Agendamento

Nome Arnaldo Sarmento Da Costa

Posto Secção Consular da Embaixada de Portugal em
Dili
Morada Embaixada de Portugal, Rua Palácio do Governo,
Díli, Timor Leste

Ato/Serviço Todos os Atos (Notariado)

Data 2023-11-21
Hora início 15:25
Hora fim 15:30
Código de 5d62c2d0-9ffe-41df-a302-d3974163e251
Cancelamento
Todos os Atos (Notariado)
Documentos necessários:
PROCURAÇÃO
Para realizar o seu pedido de celebração de procuração deve fazer-se acompanhar dos
seguintes documentos:
•Bilhete de Identidade/ Cartão de Cidadão
•Minuta de procuração, se a tiver
•Número do cartão de contribuinte, se o tiver
•Justificativo de residência
•Nome completo, estado civil e residência do procurador
•No caso de ser representante de uma Sociedade, énecessário apresentar a certidão de registo
permanente

TESTAMENTO
Para a outorga do testamento devem ser observadas as seguintes formalidades:
•A presença do testador e de duas testemunhas, munidos de cartão de cidadão ou de bilhete
de identidade válido e com o estado civil actualizado, assim como de justificativos de
residência.
•As duas testemunhas não devem ser familiares entre eles nem familiares do testador.

TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS
Para realizar o seu pedido de tradução de documento/Certificado de exactidão feita por
tradutor ajuramentado deverá fazer-se acompanhar dos seguintes documentos:
Documento a traduzir ou Documento traduzido pelo tradutor ajuramentado

RECONHECIMENTO DE ASSINATURA
Para realizar o seu pedido de legalização de documento deverá fazer-se acompanhar dos
seguintes documentos:
•Bilhete de identidade/Cartão de cidadão
•Documento a legalizar

AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM DE MENORES

Para realizar a Autorização de Viagem de Menores deve fazer-se acompanhar dos
seguintes documentos:
•Cartão de cidadão/ Bilhete de identidade válido de quem exerce o poder paternal, tutela ou
curatela
•Documento comprovativo do exercicio das responsabilidades parentais, tutela ou curatela, se
for o caso.

CERTIFICAÇÃO DE DOCUMENTOS
Para realizar o seu pedido de emissão de fotocópia autenticada deve fazer-se
acompanhar dos seguintes documentos:
•Original do documento do qual pretende cópia certificada.
Por favor verificar que no dia da sua marcação seja portador da documentação obrigatória, a
fim de ser executado o ato consular pretendido
Todos os Atos (Notariado)
Informação sobre o Ato:
n/a
Todos os Atos (Notariado)
Informação Local:
Caso pretenda uma certificação de fotocópia, deverá trazer e apresentar sempre o
original.
Caso pretenda certificar um documento timorense, assegure-se de o mesmo já foi
legalizado pelo notário/Ministério da Justiça de Timor-Leste

NACIONALIDADE PORTUGUESA

- OS DOCUMENTOS A ENTREGAR SÃO OS SEGUINTES:

- DOKUMENTO SIRA NEBE MAK ATU HATAMA MAK HANESAN TUIR MAI NEE:

Nascidos em Timor antes de 4 de Outubro de 1981

BA SIRA NEBE MORIS ANTES 4 DE OUTUBRO DE 1981
Original e fotocópia do BI e passaporte
Certidão de cópia integral do assento primitivo de batismo do requerente, se possível por
fotocópia
Se nasceu antes de agosto de 1975, quaisquer documentos emitidos pela anterior
Administração Portuguesa àépoca
Original no fotocopia BI ho Passaporte
Fotocopia livro Assento Batismo requerente nian;
Se moris antes agosto 1975, qualquer documento nebe hasai husi Administração Portuguesa
momento neba.

Nascidos em Timor depois de 4 de Outubro de 1981 e batizados antes de 20 de Maio de

2002
BA SIRA NEBE MORIS DEPOIS DE 4 OUTUBRO DE 1981 NO BATIZADO ANTES 20 DE
MAIO 2002
Original e fotocópia do BI e passaporte
Certidão de cópia integral do assento primitivo de batismo do requerente, se possível por
fotocópia
Certidão de cópia integral do assento primitivo de batismo do pai e da mãe, se possível por
fotocópia
Original no fotocopia BI ho Passaporte
Fotocopia livro Assento batismo requerente nian
Fotocopia Livro Assento batismo Inan no Aman nian

Nascidos em Timor antes de 20 de maio de 2002 mas batizados depois dessa data
BA SIRA NEBE MORIS ANTES 20 DE MAIO DE 2002 MAIBE SIMU BATISMO DEPOIS DE
DATA IDA NE
Original e fotocópia do BI e passaporte
Certidão de cópia integral do assento primitivo de nascimento RDTL, se possível por fotocópia
(só será aceite para análise se tiver sido lavrado durante a menoridade do requerente e
assinado pelos pais)
 Certidão de cópia integral do assento primitivo de batismo do pai e da mãe, se possível por
fotocópia
Original no fotocopia BI ho Passaporte
Fotocopia livro Assento Primitivo Certidão RDTL (maibe so bele simu se Livro assento RDTL
nee lavrado durante requerente sei menor idade hela assina husi inan-aman;
Fotocopia Livro Assento batismo Inan no Aman nian

