Inveno de Orfeu, de Jorge de Lima

Verso para impresso

Em Inveno de Orfeu, ltimo livro que Jorge de Lima publicou em vida, o autor combina o catolicismo, o elemento onrico e o surrealismo. o documento literrio da natureza barroca do Brasil. A obra no nasceu na planificao da brasilidade; por isso mesmo, na sua fora catica e dispersa, uma poderosa imagem deste pas afro-europeu que carreia uma antiga cultura para enriquecer suas nascentes brbaras. O texto de Inveno de Orfeu extremamente complexo e erudito. Apresenta diversas tcnicas e faturas: poesias metrificadas e rimadas, outras em metro livre e verso branco, sonetos, canes, baladas, poemas picos, lricos, poesias de carne e de sangue, poesias de infncia, episdios surrealistas, esboos de dramas e de farsas. Prope uma espcie de teodissia (= odissia para Deus) centrada na busca, pelo homem, de uma plenitude sensvel e espiritual. ressalta a complexidade do estilo vaz ado num imenso leque de metros, ritmos e estrofaes e em formas de difcil elaborao: oitavas clssicas, tercetos, sextinas etc. Poema pico e subjetivo, longo em dez cantos fragmentrios, Inveno de Orfeu une fragmentos de epopias clssicas, como a Divina comdia, Eneida, Os Lusadas e a prpria Bblia a elementos sociais nacionais. O autor constri uma epopia moderna e brasileira ao criar uma viagem na qual se depara com o Inferno, o Paraso e algumas musas. O prprio poeta nos revela seus propsitos, na introduo do poema: - "Eu pretendi com este livro, que um poema s, nico, dividido em 10 cantos, fazer a modernizao da epopia. Uma epopia moderna no teria mais um contedo novelesco. No dependeria mais de uma histria geogrfica, nem, dos modelos, clssicos da epopia. Verifiquei, depois da obra pronta e escrita, que quase inconscientemente, devido minha entrega completa ao poema, que no s o Tempo como o Espao estavam ausentes deste meu longo poema e que eu tinha assentado as suas fundaes nas tradies gratas a uma epopia brasileira, principalmente , as tradies remotamente lusas e camonianas." SONETO DIDTICO Nem tudo pico e oitava rima. (Jorge de Lima. Inveno de Orfeu) Nem tudo conta em doze ou conta em dez a despeito do gnio desta lngua. Usar lira na 4, e tambores na 6 no preenche no amor a sua mngua. Nem tudo se descreve arte maior no decasslabo, que, mais se evita, impe-se em privao nossa sede aqui vou, ali vais, gaita galega. Penetra numa terra sem fronteiras (sem armaduras e sem rimas raras) e repousa naquelas altas leiras

a ouvir os imortais sussurros, fartos, que sequer chegam escrita em seus perjrios abafados no horror dos sons esprios. CANTO PRIMEIRO (fragmento) FUNDAO DA ILHA II A ilha ningum achou porque todos a sabamos. Mesmo nos olhos havia uma clara geografia. Mesmo nesse fim de mar qualquer ilha se encontrava, mesmo sem mar e sem fim mesmo sem terra e sem mim Mesmo sem naus e sem rumos, mesmo sem vagas e areias, h sempre um copo de mar para um homem navegar........

