æc±  6>66

34567

# m´qÁ 8 Q ª i¥ Ë  ;E 6>66 cå ]ª ª  # ]  ï±

1ªê •nª Så ] Ë ª qõ›
1ªê •nª Så
] Ë ª qõ 19

–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù Så ù*¯

dŸ ï]± ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H
®& 59
ìn ¥2 óc®± æc 1ª &ñ r –¥U cå ª Så ùqóT± cå & `  ª 1  d d T ¦U ùº± c®aÚð ã D D D ¥i ù-¼¥± g ù−
ª cå ]ª ,Ïñ ° ] Ð ùª ù*¯ I ˘ù'¬]ª DsP–¥U ª D 5B7D

] Ë ª qõqóD± D D dŸ ª  î- ` ¦i Så c®aÚð ã  cå ï]Á S®E c®aÚð _ ’cé   ‹ ª *ª

cå Så ù  ù-¼± ˘î-±Ð # ª ]ª æcÁ Så cå S®
]−H q¬ ª ¥iÐ Så
¥U  *ª   ¨' ¢ ó± qóÚ ± ˘Så
®q¬cå ù1 
−_ ùqó± o d ¥iÐ S®ùD  ù1ª  dŸ ª  î- `Ÿ ª ¨cå ª ‹D −TŸ dŸ ]¼ª ¨' ¢ ó± 1ª ªÅ ]ª   1®T
æ1± ¥U T −
ª ù´&± –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqóT± –¥U cå ª ª ¥iÐ S®
]ª D  ù1ª ª ù´&± dŸ ]ª  ù1ª qó± ˘S®
]ª D dŸ ]ª   ¨' ¢ óT±
S®_ 
¥U *ª  æS ]ª æc± ]ª  ª ¥iÐ 1®T
 ¥U  *ª E  ª Š*ª .Ÿ e−]¼± qó ± j®Ð ]ª D 1®T qó± ù−
-ª S®n D –¥U cå ª S®_   cå ï] cå ]ª  ˘S®
]− T ª *® ª j®Ð ]ª D  ¨' ¢ óT± dŸ ï] ¥U  *ª
cå Så dŸ 1ª  q¬ù&ñ –¥U [¬ ê cå ù cå ]  ‹¨]ª D
ª ¦U j®n Ð H  ] Ë ª qõ 6 –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù ª *®  ¨'¢ ó± q¬ù&ñ æ1± Så T ª TŸ ¥i ù ï] ù*ª  −]ª ,¬_
q¬ï± -ª ]−™. ï] ù*ª  ] Ë ª qõ›E cå _Ú º ½ ª ‹D æc 1ª &ñ −E  ¥U ¥iÐ ª ù cå Så ¼¥± i ù ]−nª Y *¯ ù1  D 1®T
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqóT± ¼T  d ¥g qóT± æc &Ë æc 1ª &ñ cå ª Så ùqó± cå Så d q¬ ª 1ª cå -®ùB rd ìn± ¥i –° ¥iÐ 
nª `  cå Så ª  æS± ]  j®n Ð D Y nª _ ]  ‹Så d ¥g nª _ D æ1± cå *ª  -ª ™]ª qó± # ]ª ª [óì± n± c®&ñ T -ª Så
¥U ¥iÐ ª ùqó± ]−¦i Så d ¥g nª `  1®¥i _ ª  ª ¦U ùª *®T ¯ c®&ñ T ìn± ¥i ª  ®‹*ª Ds L–¥U ª D 5B5M
®&ñ ùª *ª ù 1®™]− ìn ¥2 óc® ± ª   cå & `
Y &Ëñ  ¥U ¥iÐ −T
–¥U # _ ù1ª ]  ¼¥± i ù ]−nª ´q± 1ª  −TŸ

¥gË æcÁ Så d 1ªê ù−  q¬ ]−1 ê ù æ1± cå ,Ïñ ¶i d ùº± cå Så ¼¥± i ù ]−e−]ª T ]ªÒ cå è-ª ù1  D −Y &Ëñ  –¥U cå ª S®_
ª cå ¼‹±  ] Ë ª qõ› º ®n Ð D æS ]ª æc± ]ª  qó± nª Så –¥U # _ − cå Så ù ª *® [¬ ê ª cå T î- _ ¥i ª T
eª ‹]ª •¨ùD ù1ª μ± –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ −T
ª 1ª cå -ª ù´&± E cå Så ª ]  ù
cå Så ù ª 1ª cå -ª Så
´&±Ë ˘ù& ù1  D
7 ï] ù*¼± 1  −E cå Så ù o d ¥iÐ Så
−_ ùqóæ± S±  –¥U cå ª S®_  æS ]ª
æc± ]ª -ª S®
n  −Y &Ëñ –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqóT± –¥U cå ª S®_ dŸ 1ª ¥i Ð̄
ª ¦U j®ùD Ð q¬ª T  ù1ª ª  º ½ ª ‹H ½¥iÐ _ æ*Á Så ìn 3 Så 
5O6D –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ −T  ª 1ª cå *®T ¯ ˝ª −]ª , æc± ù&ñ H
7O8D –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så  –¥U cå ª S®_   ¥U *ª  æS ]ª æc± ]ª -®n H d ¥g nª ù î- _ ¥i 
ª T cå Så qó± –¥U .Ÿ ˝ª Š]ª ù
¥U æ*± ù º± nª *ª ù –®cå  •ùH

6
q¬ S®
*ª B ræS± Så  ¥U d –-ª eª Ð̄ -¼± T ù*¯ ¨n  ª ù&ñ ¯ ª T ¦U ùª ù1ª ù& ˚1¡ ´q± 1ª D −Y &Ëñ cå Så ª 
–¥U [ðê cå  ] ±¼# Så # ]  ï ± d ¥g nª `
ª e−Så Ds L–¥U ª D ìn ¥2 óc®-± ¼± cå ù ¥i ùY ù1ªê ù ˘ù1¼± ´q± 1¼± nª 
5B5>M ìn 3 Så   cå & `
–° Deª D =:qó± ]−e−*ª D Så ª  [¬− î- _ ¥i D ùî-± −1ª E cå Så ù ìn ¥2 óc® ±
n î-± ¥U &ñ ¯ ù− r–¥U [êð cå  ]¼#± s æc 1ª _ cå ™ æc 1ª ù ½ù1®_ ù´&± ˚ù º± ¥iÐ ˘ù*®qó± ª *®
´q± 1ª D Lcå -ªÐ D 69B58E 5=C _ − 5=B56M −TŸ nª Så ª  î- _ ¥i D n î-±  ]¼#± qóÚ ± cå Så ù
´[Á Z _  –¥U cå ª Så ù –¥U −]ª ùE ìn± ¥i  5=58qó± ¥U ]ª qó± ®&ñ ù®` ›Så ˚ T ï]±Ó e−T
ìn± ¥i  ®‹*ª H
ª ùqó± ]−´#Á Så ¥U  *ª   ]¼#±  æc 1ª ´qÁ ù1  D ¥U &ñ : –¥U ª & Så 6B7E 8 ª 1ª cå ù*¯ D ìn ¥2 óc® ± dŸ 1ª
Så ù*¯ –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± æ1± cå T –¥U # _ ª  ¥i ùY ù æc 1ª 'óÚ ± cå Så ª Så
–¶U cå Så  −®*ª  ±¼c®` D
1 ê ù Så –¥U cå ª S®_  æS ]ª æc± ]ª *ª ù æc 1ª _ nª •n D  ²U¢ ¥i  ¥i ù¥U¢ T ¯ ìn± ¥i  ¥U ù¦U Så ¥i ùæ1± e−T

ù1ª μ± cå Så ù F–¥U [êð cå  ]¼#± qóG± o d ¥iÐ S®
cå T Y &Ëñ c®aÚð ã ¥i ¦2 ¥iÐ ˘S®
]ª T E  T
ª h®_ Ë 
º ½ ª ‹D cå  ‹S® ìn ¥2 óc® ± ¶i cå Så  cå Så ª ù*® º± ¥iÐ S®

8 ù1ª μ±  ù-¼± –¶U cå − –¥U ª & Så 5B7qó±
–¶U cå 
 ‹Så ¥i _ 3 Så  cå Så ù –eª 1ªÓà − ®&ñ ùª *ª ù ®q¬
cå ¥i ]ª ùD ª Š*¯ q¬ ˘ù1  B r –¥U cå ª Så ùqóT±
cå & `
]ª T î- _ ¥iÐ ù1  D n S® æc 1ª 'óÚ ± c®aÚð ª Så
ª q¬ Ú ]  ¨n ù1  D ˝ª æc± að c®aÚð ã cå bŸÚ  –¶U cå Så 
²U ùª ¼± ª ¨î-± E c®aÚð ]−1ªê Så ìn ¥2 óc® ± ª  ¥gË
ª 1  d d T ¦U ùº± c®aÚð ãE c®&ñ T d æS± c®aÚð ãE æcÁ Så d 1ªê ù− ˘ù*ª 1ª D ¥U 
*ª  ª *® μ± cå _ ù
ù1ª qó± ]−¦i cå Så
c®&ñ T ®&ñ ùº± c®aÚð ã ¥i ù-¼± ¥i ¦2 ¶iÐ ¥i ]  ¨1ª E −TŸ 1®T æc Så ª cå Så ª Så

¥g ù− ˘ù'¬]ª D  ù1ª ª ù´&± E T ]ªÏ n ù Så ¥i cå nª ù ˘æ1±Ó e−_  ª *® ¥i ï]Á Så d − ˘ù*®` D  ù1ª ª ù´&± E
1ª ªÅ ]ª ¥U *¯ ù1  Ds ù1ª μ± E  –¥U cå ª Så ùqóT± cå & `
cå Så ù ˚ù º± j®Ð cå æS± æ1± −1ª   ù1ª  ª  º± j®Ð cå æS± 1 
cå Så ù ª 1  d d T ¦U ùº± c®aÚð ã−E d æS± c®aÚð ã−E ®&ñ ù ª *® æ1± cå *ª  ¥U &Ëñ ùª ª ù'¬*ª D cå Så ù –¶U cå -¼E±
º± c®aÚð ã− ˘ù*®` D n î-± ù1ª qó± ˘Så
˚ ª -ª #Ê -ª -¼± ]−1 ê ù®_ T ìn ¥2 óc® ± ¼± ]ª ª ù'¬*ª 
cå & `
cå Så ù ®&ñ ù®` H −Y &Ëñ cå Så ù ˚ ˘æ1±Ó eª ù-¼± ¶i d ¥iÐ S®
æc nª Så
–®cå  •ù− ª j®Ð *ª DPj®æc D 5:B6C cå ]ª Š
ìn ¥2 óc®
± ª  Så
‹Så &Ë  dŸ  ]−1ªê Så 56B6=E 7>D
˘ùæ*± q¬ ª ¥i ¼ù± *¯ ; –¥U ª & Så 7B5O7 ª 1ª cå ù*¯ D cå Så æc ¥U *ª  –¥U
9 ¥i ù¥U¢ qóÚ ± ˚ù # ]ª ª -ª ù1¼± ìn± ¥i ª  ¥U £] Ð − cå -ªÐ ù − ˘ù*®` D j®]¡Ó iâ qóT± ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª ¥i ¥2 ó± 1ª ]¡
î- _ ¥i T –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ −T
æc 1ª &ñ Så ù*¯ ª 1  d î-± _ ª  æc± ï]± ¥i cå ¥i • ˘ù1  D c®aÚð ã ª -ª ùqó± æ1± cå T ¶i cå
]ªÒ cå è-ª ù1  D L–¥U ª D 5B56O5:E 6>C 6B5M ¦i nª [¬− º± ¦i Så ¥U &ñ ° E -ª ]−™-ªÐ ]−™-ª q¬ º± nª ´q± ª
æcÁ Så ]ª qóT± ˚*ª  ¥i ù¥U¢ _ ª  ìn± ¥i  ¥U ù¦U ù Så ¨nª ]ª D ù1ª μ± ìn± ¥i  c®aÚð Så  æc± _ ¼± cå T
¥i ùæ1± e−`
Y &Ëñ cå Så cå q¬ º ½ ª ‹D  ¥i ùæ1± º ® *ª D 1¡ Så 
ù*¯ cå Så μ q¬ù&ñ ²2 ª ‹]  ª ˘ù1  H
e−qÚóE± ìn ¥2 óc® ± ª  Så º± ‹ d 1ªê ù−  q¬ ]− T # æc± E cå Så ù º± ¦i Så ¶i cå Så  ìn ¥2 óc®± cå ]  ‹¨
1 ê ù®qó± ¥i ¥gË æcÁ Så T ï]±Ó e−`
æc 1ª &ñ eª -®YÓ ¥U  *ª T cå Så ª  î- _ ¥i D L²2 –ZŸ D :B5>M n S®
μÁ —¥iÐ cå _ ª  nª T ®‹*ª D ùî-± −1ª   ¥i ùæ1± ª -ª ùqó± ìn ¥2 óc® ± ¶i cå [¬− º± e−ù −Y &Ëñ E
e−qÚó± º ¦U Så d ¥g nª _  ¥U  *ª  æ1± cå T –¥U # ¥U  *ª  ù-ª − º± nª ` ›Så cå ¥i ]ª ù´q± 1ª T cå Så ù
_ ª  ª *® cå ] Ð j®n Ð D 1¡ Så 
ù*¯ cå Så æc± ù æS± ]ª ‹
:D L M –¥U ª & Så 6B7E 8qó± ˘Så  ìn± ¥i  cå & ` Y &Ëñ  ²U¢ ¥i 
¼± cå ª ‹H cå Så S®nª ª æ*Á Så ìn± ¥i –° ¥iÐ  cå Så `
qóT± μÁ —¥iÐ cå _ ª  ˚ ¥i cå ¥i • ˘ù1  H LZ M 1¡ Så ù*¯ cå Så ª  ˚
Så *¯ ¦U ¥iÐ E −®*ª -ª S®
*ª D q¬ï± nª Så ®(ª ù ˘ù1  H
;D L M –¥U ª & Så 7B5O7qó± º ¦U Så &Ë E j®]¡Ó iâ qóT± ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª
9D ìn ¥2 óc® ± ª  Så º± ‹ d 1ªê ù− ]−1 ê ùª *ª ù –®cå  •cå T ¥i ¥2 ó± 1ª ]¡ _ ª  ˚ ¥i cå ¥i • ˘ù1  H LZ M c®aÚð Så ù*¯ cå Så æc± ù æS± ]ª ‹
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù cå Så μ q¬ ª ]ªÐ º± ¥iÐ ù1  H ¼± cå ª ‹H

æc±  6>66 7
j®-®Så  ¥U ]ª qó± ª ù Så ù*¯
¥U æ*± nª Y *®
Í ª E æ1± cå T
–¥U # _ dŸ 1ª  q¬ 1®*¯ º± e−*ª H
L56O5: ¶U ]−_  ª *ª ù*¯ M

Så ¼± ª *ª 1ª D cå Så ¥U ]  ¦iÒ -ª _  ù-ª ª cå ù1ª q¬ d [êð # Så _  ¥i ¦gË ù Så ù1ª ª  ìn± ¥i  c®aÚð Så  ª 1 Ó ù
´q± ª ¨n S®E r–¥U [êð cå  ¶i cå qós ± º± nª ª `   ù1ª ù-® ®*ª D L–¥U ª D 6B58O5:M -ª nª î-Á ]ª ¥i ù¥U¢ ùqóT±
º± ¥iÐ  cå ]  1®− –¥U cå -ªÐ ù− ˘ù*®` DP5 ¼]  ùD c®aÚð ãE rj®-®Så  Y 1ªÓà [ó± 1ªê `
s Så ¥i ]  ùª ª ù*®
59B9<C cå -ªÐ D 68B57C cå ]ª Š 57B77D ˘Så
ù1ª ª  nª Så æc ª ‹ª S®
*ª  q¬ï± E
< –¥U ª & Så 7B59O5; ª 1ª cå ù*¯ D cå Så ù ˘-®› ¥i -®•T
rª &Ëñ − ¥U &Ë ¼T s ˘ù*ª cå T –¨-ª ›¦2 ù
¥2 ù −E cå Så ¥i ]ß  Ð − ìn ¥2 óc® ± Så  ]−1 ê ù®` D ®*ª D L–¥U ª D 6B68O6:M  ï] ù*ª  ¥i ù¥U¢ qóÚ ±
ìn± ¥i  _ cç1  ª nª qóT± ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª ¥i ¥2 ó± 1ª ]¡ _ ª  ˘Så
¼ù-ª cå ù1  ¥i -®•T
ù&ñ ²U &Ë ¼± ª ù*®
¥U ù¦U Så ¥i ùæ1± eª ùqó± ù¼± ¥i cå ¥i • ª ]  ù cå '¬ Ú Y 1ªÓà [ó± 1ªê _ ª  ¥U *¯ ¨nª ]ª D n î-± c®aÚð ã . ]   
*®*ª D  ¥i ù¥U¢ ùqóT± c®aÚð ã ]−1ªê Så d ¥g nª ùqó± ¥U e−‹-®¥Ð U ¥U *®` ›Så cå ¥i ]ª cå ù1  D cå ]  cå Så d ¥g
¼± ]ª æc ª ‹− ˘S®
]ª D ˘-®›¥2 ù -ª  Å ¨cå *ª ù cå _Ú nª æc± ù&ñ H ìn ¥2 óc® ± qó± ª Så _ ª  cå •. ï]± ª ù−
c®aÚð ã 1ª ]ª ’ß]ª æcÁ Så E 1ª nª TŸ nª æcÁ Så ¦iÒ . qó± ˘S®
˘Så
 q¬ù&ñ [ó± 1ªê μÁ S® cå Så ù 1ª ]ª ù− ˘ù*®` D
]ª T ìn± ¥i  º ® *ª D c®aÚð ã ìn ¥2 óc® ± ¥U &Ú E  ù1ª ª ù´&± E cå -ª –[êð ¥gË _  Y ¥2 ãe− F²UÁ ¯ æ1Á cå [êð Ð̄
nª Så ]−1ªê Så ¥U &Ú  ª Šcå ˘-®›¥2 ù ª ¦U ù ˘Så
&Ë  ª T ¦U ùª cå ª ‹ −TŸ 1®T ¯ -ª ªÅ &Ë  o d ù
®` D L–¥U ª D 7B5=M 1¡ Så 
ù*¯ cå Så μ± ®(ª ù ˘ù1  H ª ]ª DG L6 . æc D 7B9M ù1ª μ± cå Så ù æ1± cå T
cå Så ˘-®›¥2 ù -ª  Å ù1ª T ¦U ¶iÐ ìn ¥2 óc®E ± nª Så c®−•T
ª 1  d E qó± -ª − 1ªê •nª Så ù º± ¶iÐ Y 1ªÓà
¥i ù¥iÒ cå Så ¼¥± i ù º± ¦i Så c®& T
&ñ ¥U &Ú cå ]  ù-ª [ó± 1ªê `
î-± ` −Å ª ]ªÐ ¥U *ª -®ùE c®&ñ ¯ 1ª ]ª ù−
ª -ª #Ê -ª ²U ùª ¼c®` ± D L–¥U ª D 7B5<M ùî-± −TŸ E ˘ù'¬ùDP6 . æc D 7B58O5;C nª  1® 7E 8D
5> cå Så ù T
]ª −_ æSÁ . ª –¥U cå ]ªÐ Så ª  1ª ]ª ù −
cå Så ù ìn ¥2 óc®± ¶i cå Så  ¥U ª ŠSå ²U ´&±Ë ¦i cå ]¡ E ¦iÐ
®¥iÐ `
¥i ù®1  ùª *®T ¯ –¥U nª .
ùª ª *ª 1ª D ˘ù*®` D ²U ]ªÅ cå E -ª nª î-Á ]ª ¥i ù¥U¢ qóÚ ± cå ]¼±
= cå Så ù cå -ª –[ðê g¥ Ë _ [ó± 1ªê _ ª  1ª ]ª ù − ˘ù*®` D ¥i cå ¥i • ª *® ˘ù1  D  ¥i ù¥U¢ qóÚ ± ˘Så
¼ù-ª
²U ]ªÅ cå qóT± ¼ù-ª cå ù1  ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª _  cå Så  cå ù1  E æSÁ . ª ¥U Så `
º± ¥iÐ S®
]ª T ìn± ¥i 
¥g _ qó± ª Så –¥U −]ª ù Så *ª ª ª ù& E ¥i ù¥U¢ ùqó± c®aÚð Så  ª 1 Ó ù®*ª D L–¥U ª D 6B58E 6>M n î-±
cå Så μ q¬ù&ñ ®(ª ù ˘ù1  H cå Så ù ìn ¥2 óc® ± ¶i cå Så 
<D _ cç1  ª nª qóT± ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª ¥i ¥2 ó± 1ª ]¡ _ ª  ìn± ¥i  º ¦U Så ®q¬ ¥i ùcå -ª ›]−_ − º± ¥iÐ ù*¼ª ‹ ´q± 1® –¥U ¥iÐ -ª ù
cå & _ Så ù*¯ cå Så æc± ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H L–¥U ª & Så 7B59O5;M
=D ²U ]ªÅ cå E -ª nª î-Á ]ª ¥i ù¥U¢ qÚóT± μÁ —¥iÐ cå _ ª  ìn± ¥i 
 ‹Så 5>D ²U ]ªÅ cå E -ª nª î-Á ]ª ¥i ù¥U¢ _ ª  ìn± ¥i  º ¦U Så cå & _
¥i ùæ1± e−`  Y &Ëñ cå Så ù æ1± T d ¥g nª ùqó± #¬–ª -ªÐ − ˘ù*®` H Så ù*¯ cå Så d ù− ˚ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H

