FAQ Nacionalidade Alemã

1) Perguntas sobre a nacionalidade alemã

Posso ter a nacionalidade alemã apesar de ter nascido no Brasil?

Sim. É possível porque a nacionalidade alemã é transmitida pela filiação (princípio do "ius
sanguinis"). Em geral, o local de nascimento não é relevante.

Como se adquire a nacionalidade alemã?

Consulte aqui a lista dos motivos da aquisição:

Informativo Aquisição e perda

Como se perde nacionalidade alemã?

Consulte aqui a lista dos motivos da perda:

Informativo Aquisição e perda

Meu pai é alemão/tem antepassados alemães. Posso obter a nacionalidade alemã através
dele?

Sim, caso o seu pai era casado com a sua mãe no momento do seu nascimento.

Caso seus pais não eram casados, a aquisição da nacionalidade por ascendência paterna
geralmente só é possível se você nasceu depois de 30/06/1993 e o seu pai assumiu a
paternidade.

Para as gerações anteriores valem as mesmas condições, por exemplo, para a questão se o seu
pai/a sua mãe adquiriu a nacionalidade alemã através do seu avô.

Consulte mais informações aqui:

Informativo Aquisição e perda

Naturalização

Minha mãe é alemã/tem antepassados alemães. Posso obter a nacionalidade alemã

através dela?

Sim, caso a sua mãe era solteira no momento do seu nascimento.

Sim, caso a sua mãe era casada no momento do seu nascimento e você nasceu depois de
01/01/1975.
Caso você tenha nascido antes de 01/01/1975 e a sua mãe era casada no momento do seu
nascimento, não é possível adquirir a nacionalidade por ascendência materna.

Exceção: Caso a sua mãe tenha prestado uma declaração sobre o assunto diante de uma
autoridade ou representação alemã no período de 01/01/1975 a 31/12/1977. Não é possível
fazer uma declaração retroativamente.

Para as gerações anteriores valem as mesmas condições, por exemplo, para a questão se a sua
mãe/o seu pai adquiriu a nacionalidade alemã através da sua avó.

Informativo Aquisição e perda

Naturalização

Posso obter a nacionalidade alemã através do meu avô/bisavô?

Em princípio, sim. Porém, considere que precisamos verificar para cada geração se a
nacionalidade alemã foi transmitida, por exemplo, do seu bisavô para o seu pai ou do seu avô
para o seu pai etc.

Informativo Aquisição e perda

Posso adquirir a nacionalidade alemã por estar casado(a) com um(a) alemã(o)?

Através do matrimônio com um alemão não se adquire a nacionalidade alemã (essa regra só
valia até 31/03/1953)

Caso você resida com o seu cônjuge/seu parceiro homoafetivo na Alemanha, após alguns anos
é possível se naturalizar na Alemanha. Também é possível naturalizar-se vivendo fora da
Alemanha. Caso você pretenda naturalizar-se vivendo fora da Alemanha, dirija-se diretamente
à representação alemã com competência para o seu Estado.

O que é um certificado de nacionalidade alemã?

A fim de verificar oficialmente se você possui a nacionalidade alemã, você pode fazer um
"requerimento de constatação da nacionalidade alemã". Se o requerimento for deferido, você
receberá um "certificado de nacionalidade alemã", ou seja, uma certidão que confirma que
você é cidadão alemão.

Por favor, considere que neste caso não se trata de um processo de naturalização, pelo qual
você adquire a nacionalidade alemã. O processo de constatação serve para comprovar de
maneira inequívoca que você já é cidadão alemão (via de regra, desde o nascimento).

O certificado de nacionalidade alemã não deve ser confundido com a certidão de nascimento
alemã. Consulte mais informações aqui:

Escritura de nascimento ocorrido fora da Alemanha

2) Perguntas sobre o procedimento/etapas/requerimento

O que é um certificado de naturalização alemão?

Através da naturalização, uma pessoa que antes não possuía a nacionalidade alemã, adquire a
nacionalidade alemã.

A naturalização produzirá efeito com a entrega do certificado de naturalização alemão.

Quem pode readquirir a nacionalidade conforme o art. 116 II da Lei Fundamental da

Alemanha?

Antigos cidadãos alemães cuja nacionalidade alemã foi subtraída entre 30/01/1933 e
08/05/1945 por motivos políticos, raciais ou religiosos podem pleitear a reaquisição da
nacionalidade alemã. O mesmo se aplica aos seus descendentes.

Consulte mais informações aqui:

Informativo Informações sobre o direito de naturalização conforme o art. 116 par. 2 da Lei
Fundamental

Meu pai/minha mãe precisa fazer o requerimento de constatação da nacionalidade

alemã antes de eu dar entrada no meu?

Não. No processo de constatação da nacionalidade alemã é averiguado se você adquiriu a

nacionalidade alemã (geralmente através do nascimento).

Para a constatação é irrelevante se seu pai/sua mãe já possui um certificado de nacionalidade

alemã.

Onde estão os formulários de requerimento?

Requerimento de constatação da nacionalidade alemã

Tradução

Requerimento para a constatação da nacionalidade alemã criancas

Tradução

Anexo V Antepassados ao requerimento de constatação da nacionalidade alemã

Tradução

Requerimento de naturalização
Quais documentos preciso apresentar?

Consulte aqui a lista dos documentos:

Informativo Requerimento de constatação da nacionalidade alemã

Pedimos que você também considere que todo documento que não estiver redigido em língua
alemã deverá vir acompanhado de tradução em língua alemã feita por tradutor juramentado.

