Português Antes de usar esse equipamento, leia “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”

O” e Manual do Proprietário).
Após a leitura, guarde os documentos que contêm essas seções em um lugar onde estejam disponíveis para consulta imediata.
CONTROLLER + GENERATOR Manual do Proprietário Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

Introdução Uso do modo SEQ Configurações do sistema

O A-01 é um controlador MIDI com dois controladores de fita e quatro codificadores giratórios. Você pode atribuir qualquer mensagem MIDI a esses controladores e usá-los para controlar seu DAW ou dispositivo O modo SEQ contém configurações para todo o padrão (16 etapas) e configurações para cada etapa Instruções para fazer as configurações do sistema do A-01 e as configurações relacionadas a MIDI.
MIDI externo. Além disso, o A-01 contém um módulo de som com CPU de 8-bit e um sequenciador de etapas, que permitem utilizá-lo também como um sintetizador autônomo. individual.
1. Pressione o botão [MENU]. 3. Ao terminar de fazer as configurações,
O A-01 também é compatível com o padrão Bluetooth® Smart e pode trocar dados MIDI sem fio com um dispositivo como tablet ou smartphone. Selecionar um banco Tocar/parar pressione o botão [MENU] para retornar ao
2. Use os botões [H][I] para selecionar um
parâmetro e use os botões [DEC] / [INC] para modo original.

Descrições do painel Troca de modo (CONTROLLER / SYNTH / SEQ) especificar um valor.

Lista de parâmetros
77Painel superior O A-01 tem três modos: CONTROLLER, SYNTH e SEQ.
Troca entre modos
Operações
de etapa
Pressione o botão [MODE] para trocar de um modo
para outro. Parâmetro SYSTEM Valor Explicação
CONTROLLER SYNTH SEQ
Master Tune -64–63 Especica a anação principal.
Especifica o andamento básico. Se a sincronização (subordinada) for
77Modo CONTROLLER System Tempo 40-240
desativada, o andamento do padrão será o valor especificado aqui.

No modo CONTROLLER, você pode usar os dois controladores de fita (C1, C2) e os quatro Reprodução/Interrupção do padrão ** Ao alterar esse valor, o andamento do padrão recuperado no
momento também muda.
codificadores para controlar seu equipamento MIDI. As atribuições de cada controlador podem ser
Para reproduzir o padrão, pressione o botão [s]. Para interromper o padrão, pressione o botão [s] LCD Contrast 1–10 Ajusta o brilho do visor.
salvas nos botões [1]–[4].
4 novamente. Especifica o tempo após o qual o equipamento desliga
1 2 3
77Modo SYNTH
automaticamente se não for operado.
Auto Off Off, 30 min
Configurações para todo o padrão * O desligamento automático não ocorre se o equipamento estiver
1 Controladores de fita (C1/C2) 3 Codificadores giratórios (R1–R4) No modo SYNTH, você pode criar sons ao editar as configurações do oscilador, filtro, envelope e conectado através de USB.
LFO. Você pode salvar até 16 sons (timbres) que criar (8 timbres x 2 bancos). 1. Como mostrado na tabela abaixo, configure todo o padrão. Off, 3 sec, Especifica o tempo após o qual a tela é escurecida se o equipamento
Esses controladores são do tipo sensível a toque. Use-os para controlar dispositivos externos. Eco Mode
10 sec, 1 min não for operado.
** Da esquerda para a direita, eles são (Daqui em diante, os chamaremos de 77Modo SEQ (sequenciador de etapas) Parâmetro Explicação Controlador
Bluetooth LE Off, On Ativa ou desativa a comunicação Bluetooth.
numerados como C1 e C2. “codificadores”.) Step Especifica o número de etapas (1–16). Codificador (R1)
O A-01 funciona como um sequenciador de etapas com 16 etapas, permitindo exibir e editar as Bluetooth LE Name Off, 1–9 Especifica o nome exibido para o dispositivo Bluetooth.
** Da esquerda para a direita, eles são Shuffle Ajusta o balanço rítmico das notas. Codificador (R2)
etapas em quatro blocos que contêm quatro etapas cada um. Especifica o valor de velocidade que é transmitido ao tocar o teclado.
numerados como R1, R2, R3 e R4.
Especifica a ordem de reprodução das etapas. A velocidade transmitida corresponde à força com a qual a tecla é
Touch
2 Botões de operação 4 LED do Bluetooth Normal Normal (padrão) O0E Apenas ímpar Key Velocity tocada.
Esse LED acende em azul quando uma conexão EvenOdd Par/ Ímpar invertido 0Apenas par Sempre é transmitida uma velocidade fixa, independentemente da
Use-os para configurar o A-01.
Bluetooth está ativada. Uso do modo CONTROLLER Step Order
Odd Apenas ímpar E0O Apenas par
Codificador (R3) 1–127
força com que a tecla é tocada.

