Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EMPREGO EM INGLÊS:
SAIBA COMO UTILIZAR OS CHUNKS
PARA SE SAIR BEM.
Para
acessar a
versão com
áudio deste
e-book clique
aqui.
CONTEÚDO
O QUE SÃO CHUNKS E COMO ELES AJUDAM DURANTE UMA ENTREVISTA EM
INGLÊS?...................................................................................................................................................... 4
EXEMPLOS DE CHUNKS QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM EM UMA
ENTREVISTA DE EMPREGO EM INGLÊS:.......................................................................................9
A palavra chunk em inglês pode significar “pedaço”. Por isso, quando falamos de
chunks em inglês estamos falando de pedaços ou bloco de palavras.
Uma das maiores reclamações de alunos de inglês é que até conseguem ler no idioma,
que conhecem várias palavras, mas não conseguem falar. Isso já aconteceu com você?
Você sabe exatamente o que quer dizer, mas na hora de falar não consegue juntar as
palavras, fica em dúvida e com medo de errar? Você se enche de coragem e na hora trava
e simplesmente não consegue conversar?
Isso acontece normalmente por dois motivos: o primeiro é que os métodos tradicionais
geralmente focam bastante no aprendizado de listas de palavras e regras gramaticais.
Você passa anos estudando gramática, memoriza listas de verbos, cria vários mecanismos
para aprender preposições e mesmo assim, na hora de falar, parece que dá um nó na
cabeça.
O outro motivo é que aprender listas de palavras é mais fácil! É muito mais fácil memorizar
uma palavra sozinha. O problema é que palavras soltas, geralmente, não comunicam. A
palavra “bus” (ônibus), por exemplo, é muito simples e fácil de memorizar. Mas imagine
você em uma viagem, precisando se comunicar e falar frases como:
Onde é o ponto do ônibus?
Que horas passa o ônibus?
Eu perdi o ônibus!
Qual ônibus eu pego pra ir pro centro?
Saber a palavra “bus” somente não vai te ajudar. Para se comunicar de forma rápida e
eficaz você precisa saber o que chamamos de chunks, chunks of language, clusters of
language – ou itens lexicais, em português.
4
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Em uma entrevista de emprego, saber chunks vai te ajudar a compreender e falar de forma
mais rápida, eficaz, fluente e natural.
Segundo a Abordagem Lexical – abordagem de ensino criada por Michael Lewis – o
estudo dos chunks permite que o falante aprenda gramática, pronúncia e vocabulário de
forma integrada e se torne capaz de criar suas próprias frases com segurança, rapidez e
com menos chance de erro.
Isso é possível porque o foco é direcionado a blocos de palavras que são usados
frequentemente em determinados contextos. Estes blocos são o que chamamos de
chunks of language ou itens lexicais. Ao aprender e memorizar chunks você aprende a
gramática de forma natural, sem precisar de regras e termos confusos.
Em resumo, chunks são as combinações mais comuns utilizadas por um nativo da língua
em um determinado contexto. Estes chunks podem ser classificados em diferentes tipos
como fixos, semi-fixos e collocations. Vamos falar mais sobre eles a seguir.
C hunks fixos ou fixed sentences são frases ou pedaços de frases que normalmente
são fixas, ou seja, são usadas sempre da mesma forma. Isso ocorre em qualquer
idioma, em português imagine a situação: você está com sua família na virada do ano e o
relógio marca meia-noite. É automático falarmos “Feliz Ano Novo!”. Isso é um exemplo de
chunk fixo. Imagine um estrangeiro dizendo “Bom Ano Novo” ou “Afortunado Ano Novo”.
Estas combinações não acontecem com frequência e podem até mesmo soar estranhas
para um nativo de português.
Em inglês, isto também acontece com muita frequência. Por exemplo, para dizer “a
propósito” em inglês vamos dizer “by the way”.
5
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
E este chunk, ou seja, este bloco de palavras, é sempre dito da mesma forma. Veja outro
exemplo de chunk fixo:
Veja que não é provável que alguém diga “for a very time”. Esta construção não soa
natural. Se você quiser falar: eu trabalhei lá “por muito tempo” - é importante conhecer
este chunk fixo: “for a long time”. Então:
I’ve worked there for a long time. Eu trabalhei lá por muito tempo.
Q uando não se conhece chunks fixos em uma língua, é normal traduzir palavra
por palavra e criar frases que não são comuns ou naturais e isso pode causar
estranhamento para um nativo. Ou, ainda, ele pode não entender o que você está
querendo dizer.