8 −cå ` ¼&±
cå Så μ Sç

± ¶i c®cå −e−_  ª *® ˘ù*¼ª ‹D ù-ª –¥U ª & Så 56cå 1®• ê nª ùqó± cå Så ù ª j®ùDÐ d p¬
cå –-®Så æSÁ . ª ¥U Så _  º± ¥iÐ E ìn ¥2 óc® ± ìn± _  T ¦U _ cå Y *¯ Så ìn± ¥i  -ª Så ²iÁ Så •ù-¼±
cå Så `
kª d ùº± j®Ð *ª T ¥i ›_  Så ¼± ª *ª 1ª D ®&  j®-®Så E -ª T º *ªÍ 1ª -ª _ -¼± nª 1ªÓà ù
L5 ¥i cå  D 59B66C 5 ¶U -ª D 6B5:M −Y &Ëñ qó± ª ùqóT± º± e−*ª D L–¥U ª D 56B;E <M  nª 1ªÓà ùqó± j®-®Så E
–¥U # _ æSÁ . ª –¥U cå ,¬_   ù-ª 1  ª #¬]  ¨n S®E -ª T º *ªÍ 1ª -ª _  ˛*¯ ¨n E [êð dŸ ”1  ¯ ¥U æ*± nª 
cå Så ù cå –-ª ù nª Så ˘Så
-ª –¥U cå ,¬_ ª  ù&ñ Y *®Í ]ª D 1®T cå _Ú [êð dŸ ”1ª cå Så ¥g _ ª   Sç
±
²U &Ë ª T ˘ù*®_ T ìn ¥2 óc® ± ¼± ]ª ª ù& S®
*ª D ª h®_
Ë  æc 1ª _ nª •n D L–¥U ª D 56B=E 56M n î-±
P ²U¢ D :B55O57D  ¥i ù¥U¢ & Så cå _Ú æ1± cå T –¥U # _ ª  ˚ù # ]    ù1  H
55 cå Så ù ¥U &ñ cå ]ª ª  ˚ù æS± ]ª ‹ª S®
ùH cå Så 58 [êð dŸ ”1  ¯ ¥U æ*± nª Y *¯ Så -ª ]−™-ª j®-®Så 
]−1ªê Så ìn ¥2 óc®± ª  Så  ‹Så &Ë  ˘ùæ*± q¬ ª ¥i ¼± ù− ˚ù º± j®* Ð ¼± –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù º ¥UÐ ù1  D
cå *ª ù –®cå  •ùD ˝ª æc± að q¬ ´q± ª ¨î-± E nª Så -ª Så  ª ¥U ]ª qó−T
± ¯ æc aÚð ´q± *ª  −Y &Ëñ [êð dŸ ”1ª
æc 1ª ù ½ùæ1± q¬ cå Så ù æc ù& æS± cå ]ª  _  º± ¥i  d   _ Så
Zê ¦g ªÐ μÁ —¥iÐ cå _ dŸ 1ª 1®*¯ º± j®Ð *ª D
¼c®`
± D L–¥U ª D 6B9E 5:C 7B7E 5:M n î-±  Zê ¦g ªÐ _  æ1± cå T ]−#¬•T ¯ –¥U . T 1ªê _ −
 ¥i ù¥U¢ _ ª  ¥U ù¦U ù Så ¥i ùæ1± e−qÚó± ìn± ¥i  q¬ï± rìn± ¥i  ª ]  ù j®kª •d cå ™*®T ¯ T nª d ù
ù¼T
d ¥g nª `
º ® *ª D æc± ù'ó± ¥U  *ª  ª Y *¯ Så s c®aÚð ã− ˘S®
]ª D L–¥U ª D 56B5;C 6 ¼]  ùD
ª 1®ùDÓ 9B6>C  ²U¢ D :B5=E 6>M cå ]   –¥U cå ª Så ù  q¬
¦2 ù¥i Så   1ª ]¼Š
± cå *®T ¯ æS ]ª æc± ]  ù1  H
59 –¥U ª & S® ¥U T T cå ù1ª ù*¯ Så *¯ ¦U ¥iÐ Så
Zê
¦i 1ªÓà ù− ˘ù*ª ù*¯
56 ¥U  *ª  cå Så ù ¥i ”]ª
E ¦U¢ _ æ1 ` nß ª qó± 59D –¥U ª & Så 55cå 1®• ê nª ùqó± º ¥U Y *¯ Så r
1ªÓ ]ª  j®kª _ s
˘Så
¥i ù¥U¢ _ ª  ìn± ¥i  ¥U ù¦U ù Så ¥i ùæ1± e−`
¥U ]   cå ]   ¥i  ¥iÐ S®]ª H c®aÚð μ± ù # ]    ù1  H
fŸ ` 1®ùD
Ó ¦2 ù¥i _   1ª ï]Á î-± [êð nª ¥U *¼1ªÓ T E c®&ñ T
Så cå ”ª ù− ¥i ¦2 ¶iÐ ìn ¥2 óc® ± –¥U . ¥U¢ _ ù j®Ð *ª T
ª Š*ª Så
μÁ —¥iÐ cå _ ª  ìn± ¥i  º ® *ª D L–¥U ª & Så
6B5> ª 1ª cå ù*¯ C 7B5>M 1®Så 
ù*¯ cå Så μ± ®(ª ù
˘ù1  H ¦2 ù¥i _  cå j®Ð nª T cå Så ù ª ]ªÐ ùª ª T E cå Så æc± ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹ D D D
c®&ñ T ¥i ¦2 ùª *®T ¯ ¦i 1ªÓà ù− ˘ù*®` D Lcå -ªÐ D 68B ˙ ìn ¥2 óc® ± dŸ 1ª æc 1ª 'ó Ú ± dŸ ª Så  –¶U cå Så 
=E 57C 6 ¼]  ùD 56B5>M  cå & _   ù1ª ª  −®*ª ¼ù ± *¯
–®cå  •æcÁ Så d H ˙  ¥U *ª  –¥U cå -ªÐ ù− ˘ù*ª ù*¯
57 æ1± cå T –¥U # _  r–¥U [êð cå  ]¼# ± Så s ù´&± ˙ ˘-®›¥2 ù−E cå Så ¥i ]ß  Ð − ìn ¥2 óc® ± Så 
cå Så ù o d ¥iÐ Så
 −_ ùqó± ¦2 ù¦i ùª Y *ª -®
]−1 ê ùª ù*¯
]ª T –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù º ¥UÐ ù1  D ìn± ¥i  ¥U ]ª qó± ª ùqó±
]−´#Á Så æc ù& æS± ª Š*ª nª 1ªÓà ù æc 1ª qô-ª ù1ª T ˙ cå -ª –[êð ¥gË _ [ó± 1ªê _ ª  1ª ]ª ù− ˘ù*ª ù*¯
˙ T ]ª −_ æSÁ . ª –¥U cå ]ªÐ Så ª  1ª ]ª ù−
55D cå Så ù
¥U &ñ cå ]ª ª  ˚ù æS± ]ª ‹ª S®ùH Lrcå Så æc± ù æS± ]ª ‹ ˘ù*ª ù*¯
¼± cå ª ‹ D D Ds æS± [¬ª › ª *ª ù*¯ DM
56D ¥i ”]ª E ¦U¢ _ æ1 ` nß ª  ¥i ù¥U¢ _ ª  ìn± ¥i  º ¦U Så cå & _
Så ù*¯ cå Så æc± ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H L–¥U ª & Så 6B5>M
57O58D –¥U ª & Så 56cå 1®• ê nª ùqó± º ¥U Y *¯ Så ¥i ù¥U¢ & Så _ cå _Ú
æ1± cå T –¥U # _ ª  ˚ù # ]    ù1  H

æc±  6>66 9
ìn ¥2 óc®j®
± kª _  ˚ ï] ù*ª 
¥i ùæ1± e−`  –¥U ª &ñ j®
Ð ]ª H
L5<O5= ¶U ]−_  ª *ª ù*¯ M

¦g ªÐ ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª _ dŸ 1ª 1®*¯ # ]  ï± q¬ j®-®Så  ù1ª μ± cå Så qó± –¥U .Ÿ ˝ª Š]  ¯ r¥i ¥2 Så ùE d e−™¥i ù
cå •. ï]± ª `
ï] ª ‹¼'¬ Ë *ª D  Zê ¦g ªÐ `
–¥U ª & Så cå ¥i ]ª ùDsP–¥U ª D 57B5>D
55cå 1®• ê nª ùE r1ªÓ ]ª  j®kª _ s T ¦U _ ¥iÐ ù1  D
q¬ï± c®aÚð ã ª ù¥U Y *ª -®]ª T ª *® º ¥UÐ ù1  D1 ìn ¥2 óc®
± 
‹Så ¥U T T
L–¥U ª D 55B7E ;O55M 5=5<qó± ¥i ù¥iÒ Så  Så *¯ ¦U ¥iÐ Så
e−nª eª ªÐ q¬ º± nª ù*¯
< cå ù1  ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª _ dŸ 1ª -ª ¥U  *ª  ]¼¥± U , _  5; æ1± cå T –¥U # _ ª  Så ¼T± d 1ªê ù− ¼ùº ù
º± ¦i E 1¼¥± g _ T .Ÿ ]ª  .Ÿ ]  ‹E c®aÚð ª  ®q¬ ¥i ùcå -ª › ¥i 3 nª ù 1¼]ª ª -ª ù1ª T –¥U ª & Så 56cå 1®• ê nª ù
]−_  ´#Á _ f kª æc± e−]ª D 1  ª ¦i Så ®q¬cå ù1  E º ¥UÐ ù1  D ª Š*ª [êð d  Så 1  q¬ù&ñ ¦2 ù¥i Så  d ùï±
Zê ¦g ªÐ _  º± ¶i ¥U T ª   ¨n ù1ª T Så  ¦i ù1ª T ª 1ª cå -®ùD L–¥U ª D 56B5:M  –¥U cå ª Så ù
ª S®
]ª D ˘Så
1ª Så
&Ë − æS ]ª æc± ]  ù1  D ¼T
j®]ªÚ  j®-®Så 
5: –¥U ª & Så 55cå 1®• ê nª ùqó± ˘Så
–¥U cå qó± ª ùqóT± S®•nª cå •cå ¥iÒ _ E ¥U kª ®-ª ù ª ¦U ùª
ª Så ùqóE±  r1ªÓ ]ª  j®kª _ s ¼1 Ó ¥i cå nª ù ª ù*® .Ÿ ]ª  _  cå ™*ª ùcå _Ú æ1± cå T –¥U # `
−®
-ª ]−™-ª . ]    –Y . ¯ ùª Y *ª -®]ª T ˘ù1  D ¥i ù¥iÒ Så  *®n D q¬ æ1± cå T –¥U # _  ®q¬j®]ªÚ  ¼± ]ªË 
Så *¯ ¦U ¥iÐ Så
 ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª _  ´#Á qóÚ ± æc± nª Y *¯ Så ˝ª μ± ¥i _  ï _ cå *ª ù cå _Ú −¥iÐ ¶i ™ª ‹ß ½ù1®]ª D
¥i ùcå -ª ›]ª ùqó¶U±  –¥U cå ª Så ù eª ‹]ª •ª ]ª ù− æS ]ª c®aÚð ã  ¶i ™ª ‹Sß å  ¥U £] Ð − ˘¥U ìn   ùª ª ù&
æc± ]  ù1  D 5=5= cå ]  ‹qóE± c®aÚð Så  ´#Á _  Så ù*¯ ìn ¥2 óc® ± -ª cå ¯  ‹Så ¥U T T º± nª *®T ¯ e−nª 
d *ª 1ª _ º± ¦i c®aÚð dŸ 1ª ˘Så
]¼¥± U , _ T
&ñ TŸ eª ªÐ q¬ –¥U nª .
¥iÐ S®
]ª D L5 ¼]  ùD 5:B=M ù-ª °
¼´&±Ë e−]ª D  -ª ]−™-ª E ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª _  æc ù& æS± –¥U ª  ¥U T qó± ˚æc± ù ˘S®
n H
& S® ¥U T T E [ó± 1ªê S® ¥U T T cå bŸÚ æc 1ª _ ²U '¬ Ë ]ª D 5< -ª Så –¥U # _  ù-ª ù ]−ª cå ùæ1± E ræ1± cå T 
n S® j®-®Så  æ1± cå T –¥U # _ dŸ 1ª 1®*¯ T ¥U ]−# • ¥i c®]ªÐ s [êð cå ù-ª '¬ –¥U ª &ñ j®Ð ]ª T ìn± ¥i 
´q± 1ª D ¥U &ñ Så ù*¯ -ª Så  æ1± cå T –¥U # _ ù1ª ]  dŸ 1ª cå ùæ1± º ® *ª D Lcå -ªÐ D 68B58M q¬ –¥U ª &ñ ¥iÐ 
¦2 ù¥i Så  rSå 1  q¬s .Ÿ ¥i ¼¥iÐ S®
*ª D L–¥U ª D 56B59M Så
¥U  *ª  c®aÚð ª  æ1± cå 1ª -ª _ cå 1ªÓ -ª  ˘ù& ù1  D
1 6>58 Så cå ùY ]ª  59E −cå ` ¼&± qóT± 7>cå ¶U o qó± ˘Så  r®(ª ª _ ù1ª μ± c®aÚð ª ]  ù –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù q¬
–¥U eª _ s ª *ª ù*¯ D
5;D j®-®Så  1®*¯ º± ¥iÐ S®E æ1± cå T –¥U # _  Så ¼T± d 1ªê ù−
5:D 5=5=qó± eª ‹]ª •ª ]ª ù− ˚ù # ]    ù1  H n S® j®-®Så   q¬ ¥i 3 nª ù ½ù1®]ª H
¥U &ñ Så ù*¯ ˚ù º± ¥iÐ æS± ˘S®*ª H 5<D ù-ª ù cå º± ‹cå ù1ª  cå Så ù cå  •ù− ˚ ¥U T º± nª ` H

: −cå ` ¼&±
 º ¥UÐ ù1  B  æ1± cå 1ª -ª _  F[êð dŸ ”1ª T cå ¦i ùº± cå Så ù –¥U ª &ñ ùº±  cå ]  .Ÿ ]ª  ¥i ùæ1± eª ù –¥U # _ ª 
c®aÚð ª  ù´&± –¥U .Ÿ æ1± e−T ¯ E î- ª ª E [¬¥
ê g ª E #¬. ¯ ù− ¼¥± U ù î- ¦U ¥iÐ ù1  D −Y &Ëñ 1®T
º ® _ ù´&±
º ù1  Så –¥U # _ ª  T -ª •¥i c®]ªÐ –¥U ª &ñ ¥iÐ S®
]ª DG ¥U  *ª E [êð d ¥g •-ªÐ qó± cå Så ª  æ1Áê ]ª •ù cå ¥i ]ª ùD
P–¥U ª D 58B:D P–¥U ª D 5:B65D
5= æ1± cå T –¥U # _  ]−# •ù ª ]  ù Så cå ù c®]ªÐ Så 
–¥U cå ª Så ùqóT± cå & `  ®&ñ ùª ù*¯
cå –-ª æc±  –¥U ª &ñ ùª ]ª D 1®T -¼®&± E –¥U ª & Så < 6>
Så ù*¯ 5> 1®• ê nª qÚó± º ¦U Så æ1± cå 1ª -ª _ ¥U T ¯ cå Så ù  r–¥U cå ª Så ùqóT± cå & `
s ®&ñ ù
c®aÚð ã cå 1ªÓ . c®™` D æ1± cå T ]−#¬•T
cå 1ªÓ Så ª æS± ª *ª ù ®q¬ cå ¥i ]ª ùD  ù1ª ª ù´&± –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ
c®aÚð ª  ²U 1ªÓ ²U 1ªÓ ª h®_
Ë  cå j®Ð nª T  æ1± cå 1ª -ª _  ª ùqó± ˘Så
–¥U cå ª S®_ æS ]ª æc± ]ª  qó± cå Så ù ª *®
[¬ê ª ù− ˘S®
ùD L–¥U ª D 5B7M n î-± ¦2 ù¥i Så 
–¥U ª &ñ j®Ð ]ª D −Y &Ëñ ìn ¥2 óc®j®
± kª _  Fcå *ª ª ù*ªÚ E Så cå ”ª ù− ¥i ¦2 ùª *®T ¯ E  ¥i ùæ1± e−`
æ1Áê ]ª •ù−
 
q¬ù&ñ G ¥i ùæ1± e−T
–¥U ª &ñ ¥iÐ S®
]ª D j®-®Så  –¥U ª &ñ ¥iÐ ˘ù*ª *®T ¯ cå Så μ± 1  ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  H
qó± ª ùqóT± æc± ï]± ™]ª  c®&ñ dŸ 1ª æ1± cå *ª  .Ÿ ¥i ¼º± ‹ æc 1ª &ñ −E æ1± cå T eª –-ª cå _ ª  ˚ù # ]ª ª -ª ù1ª T
.Ÿ ]ª  _ Så   ¥i ùæ1± eª ù î- ` nª ´#± ¥iÐ ù1  D L–¥U ª D <B –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù º ¥UÐ ù1¼E± 1®T ª ]  ù î- _ ¥i 
;E 57M ù-ª ù 1ª ªÅ ]¼Ú ± ˘ù1  −Y &Ëñ ìn ¥2 óc® ± ˘–ª -ª ¼c®`
± D ï] ù*¼± 1  −E cå Så ù Så cå ”ª ù− ˘ù*ª *ª ùcå _Ú
]¼#± T -ª ¦U ùª ¼c®_ ± ù´&± -ª cå  o d -®qÚó± ²U 1ªÓ [êð d ¥g •-ªÐ qó± ½ùæ1± fŸ ]−™1®_ ª ]  ù qó ± ù
²U 1ªÓ cå ]ª  _  º± ¥i ¼c®_ ± T –¥U # _  î- _ ¥i  ®` D  d ¥g nª _ ª ]  ùº± -ª ]−™. ï] ù*ª  ] Ë
¼c®`
± D L´# ¥U¢ D 6B6E 7M cå Så ù –¥U ª &ñ ¥iÐ Så
¥i ùæ1± eª ù ª qõ›qó± ¥U ]  fŸ ` j®ùD
Ð
ù1ª ]  ° Så ª ‹1ª E q¬ï± cå 3 –eª cå  ¥i cå nª ùqó±
6>D cå Så ù -ª ]−™. ï] ù*ª  ] Ë ª qõ›qó± ˚ d ¥g nª `  ¥U ]  fŸ
5=D ìn ¥2 óc®j®
± kª _ 
ù− ˚ ¥i ùæ1± e−T  ª *® –¥U ª &ñ j®
Ð ]ª H ` j®ùH
Ð

dŸ ï] q¬ # c®Z j®
Ð ]ª H
˛ ˚*ª  ¥i ù¥U¢ _ ª  ìn± ¥i  ¥U ù¦U ù ˛ cå Så ù ¦2 ù¥i `  -ª &Ë ¼± cå *®T ¯ ˛   cå ]  ]¼#± qó
Ú ± æ1± cå T –¥U # _ 
 Så ¥i ùæ1± e−_ Så ù*¯ cå Så æc± ù  ù1ª ª  ¦i 1ªÓà ù− ˘ù*®` H ˚ ¥U T T º± nª ` H
æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H

®& 76
ìn ¥2 óc®
± ¥U k−Så ˘ù*ª ù*¯ I
1ªê •nª Så
] Ë ª qõ 20

–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù æ1± cå T

eª –-ª cå _ ª  ˚cå è-ª ù1ª T
º ¥UÐ ù1  H
®& 59>
dŸ  d *ª 1ª _ ¼¥± i ù æ1± cå ,Ïñ r d
]−# `  ˝ª ¼± &ñ ¯ ¨ª º± e−n D §2 –Y  [¬¥
ê g qó±
æc 1ª ª ù*¯ 1®T ¶U ]ª  3 ]À æc   1¼Ó ± Sé DsP–¥U ª D 5:B5:D

] Ë ª qõqóD± D D æ1± cå T ]−# •ù ¥U ]ª qó± ª ùqó± j®¦ Ò U ùª Y *¯ ù1ª T E j®-®Så  ª Š*ª Så ù*¯
æ1± cå T eª –-ª cå `  ª ] Ð ùª *®T ¯ ¥U æ*± nª Y *®Í *ª T –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù º ¥UÐ ù1  D L–¥U ª D 56B5O=M 1®T cå _Ú ¥U ]ª
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ¥i ª Så _  qó± ª cå ù-® –¥U e−ù-ª ù− ˘ù1  −TŸ cå Så ª  cå –-ª ù ª h®_ Ë  æc 1ª

cå ™Y *®n Í D ¥i ª Så `  _ nª •n D  ù1ª ª ù´&± j®-®Så  ¥U &ñ Så ù*¯ [êð dŸ ”1ª ìn ¥2 óc® ± Så 
]ªÒ ùº± ¥i ¼± cå *®T ¯ 1®T ìn± _  Så cå ”ª ù− ¶i d ¥iÐ Så
c®aÚð ²UÁ ¼¥± U ù-¼±  ª Šcå − 1®*¯ º± ¥iÐ S®
*ª D
¥U ¥iÐ ª ù ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  D P–¥U ª D 56B56E 59E 5;D
1®T ìn± _ qó± ˘Så  ¼T  –¥U cå 6 j®-®Så  1®*¯ º± ¥iÐ S®
ìn ¥2 óc® ± ª  Så cå ”ª ù− ˘ù*ª *®T ¯ cå Så
ª S®_ ª E –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± μ± 1  ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  H L–¥U ª D 57B5>M [êð d ¥g •-ªÐ qó± ˚ù # ]ª ª -ª ù1¼±
˘Så  –¥U cå ª S®_ ª  ¨` ª _  î- _ ¥i ¼± cå *ª ù cå Så ª  ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  D ˘1®¥2 ]ª , ª E –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ
˘S®n D −Y &Ëñ  ] Ë ª qõqó± ª ùqó± ½¥iÐ _ æ*Á Så ìn 3 Så  cå Så ù -ª ™]ª qó± ½ù1ª [óì± n±  ¼T
fŸ ]−™
c®&ñ T ¨` ‹ ª ¥iÐ E æ1± cå T 1®_ ª ]  ù º ® *ª D c®&ñ qó± ˝ª ´&± ù& ù´&± E æ1± cå T eª –-ª cå _  S®eª Så
eª –-ª cå _   cå ]¼± q¬ï± c®aÚð ª  cå cå ™*ª ùD n î-±  eª –-ª cå _ ª ]  ù E c®aÚð ª  ˚ù # ]ª ª -ª ù1ª æS±
˚ù # ]ª ª -ª ù1¼± î- _ ¥i  1®T ª ]  ù –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù º ¥UÐ Så
d ¥g nª `
¥U  *ª  ¥U ]  fŸ ` 1®ùDÓ
ª ù1®ùD
æ1± cå T eª –-ª cå `  ª ] Ð ùª *®T ¯ r¥i ª Så _ s
7–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± cå Så ù ª 1ª cå [óì± n±  d ¥g nª _ E r¥i ª
Så _ 1®™]−s cå ™Y *®Í nª T æc 1ª &ñ cå ª Så ùqóæ± S± ª j®ùD Ð L–¥U ª D
5B5M ù1ª μ± æ1± cå T eª –-ª cå `
¥i  ùº±  Sç
± –ª ]ª cå −_
5D æ1± cå T –¥U # _  ˚ù  1ª ]¼Šù'¬]ª T –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù º ¥UÐ ù1  H
6D ìn ¥2 óc® ± ª  Så cå ”ª ù− ˘ù*ª *®T ¯ cå Så μ± 1  ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  H
7D –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så  ¼T  ¥i ª Så _  ˚ù&ñ H

<
ª ]  ù ª 1ª cå -®ùD ˘1®¥2 ]ª , ª E F˝ª –ª ]ª æ1± cå T eª –-ª cå _   cå ]ª H
cå ª ù ¥i cå –1ª ùqó± Så ù*¯ ²UÁ ¯ cå ¥iÐ ù1  D 1®T ¯ ¥U 1  :  ˚*ª  -ª _ _ – ª ]ª cå  ª ù æ1± T
¥i  i¥ Ð ù1  H
¼cå ”_ E ˚*ª  -ª _ _  ˘S®
n DG L–¥U ª D 57B5M L–¥U ª & Så 57B5O8 ª 1ª cå ù*¯ DM  –ª ]ª cå ª ù ª *ª
 -ª ]−™-ª Fù¼± –ª ]ª cå ª ù [êð d qó± Så ù*¯ ²UÁ ¯ *®T ¯  ]ª -ª ¥U ` q¬ ˘ù1  D −TŸ 1®T ®1®_   _ 
cå ¥iÐ ù1  DG 1  ˝ª cå 3 ¥i ]ª ùq¬ cå '¬ Ú *ª -ª E ª Y ù&ñ ®1®q¬E Ú Sç± ]ª  ¦i ù¥2 ù Sç± ]ª q¬ ˘ù1  D
F−eª ù Så ù*¯  
1    cå º± ‹q¬ º± j¨ù Ð 1  DG L–¥U ª D q¬ï± 1®T ¯ ¥U 1  ¼cå ”_  ˘S®
n D 1®T
57B55O57M q¬ï± cå ]¼± r –]ª T –ª ]ª cå ª ùs ìn± _  ;cå 1®• ê nª ùqó± ˘Så
S®_ ª  cå −
ª ]  ù ª *® ª 1ª cå -®ùD 1®T dŸ 1ª ˝ª æc± eª • _ ª  ª *® æc± ¨` ª _ S®
n D n î-± –¥U ª & Så
ª ]ª ‹T ˘ù1  D  cå  *ª  –ª ]ª cå −_  ®q¬− ¥U ¥iÐ ª ùE  ¨` ª _ TŸ
S®_ ª  æc± ï]± ™]ª  cå −
_ ù− ìn ¥2 óc® ± æ1± cå T ¯ E nª Så ]−#¬•T ¯ cå •. _ ª  −ª ù*® ˝μ± cå −T ¯ ˘Så
&Ë  º ¥UÐ ù1  D
ï]± ª ù− ¨]−*ª -ª Så
eª –-ª cå `
¥i  ¥iÐ S®
n D  –ª ]ª cå ª ù μ± cå _ ù ˝ª –¥U [êð -®™T
´q± 1®
ù1ª μ± cå Så ù  eª –-ª cå _   cå ]¼± î- _ ¥i ¼± cå *ª ù –¥U ¥U ùª j®–cå #¬•T
¥i  ùª *ª ù ´q± 1ª D 1  F–¥U .Ÿ
–®cå  •ùDP–¥U ª D 5;B5E 7D î- ª E #¬. E [¬¥ ê g E æ1± eª ù dŸ 1ª 1 ê −]ª ù º q¬
8  eª –-ª cå _   cå ]¼± î- _ ¥i ª æS± n ¥iÐ ù1  G T ìn 3 Så  º ® *ª D −Y &Ëñ 1  æc± ï]±
cå ù1ª  ¥i _  –ª ]ª cå −_ E æc± eª • æ1± T
˚ –¥U [êð -ª ™ù ª S®
¼¥U æ1Á ˘ù*®` D L–¥U ª D 57B;M
¥i  ¥iÐ S®
ìn cå Så ù ]ªÒ ùº± ¥i ¼c®` ± D 1®T ¯ 1¡ Så
ù-ª &ñ T Y &Ëñ E  ˚*ª  -ª _ _ –ª ]ª cå ª ù ¥U &ñ
´[Á Z _  cå Så ª  ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  D  ù1ª ª ù´&± cå ]ª ª  cå Så ¥g `
¥U ]  ®` ù Så –¥U [êð -®™_ T
&ñ TŸ
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så
®q¬ ¥i ª Så _  ´[Á Z qÚóT± ¥i  ¥iÐ ù1ª T º ½ ª ‹D1P–¥U ¥i ùD <B=D
æc± ï]± ¥U ¥iÐ −qÚó± ª *® ˘S®
n D ˘1®¥2 ]ª , ª E ;  ˚*ª  -ª _ qó
rS®_ ª  ²U 1ªÓ cå −_  ¥i cå –1ª ùqó± Så ù*¯ Ú ± ˝ ±¼Š -ª _ æ1± T
¥i  i¥ Ð ù1  H
Y nª &ñ ¯ s ]−cå *®T
–¥U cå ªÐ n Så 1®T ìn± _  –¥U ª & Så 57cå 1®• ê nª ùqó± º ¥U Y *¯ Så –ª ]ª
˝ª ª _ qó± ª e−*ª D L1®T D ;B5O7M  ²U 1ªÓ cå ª ¥U  –¥U . cå  ª ]  ù ]ªÒ ùº± ¥i ¼± cå *®T ¯
cå −_  Så _ ª ]ª  F]−# `
G ´q± 1® –¥U [êð -®™`
–¥U ª & Så 5;cå 1®• ê nª ù cå Så ª  ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  D
¥i  ¥iÐ S®
nª T -ª Så  º ® *ª D L1®T ìn± _  ;B ª Š*¯ q¬ ª 1ª cå -®ùB r˚*ª ª ]ª  ]−# _ 
59O5; ª 1ª cå ù*¯ DM 1¡ T
Y &Ëñ E –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘S®
]ª D c®aÚð qó± 1ª ª ]ª  ¥U *¯ ¨nª ]ª E ˝ª
˘Så
cå −_  ª *® –¥U [êð -®™`
¥i  ¥iÐ S®
]−#  ¥U  *ª  ˘S®
*ª E ù¼ª ]−#  ù−
nª T cå Så ù ]ªÒ ùº± ¥i ¼± cå ª ‹D ]−´q± 1ª D n î-± -ª Så  cå  ‹Så ¥U  *ª  ¼ù-ª −
9  d ¥g nª T
cå Så ¥i qó± ˘ùª ¼T –¥U ª & Så _ ù®&  ˘ù*®` Ds L–¥U ª D 5;B5>M j®-®Så  ˘¥U
¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så
¼T
¥i ª Så `
¥U  *ª  ª 1®ùD Ó ìn   ù Så –¥U [êð -®™_ T
&ñ qóE± cå  •ù− ˚*ª 
c®&ñ T ]ªÒ ùº± ¥i ¼± cå *®T ¯ ´[Á Z qóÚ ± ˘Så
æc± ï]± ™]ª  –¥U [êð -®™`
F-ª _ _ -¼G± ¨q¬‹]ª D  ù1ª ª ù´&± d
cå ª S®`
¥U ]  fŸ ` 1®ùD Ó cå Så ù ˝¼Š ± –ª ]ª cå ª ù ®q¬ eª Ð̄ cå ù-ª ù− ¥U ]  ®` ù®n D ùî-± −1ª  
ª ]  ù ª 1ª cå -ª E d  cå ] 
¥i  ¥iÐ S®
ìn –¥U [êð -®™_ TŸ
E æ1± cå T –¥U # _ dŸ 1ª ª *® ®q¬
cå ù1ª − î- _ ¥i ª ù1®ùD -ª ]−™-ª c®&ñ ¯ ˚ù 1 ˚*ª  -ª _ _ –ª ]ª cå ª ù –¥U [êð -®™_ T &ñ TŸ ¥i  ¥iÐ ù1ª T º ¥U *®T ¯
# ]ª ª -ª ù1¼± ª 1®ùD Ó  cå ]  −E  d ¥g nª _
ù¼ª ]ª # cå  ˚ù& ù´&± 1®T ¯ r¥U 1  ¼cå ”_ s ˘S®n D ¥i ù¥U £]ªÏ -ª Så 
¥i  ùª *®T ¯ ´[Á Z qó
Ú ± ¥U 1  æS± ¥i ù •Så  ®q¬j®]ªÚ  ˘¥U ìn   ù®]ª D
ª ]  ù î- _ ¥i ª T cå Så æc± ù º± nª qó± æS± ]ª ‹
ª ù1®ùD :D –¥U ª & Så 57B5O8qó± º ¦U Så ˚*ª  -ª _ _ –ª ]ª cå ª ù æ1± T 
¥i  ¥iÐ ù1  H
8O9D 1®T ìn± _  ;B59O5; –¥U −]ª ùE –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så  ;D –ª ]ª cå −T ¯ ˘Så  ˚*ª  -ª _ qÚó± ˝¼Šª Š&ñ æ1± T 
–ª ]ª cå −_  æ1± T  ¥i  ¥iÐ S®n H ¥i  ¥iÐ ù1  H