Even Apenas par 0Apenas ímpar Especifica a resposta do teclado.

No modo CONTROLLER, o A-01 executa as funções impressas acima de cada botão de operação.
77Painel traseiro Random Aleatório Velo Curve
Light O teclado parece leve.
Edição das configurações Normal O teclado parece normal.
Especifica o andamento (40–240 bpm) do padrão.
Tempo Codificador (R4) Heavy O teclado parece pesado.
Para editar as configurações, use os botões [C] [A] ** O botão [MENU] pisca no andamento especificado.
O andamento é sincronizado automaticamente com o relógio MIDI
[=] [?] para mover para um item e use os botões [INC] Especifica a mesma duração de nota para todas as etapas. Auto
(configuração padrão).
[DEC] para editar o parâmetro. Controlador de MIDI Clock
5 6 7 8 9 10 Gate Time ** Não é possível inserir uma ligadura nas configurações gerais. Para O andamento especificado no A-01 é usado. Escolha a configuração
fita (C2) Internal
inserir uma ligadura, configure cada etapa individual. “Internal” se você não quiser sincronizar com um dispositivo externo.
O parâmetro em edição CV Scale -63–+63 Ajusta a escala de saída do sinal CV.
5 Chave [POWER] 8 Conector PHONES Selecione um dos
Recuperação e gravação (salvar) de um patch quatro valores a seguir [32]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CV Fine Tune -100–+100 Aplica um ajuste fino à tensão de saída do sinal CV.
Liga/desliga o equipamento. Conecte aqui seus fones de ouvido. [16] Botões [DEC],
Scale como o valor de Especifica o número da nota (em passos de oitava) para a qual a saída
Você pode recuperar ou salvar as configurações do controlador para o patch, da seguinte maneira. Até [16T] [INC] CV Ref Note C0–C4
** Antes de ligar/desligar o equipamento, 9 Conector CV OUT, conector GATE OUT duração de nota de
[8T] do conector CV OUT será 0 V.
lembre-se sempre de reduzir o volume. 16 conjuntos de patches (4 patches × 4 bancos) podem ser salvos. cada etapa.
As mensagens MIDI do A-01 ou de um dispositivo Transmite configurações do controlador, timbres e Executar:
Mesmo com o volume reduzido, você Bulk Dump
externo são convertidas em sinais CV/GATE de 1. Mantenha o botão [?] pressionado e use os botões [1]–[4] para selecionar um banco. Off Step
Pausa: Mantenha um botão [1]–[4] pressionado e pressione o botão [C]. padrões através do MIDI. botão [4]
poderá ouvir algum som ao ligar/desligar o — Execute, Cancel
uma nota e são transmitidas a partir desses 2. Pressione um dos botões [1]–[4] para recuperar um patch. Se você pressionar um botão por mais Pular: Mantenha um botão [1]–[4] pressionado e pressione o botão [A]. Redefine o equipamento ao estado definido Cancelar:
equipamento. Entretanto, isso é normal e não Factory Reset
conectores. tempo, as configurações atuais serão salvas nesse número. em fábrica. botão [DEC]
indica um defeito.
** Ao salvar as configurações, as configurações salvas anteriormente serão sobrescritas pelas Criação de um padrão: Entrada e edição de etapas
6 Porta Micro USB CUIDADO configurações recém-gravadas. PATCH parameter Value Explanation
Tome cuidado para não conectar esses Bank Select MSB 0–127 Especifica o valor do MSB de seleção do banco.
Conecte ao seu computador para que os dados 1. Use os botões [C][A] para selecionar o bloco que deseja inserir.