Ao aprender chunks, você irá falar frases exatamente como os nativos diriam. Isso facilita a
comunicação e você demonstra segurança e fluência!
6
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Mas se você sabe o chunk, rapidamente consegue encaixar as palavras e falar de forma
natural e eficaz.
7
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
N o inglês, assim como em qualquer outro idioma, podemos encontrar palavras que
combinam entre si e que geralmente aparecem juntas. A essas combinações damos
o nome de collocations. Quanto mais combinações sabemos, mais fácil é na hora de falar
de forma natural, como um nativo.
Em inglês, para dizer “as contratações e demissões”, podemos dizer “the hiring and
firing”.
Vamos imaginar que queremos falar “fazer as contratações e demissões”. Se procurarmos
no dicionário, vamos ver que “fazer” pode ser “to make” ou “to do”. Mas qual delas usar?
Você já ficou em dúvida de quando usar “make” ou “do”?
Esta é uma dúvida comum de estudantes de inglês. Ao aprender collocations, ao invés
de memorizar infinitas regras, nós vamos focar no chunk. Isso mesmo! Naquele bloco, a
combinação de palavras mais comuns utilizada por um nativo. Collocations são tipos de
chunks.
Veja, no caso de “fazer as contratações e demissões” o collocation mais comum é “to do”.
E aí você pode anotar e memorizar este chunk:
Ao aprender collocations você se aproxima ainda mais da fluência, sem traduções literais
e falando como um nativo!
8
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
9
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Esta, certamente, é a forma mais comum e mais simples. Porém, quanto mais chunks
você souber, mais fácil será compreender o que ouve. Então veja estas variações
possíveis:
10
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Vamos te ensinar aqui alguns chunks semi-fixos para você memorizar e criar seus próprios
exemplos. O primeiro deles:
Note que esta é a parte fixa do chunk. Se falarmos, por exemplo - Eu sou de São Paulo –
“São Paulo” é a parte móvel, ou seja, que pode ser substituída. Observe:
São Paulo.
Bahia.
I’m from Brasília.
Eu sou de/da/do Brasil.
Curitiba.
etc.
Agora para dizer que você mora em um lugar, mas nasceu em outro, você pode usar este
chunk:
Agora veja mais alguns chunks semi-fixos para falar sobre a sua formação. Do lado
esquerdo temos a parte fixa e, do lado direito, o que você pode alterar:
International Relations.
relações internacionais.
Computer Science.
I have a degree in ciência da computação.
Psychology.
Sou formado(a) em psicologia.
Business Administration.
administração de empresas.
etc.
11
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Para falar um pouco da sua personalidade, existem alguns chunks que são comuns
em entrevistas de emprego, pois é um vocabulário bem específico. Vamos dar algumas
opções aqui para você já se preparar:
Note que a parte dentro dos parênteses é a parte móvel, que você pode substituir. Veja
algumas opções que podem ser usadas para completar esta frase e dizer exatamente o
que o entrevistador espera de você:
dynamic.
dinâmico(a).
motivated.
motivado(a).
easy-going.
fácil de lidar.
I’m
hard-working.
Eu sou
trabalhador(a).
proactive.
proativo(a).
punctual.
pontual.
etc.
12
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
I’m a ... person. / I’m an ... person. Sou uma pessoa ...
Exemplo: “I’m a dynamic person.” “Sou uma pessoa dinâmica.” Perceba que, neste caso,
a estrutura é diferente do português.
Você vai usar “a” ou “an” dependendo da palavra que vem depois. A dica é memorizar
o conjunto, assim você não precisa memorizar regras. Ao memorizar conforme vamos
mostrar nos exemplos abaixo, você deixa a sua fala automática e cada vez mais fluente.
a dynamic person.
uma pessoa dinâmica.
a motivated person.
uma pessoa motivada.
an easy-going person.
uma pessoa fácil de lidar.
I’m
Sou a hard-working person.
uma pessoa trabalhadora.
a proactive person.
uma pessoa proativa.
a punctual person.
uma pessoa pontual.
etc.
Agora basta você anotar estes chunks, criar exemplos reais com informações suas e
praticar!
13
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
education.
educação.
I’ve always been sales.
passionate about vendas.
Eu sempre fui helping people.
apaixonado(a) por ajudar pessoas.
etc.
Muito importante! Note que nos exemplos acima temos na parte móvel “helping people”.
Perceba que se colocarmos um verbo na parte móvel deste chunk, ele é usado com -ing.
