Ashcroft Willy, Catalogo Geral

ÍNDICE
LINHA DE
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS MODELOS CATÁLOGOS PÁG.
PRODUTO
1 MANÔMETROS
DE PROCESSO
De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Aberta em Inox
De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Sólida em Inox
PBIN
PBIN-FS
MP 001
MP 011
07
09
De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Aberta em Fenol PBP MP 004 11
De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixa Frente Sólida em Fenol PBP-FS MP 005 13
Tabelas de Escalas PBIN, PBIN-FS, MP 006 15
PBP e PBP-FS
De 250 a 6000 mmH2O (Pressão ou Vácuo) - Caixa em Inox 1186 MP 013 17
De 250 a 6000 mmH2O (Pressão ou Vácuo) - Caixa em Fenol 1188 MP 012 19
Tabelas de Escalas 1186 / 1188 MP 010 21
Digitais - De 1 a 1600 Kgf ou Vácuo - Caixas em Inox, Termoplástico ou Alumínio 2074, 2174 e 2274 MP 018 23
2 MANÔMETROS
INDUSTRIAIS
De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa em Aço 1020 - Internos em Latão
De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa em Inox - Internos em Latão
NWR
NWR-GL
MI 008
MI 009
27
29
Tabela de Escalas NWR e NWR-GL MI 003 31
De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa e Internos em Inox 1008S MI 005 33
Tabelas de Escalas 1008S MI 006 35
De 250 a 10000 mmH2O (Pressão ou Vácuo) - Caixas Plásticas - Internos em latão 1490 e 1495 MI 007 37
Digital - De 2 a 700 Kgf ou Vácuo - Caixa Plástica - Internos em Inox D1005PS MI 010 39
3 MANÔMETROS
UTILITÁRIOS
De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa Seca
De 1 a 1000 Kgf ou Vácuo - Caixa com Glicerina
UT
UTIN-GL
MU 001
MU 002
43
45
Tabelas de Escalas UT e UTIN-GL MU 003 47
4 MANÔMETROS
DIFERENCIAIS
Diferencial 0,35 a 7 Kgf - Estática até 400 Kgf - Sensores em Alumínio
Diferencial 0,02 a 2 Kgf - Estática até 100 Kgf - Sensores em Alumínio
1130 e 1131
1132 e 1133
MD 007
MD 008
51
53
Diferencial 0,0025 a 0,125 Kgf - Estática até 2,5 Kgf - Sensor em Nylon 1134 MD 009 55
Diferencial 1,4 a 70 Kgf - Estática até 1,5 Kgf X Diferencial - Sensor em Bronze 1125 MD 001 57
Diferencial 1,4 a 70 Kgf - Estática até 1,5 Kgf X Diferencial - Sensor em Inox MDIN MD 002 59
Tabelas de Escalas 1125 e MDIN MD 003 61
Diferencial 0,6 a 16 Kgf - Estática até 25 Kgf - Sensor em Inox F 5502 MD 006 63
Diferencial 0,6 a 40 Kgf - Estática até 400 Kgf - Sensor em Inox F 5503 MD 004 65
Diferencial 0,025 a 25 Kgf - Estática até 25 Kgf - Sensores em Inox F 5509 e F6509 MD 005 67
5 TERMÔMETROS
BIMETÁLICOS
Indicação Local - De -30 a 500°C - Caixas em Aço Carbono
Indicação Local - De -30 a 500°C - Caixas em Inox
BIA e BIR
BIA-IN, BIR-IN e BIE-IN
TB 001
TB 002
71
73
6 TERMÔMETROS
A GÁS
Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Inox
Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Alumínio
TMS-IN
TMS-AL
TC 001
TC 002
77
79
Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Fenol TMS-P TC 003 81
Indicação Local ou Remota - De -60 a 600°C - Caixa em Aço 1020 TMS TC 004 83
7 PRESSOSTATOS Pressostatos Eletromecânicos - Pressão Relativa de Vácuo a 210 Kgf

Pressostatos Eletromecânicos - Pressão Diferencial de 0,08 a 42 Kgf
B4 e B7
D4 e D7
PS 001
PS 002
87
89
Tabelas de Seleção de Micro chaves e Escalas B4, B7, D4 e D7 PS 003 91
Manômetro Eletrônico com Opção de Microchaves - 2274 MP 018 23
Pressão Relativa de Vácuo a 1600 Kgf
8 TERMOSTATOS Termostatos Eletromecânicos - Temperaturas de -40 a 400°C

Tabelas de Seleção de Micro chaves
T4 e T7
T4 e T7
TS 001
TS 002
95
97
9 TRANSMISSORES De 4-20 mA ou Saídas de Tensão - Pressão Relativa de Vácuo até

DE PRESSÃO 700 Kgf ou Absoluta de 1 a 500 Kgf - À Prova de Explosão
A2 PT 002 101
De 4-20 mA ou 1-5 Vcc - Pressão Relativa de Vácuo até 1400 Kgf K1 TP 001 103
Manômetros Eletrônicos com Opção de Saída de 4-20 mA - 2174 e 2274 MP 018 23
Pressão Relativa de Vácuo a 1600 Kgf
10 TRANSMISSORES De 4-20mA - Temperaturas de -200 a 800°C

DE TEMPERATURA
TTR 4420 e TTR 7420 TT 001 107
10/06
03
ÍNDICE
LINHA DE
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS MODELOS CATÁLOGOS PÁG.
PRODUTO
11 EQUIPAMENTOS
DE TESTE
Manômetro Analógico - Caixa em Alumínio - Precisão 0,5%
Manômetro Analógico - Caixa em Inox - Precisão 0,5%
MTE
MTE-IN
MT 001
MT 002
111
113
Manômetro Analógico - Caixa em Alumínio - Precisão 0,25% 1082 MT 003 115
Manômetros Digitais - Caixas de Inox - Precisão de 0,05% - Portáteis 2089, 2086 e 2084 MT 006 117
Manômetro Digital - Caixa em ABS - Para Painel - Precisão 0,05% PT MT 005 119
Calibrador Portátil de Pressão - Precisão 0,025% ATE 100 MT 004 121
12 ACESSÓRIOS Tubos Sifões - Para Redução de Temperatura

Amortecedores de Pulsação
TS e 50-1098
AM
AC 004
AC 005
125
127
Protetor de Sobrepressão em Instrumentos PS AC 006 129
Extensão de Tubo Capilar 115E AC 007 131
Selos de Diafragma - Para Proteção de Corrosão 100, 200, 300 e 400 AC 008 133
Tabelas de Dimensionais para Selos de Diafragma 100, 200, 300 e 400 AC 013 135
Poços Termométricos - Para Proteção de Corrosão S, B e C AC 009 137
Contato Elétrico - Visor Bolha - Para Alarme XJN AC 011 139
Indicador Local - Para Transmissores AUF-ASA AC 014 141
Indicador Remoto - Para Transmissores IWP 400 AC 012 143
13 DADOS DE
APLICAÇÃO
Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão
Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura
DA 001
DA 003
147
161
Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura e Comprimento DA 002 175
Cálculo da Pressão Diferencial em Função da Velocidade para uso em Tubo Pitot ou Annubar DA 005 177
Dimensionamento da Haste do Instrumento para uso com Poço Termométrico (Medida “c”) DA 004 179
14 SERVIÇOS Laboratório Credenciado pelo INMETRO e Serviços de Calibração e

