100

Para ter um lar Bilíngue

com pronúncia e tradução

by Dayanna Silva
 Quem sou eu:
Hello, sou a Dayanna Silva, teacher de Inglês a 12 anos,
mãe de uma menina de 1 ano e esposa.

Como sei que a maioria das famílias brasileiras não é

Bilíngue, criei este Guia Prático de Inglês para Pais e Filhos,
pensando na minha rotina de construção da base da
nossa casa Bilíngue aqui com a Angelina. Afinal, falar
Inglês não é da noite para o dia, tem que pensar em uma
casa em construção, tijolo por tijolo, mas que no fim, será
uma "casa" linda e bem montada.

@englishclubpaisefilhos
 Quem sou eu:
Uma ferramenta que vai ajudar vocês a iniciarem o estudo
de Inglês em casa e o que é melhor, em família!

Além disso, neste e-book vou te dar algumas reflexões

sobre aprender Inglês, maternidade (extensivo também
aos papais de plantão) e muito mais...

Ready? Prontos?

Join us! Junte-se a nós!

@englishclubpaisefilhos
 Isenção de responsabilidade
Criei este ebook para ajudar pais e mães na jornada da
construção do lar bilíngue no Português e no Inglês.

Tudo o que apresento aqui é baseado na experiência que

tenho do dia a dia com a minha pequena e que de acordo
com alguns estudos que fiz, quanto antes a criança estiver
exposta ao idioma, melhor!

Não se preocupe pois isso não atrapalhará com que seu

filho(a) aprenda Português de forma efetiva também. O
nosso cérebro tem espaço para os dois idiomas e muitos
outros. Não vê como os Europeus falam até mesmo mais
de 3 línguas? Isso acontece pois muitas vezes o pai é de
um país e a mãe de outro e as crianças aprendem de
forma natural, por assimilação, ouvindo e imitando os
sons, com constância nas suas rotinas.

Quero deixar claro que o material fornecido, é o início da

construção da formação do lar bilíngue e que não me
responsabilizo por erros que podem vir a ser cometidos
por você leitor.

@englishclubpaisefilhos
 Isenção de responsabilidade
Na parte escrita como se lê em Inglês, usei uma
transcrição mais simplificada do idioma (sotaque
Americano) para ajudá-lo na hora do estudo.

Cada criança tem seu tempo e pode ser que em

condições adversas, não consiga aplicar o conteúdo,
tirando quaisquer situação da minha responsabilidade,
sendo necessário buscar ajuda com outro profissional,
como fonoaudiólogo por exemplo, que posso ajudá-la da
melhor maneira possível no desenvolvimento da fala.

Dayanna Silva.

@englishclubpaisefilhos
A "linguagem do dia a dia" podem ser usados em todos os
lugares que vocês forem, afinal é muito bom para o seu
filho que ele seja comunicativo e sociável com as pessoas.
Já imaginou poder se comunicar entre vocês em qualquer
lugar em que estiverem? Assim como, puxar uma boa
conversa com um colega gringo em uma viagem?

1. Hey!(rêi) - Ei!
2. Hello! (relou) - Olá!
3. What´s up! (Uôtzap!) - E aí?
4. Hi! (rái) - Oi!

Para ser mais carinhoso e atencioso, você pode

acrescentar estas palavras em cada uma das formas
acima, se você preferir:
Ex.: Hey sweetheart!

5. Sweetheart! (suítrârt) - querido, meu bem

6. Honney! (râni) - amor/benzinho
7. Sweetie! (suíri)- E aí?
8. Bye! See you! (Bái! Sí iú) Tchau! Te vejo por aí!
9. Good-bye, honney! (Gudbái râni) - Tchau, amor.
10. What´s your name? (Uáts iór neime) - Qual é seu
nome?
11. My name is Angelina. (Mái neime is ...) - Meu nome é...
12. This is my best friend. (Dís is mái best frend) - Este é
meu melhor amigo.
13. Let's arrange a playdate! (Léts arrenge a pleideite!) -
Vamos combinar uma hora e data de brincar! (com um
amigo).

@englishclubpaisefilhos
É muito importante que ensinemos a eles como ser
(polite) educados com os outros!
Usar as "magic words" é indispensável!
Uma coisa que percebi é que a maioria dos Americanos
são bem educados, se vão passar na sua frente, pedem
(excuse me: com licença). São atitudes simples, mas que
fazem a diferença!