æc±  6>66 =
 –¥U [¬ ê cå ù ª ¦U ù®n D ½¥iÐ _ æ*Á Så ìn 3 Så  ]  ª Sé –¥U ¥U ùª eª Ð̄ E F−eª ù Så ù*¯ [êð dŸ ”1  ¯  

–Y . ª Så
¥i cå nª T ¯ dŸ &ñ qó± 1ª  –¥U [êð -®™_  1    cå º± ‹q¬ º± ¦i ù1ª T G º ¥U cå ª ‹D
¥U &ñ μ± ¥U ]  ®` ùª *ª ù cå   ù®n D æc± ù& ù´&± B 5> ¥U  *ª  cå Så ù ù¼± –ª ]ª cå ª ù ª ]  ù
ª ¥UÐ E ¥gÛ ¤]ª E Y Y qó± Så E cå 1¡ nª O®]ª §i ª ª 1®ùDÓ 1  ª *ª *®T ¯ 1®1®¥U  ˚*ª  -ª _ _
q¬ï± –¡ ¥i D ìn 3 Så   1ª ]ª šS®T
ª ¶i ¥i cå  –ª ]ª cå ª ùq¬æS± ˘ù1  D −TŸ ˝ª î-± *® ˚ù& ù´&±
nª T ¯ ]¼± –¥U ¥U ùª eª Ð̄ n Så ]¼± cå  ù− ¥U ]  1   ]ª ¥U  ]ª ùª qó± ˘ù1  D 1¡ T
r–ª ]ª cå ª ¥U 
®` ¥iÐ ù1  D cå ï]Á î-± ˚*¼± -ª ´qÁ Så  cå ]  –¥U ¥U ùª eª Ð̄ –¥U . cå s q¬ï± r T d 1¼± ]−# s T ¦U _ cå *ª ù
˚ –¥U [êð -ª ™ù nª •ù& ù1  H ª *® ª j®ùD1 Ð L–¥U ª & Så 57B58E 59C 5;B7E
< –ª ]ª cå −T ¯ ˘Så
˚*¼± -ª _ æ1± T
<E 55 ª 1ª cå ù*¯ DM  r]−# s cå j®Ð *ª T E -ª ]−™-ª
¥i  ¥iÐ ù1¼± î- _ ¥i ¼± cå *®T ¯ 1®T ìn± _  ¥U ¥iÐ ¼ù-ª −_ ù ´q± ª ù*® ¨-®*ª T E  cå ]  ¯ cå bŸÚ ª T
ª ùqóT± –¥U cå ª S®_  cå Så ª  ¥i 3 nª ù º± j®n Ð D ¦U j®Ð *ª T ìn 3 Så  ]−e−*ª D  cå & _  –¥U ¥U ù
n î-±   cå ]  ]¼#± qóÚ ± ´q± 1® r–¥U [êð cå  ª c®•¥UÐ –¥U [êð -®™_  ¼± ]  Så &Ë  Så *ª ª ª æS± ª •
]¼#± Så s ˚ –¥U ¥U ùª eª Ð̄ ¥U ]  ®` ¥iÐ ù1  H L–¥U ª D 5B ]−# • ¥i d . ¯ ¥i ]  −Å ¥i ]  ¨-®n D cå ù1ª  1¡ T

5>M ù−ù Ú *À E æc ]  − –¥U [êð -®™_  ˝ª ]  ¼ª ]ª  S®S®#¬. ¥i d . T ¦U ` º± c®aÚð ãD −TŸ ï] ù*¼±
¥i ¥2 ª ]  ùª ¼± cå *ª ùcå _Ú ˚]ª *¯ Så ùÚ¼Oæ ± c ]  ª Sé –¥U ¥U ùª nª 1ªÓà ¥i cå nª ùqó± 1  ´q± ª ù*® ¨n ù1  D
–¥U ¥U ùª eª Ð̄ ¥U ]  ®` ¥iÐ ù1  D −Y &Ëñ –¥U ª & Så 57B5O n î-±  -ª ]−™-ª 1  cå bŸÚ ª T ¦U ù E ª •]−# •
8qó± º ¥U Y *¯ Så –ª ]ª cå −T ¯ ˘Så
˚*¼± -ª _ ¥i d . − ¥U T º± nª *ª ù æc 1ª _ ²U &Ëñ ù1  D
ùÚ¼Oæ ± c ]  − T º ½ ª ‹D 55  –ª ]ª cå −_  ´q± 1® –¥U [êð -®™_ 
= –¥U ª & Så 57cå 1®• ê nª ù  ˚*¼± -ª _ n Så ìn ¥2 óc® ± Så E nª Så ¶i cå ª `
cå •. ï]± ¯ ùº± q¬
ùÚ¼Oæ ± c ]  ª Sé –¥U ¥U ùª eª Ð̄ T ù¼± –ª ]ª cå  –¥U # `
ï] ª ‹¼*ª -®n D d ¥i ]ª ™eª Ð̄ cå ù-ª æ*Á Så
ª ù-¼± ¨_ ¥iÐ ù1  D F1®T ¯ ¼–ï] ¦U _Ú ¼cå ”_ æ1± cå T cå 3 ]¼#± Så # ]  ï± nª 1ªÓà ù ¼¥± i ù ù´&±
q¬ù&ñ ï] ù*ª  ¼cå ”_  ˘S®
nª T E 1  ˝ª 3 ]À æc   1¼Ó ± Sé ¼¥± i ù [êð cå ù-ª '¬ ˘Så
]−# `

cå 3 ¥i ]ª ùq¬ cå '¬ Ú *ª *ª ù æc 1ª _ ²U *ª -ª ù1ª T G ¨ª º± j®Ð nª T ìn 3 Så  ]−e−*ª D L–¥U ª D 5:B57E
ª j®ùD Ð q¬ï±  cå ª ù r¼¥U eª ‹]ª • 58E 5:M −TŸ cå Så ù cå –-ª ù ¥i ›_  [êð nª ¥U
−]−•_  º± j¨ù Ð 1  D cå Så ¥g _  ª ¥iÐ ù*ª −E −eª ù *®` ›Så cå ¥i ]ª ù´q± 1ª D  ù1ª ª ù´&± ¥U  *ª  cå Så
Så ù*¯ [êð dŸ ”1  ¯  
1    cå º± ‹q¬ ª *® ¼¥U æ1± cå æ*Á Så ìn ¥2 óc® ± æc ù& æS± ª ]ª • .Ÿ ¥i ª T E
º± j¨ùÐ 1  Ds L–¥U ª D 57B55O59M –¥U ª & Så 5:E 5= -ª Så ¥U ]  ®_ Så ª  cå 1ªÓ . º± ‹ c®aÚð ù1ª ]¡
−®*ª
1®• ê nª qÚó±  –ª ]ª cå ª ùE rY 1ªÓà –¥U cå ªÐ s T -®*ª DPìn ²2 D 7<B65O67D
ª *® ¦U _ cå Y *ª -ª ù1  D L–¥U ª D 5:B57C 5=B6>M 56  – ª ]ª cå  −_  T
&ñ ° ˚ù # ]ª  ª 
1®T ìn± _  ª *® ùÚ¼Oæ ± c ]  ª Sé –¥U ¥U ùª eª Ð̄
F²U¢ ]ª ù− S®eª Så ù î- ¥iÐ ù1ª T G ]−e−*ª D L1®T D <B 1 æc 1ª &ñ –ª ]ª cå ª ùq¬ −ª ù*®  –¥U . cå  ¼cå ”_ dŸ 1ª r¯ ]¡ '¬_ s
´q± cå D L–¥U ª D 57B5M  ù1ª ª ù´&±
1  d ª -® r˚*ª ª ]ª  ]−# qó Ú ± Så ù*¯
5=E 67E 68M ï] ù*¼± –¥U ¥U ùª nª 1ªÓà ¥i cå nª ùqó± 1  cå ¥iÐ ù1  Ds 1  1 ê −]ª ù ¼¥± i ù c®aÚð dŸ æ1± 1® ê ]ª ¥U *ª -ª ù1  DPr–¥U ª & Så
T # æcÁ ù1  D  nª 1®T Óà
cå   ùª *®T ¯ −]ª , æcÁ Så –ª ù/ª ù 5;cå 1®• ê nª ùqóT±  –]ª T –ª ]ª cå ª ù  cå ]ª Hs æS± ] Ë ª qõT
jw.orgqó± ª *ª ù*¯ D
ï] ù*ª  ,  [¬ùY `
–Z & Sé E æc ]  −ª  º ù1  Så
²iÁ ù&ñ ¥iË ´q± -ª nª ]ª º± e−]ª D  d 1ªê ù− ùÚ¼Oæ ± c 5>D r–ª ]ª cå ª ¥U  –¥U . cå s æ1± T  ¥i  ¥iÐ ù1  H L–¥U ª & Så 57B
58E 59C 5;B7E <E 55M
<D –ª ]ª cå −T ¯ ˘Så  ˚*¼± -ª _ æ1± T  ¥i  ¥iÐ ù1  H 55D –ª ]ª cå −_  ˚ù º± j®n Ð H −TŸ cå Så ù  ù1ª ª  [êð nª 
=D r¼–ï] ¦U _Ú ¼cå ”_ q¬ù&ñ ï] ù*ª  ¼cå ”_ s ˘Så  –ª ]ª ¥U *®` ›Så cå ¥i ]ª ù´q± 1ª H
cå ª ù æ1± T  ¥i  ¥iÐ ù1  H 56D  –ª ]ª cå −_  T &ñ ° ˚ù # ]ª ª -ª ù1  H

5> −cå ` ¼&±

-ª ù1  H 1®T ¯ –¥U ª & Så 5=B6> q¬ # c® Y Y qó± Så Ds  §iÐ — [êð dŸ ”1  ]−# _ -¼± ´qÁ ù  ª
Z ¥iÐ ù1  B rª –]ª ù dŸ 1ª ª ]ª ‹Så
cå •Ð̄  –ª ]ª ®¥U ù º± ¥iÐ ù1  DP–¥U ª & Så 5;B7O9 ª 1ª cå ù*¯ D
cå −T
E Y 1ªÓà –¥U cå ªÐ Så  ¥U &Ë ª S®
*ª D –ª ]ª 59 rcå 3 Y Y qó± Så s  cå ]ª H  §iÐ — ˚1¼± ª
cå ª ù cå ù1ª  eª ‹]ª •−]−•_  º± ¦i E –ª ]ª cå ª ù –¥U [êð -®™T
¥i  ùª ´&±Ú 1ª D  ù1ª ª ù´&± æc  ]−#
ª ]ªÐ Så  æc± n ùª ª Så
c®aÚð Så 1®T –¥U . cå Så  ° nª  S®nª ª _ -¼æ± S± ´qÁ ù  ª ®¥U ù º± ¥iÐ ù1ª T
¥U £$ ùº± c®aÚð Så æc ¥i ù º± ¦i ù1   Y 1ªÓà –¥U cå μ±Ð D –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘ù1  D L–¥U ª D 5<B=M T #¬T ¯
 –ª ]ª cå ª ùE Y 1ªÓà –¥U cå ªÐ ù− –Y . ª ù æc  –ª ]ª cå ª ù dŸ 1ª ª ]ª ‹T ˘ù1ª ù´&± E
*ª −æS±  
ª ù1ªê −_ -¼± cå ù*ª -ª Så
¥i ]ª ¥i ›qó±  S®nª ª `
1ª ¥U qó± ²U &Ë ¼c®_ ± T Så ª ù
¥U æ*± nª Y *®Í ]ª Ds −Y &Ëñ E æ1± cå T eª –-ª cå ´qÁ Så  & ù1ª T î- _ ¥iÐ ù1  D ùî-± −1ª E æc  j®-®Så 
–¥U [êð -®™_  ù− ¥U ]  ®` ¥iÐ ù*ª −æS± e−eª ™-ª ù− qó± ª ùqó± ˘Så
-®•eª ¥U ]ª ´qÁ Så c®•®]ª æc± -ªÐ _ Så 
S®eª Så ù º± nª Y *ª -®n D ª *® ¥i  ùª ´&±Ú 1ª T º ½ ª ‹D  ù1ª ª ù´&±
57 1¡ T ª ]  ù î- _ ¥i  ª T cå Så æc± ù º± nª ` H c®aÚð Så  –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù r[êð dŸ ”1  cå ]ªÐ ª _ s T
T # μÁ —¥iÐ cå _ − cå Så ù æ1± cå T ¯ E nª Så ]−#¬• ¦U _ ¥iÐ ù1  DP–¥U ª D 5<B55E 59E 5:D
T ¯ Så cå ”ª ù− ˘ù*®` D Lìn 3 D 5<B7:M q¬ 5: ´[Á Z _  æc± eª • ´q± 1® cå •Zê ®]ª ù º± ¶i c®aÚð ã æS±
˘ù*®_ ù´&±  qó± ª ]−# ° nª  d ¥g nª qÚó± cå Så ù cå & `
˘¥U ìn   ù Så ¥U  *ª E æ1± cå ,Ïñ ¶i d ¥iÐ S®

¥i ›_  -ª _ 1ª ]ª ‹ª *ª 1ª D −TŸ q¬ ˘ù*ª *ª ù cå T º ¥U  ª ù& d –ª 3 ]−1ªê Så º± ¶i c®aÚð Så 

®q¬ ª ¥gË ùD  ù1ª ª ù´&± qó± ª –¥U [êð -®™_  cå Så ´q± 1® ˚1¼± d 1ªê ù− qó± ª ù-¼± ¶i
¥2 ù º± ¶i
cå & _ 1®™]−E ¥U Så _ 1®™]− c®&ñ ¯ cå 1ªÓ . cå ™cå T c®aÚð Så  ¥i  ¥iÐ ù1  D L5 1  Så D 9B69 1ªê ¥i › C
¼± ]ª -®n D d ²U ´&±Ë ˝.Ð *¯ ¯ qóù  ¨ìn± c®aÚð ãE nª ¼D± 8B8M 1®T ¯ Zê Så
ù−E æ1± cå T
Så cå ”
 –ª ]ª cå ª ¥U  ª ]ªÐ Så  æc± n ùª ª Så
´&±Ë D L–¥U ª D ª ù− ¶i d ¥iÐ Så
c®aÚð Så  ¥i  ùª *®T ¯ r¥U d –-ª _ s
57B5:E 5;M n î-±  ª ]ªÐ Så  æc± n ùª ª Så
´q± 1® Fª Så •_ G æS± cå & _  ˘¥U ìn   ùª Y *®n Í D
c®´aÚ cå ™]¡
ìn ¥2 óc® ± ù¡ ª ]  ùª *ª D ùî-± −1ª E L6 ¼]  ùD 55B6C –¥U ª D 58B8M ¥U £]ª ™−_ ùqó± Y Y 
c®aÚð ã e−eª ™-ª o d -®T
¼q± ó -® ± ]ª D L–¥U ª D 58B qó± Så  Så ª ]ª ù Y 1ªÓà ]−1ªê Så ª  μ± ù–1ª ù− ˘ùæ*± 1  D
=E 5>C 6>B8M −Y &Ëñ  –¥U [êð -®™_  c®&ñ ¯ cå 1ªÓ −Y &Ëñ E cå 3 Y Y qó± Så  T
]ª −_ Y 1ªÓà ]−1ªê
. cå ™cå T cå Så `
 ù-ª ˝.Ð *¯ º± ¦i S® qóù  ¨ Så Så  ¥i  ¥iÐ ù1ª T º ½ ª ‹D T #¬T ¯ æc  –¥U ¥U ù
ª ù*® ˘ù*ª *ª ù ®q¬ –®cå  •ùD ª c®•¥UÐ ù− ˘Så
Y 1ªÓà cå -®_ T
&ñ TŸ ¥i  ¥iÐ ù1  D
P–¥U ª D 5;B9E 5<C jw.orgqó± rcå 3 Y Y qó± Så 
¼¥U  æc± eª • cå cå Så ª ]ª ù− ù´&± ˚ù&ñ Hs æS± ] Ë ª qõ ª *ª ù*¯ D
S®eª Så cå è-ª ù1  5; cå 3 Y Y qó± Så  ª  ˚ù # ]ª  ª -ª ù1  H 1®T ¯
58 ½¥iÐ _ æ*Á Så ìn 3 Så  ˝ª d ¥g nª T
1ª ]ª š –¥U ª & Så 5;B5:E 5; q¬ # c®Z ¥iÐ ù1  B rSå cå ™
Så ùqó± ª ¦i Så ¥U  *ª E F®q¬ eª ‹]ª •¨nª Så T G ª ¦i Så  ¥U 1  ¼cå ”_ E q¬ï±  –ª ]ª cå ª ù
º ® *ª D nª Så ˚ù ª e−*ª H  –ª ]ª cå −qÚó±  æc± eª •Så  æ1± ™¦g ù E æc Så  ¼_Ú ¼&Ëñ E æc 
˝ª 1®T dŸ 1ª ˝ª §iÐ — ª ]¼‹T cå ù1  D L–¥U ª D 5;B5E Y &Ë _  .Ÿ ¶i ¦i E æc  cå ùj®T
. T E  
-¼±
6E :M æc  ˝ª r¼¥U æc± eª •sC æc  ¶U ]ª  rcå 3 æc Så  ¥U £] Ð − −` ‹æc± j®n Ð D  ù1ª ª ù´&± -®Så 
Så ª Så
&Ë  # ]ª −_ T æ1± cå æ*± -ª Så qó± ª Så Så 
57D ¼T  –¥U [êð -®™_ cå _Ú T # μÁ —¥iÐ cå _  ˚ ¥i cå ¥i •Så 
 1ª ]¼Šù'¬]ª H 59O5:D rcå 3 Y Y qó± Så s  cå ]ª H q¬ª T  ù1ª ª  º ¥U 
58D –¥U ª & Så 5;B7O9qóE± ½¥iÐ _ æ*Á Så ìn 3 Så  ˚ d ¥g nª T  cå ª ‹H
ª ¦i eª ‹]ª •¨nª *ª H 5;D cå 3 Y Y qó± Så ª  ˚ù # ]ª ª -ª ù1  H

æc±  6>66 55
 1®T ìn± _ E –¥U ª & Så
U¥ ¥iÐ −qó
Ú ± ˘Så 
–ª ]ª cå −_ 

S®_ ª  ²U 1ªÓ cå −_  ˚*ª  -ª _ _ Så  –ª ]ª cå ª ù

L8E ; ¶U ]−_ M L:O< ¶U ]−_ M
d r¥i cå –1ª ùqó± Så ù*¯ Y nª &ñ ¯ cå ®‹n Ds 1  r¥i cå –1ª ùqó± Så ù*¯ ²UÁ ¯ s cå ¥iÐ ù1  D 1®T ¯ ˚*ª 
L1®T D ;B5O<E 59O5;M -ª _ _ E ¥U 1  ¼cå ”_ E ¥U 1  ¯ ]¡ '¬_  ˘S®n D
1®T ìn± _  ¥i cå nª ù Så ù*¯ æ1± cå T –¥U # _ dŸ 1ª L–¥U ª D 57B5O8M
®q¬ –¥U [¬ ê cå ù ª ¦U ù Så –¥U ¥U ùª eª ªÐ `  d 1 
¥U &ñ cå ]ª ª  cå Så ¥g `  ¥U ]  ®` ù Så –¥U [êð -®™
¥i  ¥iÐ S®n D _ T &ñ TŸ ¥i  ¥iÐ ù1  D ˚*ª  -ª _ _  æ1± cå T –¥U # _ dŸ 1ª
®q¬ –¥U [¬ ê cå ù ª ¦U ù Så ˚*ª  –¥U ¥U ùª eª ªÐ ` 
¥i  ¥iÐ S®n D

Y Y qó± Så  cå 1¡ nª O®]ª §i ª

T 
]−# ° nª 
eª ªÐ _ 

–¡ ¥i  ]¼± cå 

56 cå Så cå #¬. æS± ¥i cå –1ª ù

  –]ª T cå 3 ¥i ]ª ù
L5=O6> ¶U ]−_ M
j®-®Så   –ª ]ª cå −T ¯ 1 ê −]ª ù
j® Ð *ª D
L–¥U ª D 56B7E =E 57C 57B8C 6>B6E 5>M
ìn ¥2 óc® ± ¼¥U  eª –-ª æcÁ Så j®-®Så  5E>>> ¥i ùcå -ª ›]−_ ®&  −1ªê ùqó±
˘ù'¬*ª D -ª ]−™-ª -ª Så  r  ª ù1ªê −_ ¥i ]ª ¥i ›qós ± ¥U æ*± nª Y *ª -®*ª D

¼–ï] ¦U _Ú ¼cå ”q¬ù

Ú &ñ  –]ª T –ª ]ª cå ª ù
ï] ù*ª  ¼cå ”_  ˘Så  L5>E 58O5; ¶U ]−_ M
–ª ]ª cå ª ù 1®T dŸ 1ª cå 3 Y Y qó± Så  æS± æc± eª •
ª ]¼‹T ˘ù1  D –ª ]ª cå ª ù  T d 1¼±
L=cå ¶U ]−M
]−#  T ª *® ¦U _ cå Y *ª -ª ù1  D
1  r[êð d qó± Så ù*¯ ²UÁ ¯ s cå  ‹ rcå 3 L–¥U ª D 5;B7O:E <E 55M
¥i ]ª ùq¬s cå '¬ Ú *ª -ª ù1  D 1  F −eª ù æc 1ª 'ó Ú ± –ª ]ª cå −T  æc± eª • 1ª ¥U 
Så ù*¯    1    cå º± ‹q¬ º± j¨ù Ð 1  DG q¬ï± º± ¥iÐ ù1  D −TŸ -ª ]−™-ª E æ1± æc± eª •Så  S®eª Så ù
FY 1ªÓà –¥U cå ªÐ q¬G ¥i ª Så _  º± ¥iÐ ù1  D L–¥U ª D º± ¥iÐ ù1  D æc  –¥U ¥U ùª c®•¥UÐ ù− ˘Så  Y 1ªÓà
57B55O59C 5:B57C 5=B6>M cå -®_ T &ñ TŸ ¥i  ¥iÐ ù1  D –ª ]ª cå ª ù
ï] ù*ª  ¼cå ”_ Så  –ª ]ª cå ª ù−E Y 1ªÓà –¥U ¥U ùª c®•¥UÐ –¥U ¥iÐ -ª ù ª •]−# • ¥i d . T ¥i  ¥iÐ ù1  D 1 
–¥U cå ªÐ − ˘Så  ù¼OæÚ ± c ]  ª Sé –¥U ¥U ùª Y 1ªÓà cå -ª –¥U ¥U ùª c®•¥UÐ –¥U [êð -®™_
h®T Ë ¯ -ª ªÅ &Ë 
eª Ð̄ E [êð dŸ ”1ª ˘Så c®aÚð Så  æc ¥i ù º± ¥iÐ  j®–cå # •ù Så *ª ª ª ù& ù1  D
˚*ª  -ª _ _ E ¥U 1  ¼cå ”_  ˘Så  r–ª ]ª
cå ª ¥U  –¥U . cå Så  º± nª cå T s c®aÚð ª 
º ¥UÐ ù1  D

ùÚ¼± O
æc ]  −

ª •]−# •
¥i d .