Manutenção de Instrumentos de Pressão e Temperatura
SV 001 183
10/06
© 2006 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.
MANÔMETROS DE PROCESSO
Manômetro de Processo - Modelo PBIN
Características Precisão 1%
Opcional 0,5%
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço
inoxidável AISI-304, equipada com disco de
segurança. Acabamento polido. Diâmetros
nominais de 114mm e 150mm, grau de proteção IP
54. Opcionalmente com amortecimento de vibrações
mecânicas através do Plus!™ Performance (XLL) ou
de enchimento de líquido, grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero.
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro
de máxima ou na versão cheio de líquido.
Aplicações
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou
com soldas pelo processo TIG, sem deposição de indicação de máxima pressão em processos
material. químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
geradoras de energia, equipamentos industriais e
Movimento: indústrias em geral.
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
para ajustes de linearidade e angularidade. Acessórios
Montagem: Contato elétrico:
Local, com opcionais para montagem em superfície Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
ou em painel.
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Conexão:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou 1/ Selo de diafragma:
2” NPT ou BSP. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas,
Faixas de pressão: cristalização, alta viscosidade, congelamento e
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção outros.
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para
uso como receptor pneumático. Escalas especiais Amortecedor de pulsação:
para refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgate do movimento.
Temperatura de operação:
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente e Protetor de manômetro:
fluido de processo. Dotado de ajuste externo para bloqueio de
sobrepressão da linha.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de Tubo sifão:
escala, sem afetar a calibração. Opcionalmente limite Promove a queda da temperatura do fluido em
de 1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000 aplicações de medição de vapor e demais fluidos
psi (Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro com alta temperatura.
de pressão positiva (Opcional XUS).
MP 001f
07
Dimensionais
DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL Entre
(mm) ØA B C D E F ØG H I J ØK L M N O ØP ØQ Faces S
R*
114 130 52 15 41 39 24 151 103 120 91 137 23 76 27 67 5,5 5 5/8” 54
150 169 50 13 41 39 21 194 122 160 93 177 21 76 23 87 6 6,5 5/8” 52
*Valores em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO CÓDIGO
Manômetro seco para amortecimento dinâmico Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,7mm (5) XT8
XLL
de vibrações (Plus!™ Performance) (1) Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,5mm XT7
Enchimento da caixa com glicerina (1) (2) XGL Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm XT5
Enchimento da caixa com silicone (1) (2) XGV Limpeza para uso com oxigênio X6B
Enchimento da caixa com halocarbono (1) (3) XGX Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox XNH
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) (2) XGI Atestado de material p/ grupo de instrumentos CD1
Visor de acrílico XPD Certificado individual de calibração CD4
Visor de vidro laminado XSG Mostrador preto, com marcação e ponteiro brancos XBD
Visor de vidro temperado XTW Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD
Caixa seca, preparada para receber enchimento (1) XLJ Escala especial (mostrador feito a mão) XDI
Precisão de 0,5% da faixa de escala XAJ Escala para receptor pneumático XPR
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (4) XEP Flange intermediário para embutir XFF
Batente de sobrepressão XOS Flange traseira para montagem em superfície XFW
Batente de subpressão XUS (somente para o de 114mm)
2
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm . Placa traseira para montagem em superfície XBF
Se não desejado especificar “sem restritor”.
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes. Grampos traseiros para embutir XUC
(3) Especifico para uso em fluidos oxidantes.
(4) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá
adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.
(5) Padrão para escalas de 70 a1600kgf/cm2.
Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros de Processo MP 006.
Como Especificar
Exemplo:
PBIN 114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-4S
MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

PBIN 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150mm Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem em superfície ou painel, 1/2” NPT de Escalas do acessório
vide opcionais. 1/2” BSP (MP 006) necessário
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
10/02
Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
Manômetro de Processo Frente Sólida - Inox
Modelo PBIN - FS
Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características
Caixa:
inoxidável AISI-304, frente sólida. Compensada para
variações de pressão interna por efeito da temperatura
ambiente, e opcionalmente protegida contra vibrações
mecânicas através do exclusivo Plus!™ Performance (XLL),
ou enchimento de líquido. Acabamento polido.
Diâmetro nominal de 114mm, grau de proteção IP 68.
Mostrador:
Ponteiro::
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de
zero.
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com
ponteiro de máxima ou na versão cheio de líquido.
Opcionalmente vidro laminado de segurança. Aplicações
Sistema sensor: Leitura de pressão, com opcionais para alarme
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável ou indicação de máxima pressão em processos
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
deposição de material. geradoras de energia, equipamentos industriais
e indústrias em geral.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com
recursos para ajustes de linearidade e angularidade.
Acessórios
Contato elétrico:
Montagem:
Local. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Conexão:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca do 1/4" Selo de diafragma:
ou 1/2" NPT ou BSP. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
Faixas de pressão: cristalização, alta viscosidade, congelamento e
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção outros.
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi
para uso como receptor pneumático. Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
Temperatura de operação: ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para
ambiente e fluido de processo. Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de
Limites de sobrepressão: sobrepressão da linha.
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de
escala sem alterar a calibração. Opcionalmente Tubo sifão:
limite de 1,5 x o fundo de escala para escalas de Promove a queda da temperatura do fluido em
até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a vácuo em aplicações de medição de vapor e demais fluidos
manômetro de pressão positiva (Opcional XUS). com alta temperatura.
MP 011h
09
Dimensionais

NOMINAL
(mm) ØA B C D E* F G ØH ØI ØJ K L
114 122 62 105 23 5/8” 42 41 5 136,5 150,7 71 42
*Valor em polegadas
Opcionais
XLL
Enchimento da caixa com glicerina (1) (2) (3) XGL Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm XT5
Visor de acrílico XPD Limpeza para uso com oxigênio X6B
Visor de vidro laminado XSG Etiqueta (TAG) em aço inox, presa com arame inox XNH
Visor de vidro temperado XTW Certificado de material p/ grupo de instrumentos CD1
Precisão de 0,5% XAJ Certificado individual de calibração CD4
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (4) XEP Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos XBD
Batente de sobrepressão XOS Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD
Batente de subpressão XUS Escala especial XDI
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm .2 Escala para receptor pneumático XPR
Se não desejado, especificar “sem restritor”. Flange intermediária para embutir em painel XFF
(2) Visor padrão em acrílico.
(3) Não pode ser utilizado com fluidos oxidantes. Flange traseiro para superfície XFW
(5) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.
Como Especificar
Exemplo:
PBIN-FS 114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-4S
MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA ESCALA ACESSÓRIOS

PBIN-FS 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
1/2” NPT de Escalas do acessório
1/2” BSP (MP 006) necessário