14. I am sorry. (Ai êm sóri). - Desculpe.

15. Say sorry, Angelina. (Sei sóri) - Peça desculpas.
16. Say thank you. (Sei thênqíuu!). - Diga obrigada.
17. Thanks, Ana! (Thênquis, Ana) - Obrigada mamãe).
18. Give a kiss/ a hug! (Guíve a quís/ a râgui!) - Dê um
beijo/ um abraço!)
19. Don´t do this, please! It´s ugly! (Dont do dís, plíz! It´s
âglí!) - Não faça isso, por favor! É muito feio!
20. Please, sit down! (Plíz, sit dâun!) - Por favor, sente-
se!
21. Stand up and let´s go! (Stend âp end lets gol!) -
(Levante-se e vamos!)
22. Congratulations! You are a good boy/girl!
(Congratuleichiõns! Íuu ár a gúd bói/guirl) -
Parabéns! Você é um bom garoto/ uma boa garota!
23. You are a blessing in our lives! (íu ár a bléssin in áur
laives!) Você é um benção em nossas vidas!
24. Thank God you are ok. (Thênqui Gód íuu ár ok) -
Obrigada Senhor que você está bem!)
25. Be careful! (Bí quériful) - Cuidado!
26. Don't be silly! (Dont bí síli!) - Não seja bobo
(ignorante)!

@englishclubpaisefilhos
Reconhecer que errou e reconhecer o sucesso, também é
extremamente importante para se exercitar a
humildade. Sempre elogie quando acertarem, mas
também repreenda com amor quando necessário! Eles
precisam ser resilientes, definitivamente!

27. Never give up! (Néver guiváp) - Nunca desista!

28. We know what it's best for you! (We know uât ítis best
for íuu!). - Nós sabemos o que é melhor para você!
29. You can do it! (Íuu quen dú ít) - Você consegue!
30. Be respectful to you grandpas! (Bí respectful to iór
grendpás!) - Tenha respeito pelos seus avós).
31. Don't be afraid! We are here with you! (Dont bí áfreid!
Uí ár rír uíth iúu!) - Não tenha medo, estamos aqui com
você!
32. Don't cry, honney! This pain will pass soon! (Dont crái,
râní! Dís pain uíl pés suun! - Não chore, amorzinho! Essa
dor vai passar logo!
33. Good job! You did it! (Gúd djob! Iúu díd it!) - Bom
trabalho! Você conseguiu!
34. Let's try it again! (Léts trái it êguên!) - Vamos tentar
de novo!
35. It's ok to make mistakes when you're learning! - (Íts ok
tchú meique misteiques uên iúu ár lârnin!) - É normal
cometer erros quando você está aprendendo!
36. Calm down! You are almost there! (Calm dáun! Iúu ár
almoust dér!) - Acalme-se! Você está quase lá!
37. Let's study a little more! (Léts istâri a lírol mór) -
Vamos estudar um pouco mais!
38. After we study, we can play! (Áfiter uí istâri, uí quen
plêi!) - Depois de estudarmos, podemos brincar!
39. After we study English, we can go out! (Áfiter uí istâri
Ínglish, uí quen gou áut!) - Depois de estudarmos Inglês,
nós podemos sair.

@englishclubpaisefilhos
Impor limites é fundamental para um bom
relacionamento familiar! Nós pais não podemos ser
amigos dos nossos filhos, eles têm que nos ver como uma
autoridade para nos respeitar. Uma educação com
autoridade, vai fazer com que seu filho saiba ouvir sim e
não, assim ele estará verdadeiramente preparado para a
vida!
Portanto, deve haver tempo para tudo, hora de brincar,
hora de estudar, hora de dormir, hora de comer, hora de
contar histórias, hora de falar, hora de escutar, hora de
ver TV...
Veja o limite como algo bom!

The family is a link to our past, bridge to our

future!

A família é uma ligação ao nosso passado,

uma ponte para o nosso futuro!
ALEX HALEY

@englishclubpaisefilhos
Por experiência própria, muitas vezes quero chegar no
final do caminho o mais rápido possível, mas isso não faz
com que eu curta o caminho pois estou lá, mas não de
corpo e alma, ou seja, 100% presente. Não deixe que a
ansiedade de chegar no final, ou seja, a conquista da
fluência no idioma, te atrapalhe de ver as belezas do
tanto que você ainda sabe no seu dia a dia. O
desenvolvimento diário deve ser celebrado com
entusiasmo e alegria.

40. Are you done? (Ár íuu dâne?) - Está pronto?

41. Finished? (fínished) - Acabou?
42. Are you ready? (Ár íuu rédí?) - Você está pronto?
43. Would you like some more? (Uúd íuu laique sâme
mór?) - Você gostaria de mais?/Você quer mais?
44. Here we are. (Rír uí ár.) - Aqui está!
45. That´s ok! (Théts ok!) - Está bem!
46. Is that ok? (Ís thét ok?) - Está ok/ bom?
47. Always do your best! (Áueis dú iór best!) - Sempre
faça o seu melhor.
48. I'm proud of you! (Áim práud ov íuu!) - Estou
orgulhoso de você!
49. Let´s have some fun! (Léts rév sâm fã!) - Vamos
nos divertir!
50. I know you are excited, but hold on! (Ái nou íuu ár
éxsaited, bât rold on!) Eu sei que você está animado,
mas espere!