Em Inveno de Orfeu, os contedos poticos regionais, negros e bblicos se fundem memria toda a infncia, s motivaes fundas do "id", e a toda gama de valores humanos. O domnio seguro das formas fixas (soneto, oitava, rima, sextinas) opera uma certa barroquizao das vertente surrealista, com a prevalncia da noo estetizante da poesia, vista como ofcio de tratar com palavras. Inveno de Orfeu realiza uma estranha e bizarra pardia de Os Lusadas, jogando com alguns motivos recorrentes: a viagem, o descobrimento da ilha, a profundeza da vida e o instinto, os crculos do Inferno e do Paraiso, Orfeu, a Musa (Amada, Beatriz, Ins). Cames, Dante Alighieri. Prope uma espcie de teodissia (= odissia para Deus) centrada na busca, pelo homem, de uma plenitude sensvel e espiritual. ressalta a complexidade do estilom vazado num imenso leque de metros, rtmos e estrofaes e em formas de difcil elaborao: oitavas clssicas, tercetos, sextinas ,etc. O prprio poeta nos revela seus propsitos , na introduo do poema: "Eu pretendi com este livro, que um poema s, nico, dividido em 10 cantos, fazer a modernizao da epopia. Uma epopia moderna no teria mais um conteudo novelesco- No dependeria mais de uma histria geogrfica, nem, dos modelos, clssicos da epopia. Verifiquei, depois da obra pronta e escrita, que quase inconscientemente, devido minha entrega completa ao poema, que no s o Tempo como o Espao estavam ausentes deste meu longo poema e que eu tinha assentado as suas fundaes nas tradies gratas a uma epopia brasileira, principalmente , as tradies remotamente lusas e camonianas."
A obra Inveno de Orfeu, ltima produo artstica do poeta Jorge de Lima, apresenta uma singular pardia do clssico de Cames, Os Lusadas. Mas no apenas a influncia do autor portugus que est presente neste livro; ela se soma a temticas extradas da Divina Comdia, de Dante. Assim sendo, possvel encontrar em Inveno de Orfeu referncias constantes jornada, descoberta da ilha, s dimenses ocultas do id, que revelam a espessura da existncia, os impulsos espontneos, a Musa inspiradora, Orfeu, os crculos do Inferno e do Paraso. Alm disso, este livro expressa poeticamente a negritude e a religio do homem brasileiro, misto de europeu e africano, bem como todos os seus valores.

Todo este rico contedo est expresso nesta obra em frmulas formais fixas, t ais como sonetos, oitavas, rimas e sextinas, o que resulta em um estilo surreal permeado por preceitos barrocos, o qual destaca a importncia da poesia enquanto arte de lavrar palavras. Assim concebida, esta obra demonstra a fora da imagem, capaz de traduzir a ancestral cultura brasileira, impregnada da energia informe e disseminada das raas que a moldaram. O autor transmite ao leitor, em Inveno de Orfeu, um clima mesclado de concepes catlicas, vises onricas e surrealistas. E desta forma elabora sua teodissia, ou seja, sua viagem na direo do Divino, que expressa a procura essencial do ser humano, em incessante busca do apogeu espiritual. Jorge de Lima empreende este projeto ao narrar a histria de um baro despojado de tudo que caracteriza a nobreza; neste estgio ele recorda a era gloriosa de sua existncia, os feitos extraordinrios, o assentamento de uma ilha que o smbolo do Brasil, at beirar a ecloso do apocalipse. A complexidade deste poema est em sua lapidao formal dez cantos fracionados, versos rigidamente metrificados e perfeitamente rimados, intercalados a outros compostos no estilo do metro livre e do verso branco; todos estes ingredientes mesclados a sonetos, canes, baladas, formatos picos e lricos, oitavas clssicas, tercetos e sextinas. Este invlucro formal envolve referncias meninice, a fatos tecidos pelo imaginrio surrealista, a rascunhos dramticos e a uma dose de farsa. Desta forma o autor atualiza o gnero da epopia, despojando-o de seu carter folhetinesco e de qualquer vnculo com a dimenso espao-temporal. Este extenso poema como uma colcha de retalhos que alia ele mentos de obras como a Divina Comdia, Eneida, Os Lusadas, as Escrituras Sagradas e elementos da brasilidade. Aps ficar indisponvel por vinte anos, a obra deste alagoano foi finalmente reeditada pela Editora Record. A sua leitura ainda praticada por um grupo restrito, talvez, em parte, pela tradio realista da histria literria brasileira que, alm de exigir a presena de uma crtica social e de uma linguagem coloquial na poesia nacional, ainda exclui terminantemente a presena do sagrado neste gnero.