   ¥i ]ª ¥i ›
 c®aÚð qó± ²U '¬ Ë *ª Ds cå Så E ìn ¥2 óc® ±   –]ª T r¥U c®1  E j®-®Så s æS± ¶U ]ªÚ  ˘Så
ræc 1ª &ñ
–ª ]ª cå −T
ù´&± ª •]−# • ¥i d . T ˘¥U ìn ¥i ]ª ùDs L–¥U ª D 56B=C 6>B6M -ª æS± æc Så ª ù*¯
  ù E –¥U ¥U ùª c®•¥UÐ ù− ˘Så
Y 1ªÓà cå -®_ T
&ñ TŸ ìn ¥2 óc® ± eª –-ª cå _ ù1ª ]¡
Så *¯ ¦U ¥iÐ S®
*ª D
¥U £] Ð − S®eª Så ù º± ¶i q¬ æ1± e−`
–¶U ï]± ¦U j®Ð *ª D 6>  cå 3 ¥i ]−T ¯ ˚ù # ]ª  ª -ª ù1  H –¥U ª & Så
P–¥U ª D 5<B65O68D 6>B5O7 d cå ]  ¥iÐ Så
&Ú E ˝ª æ1± cå 1ª -ª j®-®Så Så 
5< 1¡ T ª ]  ù î- _ ¥i  ª T cå Så æc± ù º± nª ` H −1ªê ùqó± ¥U æ*± j®Ð *ª D 1  j®-®Så ª  ´#Á _ q¬
cå Så ù Fæ1± cå T 1ª ¦gË qó± ¥U d –-ª æcÁ Så E ª að ùª ù´q± T˘ù& ù1  D -ª Så  ª Š*ª ˘Så
ù-ª −_ ù ù´&±
]−1ªê Så T G º± ¥iÐ ˘ù*®` D Lnª ¼D± 5B6;M cå 3 F5E>>> ¥i ùcå -ª ›]−_  cå   ¶i cå ]ª ª  æ1± e−`
ª
Y Y qó± Så ª  ¥i ùY ù1 ê ù Så Y 1ªÓà [ó± 1ªê _ E ® æc ¥i ù º± nª *ª DG  cå ]  ¯ j®-®Så E -ª T º *ªÍ
]−_ E 1  ª #¬]  Så æSÁ . ª –¥U cå ,¬_ E cå ù–-ª -ª ù–-ª 1ª -ª _  r 
ª ù1ªê −_ ¥i ]ª ¥i ›qós ± ¥U æ*± nª Y *ª
¥U Så _  ˚æcÁ S® cå Så dŸ 1ª  ¥U  *ª –¥U [¬ -®]ª D 1®Så ]ªÒ ùE c®bÚ ª e−eª ™-ª ù− S®eª Så ù º± nª Y *ª
ê cå ù ª ¦U ù
ª ª ù*® #¬–ª -ªÐ ¥U *®` D ùî-± −1ª E cå 3 Y Y qó± Så  -®]ª D L–¥U ª D 6>B5>M j®-®Så E -ª T º *ªÍ 1ª -ª _ 
º± ¶i ®®qÚó± [¬ ´q± ª ù*® ˘ùæ*± qó± ª ù  ù-ª [¬ª ù& ù1¼± ˝ª Šj®] 
ê ª æcÁ  æ1± cå T cå ù1ª  1¼¥± g _ cå ™
ª ù*®E Fª Š*¯ Så ù*¯ Y nª &ñ ¯ ]ª cå ”T G –¥U # `
˙¦2 ùª ù*¯ I
²2 ª ‹]  ¥iÐ æS± ˘ù'¬ùDP–¥U ª D 5<B8D 65 –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så
¥i ª Så `
]ªÒ ù
º± ¥i ª T cå Så ù  ù-¼± –¨-®›3 T
½ù1®ùD
æ1± cå T Y 1ªÓà eª –-ª cå S®eª Så cå cå ™*ª ù æ1± cå T eª –-ª cå _   cå ]¼± ª ] Ð ù®ùD q¬ï±
5= –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù r –]ª T cå 3 ¥i ]ª ùs ª ]  ù c®aÚð ª  ˚ù # ]ª ª -ª ù1¼± ª *® î- _ ¥i ª S®
ùD
ª *® d cå ]  ¥iÐ ù1  D L–¥U ª D 56B7M  cå 3 ¥i ]ª ù ù1ª μ± E r –¥U cå ª Så ùqóT± cå & `
ª 1  d d T
ìn± ¥i -¼E± nª Så 1ª -ª _ -¼± nª 1ªÓà ù º± ¥iÐ ù1  D ¦U ùº± c®aÚð ãE c®&ñ T d æS± c®aÚð ã D D D ¥i ù-¼¥± g ù−
L–¥U ª D 56B;O=M 1  æ1± cå T –¥U # _ dŸ 1ª 1®*¯ ˘ù'¬]ª Ds L–¥U ª D 5B7M cå ï]Á î-± æ1± cå T eª –-ª cå _ 
º± ¥iÐ ù1  D q¬ï± E –ª ]ª cå −_ ª  ù´&± cå Så cå S®eª Så cå nª •ª E Så cå ”ª ù− ˘Så
c®aÚð ã  q¬ù&ñ
–¥U [êð -®™_ ª  1 ê −]ª ù ¥iÐ ù1  D L–¥U ª D 56B5;C fŸ ]−™1®`
Så ù1  j®Ð ]ª H 1®T ª ]  ù -ª ]−™.
57B8M ù-ª °  cå 3 ¥i ]ª ù  cå ]ª H 1  ] Ë ª qõqó± ª ]  ‹j®ùD Ð
5<D cå 3 Y Y qó± Så ª  ˚ ]ª ª ù−æSÁ S® cå 1ªÓ . cå ™´&±Ú 1ª T cå Så 6>D cå 3 ¥i ]−T ¯ ˚ù # ]ª ª -ª ù1  H
æc q¬ ª ¦U ùª cå ª ‹H 65D –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± cå Så ù ª 1  d Så c®&ñ T Y &Ëñ  ù1ª ª 
5=D r –]ª T cå 3 ¥i ]ª ùs  cå ]ª H ¥i ù-¼¥± g ù− ˘ù*¼ª ‹H

dŸ ï] q¬ # c®Z j®
Ð ]ª H
˛ –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så  ¥i ª ˛ ]−# ° nª  d ¥g nª qó Ú ± cå Så ù ˛ rcå 3 Y Y qó± Så s –¥U [¬
ê cå ù cå Så
Så `  cå Så æc q¬ ]ªÒ ùº± ¥i   ù1ª ª  -ª _ 1ª ]ª ‹ª *ª 1ª H dŸ 1ª ˘ù*ª ª ù*®  q¬ #¬–ª -ªÐ
¼± cå ª ‹H ¥U *¼ª ‹H

®& 67
ìn ¥2 óc®
± ¥U ]  ®_ Så ]ª ù[êð æcÁ ù1 
1ªê •nª Så
] Ë ª qõ 21

–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù dŸ 

[êð d ¥g •-ªÐ  ª ]  ù
®& 586 ˚ù º ¥UÐ ù1  H
cå Så T ]¡ kª , Så  ª &Ëñ −
¥U &Ë ª ù1®ù r
æc± Sé I –¥U [êð æcÁ Så ìn± ¥i E ]−DsP–¥U ª D 66B6>D

] Ë ª qõqóD± D D ¥U  *ª  –¥U # _ ù1ª ]ª ˝ª –®cå  •æcÁ Så T ]ªÏ nª ù .Ÿ ¥i ¼c®` ± D
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù ª ]  ù c®aÚð ã ìn ¥2 óc® ± ª  cå 1ªÓ . ¥iÐ nª æS± d e−™T ¯ ¥i ï]Á Så ¥U ]  ®_ ª *ª T
cå Så ù ª ¥iÐ Så  ] Ë ª qõ›qó± Så cå ”-®]−H ´q± 1® –ª ]ª æ*Á Så nª Så Y 1ªÓà eª –-ª cå  j®-®Så  æcÁ ¥U 

1   cå ]  1  D ìn ¥2 óc® ± ª  Så cå ” ˘ù'¬]−H c®aÚð ã e−eª ™-ª ù− o d j®] Ð ¼± ´q± 1¼±  T ]ªÏ nª ù dŸ æ1± 1®ê ]ª
ª ù− ˘ùæ*± c®aÚð ª  ¥i ù-¼¥± g ª ]ª ¥U *¯ ˘ù& ù1  −Y &Ëñ c®aÚð ã   ‹-ª ù− T ]ªÏ nª ù .Ÿ ¥i ¼c®` ± ›ùæ1± D Lcå -ªÐ D
æcÁ Så [êð d ¥g •-ªÐ  ˘ù& ù1ª T E 69B75O77E 8:M ¥U  *ª  c®aÚð ã rcå 3 –eª cå s ¥i cå nª ùqó± o d ùª *®
nª T  cå •. ï]± ¯ ùº± c®aÚð ã T μÁ S®E S®eª Så ù cå ™*®T μÁ S® ª ]ªÐ æc± nª Y *ª -®]ª DP–¥U ª D ;B58C 58B
S®eª Så cå è-®]ª T  ] Ë ª qõqó± =O55C ìn ²2 D =B8E :D
ª j®ùDÐ 6 ²2 –ZŸ nª _  5>B79O7= ª 1ª cå ù*¯ D ìn ¥2 óc® ± ¥U ]  ®_ Så ª  cå 1ªÓ
. c®™_ T Så ª ù´&± dŸ ]ª  î- ` æcÁ Så T ]ªÏ nª ù .Ÿ ¥i ª Så
´&±Ë D dŸ q¬ï± -ª
]ª _  ª *® ¥i ï]Á Så T ]ªÏ nª ù .Ÿ ¥i ª æS± q¬ c®aÚð ª  ¥i 3 nª ù º± nª _ T
dŸ ]ª  ¼± ]ª ª ù'¬]ª D 1®T ¼¥± i ù –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så
¥i cå ®]−T

dŸ ]ª  ˘¥U ìn   ùª cå ª ‹D  ¥U ¥iÐ ª ù ìn ¥2 óc® ± Så  cå •. ï]± ¯ ùº± c®aÚð ª 
˚ù # ]ª ª -ª ù1¼E± nª Så ¥U ]  ®_ Så ª  Så cå ”ª ù− cå 1ªÓ . º± ‹c®aÚð ª 
 q¬ù&ñ fŸ ]−™1®_  cå j®ì Ð n º ¥UÐ ù1  D  cå  •æcÁ Så ¥i -®•`
1ªê •
nª Så ù º± ¦i Så ¥U  *ª E ìn ¥2 óc® ± Så  ¶i d ¥iÐ ˘ù*®_ æS± cå Så T ]ªÏ nª T

Y _ ¥U ]ª ‹ª ù'¬ùD ùî-± −1ª  cå Så ù æS± ]ª ‹ª Så

c®&ñ T Y &Ëñ -ª ]ª _ 
ª *® ìn ¥2 óc® ± Så  ¶i d ùº± q¬ T ]ªÏ n ùª ¼± cå *®T ¯ E 1®T qó± ¼Så j®
ª *®T ¯ ¥i 3 nª ù º± j®ùD Ð
7  ] Ë ª qõqó± ï] ù*ª  –¥U eª
_ ª  # c®Y _  î- _ ¥i ª ù'¬ùD

5D cå Så ¥g •_ ù1ª ]ª  ˚ –®cå  •æcÁ Så T ]ªÏ nª T  .Ÿ ¥i ¼c®`

± H
6D L M ²2 –ZŸ nª _  5>B79O7= ˚ù º± nª cå T cå Så `  –¨-ª ›¦2 ¥iÐ ù1  H LZ M –¥U ª & Så
¥U ¥iÐ ª ù cå Så μ q¬ ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  H
7D  ] Ë ª qõqó± cå Så ù ˚ –¥U eª _ ª  # c®Y _  î- _ ¥i ª ù'¬ùH

59
 æc± ù& ù´&± E L5M æ1± cå T ¥U ]  ®_ Så ª  cå 1ªÓ . º± ‹ ª e−*ª D c®aÚð ã ´q ª Š²U &Ë ´q± Så ù-ª cå ù1  ˘S®
]ª T
c®aÚð ª   q¬ù&ñ [êð d ¥g •-ªÐ  ˘ù& ù1  H L6M –¥U ª & Så ´[Á Z _  º ¥UÐ ù1  D L–¥U ª D ;B=E 5>M c®aÚð ª ]  ù
¥U ¥iÐ ª ù cå ] Ï ù Så  –]ª T –ª ]ª cå −T ¯ cå 1ªÓ . º± ‹ ìn 3 Så ª  q¬ º ¥U
Y *¯ ù1  B rdŸ aÚð ã cå 3 –eª
c®aÚð ª  ˚ù # ]ª ª -ª ù1  H cå Så  1®&ñ cå º± ‹c®aÚð ãD dŸ aÚð ã ¼–ï] ¦U _Ú ]ª ªÐ ùqó±
-ª cå  cå j®—_
Ð  ˘-ª ¼ŠT c®&ñ T î- _Ú − º± ¥i 
ìn ¥2 óc®
± ª  Så cå ”ª ù− ˘ùæ*± c®aÚð ª  ª S®
]ª Ds L–¥U ª D ;B58M  ¼¥U
¥i cå  ¥2 ùqóT±
˚ù # ]ª ª -ª ù1  H c®aÚð ã cå 3 –eª cå Så  1®'¬ª E æ1± [êð dŸ ”1ª o d ¥iÐ
8 ìn ¥2 óc®
± ¥U ]  ®_ Så ª  cå 1ªÓ .  ‹E e−eª ™-ª  Sç
± 1ª ’ß-ª æcÁ Så fŸ ]−™1®`
Så [êð d j®Ð ]ª D
o d -®T
fŸ ]−™1ª ù− ½ù1  Så ï] ù*ª  ª ù¥U `
P° ]ªÐ D 7;B=O55E 6;O6=C j®æc D 6B65E 66C –¥U ª D
½¥iÐ _ æ*Á Så ìn 3 Så  ˝ª 1ª ]ª šSå ùqó± ª e−*ª D ;B5:E 5;D
æc 1ª &ñ ª ù¥U qó± 5E88E>>> cå ù1  ˘ù'¬]ª D ; ˝ª j®]  qó ± ùª ù*¯ E –¥U ª & Så ;cå 1®• ê
L–¥U ª D ;B8M c®aÚð ã ìn± ¥i -¼®&±  ¥U ]ª qó± ª ùqó± ˝ª nª ùqóT± d ¥g nª _  æS ]ª æc± ]  Så ¥U 
*ª  cå Så μ q¬
–¥U [êð -®™T
˚]−
&  º± nª *®T ¯ [êð dŸ ”1ª Så ù*¯ T ¦U ¥iÐ ù1  H cå Så ù ¥U ]ª qó−T± ¯ æc ´a±Ú c®aÚð æcÁ S®E
.Ÿ ¥i ¼Y± *ª -®]ª D c®aÚð ã nª Så -¼± ª ` ¦i [êð d T [êð dŸ ”1ª o d ùº± c®aÚð æcÁ S® æ1 ù-¼± ¥i ù-¼¥± g ª ]ª
¥U ]  ®` j®Ð ]ª D L–¥U ª D 9B=E 5>C 58B7E 8M ùî-± æcÁ Så ¥i cå nª ùD  ù1ª ª ù´&± cå Så ù ìn ¥2 óc®
± ¥U ]  ®
−1ª E c®aÚð ã ìn± ¥i -¼®&±  ¥U ]ª qó± ª ùqó± §i ìn Så  _ Så ª  cå 1ªÓ . c®™_ T T ]ªÏ n ùª ª S®
ùD n î-±
¥U ]ª ™-ª ù dŸ 1ª T _ Y *¯ ˘ù*ª *®T
ìn 3 Så  cå 3 –eª cå  ¥i cå nª ùqó± æ1± cå T eª –-ª cå _ ª  ˚cå è
ª e−*ª DP–¥U ª D 58B5D -ª ù1¼± ¥U 
*ª  ª 1®ùDPÓ cå -ªÐ D 68B65D
9 ½¥iÐ _ _ −_ ù Så ù*¯ ¥U
&ñ cå ]ª ª  5E88E
>>> cå ù1  qó± [¬ ê ª ù− ˘ù*ª *®T ¯ æc± _ cå ù1   ùª  ìn ¥2 óc®
± Så  cå •. ï]± ¯ ùº± c®aÚð ª 
¼Y± *®Í ]ª D L_ − 56B76C ]¼± cå D <B5;M −TŸ ˚ù # ]ª ª -ª ù1  H
 cå ]  ]¼#± qÚó±  Zê ¦g ªÐ qóÚ ± ¼1 Ó cå ù1  cå –-ª æc±  < cå ù1ª &ñ ] Ë ª qõqó± ª ¦i Så &Ë E qó± ª ùqóT±
[êð dŸ ”1ª Y . ¯ ˘ù'¬]ª T ìn 3 Så ª  º ¥U
Y ]−# ° nª  eª ªÐ _  –¥U ¥U ùª Y 1ªÓà cå -ª j®–cå # •
*¯ ù1  D  Fd   ` Så c®aÚð ãG cå 3 –eª cå ª  −¥iÐ cå ù1ª  æcÁ Så cå 3 Y Y qó± Så  dŸ 1ª -ª ™]ª qóæ± S± 1®*¯ º± j®n
Ð D
ìn ¥2 óc® ± æc 1ª ù -ª cå ª ù1ª T ª ¦U ùº±  cå ]  L–¥U ª D 5;B5:E 5;M  1®*¯ -¼± cå 3 –eª cå  æc 1ª qô
Fcå –1ª Så G ½ù1ª -®]ª D L–¥U ª D ;B6E 7C 56B5;M
*ª  ®q¬cå ù1  ìn ¥2 óc® ± Så  ¶i d ù
-ª ]−™-ª E cå 3 –eª cå  æc 1ª _ nª •ª ˚1¼± ª ¥i cå 
nª ùqó±  5E88E>>> cå ù1  qó± d   ` Så c®aÚð ã ¥U ]ª
qó−T
± ¯ ¥i cå ª ]ª ‹Y *ª -®]ª D c®aÚð ª Š*ª ìn± ¥i -¼±
-ª ù1  D cå ]ª ¥U 
ª *ª ù æc 1ª _ ²U *ª -®]−H ´q± 1ª D 1®T ¯ Y 1ª _ 
 ª ¥gË æcÁ Så ¥i cå nª ùqóE± ìn ¥2 óc® ± Så  ¶i d ùª T
–¥U # _  ]ª kª , ¼¥± i ù ¥U ]ª ™-®_ -¼± ¨_ ‹Y *¯ Så ]−#
ª ` ¦i ¥U ]  ®` j®Ð ]ª DPcå -ªÐ D 68B75C –¥U ª D 9B=E 5>D ° nª E c®,ñ # • ¥i ù¥iÒ _ æcÁ ¥U  . ]ª ª -®]ª T –¥U ª & Så
: ìn 3 Så   -ª ]−™-ª ˝ª F¼¥U
¥i cå  3 T
G :cå 1®• ê nª ù º ¥UÐ ù1  D c®aÚð ã æ1± cå T ]−#¬•T ¯
cå 1ªÓ . cå ™]ª  −Y &Ëñ ìn ¥2 óc® ± c®aÚð Så  cå •. ï]± ª 
8D ìn± ¥i -¼®&
±  ¥U ]ª qó± ª ùqó± ˚ ª ù¥U T ½¥iÐ _ æ*Á Så _ − ª j®Ð *ª DP_ − 55B67C –¥U ª D :B59O5;D
ìn 3 Så  ª e−*ª H
9D ]−[óì± n±  ]¼#± qó Ú ±  [êð dŸ ”1ª d   ` cå Så  5E88E>>> = ª ¥gË æcÁ Så cå 3 –eª cå  −_ ùqó± æ1± cå T Så cå ”ª
cå ù1  ¯ ˚ù # ]ª ª [ó± -ª ù1  H
:O;D L M ìn 3 Så  -ª ]−™-ª ˚ ª ù¥U Så  ª e−*ª H c®aÚð <D cå 3 –eª cå   ¥U *ª  æc 1ª qô-ª ù1  H ¥i cå nª ùqó± ®q¬
ª ]  ù -ª T ¯ ˚ù º ¥U Y *¯ ù1  H LZ M cå Så ù ¥U ]ª qó−T
± ¯ æc ´a±Ú cå ù1  –¥U # _   q¬ ¥i ù1  j® Ð ]ª H
c®aÚð æcÁ S®E [êð dŸ ”1ª o d ùº± c®aÚð æcÁ S® –¥U ª & Så ;cå 1®•
ê =D cå 3 –eª cå  ¥i cå nª ùqó± ìn ¥2 óc®± –¥U # _   q¬ æc± ]ª −
nª ùqó± ˘Så  d ¥g nª _ ª ]  ù  ù1ª ª  ¥i Ð̄ ª ¦U ù®` H ˘ù'¬]ª H 1®T cå _Ú ˚ù # ]ª ª -ª ù1  H

