TxIsoRail-HRT

TRANSMISSOR DE TEMPERATURA - MANUAL DE OPERAÇÃO – V1.1x B

INTRODUÇÃO Tempo de resposta: Típico 6 s com filtro de damping de fábrica. É o

tempo máximo entre o surgimento de um degrau de temperatura na
O TxIsoRail-HRT é um transmissor de temperatura configurável, entrada e a saída atingir 90 % do valor correspondente na
para montagem em trilho DIN, amplamente desejável em vários retransmissão.
processos industriais. Sua entrada universal pode ser configurada
Versão protocolo HART: 7
para ler RTDs, termopares e sinais em mV.
Efeito da resistência dos cabos de RTD: 0,005 °C / Ω
Ele converte o sinal de entrada em um sinal linear 4-20 mA
proporcional à faixa configurada. O TxIsoRail-HRT utiliza o protocolo Resistência máxima admissível do cabo RTD: 25 Ω
de Comunicação HART® sobre o loop de corrente 4-20 mA de saída. Exatidão: Considera erro de calibração com percentuais da faixa
A entrada e a saída são eletricamente isoladas uma da outra, máxima do sensor.
aumentando o desempenho do instrumento e a segurança tanto do
operador quanto do sistema. LOOP DE CORRENTE HART
Tipo de Sensor Erro Erro Erro Erro
ESPECIFICAÇÕES Típico Máximo Típico Máximo
Pt100
Entrada de sensor: Configurável. Os sensores aceitos estão 0,08 % 0,15 % 0,05 % 0,15 %
listados na Tabela 1, com as respectivas faixas máximas de (-200 a 650 °C)
medição e mínimas de retransmissão. Pt1000
0,07 % 0,15 % 0,04 % 0,15 %
Termopares: Tipos K, J, R, S, T, N, E e B conforme NBR 12771. (-200 a 650 °C)
Impedância >> 1 MΩ K, J, R, S, T, N, E, 0,07 % (*) 0,15 % (*) 0,04 % (*) 0,15 % (*)
B
Pt100: Excitação de 0,15 mA, α= 0,00385 conforme NBR 13773.
Pt1000: Excitação de 0,20 mA, α= 0,00385 conforme NBR 13773. mV 0,07 % 0,15 % 0,04 % 0,15 %
NTC R25: 10 kΩ ±1 %, β25/85 = 3435 NTC 0,20 °C 0,45 °C 0,15 °C 0,45 °C
Tensão: 0 a 50 mVcc. Impedância >> 1 MΩ Tabela 2 – Exatidão dos tipos de entrada
Faixa Máxima de Faixa Mínima de (*) Adicionar compensação da junta fria: < ± 1 °C
Tipo de Sensor
Medição retransmissão
Influência da alimentação: < 0,0005 % / V (percentual da faixa
Termopar K -150 a 1370 °C 50 °C máxima).
Termopar J -100 a 760 °C 50 °C Saída (4-20 mA): Corrente de 4-20 mA, tipo 2 fios; linear e
Termopar R -50 a 1760 °C 200 °C proporcional a faixa configurada.
Termopar S -50 a 1760 °C 200 °C Resolução da saída (4-20 mA): 0,25 µA
Alimentação: 8,5 a 36 Vcc (saída 4-20 mA)
Termopar T -160 a 400 °C 50 °C
Carga Máxima (RL): RL (máx.) = (Vcc – 8,5) / 0,0215 [Ω]
Termopar N -270 a 1300 °C 50 °C
Onde: Vcc = Tensão de alimentação em Volts
Termopar E -90 a 720 °C 50 °C (de 8,5 a 36 Vcc)
Termopar B 500 a 1820 °C 200 °C Temperatura de Operação: -40 a 85 °C
Pt100 -200 a 650 °C 30 °C Umidade Ambiente: 0 a 90 % UR
Pt1000 -200 a 650 °C 30 °C Apresenta isolamento elétrico entre entrada e saída 1,5 kVrms.
NTC -30 a 120 °C 10 °C Proteção interna contra inversão da polaridade da tensão de
alimentação.
Tensão 0 a 50 mV 3 mV
Compensação interna de junta-fria para termopares.
Tabela 1 – Sensores aceitos pelo transmissor Secção do fio utilizado: 0,14 a 1,5 mm²
Tempo entre energizar e estabilizar a medida: < 10 s com filtro de Torque recomendado: 0,8 Nm.
damping configurado com o valor de fábrica. A exatidão só será Caixa: ABS UL94-HB
garantida após um tempo de 15 minutos.
Normas e Certificações: Norma NAMUR NE-43 e certificações CE e
Condições de referência para exatidão: Ambiente 25 °C, HART®.
alimentação 24 V, carga 250 Ω. Necessário tempo de estabilização
de 15 minutos após qualquer configuração.
Influência da Temperatura:
NTC: < 0,11 % FE / 25 °C
Outros sensores: < 0,05 % FE / 25 °C
(FE = Fundo de Escala)
NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 1/4