06/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Processo - Modelo PBP
Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características
Caixa:
Caixa frente aberta em fenol preto tipo torre, com
anel de expansão em inox. Diâmetro nominal de 114mm.
Equipada com disco de segurança. Opcionalmente
com amortecimento de vibrações mecânicas através
do “Plus!™ Performance” (XLL), grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Ponteiro:
zero.
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com
ponteiro de máxima.
Aplicações
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável Leitura de pressão com opcionais para alarme
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem ou indicação da máxima pressão para processos
deposição de material. químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
geradoras de energia, equipamentos industriais
Movimento: e indústrias em geral, especialmente em
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com atmosferas cáusticas.
Acessórios
Montagem:
Em superfície, com opcional para montagem em Contato elétrico:
painel. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Conexão:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca Selo de diafragma:
de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, crista-
Faixas de pressão: lização, alta viscosidade, congelamento e outros.
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto do seleção
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi Amortecedor de pulsação:
para uso como receptor pneumático. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente Protetor de manômetro:
e fluido de processo.
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala,
Tubo sifão:
sem afetar a calibração. Opcionalmente limite de
1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000 psi Promove a queda da temperatura do fluido em
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de aplicações de medição de vapor e demais
pressão positiva (Opcional XUS). fluidos com alta temperatura.
MP 004f
11
Dimensionais

NOMINAL
(mm)
ØA B C ØD E F G H I J* ØK L M N O*
114 148 58 129 136 25 41 37 105 67 5/8” 5 2 152 141 1/8”

*Valor em polegadas
Opcionais
de vibrações (Plus!™ Performance) (1) XLL
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,5mm XT7
Visor de acrílico XPD
Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm XT5
Visor de vidro laminado XSG Limpeza para uso com oxigênio X6B
Visor de vidro temperado XTW Etiqueta em inox, presa com arame inox (TAG) XNH
Precisão de 0,5% da faixa de escala XAJ Atestado de material p/ grupo de instrumentos CD1
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (2) XEP Certificado individual de calibração CD4
Batente de sobrepressão XOS Mostrador fundo preto, marcação e ponteiro brancos XBD
Batente de subpressão XUS Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a Escala especial XDI
1600 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”. Escala para receptor pneumático XPR
adicionar-se 0,5% ao valor da precisão. Anel para montagem em painel 1278C
(3) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm 2.
Como Especificar
Exemplo:
PBP 114 6 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-2S

PBP 114mm Superfície, com conexão inferior 6 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Superfície, com conexão traseira 4 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem em painel, vide 1/2” NPT de Escalas do acessório
opcionais. 1/2” BSP (MP 006) necessário

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Processo - Modelo PBP - FS
Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características
Caixa:
Caixa frente sólida em fenol preto tipo torre, com
anéis dianteiro e traseiro roscados em nylon - 33,
reforçados com fibras de vidro. Diâmetro nominal
de 114mm. Equipada com disco traseiro de
segurança em aço inoxidável com diafragma
interno em Buna - N. Opcionalmente protegida
contra vibrações mecânicas através do exclusivo
“Plus!™ Performance” (XLL), ou enchimento de líquido,
grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Ponteiro:
zero.
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com Aplicações
ponteiro de máxima ou na versão cheio de líquido.
Leitura de pressão, com opcionais para alarme
Sistema sensor: ou indicação de máxima pressão para processos
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem geradoras de energia, equipamentos industriais
deposição de material. e indústrias em geral, especialmente em atmosferas
cáusticas.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com Acessórios
Contato elétrico:
Montagem: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Em superfície, com opcional para montagem em em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
painel.
Selo de diafragma:
Conexão:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca
de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP.
lização, alta viscosidade, congelamento e outros.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção Amortecedor de pulsação:
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
para uso como receptor pneumático. ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Temperatura de operação: Protetor de manômetro:

Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente Dotado de ajuste externo para bloqueio de
e fluido de processo. sobrepressão da linha.
Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala, Promove a queda da temperatura do fluido em
sem afetar a calibração. Opcionalmente limite de aplicações de medição de vapor e demais fluidos
1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000 psi com alta temperatura.
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de
pressão positiva (Opcional XUS).
MP 005f
13
Dimensionais

NOMINAL
(mm)
ØA B ØC D E F G H I J* ØK L ØM ØN O*
114 148 89 129 68,5 41 41 37 105 67 5/8" 5,5 14 155 143 1/8"
Opcionais
XLL
Enchimento da caixa com glicerina (1) (2) (3) XGL Parafuso restritor de pressão em inox orifício 0,3mm XT5
Enchimento da caixa com silicone (1) (2) (3) XGV Limpeza para uso com oxigênio X6B
Enchimento da caixa com halocarbono (1) (2) (4) XGX Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox XNH
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) (2) (3) XGI Atestado de material p/ grupo de instrumentos CD1
Visor de acrílico XPD Certificado individual de calibração CD4
Visor de vidro laminado XSG Mostrador fundo preto, marcação e ponteiro brancos XBD
Visor de vidro temperado XTW Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD
Precisão de 0,5% XAJ Escala especial XDI
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (5) XEP Escala para receptor pneumático XPR
Batente de sobrepressão XOS Anel especial para montagem em painel 1278MC
Batente de subpressão XUS
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm2.
(2) Visor padrão em acrílico.
(3) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
(4) Específico para uso em fluidos oxidantes.
Como Especificar
Exemplo:
PBP-FS 114 6 1/2” NPT 0/60kgf/cm2 XLL AM-2S

PBP-FS 114mm Superfície, com conexão traseira 4 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Superfície, com conexão inferior 6 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem em painel, veja 1/2” NPT de Escalas do acessório
opcionais. 1/2” BSP (MP 006) necessário