Inveno de Orfeu - Jorge de Lima Em Inveno de Orfeu, os contedos poticos regionais, negros e bblicos se fundem memria toda a infncia, s motivaes fundas do "id", e a toda gama de valores humanos. O domnio seguro das formas fixas ( soneto, oitava, rima , sextinas) opera uma certa barroquizao das vertente surrealista, com a prevalncia da noo estetizante da poesia, vista como ofcio de tratar com palavras. Inveno de Orfeu realiza uma estranha e bizarra pardia de Os Lusadas, jogando com alguns motivos recorrentes: a viagem, o descobrimento da ilha, a profundeza da vida e o instinto, os crculos do Inferno e do Paraso , Orfeu, a Musa ( Amada, Beatriz , Ins). Cames, Dante Alighieri. Prope uma espcie de teodissia ( = odissia para Deus) centrada na busca, pelo homem, de uma plenitude sensvel e espiritual. ressalta a complexidade do estilo vazado num imenso leque de metros, ritmos e estrofaes e em formas de difcil elaborao: oitavas clssicas, tercetos, sextinas ,etc.

O prprio poeta nos revela seus propsitos, na introduo do poema: - "Eu pretendi com este livro, que um poema s, nico, dividido em 10 cantos, fazer a modernizao da epopia. Uma epopia moderna no teria mais um contedo novelesco - No dependeria mais de uma histria geogrfica, nem, dos modelos, clssicos da epopia. Verifiquei, depois da ob ra pronta e escrita, que quase inconscientemente, devido minha entrega completa ao poema, que no s o Tempo como o Espao estavam ausentes deste meu longo poema e que eu tinha assentado as suas fundaes nas tradies gratas a uma epopia brasileira, principalmente , as tradies remotamente lusas e camonianas." Inveno de Orfeu (fragmentos) CANTO PRIMEIRO FUNDAO DA ILHA II A ilha ningum achou porque todos a sabamos. Mesmo nos olhos havia uma clara geografia. Mesmo nesse fim de mar qualquer ilha se encontrava, mesmo sem mar e sem fim mesmo sem terra e sem mim Mesmo sem naus e sem rumos, mesmo sem vagas e areias, h sempre um copo de mar para um homem navegar........
A MAIS IMPRESSIONANTE OBRA POTICA SURGIDA EM PLENA ASCENSO DO MODERNISMO, COM A SINGULAR CARACTERSTICA DE DUAS POCAS EM UMA FUSO CRIADA PELO EXTRAORDINRIO TALENTO DE UM VIBRANTE POETA. Um poema composto em dez cantos de numerosas estncias e variadas formas, de uma encantadora sonoridade, onde o barroco e o moderno se unem numa cadenciada incurso no domnio do surrealismo. O movimento modernista da poesia brasileira encontrou em JORGE DE LIMA um de seus mais vibrantes lideres. Antes j se consagrara como parnasiano, angariando fama com seu soneto O Acendedor de Lampies. E, ao seguir a poesia nova, no tardou a criar um dos primores de nossa literatura, o poema Essa Nega Ful, todo cheio de brasilidade, da partindo para outras maravilhas, como Tempo e Eternidade, em parceria com Murilo Mendes, at chegar a esse monumento sonoro a que deu o sugestivo ttulo de Inveno de Orfeu. Se como romancista conseguiu alguns mritos, maior glria lhe deu a poesia, sua paixo e sua vida. O autor de Tnica Inconstil, Poemas Negros, Livro de Sonetos e tantos outros livros, teve em Inveno de Orfeu o coroamento de sua produo potica. Murilo Mendes considera o livro "um monumento sobrecarregado de ornatos luxuriosos, desmesurado monumento erguido pela fantasia e liberdade de um arquiteto poeta." Mrio de Andrade, o papa do modernismo nacional, referindo-se poesia de Jorge de Lima, disse que ela " a prpria criao que se dirige a si mesma, por associaes, por antteses, por enumeraes que nada tm de lgicas, como as de Whitman, numa grande e admirvel liberdade." M. Cavalcanti Proena, numa apreciao que fez da obra do magnfico poeta, assim concluiu: "Sensibilidade, insprao, cultura, tcnica, musicalidade e, principalmente, o estofo psicolgico de um verdadeiro artista, tudo concorre em Jorge de Lima para faz-Io um grande poeta, em medida universal." que em Inveno de Orfeu, vamos encontrar "a expresso trabalhada, o gosto pelo inesperado, o trao ldico subjacente" que, em verdade, "so as caractersticas dessa poesia, to nacional e, s vezes, to nordestina, que, ao lhe afixar o ttulo de barroca, estamos pensando na acepo de barroca - escavao