conectores aos seus fones de ouvido. Isso Bank Select LSB 0–127 Especifica o valor do LSB de seleção do banco.
MIDI possam ser transferidos. 2. Use os botões [1]–[4] para inserir (ligar/desligar) cada etapa.
poderá causar defeitos. Program Change 1–128 Especifica o valor de alteração do programa.
7 Botão [VOLUME] ** Insere uma ligadura : Mantenha um botão [1]–[4] pressionado e pressione o botão [INC]. C1 Hold Off Essa configuração especifica se o valor é mantido ou volta 0 após
Insere uma ligadura Off: Mantenha um botão [1]–[4] pressionado e pressione o botão [DEC]. levantar o dedo do controlador de fita (C1, C2).
Ajusta a saída dos alto-falantes integrados,
conector PHONES.
10 Conector MIDI IN, conector MIDI OUT Uso do modo SYNTH 3. Como mostrado na tabela abaixo, especifique como cada etapa será tocada.
C2 Hold On (hold value)
Seleciona a escala (como cromática ou maior) que é utilizada ao usar
Conecte-os ao seu equipamento MIDI para Note Scale 16 Types
No modo SYNTH, o A-01 executa as funções impressas abaixo de cada botão de operação. o controlador de fita (C1) para tocar prévia de sons.
receber ou enviar mensagens MIDI. Parâmetro Explicação Procedimento de edição Especifica o canal no qual as mensagens MIDI do modo SEQ
Seq Tx Ch 1–16
Criação de um timbre Mantenha um botão [1]–[4] (sequenciador de etapa) são transmitidas.
Conexão do seu equipamento Key Especifica a nota da etapa.
pressionado e gire o codificador (R1). Synth Ctrl Src ALL, KEYBOARD, Selecione a fonte que toca o sintetizador.
Mantenha um botão [1]–[4] 16STEPSEQ, Seleciona o sinal que sai do conector CV OUT e do conector GATE
1. Pressione o botão correspondente ao item (OSC, FIL, ENV, LFO) que deseja editar. Gate Time Especifica a duração da nota. CV/GATE Ctrl Src
MIDI ch 1–16 OUT.
pressionado e gire o codificador (R2).
Os parâmetros são exibidos. Aplica um efeito de portamento ao sinal CV.
Botão ou codificador correspondente ao parâmetro para cada item Especifica a frequência de corte do filtro passa- Mantenha um botão [1]–[4]
Cutoff Off O portamento nunca é aplicado.
baixa. pressionado e gire o codificador (R3). CV Portamento SW
Always O portamento é sempre aplicado.
S1 S2 S3 S4 R1 R2 R3 R4 Enfatiza os componentes harmônicos na região da Mantenha um botão [1]–[4]
Portamento Resonance Legato O portamento só é aplicado ao tocar legato.
OSC Saw Square PWM Noise PW Portamento Octave frequência de corte do filtro passa-baixa. pressionado e gire o codificador (R4).
Time Especifica o tempo do efeito de portamento que é aplicado ao sinal
Enquanto mantém um dos botões CV Portamento Time 1–127
CV. Valores maiores tornam a aplicação do portamento mais lenta.
Envelope Velocity Especifica a força (velocidade) da nota. [1]–[4] pressionados, pressione o
FIL Type1 Type2 Type3 OFF Cutoff Resonance LFO Mod CV Pitch Bend Range 1–12 Especifica o âmbito do pitch bend em semitons.
Mod botão [I] e gire o codificador (R1).
SysEX 1
ENV Envelope Gate — — Attack Decay Sustain Release
LFO Sine Square Saw Random LFO Mod LFO Rate LFO PWM (Zoom) 4. Repita as etapas 1–3 para criar seu padrão. SysEX 2 Type: Especifica as mensagens exclusivas do sistema que são atribuídas
SysEX 3 Roland, Normal aos controladores de fita (C1, C2) ou codificadores (R1–R4).
* PWM: Pulse Width Modulation, Mod: Modulation
Recuperação ou gravação (salvar) de um padrão SysEX 4