CONFIGURAÇÃO
Para o modelo já configurado com sensor e faixa adequados não é
necessária nenhuma intervenção e sua instalação pode ser
executada imediatamente. Quando uma alteração na configuração é
necessária, esta é realizada no software TxConfig II e então
enviada ao transmissor com o auxílio da Interface TxConfig-HRT
conectada à porta USB do PC.
O software TxConfig II permite a configuração do dispositivo. O
software de configuração Tx Config II é continuamente atualizado, e
novas versões podem ser baixadas gratuitamente no website do
fabricante. Para a instalação, executar o arquivo TxConfigIISetup.exe
e seguir as instruções.
A interface conecta o transmissor ao computador, conforme Fig. 1:
Fig. 1 – Conexões da Interface TxConfig-HRT modelo TxIsoRail-HRT
SOFTWARE DE CONFIGURAÇÃO
Fig. 2 – Tela principal do software TxConfig II
Os campos desta tela têm as seguintes finalidades:
1. Informações Gerais: Neste campo constam dados que
identificam o transmissor. Estas informações devem ser
apresentadas ao fabricante em eventuais consultas.
2. Sensor: Selecionar o sensor a ser utilizado. Ver Tabela 1.
3. Unidade: Selecionar o tipo de unidade °C (Celsius) ou °F
(Fahrenheit).
4. Faixa de Medição: Definir a faixa de medição do transmissor.
Limite Inferior de Faixa: Temperatura desejada para corrente de
4 mA.
Limite Superior de Faixa: Temperatura desejada para corrente
de 20 mA.
Faixa do Sensor
Os valores escolhidos não podem ultrapassar a Faixa do Sensor
mostrada neste mesmo campo. Ver Tabela 1 deste manual.
NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA.
TxIsoRail-HRT
Faixa Mínima
Não podem estabelecer faixa com largura (span) menor que o
valor de Faixa Mínima indicada mais abaixo neste mesmo
campo. Ver Tabela 1 deste manual.
5. Informações HART:
Tag: Campo com uma identificação curta do dispositivo (até 8
caracteres);
Descritor: Descritor utilizado pelo mestre para registro (até 16
caracteres);
Mensagem: Mensagem utilizada pelo mestre para registro (até
32 caracteres);
6. Falha de Sensor: Estabelece o comportamento da saída,
quando o transmissor indicar falha:
Mínimo: Corrente de saída vai para <= 3,6 mA (down-scale),
tipicamente utilizado em refrigeração.
Máximo: Corrente de saída vai para >= 21,5 mA (up-scale),
tipicamente utilizado em aquecimento.
7. Correção do Zero: Corrige pequenos desvios apresentados na
saída do transmissor, por exemplo, quando ocorrer a troca do
sensor.
8. Filtro: Damping – Filtro de amortecimento
O filtro de amortecimento muda o tempo de resposta do
transmissor com o intuito de suavizar variações na saída. O valor
configurado no filtro indica o tempo em que a PV irá atingir 63 %
do seu valor final.
O valor de fábrica é 1,0 s, podendo ser configurado de 0 s a 32 s.
Para um caso de variação de 0 °C a 100 °C, considerando a
configuração de fábrica, passado 1,0 s o valor da PV deve ser 63 °C.
Com o valor zero no filtro, a função está desabilitada.
9. Ativar Proteção de Escrita: Quando ativado, inibe a escrita de
configuração.
10. Enviar Configuração: Envia a nova configuração feita. Uma vez
enviada, a configuração será imediatamente adotada pelo
transmissor.
11. Ler Configuração: Lê a configuração presente no transmissor
conectado. A tela passa a apresentar a configuração atual que
poderá ser alterada pelo usuário.
CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA
• Sensor Pt100 3 fios, faixa 0 a 100 °C;
• Saída em máximo para falha de sensor;
• 0 °C de correção de zero;
• Unidade: °C;
• Filtro: 1,0 s.
É possível configurar o equipamento por meio de
softwares de terceiros e com o auxílio de um modem FSK
para realizar a comunicação HART®.
Disponibiliza-se um arquivo EDD (Eletronic Device
Descriptor), que pode ser utilizado com sistemas
compatíveis e que permite acessar as configurações e
realizar a supervisão do transmissor.
Fig. 3 – Conexões com terminal handheld
2/4
 TxIsoRail-HRT

INSTALAÇÃO MECÂNICA PT100 2 FIOS

O transmissor TxIsoRail-HRT é próprio para ser instalado em trilho
DIN 35 mm. Vibrações, umidade e temperatura excessivas,
interferências eletromagnéticas, alta tensão e outras interferências
podem danificar o equipamento permanentemente, além de poder
causar erro no valor medido.
DIMENSÕES
Nota: Quando Pt100 2 fios, os terminais 1 e 3 devem ser
interligados, conforme figura abaixo.
Para utilizar o Pt100 2 fios, é necessário configurar a opção Pt100
3 fios no TxConfig II.
O comprimento do cabo do Pt100 deverá ser menor que 30 cm
para não ocorrer erros da resistência do cabo.