5: −cå ` ¼&±
æcÁ Så ¶i cå ª _  cå –-ª æc±  æc± ]ª − ˘ù'¬]ª D 56 ¼–ï] ¦U _Ú ²U bÚ  ¥U  *ª  # ]ª ª -ª ù1  H
 [êð dŸ ”1ª c®aóÚ ª Šï]± F–ª ]ª cå −T ¯ G cå 1ªÓ 3 ]À æc   1Ó¼± Sé nª 1ªÓà ù # ]ª ª *®T ¯ −¥iÐ cå ù1ª 
. cå ™ª ù*® ìn ¥2 óc® ± Så  ¶i d ¥iÐ ˘ù'¬]ª D L–¥U ª D 5E88E>>> cå ù1  qó± ù1ª ]ª ¥U ]ª qó± ª ùqóæ± S±
57B58O5;M c®aÚð ã ¦iÒ ]ª ù− ˘ù*ª *®T
ª ¦i ˘ù'¬]ª D −TŸ  ¥i cå nª ùqó±  ²U bÚ # ]ª ª 1ª D
Så ¥U  *ª  ìn ¥2 óc® ± eª –-ª cå _  ¼¥± U ù-¼± ]ª   ` L–¥U ª & Så 65B5E 6 ª 1ª cå ù*¯ DM n î-± 3 ]À æc   1Ó¼± Sé
¨-®]ª D ¥U  *ª E æ1± e−_ ª ù¥U  [êð dŸ ”1ª Så
nª 1ªÓà ù ¥U £ï]ÂÂÐ E æ1± cå T eª –-ª cå _ ù1ª ]ª ´q± ª ù*®
æ1± cå T –¥U # _ ù1ª ]  ²UÁ 1®*¯ º± ¥iÐ ù1  D  1®*¯ æS± ¨n Så -ª ]−™î-±  ²U bÚ # ]ª ª -ª ù1  DP° ]ªÐ D 89B
´[Á Z _  cå ¼± ª c®æ*Á Så ¼± ª  º± ¶i 1®*¯ T 7E 8E 57O5;D
¦U _ ¥iÐ ù1  DPìn ²2 D 7<B58O5:D 57 ¼–ï] ¦U _Ú ²U bÚ ù´&± ˚ù&ñ H ²U bÚ º± ¥i 
5> -ª Så –¥U # _ dŸ 1ª 1®*¯ # ]    Så ¥U  *ª  ª Så
¥U  *ª   q¬ïÁ î-± ¥U ]ª ¥g *ª E §iÐ — ˝ª Š
ìn ¥2 óc®± ª   q¬ T ¦U ¥iÐ ù1  H rS® ¼¥U 'ô-®]¼± q¬ï± ¼–ï] ¦U _Ú ²U aÚð ¥U  *ª  ª *®
˘–ª -ª ]ª ª _ ª ù& ù1  s T nª Så ù& S®
*ª D ]−´#Á Så ìn± ¥i –° ¥iÐ  -ª Så F²U bÚ ª -ª ï]Á Så G 5E88E
Lìn ²2 D 7<B5<E 65O67M  -ª ]−™-ª ˚cå è-ª ù1¼± >>> cå ù1  -¼± ˝ª Š'ô-®*ª D  -ª ]−™-ª 5E88E>>>
–¥U ª & Så 5=cå 1®• ê nª ù º ¥UÐ ù1  D ìn ¥2 óc®± -ª S å cå ù1  -¼± ª ` ¦i ìn± ¥i –° ¥iÐ  æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_ 
–¥U # `
−®*ª *ª ù ¼¥± i ùE -ª Så eª –-ª cå `
˛*¯ ùª *ª ù [êð d T ¥U ]  ®` ùª *ª ù æc 1ª _ ²U *ª -®*ª DP–¥U ª D
¼¥± i ù ìn± ¥i T ¥U ù¦U j®Ð *ª D ¥U  *ª  ìn± ¥i E F¥U ]ª 6>B:D
qó± ª ²iÁ S®•_ -¼G± ù´&± Så cå ”ª æcÁ Så 1ª -ª _ -¼±
q¬ï± 5E88E>>> cå ù1  -¼± cå  ‹ cå ¼± ª c®  ù-¼± ù1ª æcÁ Så Så ª ]ª ù q¬ï± dŸ ]ª 
æ*Á Så ¼± ª  dŸ 1ª nª 1ªÓà ù º± j®Ð *ª D L–¥U ª D 5;B58C ½ù1ª [óì± n±  fŸ ]−™1®_ 
5=B55O59M ìn ¥2 óc® ± ª  cå •. ï]± ª ù− ˘Så
58 –¥U ª & Så 65cå 1®•ê nª ù 5E88E>>> cå ù1  T
–¥U # _  q¬ï± ¥i ù¥iÒ _  ¥U £] Ð − S®eª Så cå cå ™*ª ù-¼±  ù-¼± ù1ª ù− ˘Så
r¼-ªÐ ìn ]ª ¥g ´q± cå s æS±
 nª 1ªÓà ù cå ª ¥iÐ ù1  DP–¥U ª & Så 5=B5=O65 ª 1ª Så ª ]ª ù-¼± ¨` ‹ù1  D L–¥U ª D 65B6E =M  Så ª ]ª ù 56
cå ù*¯ D ¥U S®1  ]−aÚð dŸ 1ª ª &Ë Y *¯ ù1  E c®&ñ dŸ 1ª r¼–ï] ¦U _Ú
56 cå ù1  ½¥iÐ _ _ 56 ¶U ]ªÚ s ]−nª Y *®n Í D
nª 1ªÓà ù -ª ]−™-ª E ˝ª ²U bÚ  1ª ]ª šSå ù ìn 3 Så ª   ù1ª ª ù-ª ¥i Ð̄ − T
55 æ1± cå T eª –-ª cå _ ù1ª ]ª  ¥U £] Ð − S®eª Så æcÁ  ¦U ù ù1  H  ù1ª ª ù´&± c®&ñ qó± ˝ª ]−n dŸ 1ª -ª Så
Så ¥U  *ª  [êð dŸ ”1ª Så
Så cå ”ª æcÁ Så c®aÚð ª   ù-ª ¶U ]ª  ˘ù*ª *®T
-ª Så  ª e−*ª D 1   ù-ª
Så ù1ª ù− T ¦U ¥iÐ ù1¼± ˝ª Šj®]  qó ± ùª ù*¯ D ¼¥U ¿]ª cå æc ª 1®IP–¥U ª D 65B5>O58C  ²U¢ D
ùî-± −1ª E ¥U ]ª qó± ª ùqó± ˘Så
c®aÚð ã cå 3 Y Y  6B6>D
qó± Så  S®eª Så æcÁ Så ¥U  *ª   ù-¼± ¥i ù-¼h®T
±
½ù1ª  59  Så ª ]ª ù ˚1¼± cå cå  _  Så ª ]ª ùq¬ù&ñ 1 
-®]ª D n î-± cå ]¼± −]ª , ù cå _Ú ª *® ¥U ]ª qó± −1ª D 1®T cå  • dŸ 1 ê ¥i ™ª ‹æßcÁ Så Y ù−]ª ù-¼±
ª ùqó± ˘Så
c®aÚð ã ¥i ù-¼¦± g j®Ð ]ª D L–¥U ª D 5=B5O7M º± nª Y *¯ ù1  D 1®T 56 ª cå ”_  56 cå -®•_ -¼±
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù  cå ]¼Ú ±  ù-¼± –®cå  •æcÁ Så ˝ª ù´&± ˝¼Š ± ª cå ”ù ˝¼Š ± cå -ª •ù-¼± º± nª Y
¥i ù¥U¢ & Så ª ]  ù ª j®ùD Ð æ1± r¼–ï] ¦U _Ú ²U bÚ Ds *¯ ù1  D q¬ï± ¼± *ª _ E ¥U S®1ª _  cå  _ •æcÁ Så
P–¥U ª D 5=B:O=D
56D –¥U ª & Så 65B5E 6 º ¦U Så &Ë E ¼–ï] ¦U _Ú ²U bÚ  ¥U *ª  # ]ª 
5>D –¥U ª & Så 5=B5=O65qó± ˘Så &Ë E -ª Så –¥U # _ dŸ 1ª 1®*¯ # ]  ª -ª ù1  H
  Så ¥U *ª  ìn ¥2 óc®
± ˚ù º± j® Ð *ª H 57D ¼–ï] ¦U _Ú ²U bÚ ù´&± ˚ù&ñ H
55D –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù  cå ]¼Ú ± ˚ –®cå  •æcÁ Så ¥i ù¥U¢ & Så ª ]  ù 58O59D –¥U ª & Så 65cå 1®• ê nª ù 5E88E>>> cå ù1  T æ1± T -¼±
˘ù1  H ¨` ‹ù1  H Lª cå ]À ¶U o dŸ 1ª Så   –-®T  ª *ª ù*¯ DM

æc±  6>66 5;
rSå 1  s q¬ï± rcå k−_ s
¥i ª Så − ˘Så  ˚]−&Ú Så ù*¯
 cå ]ª  –¥U ìn # Så ù
½ù1ª -®]ª H
L5:O5; ¶U ]−_  ª *ª ù*¯ M

]−aÚð -¼± _ ùª ]  ùª Y *®n Í D 1®T æc *ª _  E ½*ª cå E cå k−_  ˘S®

nª T G ]−e−*ª D  cå k−_ ª _ 
 -ªÐ  TŸ
¥i cå Så ù− ˘S®
n D L–¥U ª D 65B59O Fæ1± e−`
¥i ™¥iÒ ¥U ]ª j®n Ð DG L–¥U ª D 66B5E 6M
65M −TŸ ª Š*ª ˝ª &ñ ª T ¦U ùª ´q± 1ª T ìn 3 Så   ˚]− &Ú Så ù*¯ cå Så ¥g _ ù1ª ]ª –¥U ìn # Så ù
ª cå T ù q¬ º ® *ª B r Så ª ]ª ùqó± S®ª  ½ù1ª -®]ª D  cå ï]Á î-± ìn ¥2 óc® ± ª  qóY± *ª -®]¼E±
_ nª ù ª T ¦U ùª ´q± 1ª D  ù1ª ª ù´&± ¥i ]ª ™eª Ð̄ cå ù-ª  c®aÚð ù1ª ]ª æc _Ú æc _Ú − ¥U ]  ¥U £]ªÏ qô-®]ª D ¥U 
æ*Á Så ìn ¥2 óc® ± æ1± cå æ*± 1®T _ nª ùE q¬ï± ¼–ï] *¯ ª ˚ S®]¼± ª •ùE Sç¦U E ª TŸ
aÚð ã ˘ù*ª cå DP–¥U ª D
¦U _Ú ª *®D  Så ª ]ª ù dŸ 1ª ¥i ]ª •*ª  −TŸ 65B7O9D
ª ù–1ª *ª  −TŸ –¥U −f ù®` ›Så cå ¥i ]ª ù ´q± 1ª D 5;  1ª ’ß-ª æcÁ Så ˚]− &Ú Så ù*¯  cå ï]
 ù1ª ª ù´&± æ1± cå T cå ¦2 cå  1®T
–¥U −f ù¥U ´#± ¦i ù1  D cå ]ª  –¥U ìn # Så ù ½ù1ª -®]ª H æc 1ª &ñ −E 3 ]À æc 
¼–ï] ¦U ´q±Ú 1®T ¯ 1¡ ¥U ùDs L–¥U ª D 65B66E 67M  cå ï]Á î-±   1¼Ó ± Sé -ª ¦U ùª ª Så
¼¥U ¥i cå  ¥2 ù q¬ï±
 ¼-ªÐ ìn ]ª ¥g ´q± cå qó± [¬ ê ª ù− ˘ù'¬]¼± c®aÚð ã ¼-ªÐ qó± ª ùqó± ¥U &Ë [óì± n±  ¦U _Ú _  –¥U ìn # Så ù ½ù1ª 
ìn ¥2 óc® ± 1ª ªÅ ]ª ˘ù'¬]ª D L²2 –ZŸ D ;B6;C –¥U ª D 66B -®]ª D n î-± –¥U ª & Så 6>cå 1®• ê nª ù ª T
7E 8M −Y &Ëñ ìn ¥2 óc®E ± ìn± ¶i  Så ª ]−T ¯ ¨n Så c®aÚð ã ª *® . ]    –Y . ¯ ùª Y *ª -®]ª T
_ nª ùD cå &ñ j¨ù Ð 1  D L–¥U ª & Så 6>B55O57 ª 1ª cå ù*¯ DM ª -ª ùqó±
5:  Så ª ]ª ù ª ]  ù qó ± ùª *ª ù Zê ¦g ªÐ ª T ¨n Så Så cå ”ª æcÁ Så TŸ . cå ù-ª _ -¼± ¥i 3 E
μÁ —¥iÐ cå _ ª   ù-¼± ˘î-±Ð # ª ]ª ù− ˘ù& ù1  D n î-± E ìn ¥2 óc® ± ª ]  ù î- _ ¥i ª æS± cå −eª ù 1¼]ª ª T
[êð T ]¡ kª , ˘Så
c®aÚð ã ª *®  Så ª ]ª ù ª ]  ù TŸ . cå ù-ª _  ª *® æ1± [êð dŸ ”1ª . ]    –Y . ¯ ù
¥i Ð̄ ª ¦U ùª *®T ¯ −]ª , ù ˘ù1  D æ1± cå T ª Y *ª -®]ª D L½D 68B59C ìn 3 D 9B6<E 6=M
]−# •ù æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_  ¥U ]  ®` ù Så ¥U  *ª E ù´&± 1®Så ]ªÒ ù æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_ ¥U ]  ®_ Så qó±
¼-ªÐ ìn ]ª ¥g ´q± cå   [êð d ¯ ´q ª Š´q± Så T
ù1ª ]ª . ]    –Y . ¯ ùª Y *ª -®]ª S®H −1ª D ª T ¨
fŸ ]−™1®`
î- ¥iÐ ù1  D ìn 3 Så   fŸ ]−™ ª cå ù1ª  ìn ¥2 óc® ± Så  ¶i d ùº± cå −eª ù 1¼]  ¯ S®E
1®_ ª ]  ù º ¥UÐ £ d Fo cå # q¬_ Så 1  q¬G  cå ï]Á î-± −c®_ T 1®T
˘¥U ìn   ùª ¼´± q± 1¼E±
–¥U cå ¦2 ¥iÐ S®
nª T E Så 1  ¯ ï] ù*ª æcÁ ¥U q¬ Fo cå c®aÚð ã ¥U ]ª æ1Á ¥i  [êð dŸ ”1ª o d ùª *®T ¯ ]ªÜ _ 
5:D æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_ ¥U ]  ®_ Så qó± cå Så ¥g _  ˚ fŸ ]−™ 5;D –¥U ª & Så 6>B55O57 º ¥UÐ Så &Ú E æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_ ¥U ] 
1®`  ½ù1ª -®]ª H ®_ Så 1®™]−  cå ï] cå ]ª  –¥U ìn # Så ù ½ù1ª -®]ª H

5< −cå ` ¼&±

 −]ª T ª ¦U ù®]ª D −Y &Ëñ c®aÚð ã . ]    –Y . ¯ ùª  cå ]¼Ú ± j®-®Så  −1ªê ù Så ù*¯ d *ª 1ª ´qÁ Så ¥U  *ª E
Y *ª ]ª DPcå -ªÐ D 69B8:C 6 æ/ ¥i ›D 5B=C –¥U ª D 5;B<C  –¥U eª
ª  # c®Z º± ‹ cå −eª ù –¥U .Ÿ ˝ª Š]  ¯ 1¼]ª 
6>B59D ª -ª ù1  D L–¥U ª D 6>B;M   cå ]  ¥U ]¡ kª qó±  cå
ï]Á î-± Så cå ”ª ù− ˘ù'¬]¼± c®aÚð ã e−eª ™-ª o d -®T

cå ]  ¥U ]¡ kª ½ù1ª -®]ª E T # æcÁ Så ¶i ™ª ‹Sß å  Så ù1  j®Ð ]ª D
5< æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_ ¥U ]  ®_ Så  cå ]  L]¼± cå D <B65M cå ]¼æ± cÁ ¥U  . ]ª ª [¬&  º± ¶i c®aÚð ã
ª q¬
Ú [êð dŸ ”1ª Så
c®aÚð ù1ª ]ª ¥U ]  ¥U £]ªÏ qô-®]ª D ¥U c®1  E -ª T º *ªÍ 1ª -ª _ -¼®& ±  e−eª ™-ª ù−
¥U  *ª  o d ùº± c®´aÚ cå ™]  qó± 1®cå  Så ù*¯ S®eª Så ù º± nª Y *ª -®]ª DP–¥U ª D 6>B<O5>D
cå  ‹Så ®¥U ù ˘ù*ª 1ª D L]¼± cå D 9B56M q¬ï± 6> –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så
¼T
d ¥g nª `

 ®¥U ùcå _Ú cå  ‹Så ¥U ]ª •cå j®S®_  ª *® ¥U £] Ð − ¥U ]  fŸ ` ù®ª dŸ μ q¬ T ¦U ¥iÐ ù1  H  –¥U cå ª
.Ÿ ¶i nª Y *ª -®n D q¬ æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_  cå S®_ æS ]ª æc± ]ª  qó± d cå ”`
dŸ ]ª  ˙¦2 ùª 
]  ª q¬E
Ú  [êð dŸ ”1ª cå Så ¥g _ ù1ª ]ª ¥U ]  ¥U £]ªÏ  ª ù& ù´&±   ‹-ª ù− ˘-®›¥2 ù− T ¦U ¥iÐ ù1  D
_ − F–Y . ¯ ùª Y *ª -®]ª DGP–¥U ª D 6>B9D q¬ï± ìn ¥2 óc® ± ª  ¥i ™ª ‹æßcÁ Så ]−1ªê Så º± ¶i q¬E
5= j®-®Så  ìn± ¥i T ¥U ]¡ k¯ ù Så ¥U  *ª  nª Så -ª ]ª `
ª *® 3 ™T ù®_ T dŸ ]ª  ª 1  ` ù
ìn ¥2 óc®± ª  Så cå ”ª ù− ˘S®
*ª T cå Så ª  î- _ ¥i D ª Y *ª -®]ª D L–¥U ª D 66B5;M −Y &Ëñ [êð d ¥g •-ªÐ qó±
n î-± E ¥U ]  ¥U £]ªÏ ´qÁ Så cå Så ¥g `
cå bŸÚ ¥U ]¡ k¯ ùº± # ]ª ª [óì± n±   ¼¥U ¥i ù¥U¢ & Så _ ª ]  ù qó ± ù
cå −eª ù j®-®Så ª  1¼]  ¯ Så ¥U  *ª  c®aÚð ã ìn± ¥i   Så ¥U  *ª E cå Så ù ª *® ½¥iÐ _ æ*Á Så ìn 3 Så 
q¬ï± Så cå ”ª ù− ˘ù'¬]−H æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_ q¬ï± ˘-®›¥2 ù− q¬ ù'¬ùB ræc± Sé I –¥U [êð 
æcÁ Så ìn± ¥i E ]−DsP–¥U ª D 66B6>D
5<D æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_  cå ]  ª q¬ Ú  [êð dŸ ”1ª ¥U ]  ¦iÒ .  q¬
˘ù& ù1  H 6>D –¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ùqó± ˘Så  1ª ’-ß ª æcÁ Så –¥U cå ª S®_ ª ]  ù
5=D  cå ]  ¥U ]¡ kª  ù1ª ª  cå ¥i ]ª ùH qó
± ù Så ¥U *ª  dŸ μ q¬ T ¦U ¥iÐ ù1  H

dŸ ï] q¬ # c®Z j®
Ð ]ª H
˛ cå Så d ¥U *ª  ˚ T ]ªÏ nª ù ˛ r¼–ï] ¦U _Ú ²U bÚ s ù´&± ˚ù&ñ H ˛ ìn ¥2 óc®± Så cå ”ª æcÁ Så ¶i cå ª _ 
.Ÿ ¥i ¼c®`
± H [êð d ¥g •-ªÐ qó±  q¬ù&ñ fŸ ]−™
1®`  ½ù1ª -®]ª H

®& 6;
æ1± cå T ¦U _Ú _ cå ¦2 cå  æc _Ú *ª ìn± • ¥i cå nª ù
1ªê •nª Så
] Ë ª qõ 22

cå Så o d -ª ùqó±
˘¥U ìn ª ¥U æ*± î- ` æcÁ Så
®& <= ¥i _ 3 _ 
d Så ù*¯ E qóY± *ª ù*¯ E
1¡ æc Så _  ½ù1ª ù*¯ rî- ` d T º± ‹1  ìn ¥2 óc®ì
± n± sPj®æc D 6B:D

] Ë ª qõqóD± D D ˚æ1Á S® cå  •æcÁ Så T ]ªÏ nª ù .Ÿ ¥i ¼c®`

± › cå  ‹Så ¥U  *ª  dŸ ]ª    ‹
j½qóæc Så E ìn± ¥i   ù-¼± î- ` -ª ù− î- ` d ¼¥± i ù –®] Ò ù ˘ù'¬]ª D  ù1ª ª ù´&± 1  ®q¬ cå ¥i ]ª cå T
æcÁ Så c®aÚð ãD c®aÚð ª  î- ` d dŸ ª  î- _ ¥i D Lnª ¼D± 5B9M ù1ª μ± ]−´#Á Så j½qóæc Så  q¬ ]−e−*ª B
ìn ¥2 óc®± Så ù*¯ cå  ‹ù1  D rî- ` d T
&ñ ª S®
cå  •æcÁ Så 1  Ds Lj®æc -ª _  8B; ª 1ª cå ù*¯ DM n î-± E
ù1ª μ± c®bÚ 1ªÓ ]ª  *ª Y ’ d ¥g -ª Så  qó± ª ¥U  î- ` d ª ]  ù cå '¬ Ú *ª ´&±Ú 1ª  −TŸ ìn ¥2 óc®± º± ‹ î- ` d
nª ùqóE± ¥U T d ¥g nª ùqóE± cå Så ª ]  ù cå '¬ Ú *ª -ª S®
*ª D Lj®æc D 6B:M −TŸ –¥U μe±
ù& ù´&± E cå Så ¼º± ‹
ª ]  ù cå Så ù qó ± ùª ª æS± ]¼#± c®]¡ ¥i cå ¥i •`
æ1± cå T î- ` d -¼±  1ª ]¼Š ± ª _ cå H   ‹-ª ù−
d ¥g nª ùqó±  Sç ± î- ` æcÁ Så ¥i _  1ª ]¼Š ± ª _ cå T  ] Ë ª qõqó± î- _ ¥i ª ù'¬ùD
6 cå Så ù T # æcÁ Så î- ` d T ¥i ù®1  ùª *®T ¯ ˝ª cå ]ªÅ ù ˚ù&ñ H  ù-¼±
3 _ 
®‹]ª D cå Så ù1ª ]ª ù
 d ¥g nª qó Ú ± ¥i ï]Á Så î- ` d ª _ c®aÚð T ¶U ]ª Så
1ªÓ ]ª  cå •ªÐ _ [ó± 1ªê `
1ªê •nª Så ù º± ¦i E ®&ñ ù
Zê –®nª ù ª `   cå ù*ª *®T ¯ ª *ª ù 1®™]− 1®T
¥i ù®1  ùª cå ª ‹D cå ù1ª − cå Så ù j½qóæc Så 
¥i _ 3 _ Så ù*¯ ˚ù æS± ]ª ‹ ª ]  ù ª 1®ùD Ó -ª T ª ]  ù ´[Á Z _  q¬ º ¥UÐ ù1  B Fæ1± cå *ª  j½qóæc
¼± cå ¼‹
±  ] Ë ª qõqó± ª j®ùD Ð Så ª   ù-¼±  ª Šcå − î- ` d T E d æc± ª Så Så  ®‹*ª DG L5 ]−# D 8B6=M
q¬ï±  cå *ª  d ¥g nª qó Ú±  -ª ]−™-ª E o d ù Så c®]  qó± ù1ª ]  ª S®
 ù-¼± î- ` d ª _ c®æ*Á Så ìn± ¥i 
´[Á Z _ 
 ‹Så î- ` æcÁ Så ¥i _ ª ]  ù ª 1®ùD Ó Lcå -ªÐ D 56B86M nª Så ª ]  ù ´[Á Z _  cå ùæ1± q¬
3 `  ®&ñ ùª *ª ù cå _Ú E cå Så º ¦U ù1  B rìn ¥2 óc® ± ¥U d –-ª eª Ð̄ nª Så dŸ 1ª T `  cå ù& ù1  E 1  nª 
-¼± &ñ ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª ¥i ¥2 ó± 1ª ]¡ _  Så ª  î- ` d T E cå −¥2 Så Så  ¥iÐ ù1  DsPìn ¥g D 55B6D
7 -ª cå ª  æ1± cå *¯  ‹Så î- ` d cå _Ú j½qóæc Så E ìn± ¥i  cå Så ù1ª ]  ° cå
 q¬ –¥U ìn # Så ù ½ù1®]¼±
ª *® î- _ ¥i ª ù'¬ùD ¥i ]ª cå ìn± • cå ù ¥i _ 3 _  ®‹]ª D −Y &Ëñ cå Så ù1ª ]ª ù *ª Y ’ d ¥g
nª ùqóE± ¥U T d ¥g nª ùqóE± cå Så ª ]  ù cå Så ù qó ± ùª ª æS± d ¥g nª ùqó±
5D cå Så ù1ª ]  ° æ1± cå T î- ` d  ù1ª ª  cå ¥i ]ª ùH Lj®æc -ª _  8B;M
6D cå Så ù T # æcÁ Så î- ` d T ¥i ù®1  ùª *®T ¯ ˝ª cå ]ªÅ ù ˚ù&ñ H
7D  ] Ë ª qõqó± cå Så æc± ù ª j®ùH
Ð

6>
 *ª Y ’ d ¥g nª ùqóE± cå i¥ Ð ¥i ù¥U 1ª _ d ¥g nª ùqó± cå Så æc q¬ qó

± i¥ Ð S®ùH
cå Så ù c®&ñ æS± T &ñ ª S® –®cå  •ù− ª ¥iÐ S®cå  ´q± 1®
ìn ¥2 óc®
± ¶i cå ¯ æc 1ª &ñ j® Ò Så ù ¥iÐ S®cå H
L:O; ¶U ]−_  ª *ª ù*¯ M

¥i ï]Á Så Zê –®nª ù  q¬ ª `   cå ù*®qó±  ] Ë ª qõqó± c®aÚð ã -ª cå ª Så

c®&ñ -¼± ¥i ù-¼¥± g ù− ˘ù*ª ´q± ]ª T
ª j®ùDÐ -ª Så  º ® *ª D L–¥U ¥i ùD 9B5>E 56M ùî-± −1ª E
*ª ´[± ’ T
&ñ ª S®
–®cå  •cå æS± Zê –®nª ù  cå ] 
*ª Y ’ d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù μÁ S® ˘ù´&± 1  –¥U cå 1ª ª ]ª ùD  ù1ª ª ù´&± 1   ¥U 
ª `   cå ù*ª *ª ù æ*Á S® ¨cå ª ‹T -ª Så  ²2 ª ‹]  ù®*ª DPj®æc D
8 j½qóæc Så   ù-¼± *ª Y ’Så
c®*ª D -ª Så  67B8E 9D
®q¬ ù1ª æcÁ Så E j᪠]ª •cå ù-ª æcÁ Så ù'Úó± ˘ùæ*± c®*ª D : ìn± ¥i ª  *ª Y ’ d ¥g nª ùqóE± cå ¥iÐ cå _ d ¥g
L5 ]−# D 5>B;E 58E 59M cå ]¼æ± cÁ ¥U  ìn± ¥i  1ª ªÅ ]ª nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ˘ù1  D nª Så cå ù
 ª Šcå cå ¥iÐ cå _  ˘ùæ*± d −cå D q¬ï± nª Så 3 ]−T
E –1®k−]ª j®T
.Ÿ ¥i ª æS± c®*ª D L_ − 5=B
ª ù& ˝ª _Ú  ª *® ´q± 1ª D Lcå -ªÐ D <B6>M n S® 6E :E ;M ˝ª ¥i ù1ª ]ª ’ùq ß ó± nª Så cå ù –1®k−]ª
ìn ¥2 óc® ±  ‹Så î- ` d cå _Ú c®bÚ 1ªÓ ]ª cå ¥iÐ ¥i ù¥U j®T
-ª nª ]ª º± e−*ª D 1  nª Så º± ¦i Så 1ª ’ß
1ª _ d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ª `   cå S®
]ª D -®qóÚ ± æc 1ª &ñ 1  D Lìn 3 D 6B5>E 55M q¬ï±
9 *ª Y ’ ˝ª r]ª kª , − ˘ù& ù1  s T j½qó nª Så ª T ¨ìn±  ]¼# ±   ]¡ æ1Á Så Y &Ë _  æc± ¥i 
æc Så  ˝¥U  ª S®
*ª D L–¥U ¥i ùD ;B56M *ª Y ’ù´&± cå Så ª S®
*ª D Lìn 3 D 5=B67E 68M −TŸ ìn± ¥i 
cå ¥i ]−`
.Ÿ ]ª ‹¼± cå *ª ù-¼± ®&  −c®_ Så ª Så
d *ª Y ’T E cå ¥iÐ cå `
-ª Så o d -ª ùqó± T
&ñ ª S®