Se você quiser falar, por exemplo, “Eu sempre fui apaixonado(a) por cozinhar”, tem que
pegar a parte fixa do chunk “I’ve always been passionate about...” e acrescentar a parte
móvel:
“Quais seus pontos fortes?”, “What are your strengths?” em inglês, é uma pergunta-
chave em entrevistas de emprego e vamos te ensinar dois chunks semi-fixos que podem
ser usados para responder esta pergunta. Além disso, você pode adaptá-los para a sua
14
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
talking to people.
I’m good at
falar com pessoas.
Eu sou bom/boa leading a group of people.
em liderar um grupo de pessoas.
working under pressure.
trabalhar sob pressão.
etc.
Note novamente que neste chunk a parte móvel terá um verbo com -ing. Se quisermos
falar, por exemplo, “Eu sou bom/boa em resolver problemas”, o resultado é este:
Mais uma vez, esta é a parte fixa e você pode complementar com a informação que achar
necessária. Veja algumas opções:
talk to people.
falar com pessoas.
work under pressure.
I find it easy to trabalhar sob pressão.
Tenho facilidade de find solutions.
encontrar soluções.
communicate with others.
me comunicar com os outros.
etc.
Mas também é importante conhecer mais um chunk para você treinar o seu listening e se
preparar para responder. É possível ouvir também a pergunta:
15
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Neste caso, uma forma fácil de responder é com o seguinte chunk semi-fixo:
attention to details.
atenção aos detalhes.
problem solving.
resolução de problemas.
My greatest creativity.
strength is criatividade.
Meu principal determination.
ponto forte é determinação.
teamwork.
trabalho em equipe.
communication.
comunicação.
Esta próxima pergunta pode pegar muita gente despreparada: “What are your
weaknesses?” “Quais os seus pontos fracos?”, não é tão fácil admitir algumas
oportunidades de melhoria sem comprometer seu resultado na entrevista.
Então, para você não gaguejar e não ficar procurando palavras na hora de responder,
separamos alguns chunks úteis para você memorizar:
I’m not very good at... Eu não sou muito bom/boa em...
speaking in public.
falar em público.
I’m not very good at negotiating.
Eu não sou muito negociação.
bom/boa em... delegating.
em delegar.
etc.
16
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Note que, no exemplo acima, a parte móvel fica no meio do chunk. Veja algumas ideias de
como preencher esta lacuna e criar diversas frases.
impatient
impaciente
detail-oriented
detalhista
I’m a little critic sometimes.
Sou um pouco crítico às vezes.
independent
independente
etc.
Outra frase comum que pode pegar muitos entrevistados desprevenidos é “Tell me about
your last job”. “Me fale do seu último emprego”.
Por ser uma pergunta muito aberta, você pode ter dificuldade de começar, buscar as
palavras lá no cérebro, tentar juntar tudo e começa a suar frio.
Você já aprendeu que este é um chunk semi-fixo e que pode completá-lo conforme a
necessidade.
to supervise and train staff.
supervisionar e treinar a equipe.
My main task was to supply stock.
abastecer o estoque.
Minha principal
to negotiate purchasing with suppliers.
função era
negociar compras com os fornecedores.
etc.
17
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
customer service.
atendimento ao cliente.
the hiring and firing.
contratações e demissões.
I was in charge of
staff training.
Eu era encarregado(a) treinamento da equipe.
do(a)/de/dos(as)
a wide range of activities.
uma vasta gama de atividades.
etc.
É muito provável que o entrevistador fale alguma dessas frases fixas, veja:
18
ENTREVISTA EM INGLÊS
TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SE SAIR BEM
Agora a pergunta que queremos ouvir é sem dúvida “How soon can you start working
with us?” “Quando você pode começar a trabalhar conosco?”
E aí é só treinar a resposta:
immediately.
Imediatamente.
right away.
I can start agora mesmo.
Posso começar
straight away.
agora mesmo.
etc.
Aprendendo através de chunks, você pode criar suas próprias frases, baseadas nas quais
que são muito comuns, assim não tem erro. Você será entendido e não ficará montando
a frase palavra por palavra, levando muito tempo para pensar e criando aquele silêncio na
hora da entrevista. Fale de forma segura, correta e rápida, impressionando o entrevistador
desde o começo. Agora é só anotar tudo no seu Lexical Notebook e praticar. Good luck!
Tudo que ensinamos nesse e-book é baseado no método inFlux! A Abordagem Lexical
é o princípio da nossa metodologia. Procure a unidade inFlux mais próxima, peça uma
demonstração do método e faça parte da comunidade inFlux!
19