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros de Processo - Modelos PBIN, PBIN-FS, PBP
e PBP-FS
Tabela de Escalas Simples
Graduação do mostrador
Graduação Diâmetro Nominal Graduação Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Vácuo Pressão
ESCALA
ESCALA ESCALA
Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor
Num. Subdiv. 114 150 Num. Subdiv. 114 150 Num. Subdiv. Num. Subdiv. 114 150
2 2
Pressão em kgf/cm ou bar Pressão em psi Vácuo em cm Hg e Pressão kgf/cm
0-1 0,1 0,01 • • 0 - 15 3 0,2 • • -76/0/1 20 1 0,2 0,02 • •
0 - 1,6 0,2 0,02 • • 0 - 30 5 0,5 • • -76/0/2 20 2 0,2 0,05 • •
0-2 0,2 0,02 • • 0 - 60 10 1 • • -76/0/3 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 100 10 1 • • -76/0/4 40 5 0,5 0,05 • •
0-4 0,5 0,05 • • 0 - 150 30 2 • • -76/0/5 40 5 1 0,05 • •
0-6 1 0,05 • • 0 - 160 20 2 • • -76/0/6 40 5 0,5 0,1 • •
0-7 1 0,1 • • 0 - 200 20 2 • • -76/0/7 40 5 0,5 0,1 • •
0 - 10 1 0,1 • • 0 - 250 50 5 • • -76/0/8 40 10 1 0,1 • •
0 - 11 1 0,1 • • 0 - 300 50 5 • • -76/0/10 40 10 1 0,1 • •
0 - 14 2 0,2 • • 0 - 400 50 5 • • -76/0/11 40 10 1 0,1 • •
0 - 16 2 0,2 • • 0 - 500 50 5 • • -76/0/14 40 10 2 0,2 • •
0 - 21 3 0,2 • • 0 - 600 100 10 • • -76/0/15 76 10 3 0,2 • •
0 - 25 5 0,5 • • 0 - 800 100 10 • • -76/0/20 76 10 2 0,2 • •
0 - 30 5 0,5 • • 0 - 1000 100 10 • • -76/0/21 76 20 3 0,2 • •
0 - 35 5 0,5 • • 0 - 1500 300 20 • • -76/0/25 76 10 5 0,5 • •
0 - 40 5 0,5 • • 0 - 2000 200 20 • • -76/0/30 76 20 5 0,5 • •
0 - 50 5 0,5 • • 0 - 3000 300 50 • • Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 60 5 0,5 • • 0 - 5000 1000 50 • • -760/0/1 200 10 0,2 0,02 • •
0 - 70 10 1 • • 0 - 6000 1000 100 • • -760/0/2 200 20 0,5 0,02 • •
0 - 100 10 1 • • 0 - 10.000 2000 100 • • Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi
0 - 140 20 1 • • 0 - 15.000 3000 200 • • -30/0/15 5 1 3 0,5 • •
0 - 160 20 2 • • Pressão em kPa -30/0/30 10 1 5 0,5 • •
0 - 200 20 2 • • 0 - 100 10 1 • • -30/0/60 10 1 10 1 • •
0 - 250 50 5 • • 0 - 160 20 2 • • -30/0/100 30 2 10 1 • •
0 - 300 50 5 • • 0 - 250 50 5 • • -30/0/150 30 2 30 2 • •
0 - 350 50 5 • • 0 - 400 50 5 • • -30/0/200 30 5 20 5 • •
0 - 400 50 5 • • 0 - 600 100 10 • • -30/0/300 30 5 50 5 • •
0 - 500 100 5 • • 0 - 1000 100 10 • • -30/0/400 30 10 50 5 • •
0 - 600 100 10 • • 0 - 1600 200 20 • • Vácuo em kPa e Pressão em kPa
0 - 700 100 10 • • 0 - 2500 500 50 • • -100/0/150 50 5 50 5 • •
0 - 1000 100 10 • • 0 - 4000 500 50 • • -100/0/300 50 5 50 5 • •
Vácuo em kgf/cm2 ou bar 0 - 6000 1000 100 • • -100/0/500 100 10 50 10 • •
-1-0 0,1 0,01 • • 0 - 10000 1000 100 • • -100/0/900 100 10 100 10 • •
Vácuo em kPa 0 - 16000 2000 200 • • -100/0/1500 500 20 200 50 • •
-100 - 0 10 1 • • 0 - 25000 5000 500 • • -100/0/2400 500 50 500 50 • •
Vácuo em Pol Hg 0 - 40000 5000 500 • • Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm 2 ou bar
-30 - 0 5 0,5 • • 0 - 60000 10000 1000 • • -0,6/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
Vácuo em cm Hg 0 - 100000 10000 1000 • • -1/0/0,6 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
-76 - 0 20 1 • • Receptor Pneumático -1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
• Diâmetro disponíveis Pressão em psi -1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,02 • •
3 - 15 3 - • • -1/0/2 0,5 0,02 0,5 0,05 • •
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-1/0/4 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-1/0/5 1 0,05 1 0,05 • •
-1/0/6 1 0,05 1 0,1 • •
-1/0/7 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/9 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/15 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/16 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/24 1 0,5 5 0,5 • •
-1/0/28 1 0,5 5 0,5 • •
15 MP 006e
Tabela de Escalas Duplas
Graduação Diâmetro Graduação Diâmetro Graduação do mostrador
do mostrador Nominal do mostrador Nominal Diâmetro Nominal
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
Interv. Menor Interv. Menor ESCALA
Num. Subdiv. 114 Num. Subdiv. 114 Interv. Menor Interv. Menor
Num. Subdiv. Num. Subdiv. 114 150
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) Pressão em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. Int.)
Vácuo em Pol Hg (Escala Externa) e cm Hg (Escala Interna)
0 - 15 3 0,2 0 - 760 100 10 Pressão em psi (Escala Externa) e kgf/cm2 (Escala Interna)
• •
0-1 0,1 0,01 0 - 30 5 0,5
-30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 20 2 0,2 Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) • •
• -76/0/1 20 2 0,5 0,05
0 - 1,6 0,2 0,02
-760 - 0 100 10 -30/0/30 5 0,5 5 0,5
0 - 30 5 0,5 • • •
• -30 - 0 5 0,5 -76/0/2 20 2 0,2 0,02
0-2 0,2 0,02
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) -30/0/60 30 2 10 1
0 - 60 10 1 • •
• -76/0/4 40 5 1 0,1
0-4 0,5 0,05 -76 - 0 10 1
• -30/0/100 30 2 10 1
-30 - 0 5 0,5 • •
0 - 100 10 1 -76/0/7 40 5 1 0,1
•
0-7 1 0,1 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)
-30/0/150 30 5 30 2
0 - 150 30 2 -76 - 0 10 1 • •
• -76/0/10 40 10 1 0,1
0 - 10 1 0,1 •
-1 - 0 0,1 0,01
-30/0/200 30 5 20 2
0 - 160 10 2 • •
• Vácuo em Pol Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) -76/0/14 76 10 1 0,1
0 - 11 1 0,1
-30 - 0 5 0,5 -30/0/300 30 5 50 2
0 - 180 20 2 • • •
• -1 - 0 0,1 0,01 -76/0/21 76 20 3 0,2
0 - 12 2 0,2
0 - 200 20 2
•
0 - 14 2 0,2
0 - 230 30 2
•
0 - 16 2 0,2
0 - 300 50 5
•
0 - 21 3 0,2
0 - 350 50 5
•
0 - 25 5 0,5
0 - 500 50 5
•
0 - 35 5 0,5
0 - 600 100 10
•
0 - 42 5 0,5
0 - 850 100 10
•
0 - 60 10 1
0 - 1000 100 10
•
0 - 70 10 1
0 - 1500 300 20
•
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20
•
0 - 140 20 2
0 - 3000 500 50
•
0 - 210 30 2
0 - 3500 500 50
•
0 - 250 50 5
0 - 4000 500 50
•
0 - 280 50 5
0 - 5000 500 50
•
0 - 350 50 5
0 - 6000 1000 100
•
0 - 400 50 5
0 - 8500 1000 100
•
0 - 600 100 10
0 - 10000 1000 100
•
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
•
0 - 1000 2000 200
Nota: Para adequação da norma PM6 da Petrobrás, a escala interna
0 - 20000 200 20 deve ser em psi e a externa em kgf/cm2.
•
0 - 1400 100 10 (Indicar PM6 na especificação do pedido).
• Diâmetro disponíveis

08/03

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1186
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
inoxidável AISI-304, frente sólida, acabamento
polido. Diâmetro nominal de 4 1/2” (114mm),
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, sem ajuste.
Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico.
Sistema sensor:
Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316 Aplicações
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão Medição de baixas pressões em aplicações de
e subpressão. alta precisão em plantas químicas, petroquímicas,
papel e celulose ou na indústria em geral.
Movimento: Acessórios
Em aço inoxidável. com recursos para ajustes de
linearidade e angularidade.
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Montagem: em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Local. Somente para faixas a partir de 1000mmH2O.
Selo de diafragma:
Conexão: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca causados por corrosão, partículas sólidas,
de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. cristalização, alta viscosidade, congelamento
e outros.
Faixas de pressão:
De 250mmH2O até 6000mmH2O (veja seleção de Amortecedor de pulsação:
escalas). Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o pon-
teiro e evita o desgaste do movimento.

