sincronizado automaticamente pela AnkiWeb.
70
D iscipline is the key

Disciplina é a chave
Todo processo de aprendizado é repleto de desafios,

dificuldades e incertezas. É exatamente por isso que é preciso
encarar todo o processo com muita disciplina para que nenhum
obstáculo seja grande o suficiente para interromper os seus
estudos.
É preciso seguir em frente e com regularidade, pois conforme

explicado por diversas vezes ao longo deste livro, a continuidade e
regularidade serão os fatores mais decisivos para o seu sucesso no
aprendizado não somente da língua inglesa como qualquer outra
coisas que você deseja aprender. A disciplina será o elo que
manterá os seus estudos sempre nos trilhos e na direção correta.
Lembre-se que as suas Listening Sessions (capítulo 1) serão

feitas com a leitura simultânea das transcrições, portanto esta será
uma das principais fontes de obtenção de estruturas a serem
adicionadas em seu Anki. Além disso, as suas Reading Sessions
(capítulo 4) também lhe fornecerão uma infinidade de informação
através de livros disponibilizados gratuitamente.
Lembre-se de criar baralhos e nomeá-los de acordo com a

fonte de informação, desta forma seus estudos permanecerão
organizados.
71
C rave for knowledge

Tenha desejo de conhecimento
O MAIS IMPORTANTE FATOR ao se aprender um idioma é criar o

hábito; estabelecer uma rotina para que exista regularidade no
processo de aprendizado. Além disso, é preciso desfrutar de todo o
processo para que os estudos não sejam relacionados à algo ruim,
cansativo e desestimulante.
Seja um verdadeiro knowledge magnet (ímã de conhecimento) e

crie um ambiente que seja completamente cercado pela língua
inglesa.
Não é necessário ir para o exterior para estar em um

ambiente de imersão. Você pode imergir na língua inglesa onde
quer que você esteja; basta manter contato com o idioma todos os
dias através da escuta, da leitura, da fala, da checagem de
pronúncia, resolução de exercícios e sessões de memorização. Seja
sempre curioso(a) e busque sempre aprender novas expressões e
alimente o banco de dados do seu Anki regularmente para que o seu
vocabulário cresça dia após dia.
O seu sucesso está em suas mãos, pois todas as ferramentas

necessárias para um aprendizado de sucesso estão à somente um
clique ou toque de distância.
Não se preocupe com o tempo que a sua jornada levará, pois

na realidade, quando ela passa a fazer parte de sua rotina ela nunca
termina.
72
S ay hello to a new world

Diga oi para um novo mundo
COMUNICAR-SE EM UM NOVO IDIOMA seja lá qual for, é uma

experiência mágica, transformadora e engrandecedora, enfim, vai
muito além de apenas adquirir conhecimento.
O inglês é a língua que conecta todas as pessoas com o mundo

exterior, é a língua oficial dos negócios, da internet, das notícias, ele
está em toda parte. Tudo passa a ser diferente e todas as barreiras e
distâncias deixam de existir à partir do momento que você se torna
capaz de comunicar-se eficientemente em inglês.
Falar inglês conecta pessoas, abre portas, dá visibilidade e

oportunidades para que você viva e sinta o mundo de maneira mais
plena. É incrível poder se comunicar com qualquer pessoa do
mundo - nativa ou não-nativa - através de um único idioma.
Desejo profundamente que você conquiste seus objetivos e

utilize o inglês para revelar o seu verdadeiro potencial para o mundo
e que você viva uma vida ainda mais plena e sem barreiras de
comunicação.
Meus mais sinceros votos de sucesso e bons estudos!
@inglescomgustavo Gustavo Rangel

73
GO FOR IT English Courses
Quem somos
A GO FOR IT English Courses ou apenas GFI é uma escola de inglês 100%

online que nasceu em 2019 à partir da necessidade de inovar o sistema de
ensino de idiomas para jovens e adultos brasileiros.
Nosso Objetivo
Ajudar o maior número de pessoas possível a conseguir aprender inglês de

forma acelerada e simplificada, saindo do padrão tradicional das escolas de
inglês e trazendo o aluno para a realidade do aprendizado de inglês.
Nossos Valores
Acreditamos que o comprometimento, transparência e dedicação ao

transmitir conhecimento são os três maiores pilares dentro da nossa forma de
desenvolver nossos alunos e professores.
Nosso Curso
Leia o QR Code abaixo para fazer parte da lista de espera da próxima turma
do nosso curso e receber todas as informações.