erosiva em que se pem a descoberto as camadas mais profundas do solo, deixando aparecer veios de slica ou de caolim, inesperados aspectos estratigrficos de uma natureza potica riqussima". Esto presentes na obra as mais disparatadas concepes procura de uma uniformidade que o poeta aponta por intermdio de imagens sensoriais. "Associaes puras geram o processo de palavra-puxapalavra, e o poema se vai construindo numa como anadiplose mental, a palavra final de uma frase repetindo-se no incio de outra." E, como analisa M. Cavalcanti Proena, o poema se estende fazendo com que os sentidos entrem em comunicao, "permutando e transmudando impresses e sensaes". Inveno de Orfeu est cheio de versos que deleitam os ouvidos, que passam maravilhosamente por nossos olhos, que tocam nossa sensibilidade, que penetram em nosso esprito, alguns deles deixando nos vagas interrogaes e outros levando-nos das coisas mais chs rutilncia do infinito.

O alagoano Jorge de Lima cumpriu um prodgio. Sua ltima obra, Inveno de Orfeu , publicada um ano antes de falecer, em 1952, at hoje um enigma aos leitores e crticos, que se debatem em hipteses e subterrneos para entender seu longo poema de dez cantos. O escritor no facilitou o caminho para ningum, criou um hipertexto lrico a inaugurar a ps -modernidade as trevas na poesia brasileira. O desafio novamente est posto. A editora Record recoloca Inveno de Orfeu (430 pginas) nas prateleiras, depois da obra ficar vinte anos fora de catlogo. A resistncia ao livro, ainda culto de iniciados, deve -se ao predomnio de uma crtica realista no Brasil, que enfatizou a cotidianizao da linguagem e o apelo ao engajamento social e compreenso estrutural da realidade. Jorge de Lima, adepto da transcendncia, ficou de fora do panteo dos clssicos. Alis, de se preocupar o medo que a crtica tem de Deus na poesia. Parece que o atesmo virou, de modo equivocado, sinnimo de boa lite ratura. Ceclia Meireles somente agora est sendo redescoberta (graas inclusive acurada leitura de talo Morriconi em sua antologia de cem melhores poemas), Augusto Frederico Schmidt desapareceu completamente das livrarias, Murilo Mendes sobreviveu em funo do experimentalismo de Convergncia , mas pagou alto o preo de seu catolicismo e de seu projeto que buscava restaurar a poesia em Cristo, ao lado do prprio Jorge de Lima, seu parceiro do livro Tempo e Eternidade (1935). A tradio ibrica, barroca e religiosa foi catalogada como uma ramificao secundria quando, na verdade, o tronco da literatura do pas. Falsearam a histria literria? certo que o cnone seria outro, se uma produo inconsciente e mstica tivesse chance de ser lida e discutida. Jorge de Lima era considerado por Mrio Faustino um pequeno poeta maior, mas o nosso nico poeta maior. Inveno de Orfeu se constitui em o poema mais ambicioso da literatura brasileira, cosmogonia dotada dos mais altos vos e das piores quedas. Magnus opus do autor ou fenomenologia do ser (como conhecer as coisas, seno sendo-as), relata a trajetria de um baro assinalado, sem braso, sem gume e fama que relembra seus dias de aventura desde a fundao da ilha (metfora do Brasil, arquiplago infe rnal onde permaneciam os heris gregos) at o apocalipse final. O livro um pico subjetivo, o que j era uma novidade na poca. Pois todo pico pressupe objetividade e Jorge de Lima no sustenta a linearidade, impregnando sua escrita de ecos, comparae s, citaes e uma trepidao nervosa que funde passado, presente e futuro no mesmo tom dramtico. No tem a segurana da narrao, caracterstica do pico, que tudo observa e julga, porm a insegurana de quem se descobre ru de sua histria. Assim como n o existe um tempo histrico, e sim um tempo ininterrupto de linguagem. Apesar do tema nico, a obra no revela uma unidade. um emaranhado de planos e interfaces, que ora se perfazem, ora se