Mínima do -7oC, e máxima de 65oC para ambiente Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobre-
e fluido de processo. pressão da linha.
Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de Promove a queda da temperatura do fluido em
escala e o de subpressão é de 10000mmH2O, sem aplicações de medição de vapor e demais fluidos
afetar a calibração. com alta temperatura.
MP 013d
17
Dimensionais

NOMINAL
(mm)
ØA B C ØD E F G* ØH I J K L ØM
114 105 62 105 138 38 26 5/8” 151 2 29 42 41 5
*Valor em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Atestado de material por grupo de instrumento CD1
Certificado individual de calibração CD4
Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos XBD
Faixas coloridas de advertência XZD
Escala especial XDI
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) XEP
Ponteiro posicionador vermelho XSH
Parafuso restritor de pressão em inox XTX
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame em inox XNH
Limpeza para uso com oxigênio X6B
NOTA: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá
Veja folheto de Seleção de Escala de Manômetro de Baixa Pressão MP010.
Como Especificar
Exemplo:
45 1186 S 02 L 0-250mmCA CD-1 AM-2S
øNOMINAL CÓD. MODELO SIST. SENSOR CÓD. TAM. DA CONEXÃO CÓD. POS. DA CONEXÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1186 AISI-316 S 1/4” NPT 02 Inferior L Veja folheto Veja tabela Veja folheto
LATÃO A 1/4” BSP 03 Traseira B de Seleção de Opcionais específico
MONEL P 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 (MP 010) necessário

05/03

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1188
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa frente sólida em fenol preto reforçado com
fibra de vidro, tipo torre com anel roscado em
nylon-33. Diâmetro nominal de 4 1/2" (114mm),
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico. Aplicações
Sistema sensor: Medição de baixas pressões em aplicações de
Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316 alta precisão em plantas químicas, petroquímicas,
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão papel e celulose ou na indústria em geral, em
e subpressão. especial em atmosferas cáusticas.
Movimento: Acessórios
Em aço inoxidável, com recursos para ajustes de
linearidade e angularidade. Contato elétrico:
Montagem:
Local, opcionalmente embutida com anel 1278.
Somente para faixas a partir de 1000mmH2O.
Conexão:
Selo de diafragma:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou
1/2" NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De 250mmH2O até 6000mmH2O (veja seleção de
Amortecedor de pulsação:
escalas).
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o pon-
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobre-
Limites de sobrepressão: pressão da linha.
O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de
escala. Para faixas acima de 4000mmH2O, o limite de Tubo sifão:
sobrepressão é de 20000mmH2O e o de subpressão Promove a queda da temperatura do fluido em
é de -10000mmH2O, sem afetar a calibração. aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
MP 012d
19
Dimensionais

NOMINAL
(mm)
ØA B ØC ØD E F G H I J* ØK L ØM ØN O* P
114 148 89 129 137 41 41 37 105 67 5/8” 5,5 14 155 143 1/8” 16
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Atestado de material por grupo de instrumento CD1
Faixas coloridas de advertência XZD
Escala especial XDI
Parafuso restritor de pressão em inox XTX
Anel para montagem embutida 1278MC
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame em inox XNH
Nota: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MP 010.
Como Especificar
Exemplo:
45 1188 S 04 L 0-250mmCA CD-1 AM-4S
øNOMINAL CÓD. MODELO SIST. SENSOR CÓD. TAM. DA CONEXÃO CÓD. POS. DA CONEXÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1188 AISI-316 S 1/4” NPT 02 Inferior L Veja folheto Veja tabela Veja folheto
LATÃO A 1/4” BSP 03 Traseira B de Seleção de Opcionais específico
MONEL P 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 (MP 010) necessário

05/03

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros de Processo Baixa Pressão - Modelos 1186 / 1188
Tabelas de Escalas Simples
Graduação Graduação
do mostrador Arco do mostrador Arco
ESCALA de ESCALA de
Interv. Menor Escala Interv. Menor Escala
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em mbar Pressão em mm H2O
0 - 25 5 0,5 180o 0 - 250 50 5 180o
o
0 - 40 5 0,5 180 0 - 400 50 5 180o
0 - 60 5 1 220o 0 - 600 50 10 220o
0 - 100 10 2 270o 0 - 1000 100 10 270o
0 - 160 20 2 270o 0 - 1600 200 20 270o
o
0 - 250 50 5 270 0 - 2500 500 50 270o
o
0 - 400 50 5 270 0 - 4000 500 50 270o
0 - 600 50 10 270o 0 - 6000 500 100 270o
Vácuo em mbar Vácuo em mm H2O
-25-0 5 0,5 180o -250-0 50 5 180o
o
-40-0 5 0,5 180 -400-0 50 5 180o
o
-60-0 5 0,5 220 -600-0 50 10 220o
-100-0 10 1 270o -1000-0 100 10 270o
-160-0 20 2 270o -1600-0 200 20 270o
-250-0 50 5 270o -2500-0 500 50 270o
o
-400-0 50 5 270 -4000-0 500 50 270o
o
-600-0 50 10 270 -6000-0 500 100 270o
Pressão em kPa Pressão em Pol H2O
0-2,5 0,5 0,05 180o 0-10 1 0,5 180o
0-4 0,5 0,05 180o 0-15 3 0,5 180o
o
0-6 0,5 0,1 220 0-20 2 1 180o
o
0-10 2 0,2 270 0-30 5 1 216o
0-16 2 0,2 270o 0-40 5 1 270o
0-25 5 0,5 270o 0-60 5 1 270o
0-40 5 0,5 270o 0-80 10 1 270o
0-60 5 1 270o 0-100 10 1 270o
Vácuo em kPa 0-150 25 1 270o
0-2,5-0 0,5 0,05 180o Vácuo em Pol H2O
-4-0 0,5 0,05 180o 0-10-0 1 0,5 180o
-6-0 0,5 0,1 220o -15-0 3 0,5 180o
-10-0 1 0,1 270o -20-0 2 1 180o
o
-16-0 2 0,2 270 -30-0 5 1 270o
-25-0 5 0,5 270o -40-0 5 1 270o
-40-0 5 0,5 270o -60-0 5 1 270o
-60-0 5 1 270o -80-0 10 1 270o
-100-0 10 1 270o
-150-0 25 1 270o
MP 010c
21
Tabela de Escalas Compostas
Graduação do mostrador
Arco
ESCALA Vácuo Pressão de
Escala
Interv. Num. Menor Subdiv. Interv. Num. Menor Subdiv.
Vácuo em Pol H2O e Pressão em Pol H2O
-5/0/5 1 0,2 1 0,2 180o
-10/0/10 2 0,5 2 0,5 180o
-30/0/10 5 1 5 1 270o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o
-40/0/20 5 1 5 1 270o
-10/0/30 5 1 10 1 270o
-30/0/30 10 1 10 1 270o
-70/0/30 10 1 10 1 270o
-20/0/40 10 1 10 1 270o
-50/0/50 10 1 10 1 270o
Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi
-5/0/3 1 0,2 1 0,1 270o
-2/0/5 1 0,1 1 0,1 270o
-5/0/5 1 0,2 1 0,1 270o
-10/0/5 2 0,2 1 0,1 270o
Vácuo e pressão em mm H2O
-125/0/125 50 5 50 5 180o
-200/0/200 50 5 50 5 180o
-300/0/300 50 10 50 10 220o
-500/0/500 100 10 100 10 270o
-800/0/800 200 20 200 20 270o
-1250/0/1250 500 50 500 50 270o
-2000/0/2000 500 50 500 50 270o
-3000/0/3000 500 100 500 100 270o
Vácuo e pressão em mbar
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 180o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 180o
-30/0/30 5 0,5 5 0,5 220o
-50/0/50 10 1 10 1 270o
-80/0/80 20 2 20 2 270o
-125/0/125 50 5 50 5 270o
-200/0/200 50 5 50 5 270o
-300/0/300 50 10 50 10 270o
Vácuo e pressão em kPa
-1,25/0/1,25 0,5 0,05 0,5 0,05 180o
-2/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 180o
-3/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 220o
-5/0/5 1 0,1 1 0,1 270o
-8/0/8 2 0,2 2 0,2 270o
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 270o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o
-30/0/30 5 1 5 1 270o