@englishclubpaisefilhos
51. Let´s have a break! (Léts rév a brêiqui!) - Vamos fazer
um intervalo!
52. Let's eat a snack! (Léts ít a isnéqui!) - Vamos comer
um lanche!
53. Let's call your aunties, Angelina? (Léts cól iór ênties!) -
Vamos ligar para suas tias, Angelina!
54. Yippee! I love fun! (Íipii! Ái lâv fã) - Eu amo diversão!
56. What about working together on this project?
(Uôrabaut uorkin tchuguether on dís pródject?) - Que tal
trabalharmos juntos neste projeto?
57. Do you have any questions? (Dú iúu rév êni questiãs?)
Você tem alguma pergunta?
58. What should I do? (Uôt shúld ái do?) - O que eu devo
fazer?
59. You should study a little more. (Iúu shúld istâdy a lírol
mór. - Você deve estudar um pouco mais.
60. Oh no! I lost the game! (Ôu nou! Ái lost dâ gueime!) -
Ó não! Eu perdi no jogo!
61. Yay! I got it! I won the game! - (Iêi! Ái górít! Ái uôn dâ
gueime! Iêi!) - Eu consegui! Eu ganhei o jogo!
62. Yahoo! This song is such fun! (Iarúu! Dís song is sâtch
fã!) - Essa canção é muito divertida!
63. You have to turn it off! (Iúu rév to târn it óff) - Você tem
que desligá-lo/la!

""... o lazer pode aumentar os níveis do hormônio ocitocina e do

neurotransmissor serotonina, ambos associados ao bem-estar
psíquico...
O lazer é uma das maiores oportunidades para fugirmos da
rotina, da repetição. Assim nosso cérebro vivencia o novo e o
inesperado, que são fatores críticos para a estimulação de nossos
centros de recompensa, com boas repercussões sobre a saúde
psíquica e o estado imunológico."
Artigo: Lazer é coisa séria do Instituto do Cérebro de Brasília.

@englishclubpaisefilhos
64. You can turn it on now! (Iúu quen târn íron náu!) -
Você pode ligá-lo/la agora!
65. I am in charge of my brother. (Ái êm in tcharge ov mái
bróder!) - Eu estou tomando conta do meu irmão.
66. Did you know you are my sunshine? (Did iúu nôu Iúu ár
mái sãnshaine?) - Você sabia que você é minha alegria?
67. I have an idea. Let's listen to music? (I rév en aidía. Lets
líssen to míusic?) - Eu tenho uma ideia. Vamos ouvir
música?
68. It's so unfair! (Its sou ânfér!) - É tão injusto!
69. Now, what do we do? (Náu, uôt do uí du?) - Agora, o
que fazemos?
70. Let's tell daddy and mommy how much you love them!
(Lets tel déri and mâmi ráu mâtchi iú lâv dêm)? - Vamos
contar para o papai e para a mamãe o quanto você os
ama?
71. You must do all your homework! (Iúu mâst do all iór
romeuôrk!) - Você deve fazer todo o seu dever!
72. I love you! (Ái lâv iúu) - Eu te amo!
73. We are supposed to finish this task today. (Uí ár
supoused to fínish dís tésk tchudei.) - Nós temos que
terminar esta tarefa hoje.
74. Well dear! We hope to be more lucky this time! (Uél
díar! Uí roup to bí mór lâqui) - Bem querido! Esperamos
ter mais sorte desta vez!

I am possible, and you?

Eu sou possível e você?
Falar inglês é possível quando se tem fé!

"Se você acreditar, você pode mover as mais altas montanhas,

atravessar os mais altos mares, andar sobre as águas, as águas...
se você acreditar." Strive to be
Achei esta letra dessa canção perfeita para te motivar a ir além.