¼Så ¼Š ± cå ª ‹D n î-± j½qóæc Så   ù-¼± 1ªê Så cå ù cå  •æcÁ Så d − ª *ª ´q± 1ª D 1®T ª ]  ù nª Så
-ª æ*Á S®E *ª Y ’ ª S®
–®cå  •æcÁ Så d ˘S®
nª T -ª Så Så ª ]ª _ ª  q¬ º ® *ª B F˚ cå •°Ð 1ªÓ ]ª 
]ªÒ ùº± ¥i ª S®
*ª D ˘1®¥2 ]ª , ª  -ª T q¬ ]−e−*ª B nª # cå Så _ ª  1®¥i T − ˘ù*ª ´q± *ª D dŸ ]ª  æ1± cå 
F¼¥U ¥i ù¥U 1ª _ ª S®
cå ù ¶U ]ª Så   ùª ¼± cå *ª ù T ° ¥i ù¥U 1ª _ ª 1®¥i _ − ˘ù*ª ´q± ]ª DG Lcå -ªÐ D :B
cå ù 1  DG Lj®æc D 66B5M q¬ï± E *ª Y ’Så  –¶U d ùº± 68M −Y &Ëñ cå Så ù æ1± cå T ]−#¬•T ¯ æc 1ª &ñ j®Ò Så ù
¶iÐ E cå Så ª  cå ¥i ]ª æcÁ Så d ˘ùæ*± q¬ ìn ¥2 óc® ±
8D j½qóæc Så  ¥U ]  ¦iÒ . ¯ E ìn± ¥i  ¥U ]  ¦iÒ . ¯ î-± *® ˚ù&ñ H
9D j½qóæc Så ª  *ª Y ’ d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ˘ù1ª T :D ìn± ¥i ª  *ª Y ’ d ¥g nª ùqóE± cå ¥iÐ cå _ d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så
 q¬ º ¥U cå ª ‹H Zê –®nª ù ˘ù1ª T  q¬ º ¥U cå ª ‹H Lcå -ªÐ n  :B75O77M

æc±  6>66 65
 ª ¥i ª ù'¬*ª T ìn± ¥i  [ó± 1 ê ù®*ª DPcå -ªÐ n  :B  ¥U Så qÚó± ¥i ù-ª ¦UÐ ½ù1ª ù'¬*ª D −TŸ -ª Så  T #
75O77 ª 1ª cå ù*¯ D æcÁ Så ¥i ù-¼¥± g ù ½ù1ª *®T ¯ μ± cå _ ù c®&ñ dŸ æ1± 1®ê ]ª
; *ª Y ’ d ¥g nª ùqó± ìn ¥2 óc® ±  ‹Så ¥i _ ¥U *ª ´q± 1ª D Y 1ª _ −E æ1± cå T ¶i cå qó± ª *®  Sç
±
3 Så  ®&ñ ùª *ª ù 1®™]− ®q¬cå ù1  ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª ¥U Så _  º± e−*ª D ˘1®¥2 ]ª , ª E ìn ¥2 óc® ± ]−
¥i ¥2 ó± 1ª ]¡ _  –¥U ìn # Så ù ½ù1®]ª D *®T ìn± qõ æS± 1ªê Så ¼¥± i ù -ª Så  ˝ª ¼¥U _ nª T
˚*ª 
˝ù& ]  ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª *¯ Så [êð c®T
ª *ª ù*¯ D -ª Så  ¥i ùcå -ª ›]−_ ®&  ª &Ëñ ù®*ª D L5 ]−# D :B7<C =B5M
-ª Så o d -®T
¥i ]ª að ù− ˘ùª ª S®
*ª D q¬ ˘ù*ª j½qóæc Så   Sç
± ¥U Så _  º± e−ª E j½ù-ª ¥U Så _
*ª ùcå _Ú -ª Så ¥i cå nª T
E æSÁ ¥U ,¬•`
¥i ù¥iÒ ª  ¥i ùY ù ª S®
ìn ¥2 óc® ± ¼¥± i ù º± ¦i Så ¥U Så ´q± T
&ñ ª S®

1 ê ù Så æc± ï]± ™]ª  –®´# ÀË _ qó± ˘¥U ìn   ùª ª ` −*ª D –®cå  •æcÁ Så cå T ]ªÒ ùº± ¥i ª S®
*ª D ù1ª μ± q¬
-ª T q¬ º ¥UÐ S®
*ª B ræS± Så  &ò æS± #õqó± ˘Så
¥U  æ*± ]−e−*ª B rù-® d Så
-ª ]−™-ª  cå ]  ¯ º ¶U 1  ˚d 
ìn ¥2 óc®± ¶i cå Så  T
&ñ ª S®
–®cå  •ù− ª *® & ù´&± B ¥i -ª •æ1± cå T ¯ [êð nª ¥U *¯ E nª Så #Ê `
®&ñ ù
_ T T ]ªÏ n ùª ª S®
Så D  T ]ªÏ nª ù cå _Ú æS± Så  ®` DsP–¥U ¥i ùD 56B57D
¥i ›_  [¬1ªê ¥U *ª ´&±Ú 1ª D Y ¥2 ãe− æS± Så  cå ¥iÐ ¥i ù¥U = ìn± ¥i  ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± ¶i c®*ª D nª Så nª cå ª 
1ª `
–®cå  •ù− ª ¥i ù´&± E  ª Šcå *ª Y ’ ¥i ù® T − ˘Så
¥U  *ª  cå –*ª ù  ¥U T º± e−*ª D Lcå ]ª Š :B7M
1  ùº± c®*¯
D −TŸ æS± Så  ¥i ù®1  ùª ª Så
¶i
¦2 c®aÚð 1  ²U 1ªÓ ª & ùY ù cå ™*ª ùcå _Ú E c®aÚð cå ¥i
-ª `
E ]−#¬•T ¯ æc 1ª &ñ j®Ò Så ù cå ™*ª ùcå _Ú cå  ‹Så ]−_  .Ÿ ]ª ‹*®T ¯ ìn± ¥i  ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± nª *ª ù ª ¦i
¥i ù-ª ¦UÐ T *ª Y ’  ¥U &ñ ° cå ™´q± 1ª D q¬ï± nª Så -ª `Ú 1ª ù–*ª _  ¥i ù-¼¦± g ù ˘ù'¬]ª D ìn± ¥i 
ìn ¥2 óc®±  ‹Så fŸ ]−™1®_ -¼± ¨` ¶iÐ *ª Y ’ ¥U ]  ¥U £]ªÏ *ª  −Y &Ëñ  ¥U T qó± nª Så ª  ˘Så
ù-ª
˚cå –-ª ù j®&ñ ]−1ª Ds −Y &Ëñ cå Så ù *ª Y ’ dŸ 1ª æSÁ ¥U , •ù ùμ cå ]  ° ˘ù*¯ cå ù*ª 1ª D ù1ª μ± nª 
−ª ù*® ìn ¥2 óc® ± ¶i cå dŸ 1ª cå Så ¥i ²U *¯ î-± –¥U ìn Så -¼± ¥U T º± n ùª ¼± cå *®T ¯ ®q¬cå ù1  ¥gË ¥U *¯
# Så ù ½ù1ª -®ùD cå ù'¬]ª D ìn± ¥i    ‹-ª ù− -ª Så ¥U T qó± ¥i ù-¼±
¦g ù ˘ù'¬*ª D n S® ìn ¥2 óc® ± ¶i cå º± nª *®T ¯
¥U T d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ª *® nª Så ¥i cå nª ù ²U '¬ Ë *ª D Lìn 3 D ;B59M
ª `   cå ù*ª *ª ù  -ª ]−™-ª E ¥U ]  ª ]ª • æc 1ª _ ²U &Ëñ Så ¥U  *ª  -ª Så [ó± 1ªê
< ˝ª cå •Ð̄ ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± ¦i Så ¥U  *ª  ®q¬ ¥i ù-¼± d æS± c®aÚð ª  ìn± ¥i   ¥i _ 3 ®‹*ª B r®æ*Á ¨ìn± 
h®T
½ù1ª -®*ª T j½qóæc Så  º ® *ª D -ª Så  3 ]ª ù ¼¥± i ù −ª ù*®E e−eª ™-ª o d -®T
º± ‹
1®T
ræ1± cå *ª  º± ‹ Y ¥2 ãcå . s S®
*ª D L–¥U ¥i ù  ®*ª cå ™T 3 ]ª ù ¼¥± i ù ª ¥gË ¥U *ª ù*¯ Ds Lìn 3 D :B
9B5<E 5= ª 1ª cå ù*¯ DM q¬ï± -ª T q¬ ]−e−*ª B 6;M q¬ï± nª Så ¼ù*ª dŸ 1ª –¥U ¥i ùª ùqó± q¬
r˚ ª ¥gË ù º± ¦i S® –¥U ìn # Så ù ˘ù& ù1  Ds Lj®æc D º ® *ª B r¥U ]ª qó± ª ùqó± dŸ  ¼¥± i ù ¥i ù¥U 1ª _  ª *ª
58B67M j½qóæc Så  ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± ¶i c®*ª  −Y &Ëñ ´[ &Ë ¼ù± *¯ DsPcå -ªÐ D :B6>D
 cå & _  T # cå T -ª T ¯ î- _ ¥i D -ª Så  5> ìn ¥2 óc® ± º± ‹ î- ` æcÁ Så ¥i _ 3 Så  ®&ñ ùª *ª ù
aÚð ã ª &Ëñ ù®*ª E –1®kª -¼&± _ E ˘1®•Så cå S®_  S®&ñ ù cå _Ú ¥U T d ¥g nª ùqó± cå Så ª  ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù
®*ª E º ]ª cå `
-ª d ™ù®*ª D ùî-± −1ª E Så ª ]−`
˘ù& ù1  D ù1ª μ± μÁ —¥iÐ cå _ − cå Så ù Fª ¥gË ¥U *¯ E T #¬
ª *® ª &Ëñ ù®*ª D L5 ]−# D =B5=C –¥U ¥i ùD 6B8O n .Ÿ − ¥U T º± nª _ T G æS± ]ª ‹ª ù'¬ùD L ²U¢ D 8B6<M
:M cå TŸ
º± nª *ª ù ª ¥gË æc±  n S® j½qóæc Så  j®1®ê ]ª , ù− cå Så ù º± ¶i ¥U T T E cå Så T #¬n .Ÿ T
;D *ª Y ’ d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ˘ù*ª *ª ùcå _Ú ˝ª ¥i ¥2 ó± =D ìn± ¥i  cå –*ª ù  ¥U T ¯  ª Šcå –®cå  •-ª
cå ™´q± 1ª T cå Så
1ª ]ª *ª   q¬ –¥U ìn # Så ù ½ù1®*ª H μ q¬ î- _ ¥i H
<D j½qóæc Så ª  ¥U T d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ˘ù1ª T 5>D ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± ¶i ¼ù-ª cå ù1  ¯  q¬ù&ñ ¥i cå ¥i •  1ª 
cå Så æc q¬ º ¥U cå ª ‹H L–¥U ¥i ù  9B5<E 5=M ]ª c癪 ‹H

66 −cå ` ¼&±
 cå Så ù º± ¶i ¥U T ¯ E ìn ¥2 óc®
± ¶i cå ¯ -ª   Så ù-ª
¥i cå nª T   q¬ ²U &Ë cå ª ‹H
L5>O55 ¶U ]−_  ª *ª ù*¯ M

ª ¦i nª # cå Så _  æc ª ‹¼± cå ª ‹D 1®ù-¼± º± nª *®T ¯ ¥i cå nª T

˘¥U ìn   ùº± c®*ª D 1®T
ìn ¥2 óc®j®
± kª _ dŸ 1ª c®aÚð ª  cå ù Zê –®nª ù cå _Ú  ù-¼± ¥i ù-¼¥± g ù− ˘ùæ*± c®*ª DG1
ª _ −_ T E cå Så ù ˛cå ]À ´&Á cé  º± nª *ª ù æc 1ª _ 
²U 'óË ª ‹D ˝ª æc± að q¬ º± ¶iÐ ª & ùY ù-¼± ¥i cå nª ù cå Så ª ]  ù
cå Så ù qó
± ùª ª æS±
ª *ª ¥U *®T ¯ E ìn ¥2 óc®± ¶i cå º± nª *®T ¯ −c®` › d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù
Så ù-ª ¥i cå nª ù ˘ù*ª ª ¨cå ª ‹D ù1ª μ± T
&ñ ª `   cå ù*ª *ª ù
ª S®
–®cå  •æcÁ Så d ¥g nª _ ª   ª Šcå ¥i cå nª ù 56 j½qóæc Så  ìn ¥2 óc® ± Så  Så cå ”ª ù− ¶i d ù
˘ùæ*± q¬ cå Så ù cå ]ª  _  º± ¥i ¼c®` ± D Så ù-ª cå ]ª ª  -ª Så ª ]  ù -ª Så ª  ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù
55 d ` nª cé  æS± ˝ª nª ècå Så ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª *¯ Så  ˘ù1  D -ª Så  nª cå ª T − ˘Så
¥U  *ª E -ª Så ª 
[êð cå ù ª *ª ù*¯ D -ª Så  ¥i ù¥U¢ ²U 1ªÓ n Så ù¼± T
d ¥g nª _  î- `Ÿ 1ª T d Så nª ù− ˝¥U  ª T E
¥i ¥2 ó± 1ª ]ª *¯ 1ª ªÅ ]ª ¥U T º± ¶i c®*ª D  ¥i ¥2 ó± 1ª T ï]±Ó eª ù ¼¥± i ù ìn ¥2 óc®
± Så  *¯ −*ª D L5 ]−# D 7B;O
]ª *¯ Så ù*¯ ¥U T d ¥g nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª T
=M -®Så  ¥U ]  ®` ùª *ª ù æc 1ª _ ²U &Ëñ Så ¼-ªÐ qóE±
 q¬ ª `   cå ù*®qó± d ` nª cé  æS± ]ª ‹ª S®
*ª D ª ]ª ™ù ª ¦U ¶iÐ  q¬ù&ñ –¥U cå 1®_  cå j®ì Ð n j½qó
-ª T ª ]  ù d ` nª cé  q¬ ù& S®
*ª B F¥U T æc Så ª  î- _ ¥i T º ½ ª ‹D ù1ª μ± -ª T q¬
d ¥g nª ùqó±  ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª *¯ ¯ ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ]−e−*ª B rS®eª S®T ¯ cå ù1ª  ª ]ª ™ù ˘ù& ù1  E ¥U *¯ ¨
˘ùæ*± 1  D -ª Så  ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± ¶i c®*ª D q¬ cå *®T ¯ cå ù1ª  ¥2 ù−]ª ¥i ™[¬ ê cå ù ˘ù& ù1  Ds
ª ª Š− ¥U T º± nª *ª ùcå _Ú E -ª T ¯ ª ¥iË cå ]ªÚ -¼± cå ù Lj®æc D 5:B5<M n î-± d ®]ª ª ]ª ù− -®Så  º ¦U Så
¥i ùY ù1ªê ù ˘ùæ*± 1  D −TŸ ˝ª Šj®]  ¥U T n ¨ cå & `
j½qóæc æS± ®&ñ ùª ´q± 1ª D ¼ù-ª −q¬T ¯
nª ª E -ª Så  ª 1®T ª ]  ù qó ± ùª ª ù*® 1 6>59 ¦U¢ –Y cå ]  5E −cå ` ¼&± qóT± L
ù¡Ú ¥g M rª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± nª *®T   q¬
ª & ùY ù-¼± ¥i cå nª ù ª *ª ¥U *®T ¯ E ìn ¥2 óc® ± ¶i cå Så ù1  ùª cå ª ‹Hs æS± ] Ë ª qõ ª *ª ù*¯ D

55D ¥U T ª ]  ù ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ª `   cå ù*®_ T d ` nª cé  56D -ª Så ª ]  ù -ª Så ª  ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ˘ù1ª T j½qóæc Så 
 q¬ æS± ]ª ‹ª S®*ª H  q¬ ª ¦U ù®*ª H −TŸ -ª ]−™-ª ˚ù # ]    ù1  H

æc±  6>66 67
 cå Så ª ]  ù
cå Så ù ¥i ]  −Å qó

± ùª ¼± ª ¨î-±  q¬ù&ñ

fŸ ]−™1®` E cå −e−`  ¼q± ó ± cå ª ‹H
L59cå ¶U ]− ª *ª ù*¯ M

-ª Så  ª ]  ™¥gÌ æ*Á æ1± cå T #Ê _ Så  ¥U ª ŠSå ²U ´&±Ë e−*ª D ´q± 1ª E ù1ª ]  ª S®

-®æS± ¼¥U Så
&Ë  ª *®
˘1®¥2 ]ª , ª E r¥2 1ª nª ù ¥U ª Š1®]  ¥U &Ë ª ù*® –¥U cå ] Ð ùª ´q± 1ª D Y 1ª _ −E -®Så  F-ª ]ª _ -¼± ¶i cå
˘ùæ*± q¬ D D D  ª Šcå cå ù1  §iÐ —_ Så  ²U bÚ º± ¥i ¼± º± n ùª ¼± cå *®T ¯ ]−´q± 1ª  −TŸ -ª ]ª _ ª  ¶i cå
ª *ª 1ª s T 1ªê ]ª ”e−¥iÐ —ùqó± ]−# _ ª  #Ê cå ™Y º± nª *®T ¯ E  ù-¼± cå ù1  ¼¥± i ù d æc ª Så –ª nª 
*¯ ù1  D L1  ™.Ÿ D 5;B5;M −TŸ j½qóæc Så   #Ê ª  1ªê Så ù− -ª Så –®,¬T
]  ùª *®T ¯ cå ®‹Så T G
qóY± *ª ª ù*® ;>> cå ù1  [¬ ê ]ª •_ Så E 7>> cå ù1  ˘¥U f ¥g •_ ª  º ® *ª D Lcå -ªÐ D 6>B6<M ùî-± −1ª  -ª Så ù
¥U -ª 
_ Så  ²U bÚ º± ¥i ª S®
*ª D c®aÚð qó± ®q¬cå ù1  -ª & -®æS± ˚ ¥U TŸ º± nª ´q± Så T nª Så d Så nª ù−
Y 1ªÓà æ1± cå aÚð Så  ]−1 ê ùº± c®aÚð ãD L5 ]−# D 55B5O7M ˝¥U  ª S®
*ª D Lìn 3 D 9B5=M ìn± ¥i  ª ¦U ù Så
j½qóæc Så  Y ¥2 ãe− rS®ª  ˚ù −1ª ´q± s T Så  d Så nª ù cå Så ù1ª ]  ° ¼¥U 1ª ]ª šù− ˘ù1  D
ª T ˘ù'¬*ª D ˚æ1± æcÁ S® ¥i cå nª ù ª *ª ¥iÐ Så
¼1¡Ó 58 -ª Så Så ª ]ª _  -ª cå  ª ]  ù -®cå  ¥i ]  − Å
ìn ¥2 óc® ± ª  qóY± *ª ª ¨cå *ª ù cå _Ú j½qóæc Så  º *ª  qó ± ù®_ T ìn± ¥i  æS± ]  ù®*ª D ù1ª μ± ˝ª
¥U ]ª •cå j®S®`
Så [êð d ù®*ª DP5 ]−# D 55B=O57D ¥i ù1ª ]ª ’ùqß ó± c®aÚð ª  [êð ]¼j®
± ¥iÐ q¬ S®
*ª B
57 ìn± ¥i  -ª Så ª ]  ù -®Så  ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù rdŸ  -ª _ dŸ 1ª  T
æc ù–& ª _  ˘S®
ìn ª *®
ª `   cå S®
*ª  q¬ï± d Så nª ù ª ¦U ù®*ª D nª Så nª Så ª  î- _ ¥i Ds Lcå -ªÐ D 5>B7>M ˝ª æc± að cå Så ù
[êð dŸ ”1  ¯ ]−ª cå ù1ª  ìn ¥2 óc®- ± ¼®&±   Sç
± æ1± T ° ¥U T ¯ ]−cå T Så ª ù& ù´&± E  cå & _ 
¼¥U ¥U Så _  º± e−*ª D nª Så 1®™]−æS± F&  ¥U ]ª cå Så ª   ù-¼± ˛1®]ª  T j®n Ð D  ´q±  S®T
Y &Ëñ
qó± ª ùqó± &  [êð dŸ ”1ª TŸ
¥i ¦gË ùª Y *®n Í DG cå Så ¥U ]ª qó± ª -ª ù–*¯ cå Så `
¥U &Ëñ ùª ª ù& S®
*ª T E
L¼qóD 5B5:M nª Så [¬¦UÐ ¥i ”ù .Ÿ ¥i ª Så
¥U  *ª  nª Så ª  cå Så ù d _ æcÁ Så c®aÚð cå T ]ªÒ cå è-ª ù1  D ˝ª
-ª Så -ª ù–*¯ -¼± ª ` ¦i º± ¦i Så ¥U Så _ TŸ
nª  j®]  qó ± ùª ù*¯ E -ª Så Så  ]−1 ê ùº± q¬ ìn ¥2 óc® ±
Så ª  ª ]¼
Ð ‹ ˘ù'¬n D Lcå -ªÐ D 7B5:C ìn 3 D cå Så `
Så cå . ¥iÐ S®
*ª D q¬ï± E ¼-ªÐ qó± ª ùqó±
5;B9M −TŸ 1®T
Y &Ëñ ìn± ¥i  ª ]ª ™ù ª ¦U ùª e−eª ™-ª −_ ù o d ùª *®T ¯ cå Så ª  cå −eª ù c®™
57D ìn± ¥i  ª ¦U ù Så d Så nª ù ª ]  ù qó± -ª − qó
± ùª *ª ù 58D cå Så ª ]  ù cå Så ù ¥i ]  −Å qó
± ùª *®T ¯ ìn± ¥i  º ¦U Så
1®™]− cå Så æc± ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H cå & _ Så ù*¯ ˚ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H

68 −cå ` ¼&±
 _ T Så ª ù& S®
*ª D q¬ù& ¥U  *ª  cå Så ª ]  ù -ª Så c®ª •ù 1®™]− nª Så cå Så ª  î- ` æcÁ Så ¥i _ 3 _ 
cå Så ù -ª ª Šcå − Så ª ù´&± E nª Så .Ÿ ¥i ª Så
T ]ªÏ ¥iÐ S®
*ª D Lìn ¥g D 8<B5;E 5<M cå Så o d -ª ùqó±
nª T
-ª ¥U  Y &Ëñ Så &Ë  cå -ª ù1  D ù1ª μ± cå Så ìn ¥2 óc®
± ª  æc 1ª &ñ j®Ò Så ù cå ™*ª ù 1®™]− ¼¥U
æc ¥U  *ª q¬ qó ± ùª ª *ª 1ª D ¥i ù-¼h®T
±
½ù1ª cå ª ‹D q¬ º± nª *ª æc±  î- ` æcÁ Så
59 cå Så ª ]  ù cå Så ù ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ª `   ¥U T D ¼ù-ª cå ù1  *ª Y ’ d ¥g nª ùqóE± ¥U T d ¥g nª ùqó±
cå ù*®_ T E 1®1®¥U  59 ¥i ùcå -ª ›]−_ –¯ -ª ù ˝ª ´q± 1® -ª cå  ª ]  ù -®cå  qó ± ùª ª æS± d ¥g
−cå ` ¼&± –¨-ª ›¦2 ù ù1  D ù1ª qó± q¬ ˘ù1  B nª ùqó± ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ª `   ˘ù*ª ª ¨cå *ª ù cå _Ú
rcå Så ù ª ]  ™¥gÌ _  ìn± •ù-ª − cå Så ª ]  ù cå Så ù  Sç
± ¥i cå ¥i •`
 1ª ]¼Šù& S®
]ª D −TŸ cå Så ù
 ª Šcå − qó ± ùª ¼± ª *ª 1ª D q¬ª T cå Så ù ìn ¥2 óc®
± ª  æc 1ª &ñ j®Ò Så ù ¶iÐ q¬ù&ñ ¥i cå ¥i •`

æ1± T ¯ ¥U T ¯ ]−cå T ª *® Så ¼± ª *ª 1ª D Y 1ª _ − -ª ¦U ùª ª ù'¬ùD −Y &Ëñ cå Så qó± –¥U .Ÿ ˝ª Š]ª ù î- `
cå Så ª ]  ù ¥i ï]Á Så Zê –®nª ù ª `   cå ù*ª *®T ¯ d − Så *ª ª ª ù& ìn ¥2 óc® ± ¥2 1ª nª T
¥i ù-¼±
cå Så ù –¥U nª .
ù®` D 1®Så ]ªÒ ù cå Så Y q¬_  ˚ù'óE± ¥g ²U '¬_
Ë T T eª ‹n ùª ª ù1®ùDPj®æc D 67B59D
Y _ §2 Så -ª _  ˚ù'ó± cå Så ª  î- ` ¥i ù*®` D 1¡ T ª 
]  ù ˝ª μÁ —¥iÐ cå ]−_  q¬ ù& ù1  B FæS± Så  cå ]¡ 