Fig. 6 – Conexões elétricas do transmissor (Pt100 2 fios)

PT100 3 FIOS

Fig. 4 – Dimensões do transmissor

INSTALAÇÃO ELÉTRICA
A Fig. 5 mostra as conexões elétricas necessárias. Para conexões
de entrada termopar, RTD, resistência e tensão no transmissor
TxIsoRail-HRT, devem seguir conforme figura abaixo.

Fig. 7 – Conexões elétricas do transmissor (Pt100 3 fios)

PT100 4 FIOS

Fig. 5 – Conexões elétricas do transmissor TxIsoRail-HRT

Onde CARGA (LOAD) representa o instrumento medidor de

corrente 4-20 mA (indicador, controlador, registrador, etc.). Fig. 8 – Conexões elétricas do transmissor (Pt100 4 fios)
• Invólucro dos terminais em poliamida.
Pt100 3 e 4 fios / Pt1000 3 e 4 fios: Recomenda-se o uso de fios de
• Secção do fio utilizado: 0,14 a 1,5 mm². mesmo comprimento e mesma bitola. O transmissor compensa até
• Torque recomendado no terminal: 0,8 Nm. 25 Ω por fio.
RECOMENDAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
TERMOPAR
• Condutores de sinais de entrada devem percorrer a planta do
sistema separados dos condutores de saída e de alimentação, se
possível em eletrodutos aterrados.
• A alimentação dos instrumentos deve vir de uma rede própria
para instrumentação.
• Em aplicações de controle e monitoração é essencial considerar
o que pode acontecer quando qualquer parte do sistema falhar.
• É recomendável o uso de FILTROS RC (47 Ω e 100 nF) em
bobinas de contactoras, solenoides, etc.
CONEXÕES ELÉTRICAS Fig. 9 – Conexões elétricas do transmissor (Termopar)

As figuras abaixo mostram as conexões elétricas necessárias. Os

terminais 1, 2, 3 e 4 são dedicados à conexão do sensor. CARGA
representa o aparelho medidor de corrente 4-20 mA (indicador,
controlador, registrador, etc.).

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 3/4

 TxIsoRail-HRT

TENSÃO (0-50 mV) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Projetos de sistema de controle devem levar em conta que qualquer
parte do sistema tem o potencial de falha. Este produto não é um
dispositivo de segurança ou proteção e seus alarmes internos não
provém proteção em caso de sua falha. Dispositivos de segurança
externos devem ser previstos sempre que houver risco a pessoas ou
patrimônio.
O desempenho e especificações deste produto podem ser afetados
pelo seu ambiente de operação e instalação. É responsabilidade de
usuário garantir o adequado aterramento, blindagem, roteamento de
Fig. 10 – Conexões elétricas do transmissor (0-50 mV) cabos e filtragem de ruídos elétricos, seguindo as normas locais e
boas práticas de instalação e compatibilidade eletromagnética.
NTC
SUPORTE E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Este produto não contém qualquer peça passível de reparação.
Contate nosso representante local para obter serviço autorizado.

GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE

RESPONSABILIDADE
A NOVUS garante ao comprador de origem que este produto é livre
Fig. 11 – Conexões elétricas do transmissor (NTC) de defeitos de matéria prima e fabricação sob uso e serviços
normais dentro de 1 (um) ano a partir da data de expedição da
SAÍDA (4-20 mA) fábrica ou de seu canal oficial de vendas para o comprador de
origem.
A responsabilidade da NOVUS durante o período de garantia
restringe-se ao custo da correção do defeito apresentado pelo
equipamento ou sua substituição, e termina juntamente com o prazo
de garantia.
Para informações completas sobre garantia e limitações de
responsabilidade, verificar a seção em nosso website
www.novus.com.br/garantia.

Fig. 12 – Conexões elétricas do transmissor (4-20 mA)

OPERAÇÃO
O transmissor vem de fábrica calibrado com sensores padronizados,
não necessitando nenhum ajuste por parte do usuário.
Pequenas correções do sinal podem ser feitas através do software
TxConfig II (em unidades de temperatura).
O usuário deve escolher sensor e faixa mais adequados ao seu
processo. A faixa escolhida não deve ultrapassar a faixa máxima de
medição definida para o sensor e não deve ser menor que a faixa
mínima para este mesmo sensor.
É importante observar que a precisão do transmissor é sempre
baseada na faixa máxima do sensor utilizado, mesmo quando uma
faixa intermediária foi configurada. Exemplo:
• O sensor Pt100 tem faixa máxima de -200 a 650 °C e exatidão
típica de 0,08 %.
• Logo, podemos ter um erro típico de até 0,68 °C (0,08 % de
850 °C).
• Este erro é possível em uma faixa ampla como a máxima (-200 a
650 °C) ou em uma faixa mais estreita definida pelo usuário
como 0 a 100 °C.

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. 4/4