04/01

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Processo Digital - Modelos 2074 (alimentação por baterias),
2174 (alimentação por loop de corrente) e 2274 (alimentação em linha).
Precisão de 0,25% F.E. (0,13% BFSL)
Características
Caixa:
À prova de tempo NEMA 4, grau de proteção IP 65, protegida contra
interferência de RFI e EMI. Atendem à Norma ASME B40.7 e se adequam às
Normas CE EN 50082-1 (1997), CSA e CENELEC-ATEX 100 (certificações
pendentes). Nos diâmetros de 3" (76mm) e 4 1/2” (114mm) com as
seguintes opções:
• Diâmetro de 3" (76mm): caixa em aço inoxidável Série 300, acabamento
escovado, opcionalmente acabamento com polimento eletrostático
(opcional XEC). Intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1
(certificação pendente). Opcionalmente com capa de proteção de
borracha antichoque nas cores preta (opcional XB1) ou laranja (opcional
XB2), tampa de proteção em inox (opcional XPP) ou maleta de transporte
à prova de tempo em ABS (opcional XS7).
• Diâmetro de 4 ½” (114mm): caixa padrão em termoplástico reforçada
com fibra de vidro. Opcionalmente caixa em alumínio, pintada em epóxi
preto, intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1 (certificação
pendente) (opcional XAY).
Visor:
Visor em poliester com display tipo LCD de 5 dígitos com caracteres de
0,60" (15mm) de altura para caixa de 3" (76mm) e com 0,88" (22mm) de
altura para caixas de 4 1/2” (114mm). Possuem indicador da carga da
bateria, gráfico de barra para indicação analógica da posição da variável, Alimentação elétrica:
opcionalmente iluminação tipo “backlight” (opcional XBL). Modelo 2074
Baterias alcalinas internas, sendo:
Funções do teclado: • Para o diâmetro de 3" (76mm), duas tipo AA. Duração aproximada de
• Liga/Desliga (On/Off) – 5 opções de desligamento (não desliga ou 1000 horas.
desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos). • Para o diâmetro de 4 ½” (114mm), duas tipo C. Duração aproximada de
• Backlight (opcional) ( /H) – 5 opções de desligamento (não desliga ou 3600 horas.
desliga após 10 ou 30 segundos, ou após 1 ou 5 minutos). Modelo 2174
• Máxima e Mínima Pressão (Máx./Mín.) – Armazena a máxima e a mínima Alimentação pelo loop de corrente 4-20 mA. Opcionalmente com pack
pressão quando ativado. de baterias idênticas ao modelo 2074 (opcional XBK).
• Configuração de Unidade (Menu) – Configuração da indicação da pressão Modelo 2274
em 10 unidades de engenharia: psi, mmHg, Pol H2O (*) , mBar, Pol Hg, Alimentação em linha de 12-36 Vdc, 1 A, com os seguintes opcionais:
ft H2O, MPa, KPa, kgf/cm2 e Bar. • Pack de baterias, idênticos ao modelo 2074 (opcional XBK).
• Ajuste / Calibração (Menu) – Calibração de zero, faixa média e span • Alimentação pelo loop de corrente em paralelo à alimentação de
(protegido por senha). linha quando usando a opção 4-20 mA em conjunto.
• Taxa de conversão (Menu) – 4 opções: 100 ms, 200 ms, 500 ms ou 1 seg. Conexão elétrica:
• Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Menu) – 6 opções: sem Para alimentação e saída de sinal por loop de corrente ou
amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou 8 vezes por 100 ms. microchaves com as seguintes características:
Nota: (*) Com três temperaturas de calibração selecionáveis para faixas • Caixa de 3": Cabo blindado de 1 metro protegido por capa de PVC, sendo:
em Pol H2O: 4°C, 20°C ou 60°F. - Modelo 2174: 2 condutores de 0,2mm²
- Modelo 2274: 2 condutores de alimentação, mais 2 condutores por
Sistema sensor:
opcional de microchave ou saída de corrente, também de 0,2mm².
Tipo strain gauge. Materiais das partes molhadas: diafragma em aço
• Caixa de 4 ½”: Para o modelo 2174, 2 terminais aparafusados internos
inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316. Opcionalmente à caixa. Para o modelo 2274, 2 terminais para alimentação mais 2 por
limpo para uso em oxigênio (opcional X6B). opcional de microchave ou sinal de corrente, internos à caixa.
Montagem: Opcionalmente para os dois modelos, cabo blindado de 1 metro
Local ou painel através dos opcionais “XFF” para caixa de 3" ou “X56” para conforme descrição do cabo para a caixa de 3" (opcional XEN).
caixa de 4 1/2”.
Aplicações
Conexão:
Inferior, superior ou lateral direita ou lateral esquerda com roscas de 1/4" Medição de pressão com indicação digital e gráfico de barra para indicação
NPT, 1/2" NPT, 1/4" DIN ou 1/2" DIN (roscas de 1/2" somente para analógica da posição da variável. Indicação da máxima e da mínima
caixas de 4 1/2" ). Outras conexões sob consulta. pressão. Com opções para saída de corrente de 4-20 mA rangeável para
controle ou indicação remota, 1 ou 2 microchaves SPDT para alarme ou
Faixas de pressão: controle ON/OFF. Pode ser utilizado em equipamentos industriais ou
Pressões relativas de 15 até 20.000 psi ou vácuo (veja “Tabela de Seleção de indústrias em geral, exposto ao tempo e é intrinsecamente seguro.
Escalas” no verso, para outras unidades de medição).
Limite de sobrepressão: Acessórios
2 x a faixa do manômetro. Selo de diafragma:
Temperatura de operação: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,
De 10°C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo é 0,04% por °F (típico partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.
< 0,02% °F). Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vida útil
Temperatura de armazenagem:
do instrumento.
De –20°C até 70°C (-4°F até 158°F).
Microchaves: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
Somente para o modelo 2274:
1 SPDT (opcional XU1) ou 2 SPDT (opcional XU2) com as seguintes Tubo sifão:
características: 30 VDC, 1 A ou 125 VAC 5 A. Banda morta ajustável até Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
100% da faixa limitada pela resolução do manômetro. de vapor.
Sinal de saída 4-20 mA: Extensão capilar:

Padrão para o modelo 2174 ou opcional “XAO” para o modelo 2274 com Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas temperatu-
as seguintes características: ajustável (rangeável) entre quaisquer 2 pontos ras e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.
dentro da faixa (a precisão é sempre calculada sobre a faixa total do instrumento). Manifolds:
Veja limitações de carga no verso. Completa linha de “manifolds” para equalização e desconexão de instrumento.
23 MP 018d
Dimensionais (valores em polegadas) Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Para caixa
Caixa em alumínio, pintada em epóxi preto (somente para o diâmetro de 4 1/2”) XAY
Caixa em aço inoxidável com polimento eletrostático (somente para caixa de 3") XEC
Flange frontal para Tipo soldado para caixa de 3" XFF
montagem em painel Tipo anel removível para caixa de 4 1/2” X56
Capa de proteção antichoque na cor preta (somente para caixa de 3") XB1
Capa de proteção antichoque na cor laranja (somente para caixa de 3") XB2
Tampa de proteção frontal (somente para caixa de 3") XPP
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox (especificar o número) XNH
Maleta de transporte à prova de tempo em ABS (somente para caixa de 3") XS7
Para o sensor
Para o visor
Iluminação (backlight) XBL
Para alimentação
Bateria backup para os modelos 2174 e 2274
XBK
(a bateria é padrão para o modelo 2074)
Para conexão elétrica
Conexão elétrica via cabo de 1m
XEN
(somente para os modelos 2174 e 2274, diâmetro de 4 1/2”)
Para microchave
1 SPDT (somente para o modelo 2274) XU1
2 SPDT (somente para o modelo 2274) XU2
Para sinal de saída
Saída de 4-20 mA para o modelo 2274
XAO
(esta saída é padrão para o modelo 2174)
Para certificações
Certificado de material por grupo de instrumento CD1
Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Pressão – Escalas Simples
psi mm Hg Pol Hg Pol H2O ft H2O Bar mBar KPa MPa kgf/cm2
0/15 0/800 0/30 0/400 0/60 0/1 0/1000 0/100 0/1 0/1
0/30 0/1000 0/60 0/800 0/160 0/1,6 0/1500 0/160 0/1,6 0/1,6
0/60 0/2000 0/100 0/1000 0/200 0/2,5 0/2000 0/250 0/2,5 0/2,5
0/100 0/3000 0/160 0/300 0/4 0/2500 0/400 0/6 0/4
0/160 0/5000 0/200 0/400 0/6 0/4000 0/600 0/10 0/6
0/200 0/10000 0/300 0/600 0/10 0/5000 0/1000 0/10
0/300 0/400 0/1000 0/16 0/6000 0/1600 0/16
Unidade
0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25

Região de
0/800 0/800 0/40 0/15000 0/4000 0/40
0/1000 0/1000 0/60 0/20000 0/6000 0/60 Operação
0/1500 0/1600 0/100 0/10000 0/100
0/2000 0/2000 0/160 0/16000 0/160
0/3000 0/3000 0/250 0/25000 0/250
0/5000 0/6000 0/400 0/40000 0/400
0/8000 0/500 0/60000 0/500
0/10000 0/1000 0/100000 0/1000
0/15000 0/1600 0/160000 0/1600
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
0/20000
Pressão – Escalas Compostas
RL= Rs + Rw
Unidade psi 15 - Vácuo 30 - Vácuo 60 - Vácuo 100 - Vácuo
RL= Resistência do Loop (0hms)
Rs= Resistência da Carga (0hms)
Rw= Resistência do Cabo (0hms)
Como Especificar * Incluindo 10% de fator de segurança.
Exemplo:
30 2274 SD 02 L 0/2 kgf/cm2 XU2 / XAO TS 2L
Ø NOMINAL CÓD. ALIMENTAÇÃO MODELO MATERIAL DO CÓD. CONEXÃO (2) CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
3” (76)mm 30 Bateria interna 2074 SISTEMA 1/4” NPT 02 CONEXÃO CÓD. Veja Tabela Veja Tabela Veja folheto
4 1/2” (114mm) 45 Loop de corrente 2174 Sensor em aço 1/2” NPT (1) 04 de Seleção de Opcionais específico
inoxidável Inferior L
Em linha 2274 de Escalas do acessório
17-4 PH e SD 1/4” DIN G2 3 Horas D
soquete em aço 1/2” DIN (1) G4 9 Horas E necessário
inoxidável 316 Nota: (1) Somente para caixas 12 Horas T
de 4 1/2” (114mm)
(2) Outras Conexões
sob consulta.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
MANÔMETROS INDUSTRIAIS
Manômetro Industrial - Modelo NWR
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa e anel em aço 1020 estampado, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto, diâmetros
nominais de 100 e 150mm.
Caixa em alumínio fundido, com anel em latão;
acabamento com pintura eletrostática em epóxi preto,
para os diâmetros nominais de 200, 250 e 300mm.
Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro plano.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete em
latão nas faixas de vácuo até 250kgf/cm2. Aplicações
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e
soquete em latão nas faixas de 300 até 1000kgf/cm2. Medição de pressão, com opcionais para alarme ou
leitura de máxima pressão em indústrias em geral,
Movimento: equipamentos industriais, sistemas de efluentes,
Tipo engrenagens em latão, com recursos para sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros. Deve
ajustes de angularidade. Em inox para pressões de ser ao abrigo do tempo.
300 até 1000kgf/cm2.
Montagem: Acessórios
Local, em superfície ou embutida para o diâmetro Contato elétrico:
de 100mm. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Local ou em superfície para o diâmetro de 150mm. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha),
Somente em superfície para os diâmetros de 200, somente para os diâmetros de 100 e 150mm.
250 e 300mm.
Selo de diafragma:
No diâmetro de 100mm, conexão inferior ou traseira causados por corrosão, partículas sólidas, cristali-
com rosca de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP. zação, alta viscosidade, congelamento e outros.
Nos diâmetros de 150, 200, 250 e 300mm somente
inferior com rosca de 1/2" NPT ou BSP. Amortecedor de pulsação:
Faixas de pressão: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
De vácuo até 1000kgf/cm2 (veja folheto de seleção ponteiro e evita o desgaste do movimento.
de escalas). Protetor de manômetro:
Temperatura de operação: Dotado de ajuste externo para bloqueio de
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente sobrepressão da linha.
Tubo sifão:
Limites de sobrepressão: Promove a queda da temperatura do fluido em
O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de aplicações de medição de vapor e demais fluidos
escala, sem alterar a calibração para pressões de com alta temperatura.
até 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 é de 1,1 x o
fundo de escala.
MI 008c
27
Dimensionais
I (ENTRE FACES)
DIMENSÕES (mm)
DIÂMETRO
NOMINAL
(mm) ØA ØB C D E F G H I* ØJ ØK
100 101 100 33 82 47 15 35 58,5 7/8” 5 133