@englishclubpaisefilhos
75. Poor you but I know you will succeed next time! (Pór
iúu! Ái nou iúu uil sâcsid next taime!) - Pobrezinho mas
eu seu que você vai se sair bem da próxima vez!
76. What a pitty! Maybe next time! (Uôt a píri! Meibi next
taime!) - Que pena! Talvez na próxima vez!
77. Why are you here on your own? (Uai ár iúu rír on iór
oon?) - Por que você está aqui sozinha?
78. Come and sit with me! (Câme end sit with me!) - Vem
cá e sente-se comigo!
80. Let me help you! (Lét me relp iúu) - Deixa eu te ajudar!
81. Clean up the mess! (Clín âp dê més!) - Organize a
bagunça!
82. Let's see who finishes this task first! (Lets sí rú fínishes
dís tesk fârst!) - Vamos ver quem termina esta tarefa
primeiro!
83. Make your bed. (Meique iór bed.) - Faça/arrume a sua
cama!
84. Put your toys away! (Put iór tóis auêi!) - Coloque seus
brinquedos no lugar!
85. Fold your clothes and put them in the drawer. (Fold iór
clouthes and put dêm in dâ drouer!) - Dobre suas roupas
e coloque-as na cômoda.
86. I am so worried about my test tomorrow. (Ai êm sou
uôried about mái test tomorou.) - Estou tão
preocupada(o) com meu teste amanhã.
87. Don´t worry. I´ll help you out! (Dont uôri. I uil relp iúu
aut!) - Não se preocupe. Eu vou te ajudar!
88. Why are you so quiet? (Uai ár iúu sou cúaiat?) - Por
que você estã tão quieto?
89. Are you feeling sick? (Ár iúu fíling síck?) - Você está se
sentindo doente?

@englishclubpaisefilhos
Gostaria de compartilhar aqui um pensamento do
Psicólogo Marcos Meier, que por sinal, gosto muito:

"A melhor forma de incentivar seu filho a inteligência, é

incentiva-lo a criar, fantasiar, conquistar desafios,
resolver problemas, superar dificuldades, participar,
produzir, inventar... e a PIOR é, fazer tudo por ele."

@englishclubpaisefilhos
90. Do you have "butterflies in you tommy"? (Do you have
butterflies in your tommy (stomach))? - Você está
nervoso/ansioso com algo?
91. I´m sure you will come up with a nice idea! (Áim shâr
iúu uíl câme âp uíth a naice aidía!) - Tenho certeza que
você ter uma ideia legal!
92. Are you upset with your friend? (Ár iúu âpsét uíth iór
frénd?) - Você está chateado com seu amigo?
93. Have a deep breath! (Rév a díp bréth!) - Respire
fundo!
94. Calm down! It's bed time! (Calm dáun! Íts bed taime!)
- Acalme-se, está na hora de dormir!
95. God bless your dreams! Night night! (Gód bléss iór
dríms! - Deus abençoe seus sonhos!
96. That looks a little tricky! (Dét luks a lírol tríqui!) -
Parece um pouco complicado!
97. We can try that! (Uí quen trái dét!) - Nos podemos
tentar isso!
98. Guess what! Grandma is coming to see you! (Gués
uât! Grandma is câming to sí iúu! - Adivinhe! Vovó está
vindo te ver!
99. Oh no, I forgot this! (Ooo noo, ái forgot dís!) - Oh não!
Eu esqueci disso!
100. Learning English is so cool and my teacher is so nice!
(Lârning ínglish is sou cul end mái títcher is sou naice! -
Aprender Inglêr é tão legal e minha professora é tão legal!

Ter nervosismo e ansiedade ao aprender algo novo, como por

exemplo, Inglês, é normal! Porém você não pode deixar que este medo
te domine! Enfrente-o, step by step (passo a passo) todos os dias e
com certeza você construirá seu lar bilíngue!
Tijolo por tijolo, é assim que você construíra sua casa. É melhor você
treinar todos os dias um pouco e com constância. Quantidade não é
qualidade. Priorize o que é importante para você sempre!

@englishclubpaisefilhos
Se este ebook fez alguma diferença na sua vida, poste um
print e nos marque com um comentário lá no nosso story
do Instagram, para que outros pais também possam
saber disso!

@englishclubpaisefilhos.

Para quem deseja se aprofundar ainda mais no inglês e ter

uma experiência prática, quero te convidar a conhecer a
Comunidade English Home - Pais e filhos.

Na nossa Comunidade, o objetivo maior é conduzir os pais

que desejam ter seus lares bilíngues.

Entre em nosso site e entenda como funciona!

Desejo sucesso para vocês nesta etapa da vida de vocês e

que possa dar muitos frutos, cada sacrifício e emprenho
de vocês!

Se cansar, descanse, mas desistir? JAMAIS!

Abraços da,

Teacher Dayanna.

@englishclubpaisefilhos
"Para concluir, reflita:
"One language sets you in a corridor for life.
Two languagens open every door along the way."

Uma língua te coloca em direção à um corredor da vida.

Duas línguas abre cada porta pelo caminho.

@englishclubpaisefilhos

@englishclubpaisefilhos