Não possuo a certidão de nascimento ou de casamento do meu antepassado alemão.

Como faço para providenciar certidões da Alemanha?

Você pode solicitar as certidões junto ao Registro Civil da cidade em que a pessoa nasceu (ou
se casou ou faleceu).

Via de regra, os Registros Civis alemães mantêm registros das pessoas naturais desde o ano
de 1890, aproximadamente, e poderão emitir uma segunda via da certidão desejada.

Geralmente, cada cidade alemã tem um site próprio (por exemplo, www.berlin.de ;
www.stuttgart.de ; www.gelsenkirchen.de ….) no qual você pode averiguar os contatos
necessários.

Onde posso pedir uma certidão brasileira de nascimento, casamento ou óbito?

Você receberá essas certidões no respectivo cartório competente.

Como faço para obter um comprovante da entrada do meu antepassado no Brasil?

As seguintes instituições poderão ajudá-lo a pesquisar a data e o local da entrada do seu

antepassado no Brasil, bem como o nome do navio (elas também podem emitir certificados de
entrada no país):

Arquivo Nacional

Coordenação de Atendimento a Distância

Praça da República, 173

20211-350 Rio de Janeiro – RJ

Tel.: (021) 2179 – 1257

Fax: (021) 2179 – 1304

E-Mail: consultas@arquivonacional.gov.br

www.arquivonacional.gov.br

Memorial do Imigrante
Rua Visconde de Parnaíba, 1316

03164-300 São Paulo – SP

www.memorialdoimigrante.sp.gov.br

Arquivo Público do Estado do Espírito Santo

Rua Sete de Setembro, 414

29001-970 Vitória – ES

Tel.: (027) 3223 – 7524

Fax: (027) 3223 – 2952

www.ape.es.gov.br

Staatsarchiv der Freien und Hansestadt Hamburg

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

Tel.: (+49) 40 – 42831-3200

Fax: (+49) 40 – 42831 – 3201

E-Mail: poststelle@staatsarchiv.hamburg.de

Onde posso pedir uma certidão brasileira positiva ou negativa de naturalização?

Quem emite estas certidões é o Ministério de Justiça brasileiro.

Ministério da Justiça

Departamento de Estrangeiros

Divisão de Nacionalidade e Naturalização

Esplanada dos Ministérios, Bloco T, Anexo II, sala 313

70064-901 Brasília – DF

Tel.: (061) 3429 – 3232

E-Mail: dnn@mj.gov.br

www.mj.gov.br/estrangeiros
Como faço para obter um comprovante sobre a inscrição na matrícula consular do meu
antepassado?

Somente uma parte dos registros ou da matrícula consular dos consulados alemães da época
está preservada até hoje.

Caso você queira investigar se o seu antepassado eventualmente esteve inscrito em algum
desses registros consulares, poderá entrar em contato com o Consulado Geral do Rio de
Janeiro e o de Porto Alegre ou com o Arquivo do Ministério Federal das Relações Externas
em Berlim. Nos outros Consulados Gerais da Alemanha ou na Embaixada da Alemanha em
Brasília já não há mais matrículas consulares.

Localizador de Consulado Brasil

Ministério Federal das Relações Externas (Auswärtiges Amt)

Arquivo Político (Politisches Archiv)

D-11013 Berlim

Tel.: (+49) 30 – 5000 – 2159

Fax: (+49) 30 – 5000 – 3948

E-Mail: 117-r@auswaertiges-amt.de

www.auswaertiges-amt.de

Preciso apresentar as certidões originais?

Sim. Você deve trazer todos os documentos no original (ou em cópia autenticada). Por favor,
também traga uma cópia simples de cada documento. Após conferir os documentos, o
funcionário lhe devolverá os originais.

Preciso mandar traduzir as certidões?

Sim. Você deve trazer uma tradução feita por tradutor juramentado de todos os documentos
que não estiverem redigidos em língua alemã (com exceção do RG).

Lista dos tradutores juramentados

Quanto tempo demora até receber a resposta sobre o meu requerimento?

Devido à grande quantidade de requerimentos provenientes do mundo inteiro, o tempo de

tramitação na Agência Federal de Administração (Bundesverwaltungsamt) em Colônia pode
variar bastante, mas em média é de dois a três anos. Caso a Agência Federal de Administração
tenha dúvidas relacionadas ao seu requerimento ou ainda solicite outros documentos, a
Agência Federal de Administração entrará em contato com você através da representação
alemã, que lhe encaminhará a solicitação.

Quem decide sobre o meu requerimento?

Somente a Agência Federal de Administração em Colônia tem competência para decidir sobre
o seu requerimento. As representações alemãs não têm nenhuma influência sobre o resultado
do processo e não estão autorizadas a dar instruções à Agência Federal de Administração.

Caso a Agência Federal de Administração tenha dúvidas relacionadas ao seu requerimento ou

ainda solicite outros documentos, a Agência entrará em contato com você através da
representação alemã, que lhe encaminhará a solicitação.

Quanto custa o certificado de nacionalidade alemã?

A taxa para o certificado de nacionalidade alemã é de 25,00 euros. As modalidades do

pagamento serão comunicadas pela representação alemã da sua região após a conclusão do
processo. Caso o resultado do processo de constatação da nacionalidade alemã seja negativo e
você não tiver direito a receber um certificado de nacionalidade alemã, você receberá um
ofício de indeferimento da Agência Federal de Administração. Será necessário pagar uma taxa
de 18,00 euros para este ofício de indeferimento.