º *ªÍ 1®T
−1ª D q¬ª T ù1ª ]  ª S®
cå ù 1®T

–-®_ d cå ]ª , 65cå ¶U o B ˝μ± ¥i ù¥U¢ ùqó± #¬Sé E '¬cé 
−1ª D ù1ª ]  q¬ï± S®qó± ª *® Y q¬_ E Y _ §2 Så -ª æS±
1ªÓ ]ª  nª ècå Så ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª _  ˘S®]ª D #¬Sé  ª Šcå
_ S®
n DG s1 −Y &Ëñ E cå Så ª ]  ù cå Så ù ¥i ]  −Å ¥i cå nª ù -ª Så −]ª Så  #¬–ª -ªÐ − ª ¥i ¼± cå *®T ¯ ˘¥U ìn 
  ¥iÐ S®*ª D cå ]¼æ± cÁ ¥U  '¬cé 
-ª ]ª `  –§U  ùÀ ª E dŸ &ñ ùÀ ª 
qó ± ùª *ª ù æS± ]ª ‹ª ù´&± cå Så μ± cå ù 1ª T ]ªÒ ùº± .Ÿ ¥i μ aÚð *®T ¯ -ª Så −]ª Så  ˘¥U ìn   ¥iÐ S®*ª D 67cå ¶U o B
¥i ¼± cå ª ‹D #¬Sé -ª Så [¬iâ Så  æc ¦U ù®_ T Så ª ù& S®*ª D −Y &Ëñ
5: ìn ¥2 óc® ± cå Så `
–¶U d ¥iÐ S®
*ª E cå Så ù ˛cå ]À ´&Á cé  º± nª cå T  ¥U *ª  *¯   S® 1®T ¯ ˝¥U ª T
¥i ù-¼¥± g ù− ˘ù*®_ T ¼± ]ª ª ù& S®
*ª D ù1ª μ± ¥U T º± ¥iÐ S®*ª D ¥i ù¥U¢  ¥U ]  ®]ª ª æ*Á Så '¬cé  cå –-ª ùE æ1±
]¼#±  j®nª ù–-ª ù ˝ª ²U 1ªÓ -¼± ª ` ¦i −¥U ]  ¥i ù1ª ]ª šS®T ¯
1 6>>9 ª ¥iË  5E −cå ` ¼&± qó± r Så ù1®T  ½ù1ª *®T ¯ ´[Á Z _  dŸ ª  æc a¬ Ú *ª D ìn ¥2 óc®
± ]−1ªê Så ª  ¥i ùY ù1 ê ù Så ¥U Så `  º± nª 
¥i 3 nª ù º± nª ª _ 1ª s æS± ] Ë ª qõ ª *ª ù*¯ D
59D L M cå Så ª ]  ù cå Så ù  q¬ qó ± ù®_ T ˝ª −cå `
¼&± –¨-ª ›¦2 ù ù1  H LZ M 68cå ¶U o qó± cå Så   –-®`  Y &Ëñ
cå Så ª ]  ù cå Så ù cå ]¡  ª Šcå − qó ± ùª ª ù´&± E  q¬ù&ñ
¥iÐ S®*ª D 1®T cå _Ú
*®T ¯ ¼T  j®nª ù–-®`  ¥U ª ŠSå ²U *ª -®Så T '¬cé  -ª Så
[¬iâ ª  cå ùæ1± d cå ]  ù®*ª D 68cå ¶U o B #¬Sé -ª Så ª ]  ùº±
 ª Šcå qó ± ùª ª ù& S®*ª D cå ]¼æ± cÁ ¥U  '¬cé E -ª Så o d
-ª ùqó± ìn ¥2 óc®μ ± ± æc 1ª &ñ j® Ò Så ù
fŸ ]−™1®`  ¼q± ó-®ùH± ¥i cå æc± eª 3 _ T cå ]ª cå ”-ª  º± ¶i ¥U T qó± ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ 
5:D ìn ¥2 óc® ± cå Så ª  î- ` æcÁ Så ¥i _ 3 _   ù1ª ª 
¥iÐ S®*ª H Så ¥U *ª  ¼-ªÐ –²U¢ ù*À ›T ¥i ù®1  ùª ª ù& S®*ª D

j½qóæc Så E ìn± ¥i  

‹Så î- ` æcÁ Så ¥i _ 3 _ Så ù*¯ cå Så æc± ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H
˛ *ª Y ’ d ¥g nª ùqó± D D D ˛ ¥U T d ¥g nª ùqó± D D D ˛ cå Så ª ]  ù cå Så ù qó
± ùª 
ª æS± d ¥g nª ùqó± D D D

®& =8
æ1± cå T c®ª •ù ¥U &Ú ª -ª #Ê -ª
1ªê •nª Så
] Ë ª qõ 23

-ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E
ìn ¥2 óc®± Så  –¶U d ùº± q¬
dŸ  ¦U _Ú _ ª  ¥i 3 nª ù
º± nª ù*¯
®& 578
¦U _Ú _  ìn ¥2 óc®
±
 ‹Så rSå cå ™ TŸ æ1± cå æ*Á Så ìn ¥2 óc®
± Så  TŸ T ù*ª  ¥2 1ª nª ù-¼E± TŸ T ù*ª 
[¬1ªê •-ª – ®, ù-¼E± TŸ T ù*ª  cå Så ¥i -¼± –¶U d ù®` DsPcå -ªÐ D 66B7;D

] Ë ª qõqóD± D D ²U bÚ ]¼#±   ù-¼± ù1ª ù− -ª nª ï]Á Så ²U bÚ ¼*ª ª E ²U bÚ ª -ª ]ª 
μÁ —¥iÐ cå -ª `Ú 1ª ù–*ª _  ˝ª ²U 1ªÓ º± ‹ ²U bÚ –¥U ¥i ù−T
–eª 1ªÓà − d ù'¬]ª D Y ¥2 ãe− 
-ª cå  ¦U _Ú `   ù-¼± –¶U d j® Ð ]ª D –¥U ¥i ùª ùqó± º ¦U Så d ¥g nª _  c®aÚð ª  ù-ª ª cå ùæ1± î- ` ¥i ù*¼ª ‹D
c®aÚð cå ¥i ]−_  .Ÿ ]ª ‹*®T ¯ E −TŸ  ¥i cå nª ù Så ù*¯ [¬]−• ê [êð ]ªÐ _ −  d ¥g nª `
ª ` ¦i ®&ñ ù®`
c®aÚð Så  ¥i ù-¼¥± g ù− ˘ùª *®T ¯ −Y &Ëñ c®&ñ dŸ 1ª ù− –eª 1ªÓà ²U *ª -®]ª D
6 ˝ª μÁ —¥iÐ cå # ù& -ª `Ú 1ª ù–*ª _  n Så ¥U  *ª  ª *® ùî-± D c®aÚð ã
ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º± j®Ð ]ª D
ù−
–®cå  •ù−E ìn ¥2 óc® ± Så  ®q¬ ¥i ùcå -ª ›]−_ − ¦U _Ú `
²U ùª *ª ù ª ]  ù  Sç
± –¥U ¥i ù−_  d T
–¶U d ùº± q¬ c®aÚð ¦U _Ú _ ª  cå ù'¬]ª D −TŸ ù1ª qó± d Så
¥i _ 3 _  ¥U  *ª  c®aÚð ª  ®q¬
¥i 3 nª ù º± j® Ð ]ª D  d ¥g –®cå  •ù− ˘ù'¬n D  ù1ª ª ù´&± c®aÚð ª  ¥U  *ª  ¦U _Ú `
²U ùº± ²U 1ªÓ
nª ùqó± -ª `Ú 1ª ù–*ª _ ª  ˘¥U [¬1ªê •-ª ˘ù1  D cå Så ¥U ]  ¦iÒ -ª _  cå ]  Så ¥U  *ª  [¬− î- ` ¦i Så ´q±  S®
ìn ª ¥U æ*± S®_ ª  ´[Á Z _  ´qÁ S® cå ]  ù-ª ˘¥U ìn ª ¥U æ*± q¬ T ¦U j®n Ð D ù1ª μ± –e−ìn± `Ÿ nª _
¥i –-®`   ] Ë ª qõqó± ]−# q¬ï Ú ± ìn ¥2 óc® ± ]−1ªê ª _  ª *® ro d ù Så T
]¼#± _ s ´q± 
ª ]  ‹j®ùD Ð S®`
ª 1  d E c®&ñ ª ]  ù qó± -ª − qó ± j®Ð ]ª DP1  ™.Ÿ D 5;B5=D
7 -ª cå  ¦U _Ú _ ª  ìn ¥2 óc®
± ª ]  ù æS± ]  ùª *ª ùE μÁ —¥iÐ cå _ ª  ˘Så
˝ª
¼¥U [¬1ªê •-ª D -ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E dŸ ª   [¬1ªê •-ª ˘ù1  −Y &Ëñ ¦U _Ú
_ ª  μ± cå _ ù ìn ¥2 óc® ± ª ]  ù c®¥iÐ c®_  º ¥U *ª æc±  −1ª E c®aÚð ã
nª T
–¶U d ùº± q¬ ª *® ¥i 3 nª ù º± nª ` D 1®T
dŸ ï] q¬
º± ìn ª ‹H dŸ ª  ¥i 3 nª ù º± ¶i S®_ ª  ´[Á Z _  ¥i –-®`
 ] Ë
ª qõqó± ª j®ùDÐ L6 . æc D 7B5:M q¬ï± c®&ñ T ®&ñ ù ¼ù-ª cå ù1 
5O6D ¥U ]  ¦iÒ -ª _  cå ]  Så ¥U *ª  ¼T  ´[Á Z _  ´q±  S®_  cå Så μ ù1ª ª  cå ]  ù-ª
–®cå  •ù− T ¦U j®ì Ð n  d cå ]  ùª ù*¯ D
7D  ] Ë ª qõqó± cå Så æc± ù ª ]  ‹j®ùH
Ð

6:
-ª `Ú 1ª ù–*ª _   q¬ –¥U ìn # Så ù ½ù1®]¼± ª *® ¥U –. ª qó± ù-ª ª cå ù1ª  cå  ‹Så rª & ùY ù ¼¥± i ùs
î- _ ¥i ª ù'¬ùD æS± ] Ë ª qõ ¦i ]¡ iâ qóE± ˘¥U ìn ª ¥U æ*±  Sç
± ¥i _
3 `
ª *¼ª ‹D æc± ¥U  *ª  æc [õ²iÁ 'õqó± ù1ª 
-ª `Ú 1ª ù–*ª _ ª  ¥i 3 nª ù º± ¶i [¬& qó± ˘S®
n D c®&ñ -¼± ®&  jw.orgqó±  Sç
±
S®_ ª  ¥i –-®_  dŸ *¯ ìn _  ˘S®
n D ìn ¥2 óc® ±  ‹Så ¥i _ 3 `

8 æc 1ª &ñ ¥i –-ª ù B ìn ¥2 óc®

± T ï]±Ó eª ù ¼¥± i ù æc -ª ®&ñ ¥iÐ -ª cå  ¦U _Ú `
²U ùª *®T ¯ d -ª `Ú 1ª ù–*ª 
ª ù*¯ D nª Så dŸ 1ª dŸ  ¦U _Ú qÚó± –¶U cå  ²U ùº± q¬ _ ª  ¥i 3 nª ù º± j®n Ð D1Pj®æc D 6B8O:D
¥i 3 nª ù º± nª *®T ¯ dŸ ª  î- ` d cå ™cå T : ¦U _Ú `
²U ùº± d ¥g nª ùqó± ìn ¥2 óc® ± -ª Så ¥i ù¥iÒ
ìn ¥2 óc® ± Så  *ª ª ù*¯ D Lnª ¼Y±  5B9 ª 1ª cå ù*¯ DM 1®™]−  ù-¼± ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ S®
*ª T ®q¬cå ù1 
 d ¥g nª ùqó± ù1ª ]  ª S®
nª æS± [¬− ¥i _ 3
cå ™ª _ *ª D 1®T μ Sç
± −]ª ,¬_ S®
E c®&ñ qó± -ª `Ú 1ª ù–*ª _  ù& S®
]ª D #ó± æS± -ª ù–*¯ q¬
ï] ù*ª  −]ª ,¬`
ª 1®ùD Ó æc 1ª &ñ −E ìn ¥2 óc® ± ª  º ¥UÐ S®
*ª B rcå ªÅ ]ª  ¦U _Ú `
¥i -ª •ùqó± ²U ùª *ª ù
˝ª -ª ù–*¯ − ù1ª ]  ª S®
 ª Šcå Så [êð cå cå ù1  D ù-ª î-± ` μ± dŸ  −1ª D q¬ ²U ùª *®T ¯ ¥i 3 nª ù
L° ]ªÐ D 7:B=M ï] ù*¼± 1  −E nª Så º± ‹ î- ` æcÁ Så ¥i _ º± nª cå T æS± Så E S® [¬ ê ]ª • ìn ¥2 óc®± ª   ¥U  *ª
3 _   ¥U  *ª –¥U ìn # S®´q±
î- j®n Ð DPìn ¥g D –®] Ò ¥iÐ ˘ù'¬ùD ¥U  *ª  cå ¥U ]  ¦iÒ . ¯ ¥i ]  −Å ¥i ] 
8<B5;D ¨ìn±  ˝ª ] Ë ª qõ ´q± 1® dŸ *¯ ìn ¥i ï]Á Så ¥i cå 
9 ¦U _Ú _  -ª Så Så  –¶U d ùº± q¬ ²U ùª *®T ¯ -ª `Ú nª ùqó± cå  ‹ù1ª T cå ª  ®q¬j®]ªÚ  T ¦U ù ù1  D
1ª ù–*ª _ ª  ¥i 3 nª ù º± ¶i  ù-¼± ¥i cå ®]−T
ù1ª μ± æc± ù T
¥i cå nª qÚó± ìn ¥2 óc® ± T ï]±Ó eª ù
-ª Så c®ª •ù 1®™]−E -ª Så ¥i ù¥iÒ 1®™]− ìn ¥2 óc® ± d Ÿ æ1 ±  1®
ê ] ª ¥U *ª -®ùDs  ˚]− & Ú c å _ Ú - ª cå  ¦U _Ú _ 
¥iÐ S®
*ª D Lcå -ªÐ D 68B89M ˘1®¥2 ]ª , ª E î-± # ]  _Ú I ìn ¥2 óc® ± ª  1ª ªÅ ]ª nª •]ª T #óE± -ª T [¬ ê ]ª • ]ªÒ ù
º± ¥i ª S®
]ª D
8D ¦U _Ú qó Ú ± ìn ¥2 óc®
± dŸ 1ª –¶U cå  ²U ùº± q¬ -ª `Ú 1ª ù–*ª _ ª 
¥i 3 nª ù º± ¶i ˝ª ¥i –-ª ù ˚ù&ñ H Lnª ¼Y±  5B9M 1 jw.orgqó± cå  ¦U _Ú `   q¬ ²U ù®qó± ìn ¥2 óc®
± cå ª  æS± ]  ù®*ª  æS±
9D L M -ª `Ú 1ª ù–*ª _ ª  ¥i 3 nª ù º± nª *®T ¯ ìn ¥2 óc®
± ¥i ù¥iÒ dŸ *¯ ìn  ª *ª ù*¯ D
æc± &ñ T ù1ª [¬& qó± ˘ù ù1  H LZ M dŸ *¯ ìn qó± ª ¦i Så &Ë 
¦U _Ú `  ²U ùº± d ¥g nª ùqó± æc ]¡ cé  1ª ù¥U -ª _ Så ù*¯ dŸ ï]± ù :D ìn ¥2 óc®
± ¥i ù¥iÒ Så ù*¯ -®Så E -ª Så [¬
ê ]ª • ½ù1  Så T ï]±Ó eª ù
æS± ]ª ‹ª S®]ª H ª ]  ù #ó± ˚cå ù& S®*ª H

dŸ ]ª  ìn ¥2 óc®± T ï]±Ó eª ù ¼¥± i ù

 ¥U *ª  æc -ª ª -ª  dŸ 
¦U _Ú _ ª  ª ª ŠT 1ª ]ª šù
˘ù
î-± E 1  c®aÚð ²UÁ  q¬ù&ñ
cå ù
–¥U [¬ ê cå ù ª ¦U i¥ Ð ù1  H
L8E < ¶U ]−_  ª *ª ù*¯ M
 ; ï] ù*¼± i¥ –-ª ù B dŸ  ¦U _Ú _ ª  cå ù 1ª ]−šT
.Ÿ ]−‹` › cå  ‹ù1  D  cå ” q¬ ù'óù ± 1  B r®q¬
˘ùª ù*¯ D ¦U _Ú _  -ª `Ú 1ª ù–*ª `
#¬–ª -ªÐ − ª cå T j®]ªÚ  cå cå ” 1ª ªÅ ]ª ¥i ]  ¥U *® *ª Y ’_ ùæ*± d
j®Ð ]ª E c®´a±Ú ù º± ¶iÐ æ1± º± nª *®T ¯ –¥U nª .
j®Ð ]ª D −cå D n S® ìn ¥2 óc® ± -ª Så ¶i cå ª `
 q¬
T # æc±  -ª `Ú 1ª ù–*ª _   cå ™]ª ¥U ]  ¥U £]ªÏ _  ª ¥i ª ù'¬*¼± æc   ¥U  *ª cå ª  º ¥UÐ ùæ*± 1  D
−]ª D L]¼± cå D 7B67M n S® -ª cå  ¦U _Ú _ ª  cå cå ” cå & _ 1®™]−æS± −1ª E ¥U Så _ 1®™]−
cå ù 1ª ]ª šù ˘ùª *®T ¯ c®aÚð ã e−nª eª ªÐ q¬ ª *® ìn ¥2 óc® ± Så   ù-ª Så cå ”-ª ù1¼± ª ¦U ùº± 1  D
–¥U nª .
j®Ð ]ª D L]¼± dŸ nª _  6B65 ª 1ª cå ù*¯ DM ¦U _Ú _ Så Så 
º± nª cå T º ¶U d ¥g nª `
cå ù1ª  æc 
ª ]  ù ˝ª -ª ù–*¯ q¬ º ¥UÐ S®
*ª B rc®aÚð ã j® ùo ª *® º± nª *ª ù 1®™]− cå ù 1ª ]−šT
˘ù ù1  Ds
q¬− ˘ù'¬]ª D j® ùo T
&ñ TŸ §U _ ‹ª Så
´&±Ë E ª ¥gË æcÁ Så ¥U ]  ¦iÒ -ª qÚó± ª *® -ª `Ú 1ª ù–*ª _  -ª cå  ¦U _Ú
¦U _Ú _  ª *® T
&ñ TŸ #¬–ª -ªÐ − ª cå T j®Ð ]ª D _ ª  cå ù 1ª ]ª šù ˘ùª cå ª ‹T  Så [êð cå ù
c®aÚð T º± nª cå T º ¶U d ¥g nª _  cå Så æc±  º± nª ª Så ù*¯ æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹DPª _ D :B=D
¨î-± E c®aÚð ã æc ù& æS± ¥U ¦i ª &Ëñ cå Så ª  º ®Ð ]ª Ds 5> cå *¼± ¥i –-ª ù B dŸ  ¦U _Ú _ -¼±  ¥U *ª  cå '¬ Ú
−Y &Ëñ E ¦U _Ú _  ìn ¥2 óc® ± Så  –¶U d ù®_ T cå Så ù *ª -ª  ˘ù*ª ù*¯ D -ª cå  ¦U _Ú _ ª  -ª Så ª ]  ù
¼± ]ª ª ù´&± E cå ù1ª  cå Så ª  nª Så dŸ 1ª –¶U cå  [ó± 1 ê ¥iÐ ˘ù*®_ T ìn ¥2 óc® ± –e−ìn± `Ÿ nª _ ª 
Y _ ù− ˘ù*®` D q¬ï±  –¶U cå  c®aÚð ª  ¥i ¥gË ù− º ® *ª D L1  ™.Ÿ ìn ¥U æ1± eª −ù*ª ù :B:E ; ª 1ª cå ù*¯ DM
ª Så Y *®` D ìn ¥2 óc® ± ª ]  ù -ª cå  ¦U _Ú _ -¼± cå '¬ Ú *¯ E nª Så
< -ª cå  ¦U _Ú _  ìn ¥2 óc® ± Så  –¶U d ùº± q¬ -ª `Ú dŸ 1ª –¶U cå Så  ²U ùª *®T ¯ c®aÚð ª  –¥U .Ÿ ]¼#±   Sç
±
1ª ù–*ª _   Sç
± d 1®_ ê − æS± ]  ùª cå ª ‹D ˝ª j®]  cå −e−_  ˘ùæ*± d D ˘1®¥2 ]ª , ª E ˝ª –e−ìn± _ 
5; ˚aÚð ù–*ª æS± ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª *ª  ˚ù º ¥UÐ S®
*¼± [¬’n  -ª Så -ª ù–*¯ -¼± ª ` ¦i ½_ ù ¥U T qó±
ª cå T ùª ù*¯ B r–®] Ò ùª *ª ù ®q¬ –®cå  •cå T S® ´q± 1® ¥U ù& ¼¶i ± ¥U T qó± ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ¥i cå nª ù
-ª `Ú 1ª ù–*ª _  S®ª   ¥U  *ª æS± ]  ù®]ª D –¥U .Ÿ ]¼#±  ª *ª ½ª ‹D –e−ìn± _  cå ”n  n î-± c®aÚð
]−–. æS± Så  –®] Ò ù®ª ª *®E cå S®Så
S®-¼± cå ”-¼± ª ` ¦i ª &Ë ¥U T qóE± æS± -ª æS± ¶i ¥U T qó± ´q± 1®
ª ` ¦i –®] Ò ùº± c®*ª D q¬ï± Fìn ¥2 óc®- ± ¼±  T
-ª ]ª ù&ñ ¥U Så qóÚ ± ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ¥i cå nª ù ª *ª
j®]ªÚ  n S® cå '¬ Ú *ª cå ª ‹T G cå -ª `Ú 1ª ù–*ª _  ½ª ‹D q¬ -ª `Ú 1ª ù–*ª _ E ¦U _Ú _  ª ` ¦i ¥U T º± ¥iÐ 
S®ª E cå º `Ú ¯  ¥U  *ª ª ]ªÐ º± ¶i c®aÚð ãD q¬ Så
¥U  *ª  ìn ¥2 óc® ± ª ]  ù cå '¬ Ú *ª ¼± cå *®T ¯
º± nª *ª ùcå _Ú –®] Ò ùª *ª ù  ù-ª cå  •æc æS± Så   Sç
± cå −e−_  1¼]  μ± d D Y ¥2 ãe− c®aÚð ¥U  *ª 
]ªÒ ùº± ¥i ª T E ¥U  *ª  ®q¬ î-± ` −Å –®]ªÒ Så ìn ¥2 óc® ± cå ù -ª Så ù ª ]  ù E nª Så c®aÚð ª & ù
º± ¥iÐ S®
Så D q¬ï± Så Så 
–¶U d ùº± ˝ª -ª ù–*¯ − [¬T ¯  q¬ ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ S®
*ª æS± 1®T ª ]  ù
ìn ¥2 óc® ± Så  ª *ª ª _ ª -ª S®
Så Ds −Y &Ëñ -ª `Ú cå '¬ Ú *ª ª T ˘ù'¬]ª D
1ª ù–*ª q¬]− ìn ¥2 óc® ± dŸ 1ª dŸ ª Så
–¶U cå Så  55 n î-± ¥U  *ª  ¥U ]  ¦iÒ -ª _  cå ]  ¨nª n D
ª ¦i E dŸ  ¦U _Ú _  ª *® nª T
–¶U d ùª ª _ ]ª T ®q¬ æ1± e−qÚó± -ª `Ú 1ª ù–*ª _ E ¦U _Ú _  ]¼#± ù-®
 ¥U  *ª ª ]ªÐ ùª ¼ù± *¯ D ¥i cå nª ù ª *ª ¥U *ª ù ª ¥gË cå è-ª ù1  D -ª `Ú 1ª ù–*ª _  ¥U T ¥iÒ
=  cå ” æS± ¥i ¥2 ó± 1ª ]  Så [êð c®T
ª *ª ù*¯ D _ ùqó± ˘ù´&± E ¦U _Ú ´q± æc ¥i ŠqÚó± ˘ù& S®
]ª D
-ª cå  ª & ù[¬T
c®aÚð S®Så
cå 1  ´q± ¦i æc bÚ ¨n  −Y &Ëñ E Z o − ˘S®
¥i ï]± -ª `Ú 1ª ù–*ª _  -ª cå  ¦U _Ú
Så ¥U  *ª  -ª Så  º± ¦i Så  Sç
± ¥U  `
c®aÚð æc± ” _ -¼± cå '¬ Ú *ª *®T ¯ ¥i cå nª ù .Ÿ ¥i ¼c®` ± D L ²U¢ D
;D ¦U _Ú _ ª  cå ù 1ª ]ª šù ˘ùª *®T ¯ -ª `Ú 1ª ù–*ª _  e−nª  5>D
–e−ìn± _  -ª `Ú 1ª ù–*ª _ E -ª cå  ¦U _Ú _ -¼±  ¥U æ* ¥U *ª 
eª ªÐ q¬ ª ¦g º± nª *ª ù  ù1ª ª  –®cå  •ùH L]¼± dŸ nª _  cå '¬Ú *¯ ˘ù'¬]ª H L1  ™.Ÿ ìn ¥U æ1± eª −ù*ª ù :B:E ;M
6B65M 55D μÁ —¥iÐ cå -ª `Ú 1ª ù–*ª _  -ª cå  ¦U _Ú _ -¼± cå '¬
Ú *ª *®T ¯ ˝ª cå
<O=D ù–*ª E  cå ” cå & _ Så ù*¯ dŸ ï]± ù æS± ]ª ‹ª S®]ª H −eª ù ˚ù&ñ H

