AULA 4 Entrevista com a host family –

perguntas que a família pode fazer (parte 1)

Hello au pairs!

Chegou a hora de conversar com as host families! E é claro que bate aquele friozinho na
barriga. Talvez essa seja a primeira vez que você vai falar inglês com uma pessoa que
não fala português.

Em primeiro lugar, lembre-se de que a conversa com a família é uma entrevista de

emprego. Você vai cuidar do bem mais precioso que eles têm, que são os filhos deles.
Então é claro que eles vão fazer várias perguntas.

Mas calma! Na aula de hoje nós vamos aprender tudo o que você pode perguntar para
não correr o risco de cair numa família que não tenha a ver com você.

A maioria das famílias costuma ligar ou mandar um e-mail para agenda uma conversa
por Skype. Reserve um local tranquilo para conversar. Teste antes com algum amigo sua
conexão, a imagem e o som. Tenha por perto uma caneta, um bloco para anotações e
post-its para ajudar a sua memória!

Espere a família fazer as perguntas e procure não interrompê-los. Se não entender

alguma coisa que eles disserem, não diga “WHAT?”, porque vai soar muito indelicado.
Diga “sorry, could you repeat that please?”, or “sorry, I didn’t get it”.

So let’s get started!

 Childcare Experience (experiência com crianças)

1. Why did you decide to become an au pair?

(Por que você decidiu se tornar uma au pair?)

Because I love children and learning new languages;

(Porque eu amo crianças e aprender novos idiomas)
Because it’s a great opportunity to improve my English skills;
(Porque é uma grande oportunidade de melhorar minhas habilidades no inglês)
It’s my dream to live in the US and experience the American culture;
(É o meu sonho morar nos EUA e vivenciar a cultura Americana)
Because I’d love to learn and share culture with others;
(Porque eu adoraria aprender e compartilhar cultura com outras pessoas)

1
Because it’s going to be a valuable experience for my professional career when I get
back home.
(Porque será uma experiência valiosa para a minha vida professional quando eu retornar
para casa)

2. Can you talk about your childcare experience?

(Você pode falar sobre sua experiência cuidando de crianças?)

I’ve worked with children for... years/months.

(Eu tenho trabalhado com crianças há… anos/meses)
I was responsible for…
(Eu era responsável por…)

playing with them (brincar com elas)

bathing them (dar banho nelas)
feeding them (dar comida a elas)
listening to their stories (ouvir às histórias delas)
helping them with the homework (ajudá-las com a lição de casa)
making crafts (fazer artesanatos)

3. What activities do you like to do with children?

(Quais atividades você gosta de fazer com crianças?)

I like/ I love/ I really enjoy

(Eu gosto/ Eu amo/ Eu curto muito)

playing with them (brincar com elas)

feeding them (dar comida a elas)
telling them stories (contar histórias a elas)
making crafts with them (fazer artesanatos)

4. If a child gets angry and cries and kicks, what would you do?
(Se uma criança se irrita, chora e chuta, o que você faria?)

I would calm the kid down and talk to her/his parents about which actions to take in
these situations.
(Eu a acalmaria e conversaria com seus pais sobre as ações a serem tomadas nessas
situações)

2
5. Have you ever taken care of more than one child by yourself? How did you feel?
(Você já cuidou de mais de uma criança sozinha? Como você se sentiu?)

Yes, I have. I felt comfortable with the situation because I used to work at a school.
(Sim, já. Fiquei confortável com a situação porque trabalhava em uma escola)
No, I haven’t, but I feel prepared to do it.
Não, nunca, mas eu me sinto preparada para fazê-lo.

6. Do you prefer to take care of children who are a certain age? Gender? Why?
(Você prefere cuidar de crianças de uma certa idade? Gênero? Por quê?)
Yes, I prefer to take care of babies because I have more experience with them.
(Sim, prefiro cuidar de bebês porque tenho mais experiência com eles)
No, I don’t.
(Não, não tenho preferência)

 Homesickness and culture shock (Saudade de casa e choque cultural)

7. Have you ever lived abroad before?

( Você já viveu no exterior antes?)
No, I haven’t. It’s my first time abroad.
(Não, nunca. É a minha primeira vez no exterior)

8. What is the longest period of time you have spent away from your family and
friends?
(Qual é o período de tempo mais longo que você passou longe da sua família e amigos?)

About a month. (Cerca de um mês)

Just a few days. (Apenas alguns dias)
Over a year. (Mais de um ano)

9. What do your parents think about your decision to become an au pair? How do you
plan to keep in touch with them?
(O que seus pais pensam sobre sua decisão de se tornar uma au pair? Como você planeja
manter contato com eles?)

My parents totally support me. (Meus pais me apoiam totalmente)

I intend to phone them regularly. (Pretendo telefonar para eles regularmente)
I intend to skype them. (Pretendo falar com eles pelo Skype)

3
10. Do you have a boyfriend? If so, how do they feel about your decision to become
an au pair?
(Você tem um namorado? Em caso afirmativo, como ele se sente sobre sua decisão de se
tornaruma au pair?)

No, I don’t. (Não, eu não tenho)

Yes, I do. My boyfriend supports my decision. (Sim, eu tenho. Meu namorado apoia
minha decisão)

11. What do you do when you’re sad?

(O que você faz quando está triste?)

I talk to my family and friends. (Converso com minha família e amigos)

I listen to music in my room. (Ouço musica no meu quarto)
I try to find some new activities to do. (Tento encontrar novas atividades para fazer)

 Fitting into your lifestyle (Ajustando ao seu estilo de vida)

12. Do you live with your family members now?

(Você mora com a sua família agora?)
Yes, I do./ No, I don’t.
(Sim, eu moro/ Não, eu não moro)

13. Do your parents have any rules that you must follow while you are in the house?
(Seus pais têm regras que você deve seguir enquanto você está em casa?)

No, they don’t. (Não, não têm)

Yes, they do. We are supposed to make our beds and help with the cleaning.
(Sim, eles têm. Nós devemos arrumar as nossas camas e ajudar com a limpeza)

14. Who is responsible for things like cooking, cleaning and doing laundry in your
house?
(Quem é responsável por coisas como cozinhar, limpar e lavar roupa na sua casa?)

My mother and I./ The whole family. / My sisters and I.

(Minha mãe e eu / Toda a família. / Minhas irmãs e eu)

15. Do you plan your day in advance or do you like things to “just happen”?

4
(Você planeja seu dia com antecedência ou você gosta de “deixar as coisas
acontecerem”?)

I always plan my day in advance. (Eu sempre planejo meu dia com antecedência)
I don’t usually plan my day. (Eu geralmente não planejo o meu dia)

16. When you go out with your friends, where do you usually go?
(Quando você sai com os seus amigos, onde você costuma ir?)

I usually go shopping with them. (Eu costumo fazer compras com eles)
I like going to restaurants. (Eu gosto de ir a restaurantes)
I love going to the movies. (Eu amo ir ao cinema)

17. What activities do you like doing in your free time?

(Quais atividades você gosta de fazer no seu tempo livre?)

I like/ I love/ I really enjoy

(Eu gosto/ Eu amo/ Eu curto muito)

Dancing (dançar)
listening to music (ouvir música)
going to the movies (ir ao cinema)
watching TV series (assistir séries de TV)
playing sports (praticar esportes)
swimming (nadar)
riding a bike (andar de bicicleta)
reading (ler)

Lembre-se de ser honesta e comece a se preparar para a entrevista!