PROVA MODELO DO PRIMEIRO EXERCÍCIO ESCRITO DE GREGO I

(INICIAÇÃO)
Docente: Ana Alexandra Alves de Sousa 2021-22

Ὅτε Σάμιοι κελεύονται φόρον τῷ τῶν Λυδῶν τυράννῳ παρέχειν, Αἴσωπος τὸν λόγον
αὐτοῖς λέγει‧ “ Ἡ τύχη δύο πόρους τοῖς ἀνθρώποις παρέχει τοῦ βίου‧ τὸν μὲν τοῖς
ἐλευθέροις, τὸν δὲ τοῖς δούλοις. Ἡ τοῦ τῶν ἀνθρώπων ἐλευθέρων πόρου ἀρχὴ
δύσβατός ἐστιν, ἀλλὰ ἡ τελευτὴ ὁμαλἠ καὶ ἔντιμος‧ ἡ τοῦ τῶν ἀνθρώπων δούλων πόρου
ἀρχὴ εὔβατος, ἀλλὰ τελευτὴ ἀνώμαλος καὶ ἄτιμος καὶ δεινή”.

1. Indique o caso e justifique:

a) τῷ …τυράννῳ
b) τῶν Λυδῶν
c) τὸν λόγον
d) δύσβατός
e) ἀρχὴ
2. Classifique morfologicamente:
a) κελεύονται
b) παρέχειν
c) λέγει
3. Traduza o texto em português correcto.
4. Exercícios
a) Decline no singular em todos os casos: ἀρχὴ δύσβατoς
b) Decline no plural em todos os casos: τελευτὴ ἄτιμος
c) Escreva em grego (λέγω):
Dizem, dizemos, são ditos, dizer, ser dito, somos ditos, diz, digo
d) Escreva em grego:
Através da história (λόγος, ου) de Esopo (Αἴσωπος, ου) os Sâmios (Σάμιοι,
ων) compreendem (γιγνώσκω) que (ὅτι) o tirano (τύραννος, ου) Creso
(Κροῖσος, ου) os quer (βούλομαι) escravizar (δουλεύω).

Vocabulário
Αἴσωπος, ου (ὁ) Esopo
ἀνθρώπος, ου (ὁ, ἡ) homem
ἀνώμαλος, ον, irregular
ἀρχή, ῆς (ἡ), começo
ἄτιμος, ον, sem honra
βίος, ου (ὁ) vida
δεινός, ή, όν, terrível
δοῦλος, ου (ὁ) escravo
δύσβατος, ον, difícil de atravessar ou percorrer
ἐλεύθερος, α, ον, livre
ἔντιμος, ον, honrado
εὔβατος, ον, fácil de atravessar ou percorrer
κελεύω, ordenar
λέγω,contar
λόγος, ου (ὁ), história
Λυδοί, ῶν (οἱ), Lídios
ὁμαλός, ή, όν, plano, regular
παρέχω, levar, entregar
Σάμιοι, ων (οἱ), habitantes de Samos, Sâmios
τελευτή, ῆς (ἡ), fim
τύραννος, ου (ὁ), tirano
τύχη, ης (ἡ) sorte, acaso, destino
φόρος, ου (ὁ), tributo