6< −cå ` ¼&±

 ¥i ¦gË T ˘¥U ìn   ù

-ª `Ú 1ª ù–*ª _  -ª cå  ¦U _Ú _ ª 
ìn ¥2 óc®± _ kª ,¬_ ª ]  ù

 q¬ æS± ]  ùª cå ª ‹H
L57cå ¶U ]− ª *ª ù*¯ M

9B59E 5:C ¦U¢ ` D 5B5>M n î-± q¬ cå '¬ Ú c®aÚð Zê –®nª `

T #¬n .Ÿ − º ¥UÐ Så
ù1ª ª 
*ª ¼± cå *®T ¯ ª & ùY ]−1ªê Så ˝ª cå ù cå ¥i ù-¼¦± g ù q¬æS± º ¥UÐ £ ˘ù*ª cå T c®aÚð T –¨-ª ›
−eª ùD ´q −ù È *ª ]À æS± nª ècå Så ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª *ª  q¬ ¦2 ùª ù*¯ D
º ¥UÐ S®
*ª B rcå S®Så
–¥U .Ÿ c®]ª ù ª & ùY ]− 57 -ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E cå Så –¶U cå ª _ æ1± cå T ¯ 1ª ªÅ
1ªê Så   ‹-ª ù− # ]  ï± q¬ ª ¥i ª ù'¬*ª D  ¥i cå  ]ª ìn± •q¬ dŸ  ¦U _Ú _ ª  ¥i 3 nª ù º± nª *®T ¯ –¥U .Ÿ
nª ùqó± nª Så ˚ ¥U TŸ ²U &Ë ¼± *ª D ª & ùY ]−1ªê Så ]¼#±  cå −e−_ ¼¥± i ù æc -ª ª ù*¯ D q¬ cå '¬ Ú *ª
-ª ]−™-ª ª *® æc± cå ù-® ˚1¼± ª d ¥g nª ù ª ]  ù *®T ¯ ´[Á Z _  ¥iË *° º± ¶i ¥i cå nª ù ¼¥± i æc±  −` ›Så
cå '¬ Ú *ª ª ù'¬ùDs cå ¥i ]ª ù ´q± 1ª D `Ÿ j® æS± -ª `Ú q¬ ù'óù ± 1  B r¦U _Ú
56 dŸ ]ª  ˝ª ª & ùY ²U 1ªÓ n î-± dŸ  ¦U _Ú _  _ ª  ìn ¥2 óc®± ª ]  ù æS± ]  ùª *®T ¯ cå ª &Ë
ª & ùY ]−1ªê Så Så  Så ù1  ùº± q¬ ˚ù º± ìn ª ‹H ˘Så
c®& T
&ñ TŸ ˘¥U ìn   ùº± c®aÚð ùD ˘1®¥2 ]ª , ª E
 _Ú ¥U *ª  ¥i ù-¼¥± g ù − o d ù
ª ù*¯ I æS± ¼-ªÐ ¥U ¥iÐ cå ª ª Š º± ¶i ¼T
¥U Så _ ª  cå ¦U _Ú _  Så d ™
−T
dŸ  ¦U _Ú _ -¼± ª ` ¦i 1ªê •nª Så ù º± ìn ª ‹D Så ¥U  *ª  ìn ¥2 óc® ± ¥i ù-¼¥± g ùª _ æ1± cå *ª T E cå Så ù
î-± ` −Å cå '¬ Ú *ª *®T ¯  ¥U ¥iÐ ª ù ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ ù1  ª *® ¥i ù-¼¥± g ù− ˘ù&  Så
 Så
c®&ñ Så ù*¯
−Y &Ëñ 1  dŸ ª  [¬− ˘¥U ìn ª ¥U *ª -ª ù1  D Så ù1ª ù ½ù1ª *ª ù j®1ªê •æc± Så T c®aÚð ª  æS± ]  ùº±
dŸ  ¦U _Ú _  ˚ù qó ± ¥iÐ S®
]¼E±  q¬ù&ñ Y ’ù c®aÚð ùDs
1ª `
 1ª ]¼Šù& S®
]¼± cå Så ¥i d ¦U º ® _ T 58 S®_  ¼± ¥i –-ª ù B cå ù ¶i
¦2 -ª `
 ùª  ª 
dŸ ]ª  ¼± ]ª ª ù'¬]ª D ù1ª μ± ª & ùY ]−1ªê Så º± ¥iÐ  æS± q¬ dŸ  ¦U _Ú _ ª  ¥i 3 nª ù º± nª ù*¯ D cå Så ¶i
¦2 -ª 
Så
¥U  *ª  c®aÚð Så  -ª ¥U  ¥U &Ë *ª ù −TŸ E . &Ë *ª ù −TŸ _ cå _Ú cå Så ²UÁ cå ù –¥U [¬ ê cå æcÁ S®E º *ª  –¥U [¬ ê
º± nª ª ù*¯ D q¬ï± ´[Á Z _  ¥i –-®_ ª  -ª ªÅ &Ë − ´q± T cå æcÁ S® ¥U *ª -ª ù1ª T ´[Á Z _  ¥i ¥gË ù− º ¥UÐ ù1  D
˚æ1Á S® d ¥g nª T
dŸ ª  º ¶UÐ c®aÚð Så  ¼¥± U *ª Lj®æc -ª _  57B6> ª 1ª cå ù*¯ DM -ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−
ª ù*¯ D T #¬T ¯ E ¦U _Ú _ ª   q¬ T ¦U ¥iÐ ù1¼± dŸ ª 
î- ` ¶iÐ æS± c®aÚð ª  ¥i 3 nª ù º± nª ª _Å -®]ª D −Y &Ëñ 57D ìn ¥2 óc® ± ª  1ª ªÅ ]ª ìn± •q¬ ¦U _Ú _ ª  ¥i 3 nª ù º± nª *®T ¯
-ª `Ú 1ª ù–*ª _ ª  æc± ï]± ˚ ¥i ù1ª ]−’_ß  1¼]ª ª -®n H
56D ª & ùY ]−1ªê Så º± ¥iÐ Så ¥U *ª  ª & ùY ²U 1ªÓ ˚ d ¥g 58D ¦U _Ú _  cå ù ¶i ¦2 -ª `   ùª ª æS± q¬ -ª `Ú 1ª ù–*ª _ 
nª T  cå Så ¥i qó± ˘ùª ¼c®`
± H ¥i 3 nª ù º± nª *ª ù  ù1ª ª  –®cå  •ùH Lj®æc -ª _  57B6>M

æc±  6>66 6=
 dŸ  ¦U _Ú _ ¶i
¦2 -ª _   cå ]¼± dŸ ª  î- _ j®H  ù-¼± æS± ]ª ‹ª T E ìn ¥2 óc®
± ª  1ª ªÅ ]ª cå ™ª ` −]ª Ds
dŸ ï] ¥U  æ*Á S® c®aÚð Så  ª ` ¦i E c®aÚð -¼± ¥i cå nª ù −Y &Ëñ -ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E dŸ  ¦U _Ú _  cå ù ¶i
¦2
ª *¯ ®]−H dŸ  ¦U _Ú _  ìn ¥2 óc® ± Så  –¶U d ùº± c®aÚð æS± -ª `
¥i ù®1  ùª ª æS± q¬ ¥i 3 nª ù º± nª _ T T eª ‹
¶i
¦2 -ª _ − º± ¥i ¼± cå *®T ¯ dŸ ï] q¬ ¥i 3 nª ù n ùª ¼ù± *¯ D
º± nª cå ª ‹H L5 ¼]  ùD 59B77M 1®•. ê ”ª ù−
Y _ ù− ˘Så
¥i ¥2 ó± 1ª ]ª ¥i ¥2 ó± 1ª ]¡ `
dŸ  ù&ñ ¯ eª cå 1ª _ ¼± ª ù*¯
¦U `  E c®aÚð -¼± ¥i cå nª ù ª *ª ¥U *ª ù 1®™]− cå ù 5: -ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E dŸ ]ª   ù-ª –¥U nª .
ù S®
¶i
¦2 -ª `
º± ¥i ª æS± q¬ dŸ  ¦U _Ú _ ª  ¥i 3 nª ù dŸ  ¦U _Ú qóÚ ±  cå ï]Á S® ìn ¥2 óc® ± Så  ¶i d ùª Så T
º± ìn ª ‹DP° ]ªÐ D 55=B:7D º ¶UÐ ¥U  æ*± ù&ñ H dŸ ]ª  -ª `Ú 1ª ù–*ª _ − c®aÚð Så 
59 'óT ± æS± -ª ù–*¯ Så [êð c®T
ª *ª ù*¯ D ¥i ]  −Å ²U ùª ´q± 1ª T Så ¼± ª ù*¯ D ìn ¥2 óc®
± cå Så ù1ª
-ª cå  ¦U _Ú _  cå ù ¶i
¦2 -ª `
¥i ù®1  ùª ª  ]  -¼± ®&  dŸ  ¦U _Ú _ ª  ª *® ¶i ™®‹ß -ªÐ ù æS±
æS± q¬ -ª Så E -ª T [¬ ê ]ª • ˚ù º± e−]¼± d cå ]  ¥iÐ Y ¥2 ãcå S®T
®‹*ª D 1®T
˘¥U ìn   ùª ª T
q¬ ù& S®
*ª B rª *¯  Så ¥i ùcå -ª ›]−qÚó± æS± Så E S® nª T
¶i d ù®q¬ cå 1®Ó T  cå ]  ¯ c®aÚð ã T ]ªÏ
[¬ê ]ª • æc± ï]± ™]ª  cå nª ¥i _ E æc± ï]± ™]ª  æS± ¥U /®•_ ¥i ¥2 ó± n ùª ¼c®` ± D dŸ  ¦U _Ú qóÚ ±  cå ï]Á S® ìn ¥2 óc® ± Så 
1ª ]ª ¥i ¥2 ó± 1ª ]¡ _ Så  cå ù&ñ ¯ ¦U ` º± c®aÚð ùD c®aÚð -¼± d *¯  ²U '¬_ Ë T T ]ªÏ n ùª ª ù´&± E ˚1¼± ª ]¼#±  c®aÚð ã
ª ` ¦i [óùºê ± ± ¦i E ª & ùY ]−1ªê Så º± ¥i ª æS± c®aÚð ùD nª Så 1ª ªÅ ]  ¯ . ]    cå j®Ð ]ª T eª -¼± ˘ù*ª ù*¯ D -ª ¦U
q¬ º± nª *ª ùcå _Ú ìn ¥2 óc® ± Så  –¶U d ¥iÐ E ¥i ù-¼± ¨n Så ª cå ]ª *¯ ˘1®¥2 ]ª , Så  ˝ª j®]  ª ]ªÐ º±
¥g ù− nª T
¶i d ¥iÐ Så
c®aÚð ª ]  ù  ª Šcå ¥i ¼ù± *¯ D L_ − 59B55O5=E 66O68M  ˘1®¥2 ]ª ,
î- _ ¥i ¼± ª ` −ùD cå ù'óÚ ± –®ù.Ÿ nª  ¥U ]ª •æc± kª qóT± nª ècå Så ¥iÒ *ª   Sç
± º *ªÍ ¥U Så _  º± ¦i  cå ]  ¯
ª _ E d ¥g Så ]¡ _  q¬ï± æc± ï]± ¥i ¥2 ó± 1ª ]ª ¥i ¥2 ó± 1ª -ª Så -ª ù–*¯ 1ª ªÅ ]  ¯ . ]    cå ®‹*ª D n î-± r1 
]¡ _  ˘ùæ*± c®aÚð ãD c®aÚð Så [êð c®_ Så ù*¯ E ˘-®›¥2 ù μ± cå _ ù ˝ª ˘1®¥2 ]ª , cå –-ª æc± C T # o d -ª ùqó±
Så ù*¯ E ¥i ™nª ù-®•ª ¥i ]ß  Ð Så ù*¯ cå ¦U _Ú _  q¬ # ]ª ª -ª ù1®Hs T ¼ù-ª cå ù1  ù'¬]ª D
59D ¦U _Ú _  cå ù ¶i ¦2 -ª `  ¥i ù®1  ùª ª æS± q¬ -ª `Ú 5:D dŸ  ¦U _Ú qóÚ ±  cå ï]Á S® ìn ¥2 óc®
± Så  ¶i d ùª ª *ª 1ª T T ]ªÏ n ù
1ª ù–*ª _   q¬ ¥i 3 nª ù º± nª cå ª ‹H ª ª ù´&± ¥U æ*± ù&ñ H

-ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E dŸ  ¦U _Ú _
¶i ¦2 -ª _ ª ]  ù
dŸ ª 
î- _ j®H
L58cå ¶U ]− ª *ª ù*¯ M

7>
 q¬ # ]ª ª -ª ù1ª T º ¥U *®T ¯ `Ÿ æS± nª ècå Så Så ùæ*± ìn ¥2 óc®
± Så  –¶U d ùª *ª ù `Ÿ ¯ æS± ]  ù Så ù
¥i ¥2 ó± 1ª ]ª *¯ ˘1®¥2 ]ª , Så  ¥U ]  fŸ ` 1®ùDÓ 1ª ª  -ª T -ª `Ú 1ª ù–*ª _   ù-ª ¥i ù-¼¦± g ù ˘ù'¬]¼±
5; `Ÿ -ª Så -ª `Ú 1ª ù–*ª _ ª ]  ù q¬ ˙¦2 ùª ù*¯ IP6 . æc D 7B58E 59D
ù& S®
*ª B rìn ¥2 óc®¥ ± U &Ú E nª Så c®ª •æcÁ Så 5< -ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E ìn ¥2 óc® ± ]−1ªê ª _ ¼-ªÐ
´[Á Z _ ¥U &Ú S®qó± –¶U cå Så  S®& *®T ¯ c®aÚð ã e−nª  -ª ]−T
²U ùº± ¼¥U cå −eª ù dŸ ª  cå ™Y
eª ªÐ q¬ ª ¦g º± e−]ª D −TŸ &ò æS± #õª  cå º± ‹¥i ]  ¯ *¯ ù1  D L° ]ªÐ D ;<B8O:M q¬ ²U ùª *ª ù î-± `
æS± Så  c®aÚð ª   1ª ]ª . ]ª ª *ª ù æc 1ª _ ²U '¬ Ë Så Ds μ± dŸ  −1ª D ù1ª μ± _ ²U ]ª ª ª ù*® dŸ  ¦U _Ú _ ª 
`Ÿ  cå ™]  ° î- ` nª ª ù*® -ª ¥U  _  º± nª *ª ù ¥i 3 nª ù º± ¥iÐ Så
ù1ª ª  d cå ”`
æc ª ‹ª ù
æc 1ª _ ²U '¬ Ë *ª D ìn ¥2 óc®± ª  1ª ªÅ ]ª ìn± •q¬ -ª T & S®
ùD dŸ  ¦U _Ú _ ª  ìn ¥2 óc® ± Så  –¶U d ùª *ª ùE
-ª `Ú 1ª ù–*ª _  ¥i 3 nª ù º± nª *®T ¯ –¥U nª .
ù S® nª Så ª  qóY± *ª *ª ù æS± ]  ùª *®T ¯ º± nª ª `   Så
c®aÚð cå & d Så ´q± 1ª D  cå ]  ¯ ù'Úó± Så ù*¯ Y nª  1ª ù-® º± ¥iÐ ˘ù*ª ù*¯ D q¬ º± ¶iÐ dŸ  –¶U cå ª _ ¥U ]ª
&ñ ¯ cå º± ‹¦i E ù− ²U¢ ]ª æcÁ Så -ª ¥U  _  º± nª *ª ù qó± ª -ª ù–*¯ d cå ”`
ª ¦i ¥i ù-¼¦± g j®Ð *ª æS± Så cå ”
æc 1ª _ ²U '¬ Ë *ª D  ¥U ]  ¦iÒ . qó± ª *® -ª Så  ª ù-¼± ˘ù*¼ª ‹DP ²U¢ D :B8D
¼T
j®]ªÚ  -ª Så ¶i
¦2 -ª T -¼± ´[Á Z _  d ¥g nª _ 
cå '¬æ Ú *± c®*ª D `Ÿ ù− q¬ ù& S®
*ª B 5<D ¦U _Ú _  ìn ¥2 óc® ± Så  –¶U d ùº± q¬ ª ¥gË ¥U *¯ ¥i 3 nª ù
rìn ¥2 óc® ± ª ]  ù -ª T -¼±  ª Šcå − cå '¬æ Ú *± º± ¥iÐ Så  -ª `Ú 1ª ù–*ª `  ª ¦i Så ¥U *ª  dŸ μ q¬ T ¦U ¥iÐ ù1  H
¼1¡Ó E æS± Så  nª Så ª ]  ù  ª Šcå − qó ± ùª *ª ù
æc 1ª _ ²U '¬ Ë Så D cå cå ”S®Så
_   ù-¼± ª ¥gË
¥U *¯ S®qó± S®&ñ Så ¥i -ª •¥U  d -ªÐ S®_  –ª cå –ª cå ù−
æc _ μ -ªÐ *ª ù –®]ª ùZê ù®n Ds ¼ù-ª −_ ù -ª ]−™-ª
`Ÿ ìn ¥2 óc® ± 1ª ªÅ ]ª ª  . ]    cå ®‹*ª D1  Så
¥U &ñ 

1 6>56E # m´qÁ O²i ²UË ùY ]ª  −cå ` ¼&± qóT

± r´[Á Z _  o d -®_ Så  cå ]ª ¥iÐ ù1  s

–-®_ d cå ]ª , 7>cå ¶U o B c®aÚð [¬’n 
æS± ] Ë ª qõ ª *ª ù*¯ D –²U¢ ù*À › ª ]  ù î- _ ¥i ¼± cå *®T ¯ ˝ª -ª ù–*¯ c®aÚð
[¬’n E -ª T ¶i ¦2 -ª T -¼± ª ` ¦i [¬²i Š'õ[¬qõ *ª 
5;D `Ÿ Så [êð cå ù Så ù*¯ dŸ ï] q¬ –¥U ìn # Så ù ½ù1®]ª H -ª S®*ª D

dŸ ï] q¬ # c®Z j®
Ð ]ª H
˛ ¼-ªÐ − -ª `Ú 1ª ù–*ª ´qÁ Så c®aÚð ãE ˛ -ª cå  ¦U _Ú _ ¥2 1ª nª qó Ú± ˛ dŸ  ¦U _Ú qó
Ú ±  cå ï]Á S® ìn ¥2 óc®
± Så 
[¬− î- ` ¦i Så ´[Á Z _  ¥i –-®`  ìn ¥2 óc®
± dŸ 1ª –¶U cå Så  ²U ùº± q¬ ¶i d ùª *ª ù ¶U ¶iÐ dŸ ï] ù1ª ª 
cå bÚŸ ¥U ]  fŸ ` ùª *ª ù  ù1ª ª  -ª `Ú 1ª ù–*ª _ ª  ˚ S®_ ª  eª cå 1ª _ ¼± ª *ª 1ª H
cå ù 1  H ¥i –-®_  ¥i 3 nª ù º± j®n Ð H

®& 579
ìn ¥2 óc®
± –¶U cå -¼± *ª ª -ª S®*ª B FS® ª cå ]ª *®E #¬S®T
Ê  ¥i ù®1  ùª G
34567 JW ´qÁ –Y ]¡ qóE± JW.ORGqó±
May 2022  Vol. 143, No. 6 TELUGU
cå º± ‹ ] Ë ª qõ›

U¥ –. ª qó± dŸ  d ]−a¬_ Så   q¬
 ˘¥U ìn   j®Ð cå ù´&± D D D
1ªê •nª Så ] Ë ª qõ 5=B # m´qÁ 8O5> 6 dŸ *¯ ìn  −Så ï]ß Sé › 1®™]− ¥i ù¥U¢ 
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù Så ù*¯ dŸ ï]± ù æS± ]ª ‹¼± cå ª ‹H ª '¬_  # ]ª ¥U ¼± cå *ª ù
 dŸ *¯ ìn  −Så ï]ß Sé › 1®™]− ª '¬_  # ]ª ¥U
1ªê •nª Så ] Ë ª qõ 6>B # m´qÁ 55O5; < ¼± cå *ª ù ¼¥± i ù ¥i ù¥U¢ _  ¥i ]ª k¯ -ª æcÁ Så # mcé 
´qÁ ²i Sé ›_  ½ù1ª *®T ¯ ¥i ù¥iÒ  q¬ ¥i 3 nª ù
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù æ1± cå T eª –-ª cå _ ª  ˚cå è-ª ù1ª T º± ¦i ù1  H
º ¥UÐ ù1  H
 ´[Á Z _  o d -®_ Så  cå ]ª ¥iÐ ù1 
1ªê •nª Så ] Ë ª qõ 65B # m´qÁ 5<O68 59 ¼¥± U ù-¼± d ]ª ª ª ¥U æ*± c®,Ïñ
–¥U ª & Så ¥U ¥iÐ ª ù dŸ  [êð d ¥g •-ªÐ  ª ]  ù
˚ù º ¥UÐ ù1  H ˝ª ¥U *ª  −•ùÀ ¥iË ]À − ˘Så  cå •Ð̄ ¥U *ª 
 ´[Á Z _  eª Ð̄ cå ´q±Ú -®Så  cå ]−Så T Så cå ”
1ªê •nª Så ] Ë ª qõ 66B # m´qÁ 69O75 6> -ª S®*ª D nª Så ¥U *ª  æ1± cå T -¼± 1ª ªÅ ] 
¥i ùY ù1®T
ê  ª `   ˘S®*ª D
cå Så o d -ª ùqó± ˘¥U ìn ª ¥U æ*± î- ` æcÁ Så ¥i _ 3 _ 

ª & ùY ù ¼¥± i ù
1ªê •nª Så ] Ë ª qõ 67B ª ¥iË  5O; 6:
-ª `Ú 1ª ù–*ª q¬]−E ìn ¥2 óc®± Så  –¶U d ùº± q¬ S® ¦U _Ú `   cå ï]Á S® ˚*¯ ¶iÐ ˚ù
º± nª ` H
dŸ  ¦U _Ú _ ª  ¥i 3 nª ù º± nª ù*¯
˚*¯ ùº± c®aÚð -¼±  q¬ ˘ù*®qó± dŸ  ¦U _Ú c®*¯ ¯
æS± ]  ùª *®T ¯ ¥i 3 nª ù º± ¶i S®_ ª  ùe−` 
î- _ ¥i ¼ù± *¯ D

ª cå ]À ¶U o dŸ 1ª Så 
–-ª ùB
¼-ªÐ ìn ]ª ¥g ´q± cå  æS± ¥i ª S®]ªÒ ª Så ª ]ª ù F¥U ]ª qó± ª ùqóT±
æ1± cå T 1ª ªÅ ]ª Så ù*¯ 1    cå i¥ Ð Så &Ë G –¥U ª & Så 65cå 1®•
ê nª ù
cå ] Ï i¥ Ð ù1  D 1  æc n • ¥i ùcå -ª ›]−_ ¥U ]  ®_ Så qó± æ1± cå T ¯
qóY± æ*± cå Så ¥g _ ª  ´q ª Š´q± Så T  fŸ ]−™1®` 
–¥U ª ]ª , cå ”−T ¯ −1ª D 1  –¥U ¥U ùª c®•¥UÐ ù− # ]ª ª -ª Så  ´[Á Z _  d 1®•¥U T qó±
.Ÿ ¥i ¼¥iÐ ù1  L1ªê •nª Så ] Ë ª qõ 65qóE± 58O5: ¶U ]−_ 
ê ª ù− ¥i ™ª ‹ùß 1ª d ]−a¬_ ¥i 3 nª ù-¼± –¥U ª ]  ùª Y *ª -¼ù
[¬ ± 1  D d ]−a¬_  cå ™*®T ¯
ª *ª ù*¯ M
1ª nª º± ¦i donate.jw.org ª *ª ù*¯ D
ê g qó± ˘Så  ¥U d –-ª ´[Á Z _ 
–¥U î-± •ª ù− ¥i  ¶iÐ -ª ¥U E
cå ™Y *¯ Så ´q±  S®_  c®*ª ª [¬¥
jw.org æc [õ²iÁ 'õ ª *ª ù*¯ ´q± 1® ¼± *À j®ŠSé º± nª ù*¯
¼-ªÐ qó± ª
Så c®1ª ù Så ù*¯ .Ÿ ¥i ª Så d D

s
The Watchtower (ISSN 0043-1087) May 2022 is published by
The Watch Tower Bible and Tract Society of India, The Arcade at Brigade
Orchards, Brigade Spinal Road, Devanahalli, Bengaluru 562 110, Karnataka,
w22.05-TU

India. ˘ 2022 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

220301