Ebook ComoAprenderInglesOnline v2

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ebook ComoAprenderInglesOnline v2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AVISO IMPORTANTE

AS PRIMEIRAS PÁGINAS deste manual contém informações de suma

Todo o conteúdo deste livro é fruto de minha experiência profissional como

Caso tenha dúvidas sobre as técnicas aqui descritas, sinta-se à vontade

About the author................................................................................................ 01

How I learned English...................................................................................02 - 03

The day everything changed....................................................................... 03 - 04

When everything became clear.................................................................. 04 - 05

A new method is born.................................................................................. 05 - 06

The internet is the way................................................................................. 06 - 07

Stop wasting time......................................................................................... 07 - 09

You gotta enjoy the process........................................................................... 09

The right mindset...............................................................................................10

Cutting to the chase.......................................................................................... 11

The importance of listening............................................................................ 12

How about some books...............................................................................21 - 22

What really matters........................................................................................... 24

Is this for real................................................................................................... 25 - 28

It gets even better........................................................................................... 29 - 34

To study or not to study................................................................................ 36 - 37

You gotta use it.................................................................................................. 49

You earned it.................................................................................................... 50 - 51

Expand your vocabulary................................................................................ 52 - 53

Looking for the treasure................................................................................ 54 - 57

Don’t let anything slip away............................................................................. 59

Now, pay attention............................................................................................. 65

Feed the beast................................................................................................. 66 - 70

Discipline is the key........................................................................................... 71

FINAL CHAPTER – Wrapping up

Say hello to a new world.................................................................................. 72

Crave for knowledge......................................................................................... 73

A GO FOR IT English Courses ou apenas GFI é uma escola de inglês 100%

Ajudar o maior número de pessoas possível a conseguir aprender inglês de

Acreditamos que o comprometimento, transparência e dedicação ao

A bout the author

SOU NASCIDO EM Goiânia-GO, filho de pais advogados e caçula

Posso dizer seguramente que eu sempre tive outro grande

Acredito que nós nos tornamos pessoas maiores e mais

Sou fundador e criador do curso de inglês GO FOR IT ao qual

Espero que goste da leitura!

@inglescomgustavo Gustavo Rangel

A MINHA TRAJETÓRIA COM O INGLÊS se iniciou quando eu tinha

Foram muitos anos de estudo – 7 ao todo - em uma escola de

Lembro-me que eu tinha uma profunda admiração pela

As caminhos que me levaram a me tornar professor de inglês

Realmente me faz muito bem ser lembrado por muitas pessoas

T he day everything changed

TUDO PASSOU A SER DIFERENTE quando eu tive a oportunidade de

Eu rapidamente me aproximei dela e ofereci ajuda, disse que ela

A verdade é que eu sequer notei que eu havia dado o maior

Mas e quanto aos meus colegas de sala? Muitos deles também

Então como eu consegui alcançar a fluência e a autoconfiança

A resposta é simples: através da curiosidade e da busca

W hen everything became clear

Quando eu ainda estava na posição de aluno, eu não

No entanto, ao me tornar professor de inglês eu rapidamente

Conheci muitos alunos que avançavam de nível apenas pelo

Confesso que perdi a minha motivação durante algum tempo

A verdade é uma só: as escolas de idiomas não têm interesse

Só me restou uma opção: criar meu próprio método e começar

A new method is born

Após a decisão de deixar as escolas de idiomas eu