repelem. O manto lingstico funciona como uma feitiaria verbal , um fluxo de conscincia, onde a voz potica no tem direito s censuras e mentiras, s fugas e evases, vivendo um estado de permanente verdade, confisso e delrio febril. Para unidade deste poema,/ ele vai durante a febre,/ ele se mescla e se amealh a,/ e por vezes se devassa. pouco estudada a relao de Jorge de Lima pintor, premiado com menes no Salo Nacional de Belas Artes e na 1 Bienal de So Paulo, com Jorge de Lima poeta. A natureza polifnica de Inveno de Orfeu talvez resida nesse cruzamento de tcnicas. A pintura em pnico , seu lbum de fotomontagens de 1943, revela o processo de Inveno de Orfeu . A colagem a marca de um trabalho surrealista que mistura o sagrado e o profano, o vulgar e a erudio, em camadas sobre postas de oratria. Uma medusa que aponta para todos os lados. Longe de um texto hierrquico, denota uma poesia convulsionada, que esconde, distorce e deforma, rica em signos, smbolos e excertos de diversas fontes em uma viagem sem volta. O crtico capixa ba Luiz Busatto teve a clarividncia de exceo e desvendou parte do segredo da intertextualidade, em Montagem em Inveno de Orfeu (1978). Jorge de Lima parafraseia, sem aspas, e edita trechos inteiros da Divina Comdia , de Dante, do Paraso perdido , de John Milton, d Os Lusadas , de Lus Cames, e de Eneida e Gergicas, de Virglio. Desenraiza as identidades dos fragmentos, altera o chassi e raspa a numerao. Inveno de Orfeu pode ser visto como um cemitrio de carros roubados. Tal palimpsesto e com um mpeto de transgresso modernista, Jorge de Lima reescreve sobre um texto clssico, introduzindo pequenas diferenas e paralelos e espelhando cada vez mais o fundo. Mais do que se pr de igual para igual com seus mestres, reencarna-os na glosa. Um exemplo a quadra de um dos mais belos sonetos do livro: A garupa da vaca era palustre e bela,/ uma penugem havia em seu queixo formoso;/ e na fronte lunada onde ardia uma estrela/ pairava um pensamento em constante repouso. O trecho remete Gergicas III, de Virglio, em traduo de Antnio Feliciano de Castilho, em que a descrio da vaca igualmente comea com sua beleza e termina com seu repouso. E o pior, a vaca virgiliana apresenta a pedra de-toque do verso: a fronte lunada. Lima no empregou impunement e essas parfrases em sua corrente sangunea. As apropriaes tm um claro desejo e objetivo. Inveno de Orfeu almeja ser a histria espiritual da poesia do Ocidente. o poeta, todos poetas em um (Dante, Cames, Virglio, Homero, Ovdio, John Donne, Rimb aud, Gerard Manley Hopkins), que est em julgamento. ramos graves, ramos poetas, no reino unido das abelhas, solo de ouro. Da o inventrio do verso, como caracterizou Mrio Faustino, utilizando vrias formas poticas como oitavas clssicas, tercet os e sextinas. Entre os mistrios da morte e a efuso da infncia, evoca os crculos do inferno e do paraso, monstros e bestas, reinventa mitos como Ins de Castro. Poesia dentro de poesia, metalinguagem em estado puro. Um testamento coletivo, a biografia de uma f. O poeta pede perdo em sua derradeira obra. Insinua que o verbo no salva, condena. O escritor seria um condenado. Inveno de Orfeu no mesmo um pico, mas uma orao. Deus no escreve, tarefa confiada aos seus apstolos. Somente Jorge de Li ma poderia terminar seu livro com Amm.

Resumo do livro:

Em Inveno de Orfeu, os contedos poticos regionais, negros e bblicos se fundem memria toda a infncia, s motivaes fundas do "id", e a toda gama de valores humanos. O domnio seguro das formas fixas (soneto, oitava, rima, sextinas) opera uma certa barroquizao das vertente surrealista, com a prevalncia da noo estetizante da poesia, vista como ofcio de tratar com palavras. Inveno de Orfeu realiza uma estranha e bizarra pardia de Os Lusadas, jogando com alguns motivos recorrentes: a viagem, o descobrimento da ilha, a profundeza da vida e o instinto, os crculos do Inferno e do Paraiso, Orfeu, a Musa (Amada, Beatriz, Ins). Cames, Dante Alighieri. Prope uma espcie de teodissia (= odissia para Deus) centrada na busca, pelo homem, de uma plenitude sensvel e espiritual. ressalta a complexidade do estilom vazado num imenso leque de metros, rtmos e estrofaes e em formas de difcil elaborao: oitavas clssicas, tercetos, sextinas ,etc. O prprio poeta nos revela seus propsitos , na introdu o do poema: "Eu pretendi com este livro, que um poema s, nico, dividido em 10 cantos, fazer a modernizao da epopia. Uma epopia moderna no teria mais um conteudo novelesco - No dependeria mais de uma histria geogrfica, nem, dos modelos, clssic os da epopia. Verifiquei, depois da obra pronta e escrita, que quase inconscientemente, devido minha entrega completa ao poema, que no s o Tempo como o Espao estavam ausentes deste meu longo poema e que eu tinha assentado as suas fundaes nas tradi es gratas a uma epopia brasileira, principalmente , as tradies remotamente lusas e camonianas."
Considerado pelo colega Mrio Faustino o maior, o mais alto, o mais vasto, o mais importante, o mais original poeta brasileiro de todos os tempos", Jorge de Lima demostrou toda a sua ambio artstica em Inveno de Orfeu (1952), onde, tambm segundo Faustino, esto alguns dos mais altos e dos mais baixos momentos da lngua potica luso-brasileira". Inveno de Orfeu inquestionavelmente obra de grande flego na poesia nacional contempornea. Poema em dez cantos, compostos de metros variados, descreve uma viagem, como a de Dante na Divina Comdia, ao Inferno e ao Paraso mas une outras epopias na sua composio, como Os Lusadas, de Cames, alm de elementos da Bblia e da sociedade brasileira; tudo alinhavado pela presena de Orfeu, heri mitolgico que encantava deuses e mortais com sua lira. Por isso, essa biografia pica", como explicita o autor no subttulo, tambm definida por alguns por meio de uma contradio: epopia lrica" (a epopia clssica constituindo a descrio de matria objetiva, enquanto a lrica deriva da subjetividade). Manuel Bandeira, observando que se trata de um poema de tcnicas e faturas extremamente variadas", afirma que seu sentido profundo ainda no foi devidamente esclarecido pela crtica e talvez no o seja nunca, pois evidente haver nele grande carga de subconsciente a par de certas vivncias puramente verbais. Como quer que seja, obra poderosa, onde deparamos com fragmentos de alta beleza, que so em si pequenos poemas completos". Um exemplo: A garupa da vaca era palustre e bela,/ uma penugem havia em seu queixo formoso;/ e na fronte lunada onde ardia uma estrela/ pairava um pensamento em constante repouso".

Jorge Mateus de Lima nasceu em Unio dos Palmares, Alagoas, em 1895. O pai era negociante e senhor de engenho. O menino passou os primeiros anos entre a casa-grande da fazenda e o sobradinho da cidade natal, paisagem que iria influenciar seus escritos futuros. Depois dos estudos bsicos em Macei, com os irmos maristas, iniciou em Salvador o curso de medicina, que concluiu no Rio de Janeiro. Alm de exercer a profisso de mdico, foi professor de literatura e ingressou na poltica. Estreou como escritor pela via neoparnasiana, conquistando o ttulo de prncipe dos poetas de Alagoas". Felizmente, o contato com o Modernismo e com o grupo regionalista do Recife, que contava com luminares como Jos Lins do Rego e Gilberto Freyre (19001987), fez com que ampliasse seu leque formal para ritmos mais variados e tingisse sua lira de preocupaes sociais. So dessa poca Poemas (1927), Novos Poemas (1929) e Poemas Escolhidos (1932). Abraando o catolicismo de sua infncia, passou a publicar obras religiosamente engajadas, como Tempo e Eternidade (1935, com Murilo Mendes), Tnica Inconstil (1938) e Anunciao e Encontro de Mira-Celi (1951). O Livro dos Sonetos (1949) marca sua volta mtrica tradicional, mas com uma expressividade que no se encontra em suas primeiras obras. Morreu no Rio, em 1953.