*TODOS OS DOCUMENTOS DEVEM SER PREVIAMENTE LEGALIZADOS JUNTO DO

CARTÓRIO NOTARIAL TIMORENSE.* DOKUMENTO HOTU-HOTU TENKI LEGALIZA ANTES
IHA CARTÓRIO NOTARIAL SIRA IHA TIMOR LARAN.
*DEIXA DE SER NECESSÁRIA A APRESENTAÇÃO DE CERTIDÕES DACTILOGRAFADAS
DE BAPTISMO, SEJA DO REQUERENTE, DOS PAIS OU DE CASAMENTO DOS PAIS. *LA
NECESSÁRIA TAN ONA ATU HATAMA CERTIDÃO BATISMO NEBE HASAI FOUN
(DACTILOGRAFADA), TANTO REQUERENTE NIAN, INAN AMAN NIAN, KA KASAMENTO
INAN AMAN NIAN.
*OS REQUERENTES DEVEM PROCURAR, NA MEDIDA DO POSSÍVEL, TRAZER TODA A
DOCUMENTAÇÃO NO PRIMEIRO AGENDAMENTO, POR FORMA A AGILIZAR O
PROCESSO. PARA ISTO, DEVEM SOLICITAR OS ASSENTOS PRIMITIVOS DE BATISMO
JUNTO DAS PARÓQUIAS SEM NECESSIDADE DE OFÍCIO EMITIDO PELA SECÇÃO
CONSULAR. * REQUERENTE SIRA TENKI BUKA MEIO OINSA PARA MAI HO KEDAS
DOKUMENTO KOMPLETO BAINHIRA ATU MAI EMBAIXADA BA DALA ULUK NIAN, ATU
NUNE BELE AGILIZA PROCESSO. TAMBA NEE, TENKI BA HUSU IHA PAROQUIA SIRA IMI
NIAN LIVRO ASSENTO BATISMO SIRA SEM HEIN KARTA (OFÍCIO) RUMA HUSI SECÇÃO
CONSULAR.
*EM CASO DE FALTA DE ASSINATURA DO ASSENTO PRIMITIVO, O PÁROCO DEVE
SUPRIR ESSA FALHA ATRAVÉS DE AVERBAMENTO DA SUA ASSINATURA, EMITINDO
AINDA DECLARAÇÃO JUSTIFICATIVA DA FALTA DE ASSINATURA. * KARIK LIVRO
ASSENTO PRIMITIVO (LIVRO TUAN) LA ASSINA HUSI AMO MOMENTO NEBA, PAROCO
ACTUAL TENKI HADI’A FALHA SIRA NEE LIU HUSI AVERBAMENTO BA NIA ASSINATURA,
NO HASAI DEKLARASAUN IDA HODI JUSTIFICA TAMBASA MAK LIVRO LA ASSINA.
*SE FOREM DETETADOS QUAISQUER ERROS NOS DADOS, O PÁROCO NÃO DEVERÁ
EMENDAR OU RASURAR O ASSENTO PRIMITIVO. ÉMUITO IMPORTANTE QUE O
ASSENTO PRIMITIVO NÃO SEJA ALTERADO, POR ISSO O PÁROCO DEVE INDICAR OS
DADOS A CORRIGIR ATRAVÉS DE AVERBAMENTO AO ASSENTO PRIMITIVO, OU
ATRAVÉS DE DECLARAÇÃO JUSTIFICATIVA. *KARIK HETAN QUALQUER ERRO BA
DADOS IHA LIVRO LARAN, PARÓCO LABELE HADI’A OU RISKA ASSENTO PRIMITIVO
(LIVRO TUAN). IMPORTANTE TEBES ATU LIVRO ASSENTO NEE LABELE ALTERA. TAMBA
NEE PÁROCO TENKI INDICA DADOS HIRAK NEBE ATU HADI’A LIU HUSI AVERBAMENTO
BA ASSENTO TUAN, OU LIU HUSI DEKLARASAUN JUSTIFIKATIVA.
*SE O ASSENTO JÁ CONTIVER EMENDAS, RASURAS OU ALTERAÇÕES, DEVERÁ SER
EMITIDA DECLARAÇÃO PELO PÁROCO JUSTIFICANDO AS MESMAS. * KARIK LIVRO
ASSENTU HADIA, RISKA OU ALTERASAUN RUMA NEBE IHA NANIS ONA, PAROQUIA
BELE HASAI DEKLARASAUN IDA HODI JUSTIFICA IDA NEE.
*NÃO SERÃO ACEITES ASSENTOS RECTIFICATIVOS OU RESTAURADOS LAVRADOS
DEPOIS DE 20 DE MAIO 2002, DEVENDO SEMPRE SER ACOMPANHADOS PELO
ASSENTO PRIMITIVO ORIGINAL. * SEI LA SIMU TAN ONA ASSENTO RECTIFICADO OU
RESTAURADO NEBE LAVRA DEPOIS DE 20 DE MAIO 2002, TENKI ACOMPANHA NAFATIN
HO ASSENTO PRIMITIVO (LIVRO TUAN).
*OS PEDIDOS DE INFORMAÇÃO SOBRE O ESTADO DE PROCESSOS JÁ SUBMETIDOS
DEVEM SER ENVIADOS POR E-MAIL PARA rcentrais.ultramar@irn.mj.pt. *ATU HATENE
INFORMASAUN/ KONFIRMA KONABA ESTADO PROCESSO NIAN BA HIRAK NEBE
HATAMA ONA DOKUMENTOS, TENKI HARUKA E-MAIL BA: rcentrais.ultramar@irn.mj.pt.