2. Para editar um parâmetro, opere o botão (S1–S4) ou codificador (R1–R4) que corresponde a esse Instruções para recuperar ou salvar um padrão.
Ao usar o A-01 junto com o teclado parâmetro.
K-25m, vendido separadamente, será
1. Use os botões [BANK 1] [BANK 2] para selecionar um banco.
** Os parâmetros que são atribuídos aos botões (S1-S4) permitem selecionar uma opção.
possível usá-lo como um sintetizador ** No LFO, o parâmetro Zoom permite alterar a ampliação (zoom) da onda de áudio. 2. Pressione um dos botões [OSC], [FIL], [ENV], [LFO], ou [S1]–[S4] para recuperar um padrão.
equipado com um teclado. Ao pressionar um botão por um tempo maior, você salva o padrão.
3. Repita as etapas 1 e 2 para criar seu timbre.
Recuperação ou gravação (salvar) de um timbre
** Ao salvar um padrão, o padrão que está sendo salvo sobrescreverá o padrão salvo anteriormente. Observações importantes
Conexão de um computador O A-01 opera com pilhas ou energia do bus USB. Se usar o equipamento com pilhas, instale quatro
Instruções para recuperar ou salvar um timbre. pilhas AA, conferindo a orientação correta.
1. Usando um cabo USB disponível comercialmente (micro-A tipo B), conecte o A-01 ao seu 1. Use os botões [BANK 1], [BANK 2] para selecionar um banco. Especificações principais Roland A-01: CONTROLLER + GENERATOR
computador e ligue o A-01. * Quando as pilhas estiverem fracas, o LED acima do controlador de fita (C1) piscará. Por favor,
2. Pressione um dos botões [OSC], [FIL], [ENV], [LFO], ou [S1]–[S4] para recuperar um timbre. Ao Modo CONTROLLER: Peso 950 g (incluindo pilhas)
2. Inicie o DAW ou software sequenciador que estiver usando e especifique o A-01 como pressionar um botão por um tempo maior, você salva o timbre. 16 patches (4 patches x 4 bancos) Manual do Proprietário, folheto “USO
instale novas pilhas.
dispositivo MIDI. Modo SYNTH: ** Se as pilhas forem manuseadas de forma incorreta, haverá o risco de explosão e vazamento de
** Ao salvar um timbre, o timbre que está sendo salvo sobrescreverá o timbre salvo anteriormente. Memória Acessórios SEGURO DO EQUIPAMENTO”, pilha
16 timbres (8 timbres x 2 bancos) alcalina (AA, LR6) x 4 fluido.
Conexão de um tablet Modo SEQ:
Performance 16 padrões (8 padrões x 2 bancos)
Opcionais * Esse equipamento está equipado com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo
(vendidos (alguns segundos) após ligar o equipamento para que ele possa operar normalmente.
A função Bluetooth será usada para conectar o A-01 ao seu tablet. Pilha Ni-MH recarregável (AA, HR6) x 4, Teclado: K-25m
Para que você possa tocar usando um teclado K-25m, vendido separadamente, as configurações Fonte de separada- * Esse equipamento será desligado automaticamente após um tempo predeterminado, se não for
1. Ligue o A-01 e coloque seu tablet próximo. padrão atribuem o pitch bend ao controlador de fita (C1) e a modulação ao controlador de fita (C2). pilha alcalina (AA, LR6) x 4, energia do mente) tocado ou seus botões ou controles não forem operados (função Auto Off ). Se você não quiser
alimentação
Ao pressionar o botão [s], você pode reproduzir o sequenciador de etapas. bus USB que o equipamento seja desligado automaticamente, desative a função Auto Off.
2. Ative a função Bluetooth do seu tablet e na lista de dispositivos detectados, selecione “Roland Consumo de * Com a finalidade de aprimorar o produto,
A-01”. 500 mA (Energia do bus USB) • Qualquer configuração que você estiver editando será perdida se o equipamento for
corrente as especificações e/ou a aparência deste desligado. Se tiver qualquer configuração que deseja manter, você deverá salvá-las antes de
Quando a conexão for estabelecida, o indicador Bluetooth do A-01 acenderá. Dimensões 300 (L) x 128 (P) x 46 (A) mm equipamento estão sujeitas a alterações sem desligar.
3. Inicie o aplicativo que estiver usando e especifique o A-01 como dispositivo MIDI Bluetooth. aviso prévio. • Para restaurar o funcionamento, ligue o equipamento novamente.