150 151 150 - 112 54 18 - 65 - 7 190
200 - 204 - 148 50 18 - 112 1” 6,5 241
250 - 253 - 174 50 19 - 136,5 1” 6,5 292
300 - 305 - 200 52 20 - 165 1” 6,5 355
Opcionais
DIÂMETRO NOMINAL
DESCRIÇÃO Código
100 150 200 250 300
Ponteiro posicionador vermelho XSH • • - - -
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) XEP • • - - -
Visor de acrílico XPD • • - - -
Escala para receptor pneumático XPR • • - - -
Etiqueta (TAG) de inox presa com arame de inox XNH • • • • •
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,7mm (2) XT8 • • • • •
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,5mm XT7 • • • • •
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,3mm XT5 • • • • •
Limpeza para uso com oxigênio X6B • • • • •
Certificado de material por grupo de instrumentos CD1 • • • • •
Certificado individual de calibração CD4 • • • • •
Mostrador preto com marcação e ponteiro brancos XBD • • • • •
Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD • • • • •
Escala especial (mostrador feito a mão) XDI • • • • •
Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.
(2) Padrão para escalas de 70 a 1000kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 003.
Como Especificar
Exemplo:
NWR 150 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XEP/XZD Sifão TS-3-L

NWR 100mm Local com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150mm(1) Local com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
200mm(2) Superfície com conexão inferior 6 1/2” NPT de Escalas do acessório
250mm(2) Superfície com conexão traseira 4 1/2” BSP (MI 003) necessário
300mm(2) Embutida com conexão inferior 5
Embutida com conexão traseira 3 Nota: (1) Somente para montagens códigos 1, 5 e 6 e roscas de 1/2” NPT ou BSP.
(2) Somente montagem código 6 e roscas 1/2” NPT ou BSP.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Industrial - Modelo NWR-GL
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
inoxidável AISI-304, enchimento de glicerina
(Obs.: não pode ser utilizado em fluidos
oxidantes), com opcionais para outros líquidos
amortecedores de vibração. À prova do tempo.
Diâmetro nominal de 100mm. Grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro plano.
Sistema sensor:
Aplicações
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão
para faixas de vácuo até 250kgf/cm2.
Medição de pressão, com opcionais para alarme ou
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e
leitura de máxima pressão em indústrias em geral,
soquete em latão para as faixas de 300 até 1000kgf/cm2.
equipamentos industriais, sistemas de efluentes,
Movimento: sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros. Deve
Tipo engrenagens em latão, com recursos para ser ao abrigo do tempo.
ajuste de angularidade. Em inox para faixas de
300 até 1000kgf/cm2.
Acessórios
Contato elétrico:
Montagem: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Local, em superfície ou embutida. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Conexão: Selo de diafragma:

Conexão inferior ou traseira com rosca de 1/4" Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
ou 1/2" NPT ou BSP. causados por corrosão, partículas sólidas, crista-
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000kgf/cm2 (veja folheto de seleção Amortecedor de pulsação:
de escalas). Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente Protetor de manômetro:
e fluido de processo. Dotado de ajuste externo para bloqueio de
O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de Tubo sifão:
escala, sem alterar a calibração para pressões de Promove a queda da temperatura do fluido em
até 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 é de 1,1 x o aplicações de medição de vapor e demais fluidos
fundo de escala. com alta temperatura.
MI 009c
29
Dimensionais
DIÂMETRO DIMENSÔES (mm)

NOMINAL
(mm) ØA B C D E ØF G H I J ØK ØL
100 101 90 52 62 19 132 117 35 32 17 6 99
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Enchimento da caixa com silicone (1) (2) XGV
Enchimento da caixa com halocarbono (1) (3) XGX
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) (2) XGI
Visor de vidro laminado, de segurança XSG
Visor de vidro temperado XTW
Caixa preparada para enchimento, porém seca (1) XLJ
Grampos traseiros em “U” para montagem embutida em painel XUC
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,7mm (5) XT8
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,5mm XT7
Parafuso restritor de pressão em latão orifício 0,3mm XT5
Etiqueta (TAG) de inox presa com arame de inox XNH
Atestado de material por grupo de instrumentos CD1
Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD
Escala especial XDI
Escala para receptor pneumático XPR
Flange intermediário para montagem embutida em painel XFF
Flange traseiro para montagem em superfície XFW
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 70 a 1000kgf/cm2. Se não desejado
especificar “sem restritor”.
(3) Espefífico para uso em fluidos oxidantes.
(4) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão.
(5) Padrão para escalas de 70 a 1000kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Como Especificar
Exemplo:
NWR-GL 100 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XFF/XZD AM-2S

NWR-GL 100mm Local com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Local com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem para superfície ou 1/2” NPT de Escalas do acessório
para painel, vide opcionais. 1/2” BSP (MI 003) necessário

12/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros Industriais - Modelos NWR e NWR-GL
Graduação Graduação Graduação do mostrador
Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
ESCALA ESCALA ESCALA
Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. Num. Subdiv. 100 150 200 250 300
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em psi Vácuo em mca e Pressão em mca
0-1 0,2 0,02 • • 0 - 15 3 0,2 • • -10/0/30 10 1 10 1 • •
0 - 1,6 0,2 0,05 • • 0 - 30 5 0,5 • • • • • -10/0/50 10 1 10 1 • •
0 - 2,0 0,5 0,05 • • • • • 0 - 60 10 1 • • • • • -10/0/100 20 2 20 2 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 80 10 2 • • • • • -10/0/150 30 2 30 2 • •
0-4 1 0,1 • • • • • 0 - 100 20 2 • • Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0-6 1 0,1 • • • • • 0 - 120 20 2 • • • • • -1/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05 • •
0-7 1 0,2 • • 0 - 150 30 2 • • • • • -1/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
0 - 10 2 0,2 • • • • • 0 - 160 20 5 • • • • • -1/0/2,5 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
0 - 11 2 0,2 • • 0 - 200 50 5 • • • • • -1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 • •
0 - 14 2 0,2 • • 0 - 250 50 5 • • • • • -1/0/4 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 16 2 0,5 • • • • • 0 - 300 50 5 • • • • • -1/0/5 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 21 3 0,5 • • • • • 0 - 350 50 10 • • • • • -1/0/6 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 25 5 0,5 • • • • • 0 - 400 100 10 • • • • • -1/0/10 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 28 5 0,5 • • 0 - 500 100 10 • • • • • -1/0/16 2 0,2 2 0,2 • •
0 - 30 5 0,5 • • • • • 0 - 600 100 10 • • • • • -1/0/25 5 0,5 5 0,5 • •
0 - 40 10 1 • • • • • 0 - 1000 200 20 • • • • • Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 42 10 1 • • 0 - 1500 300 50 • • • • • -760/0/1 200 20 0,2 0,05 •
0 - 50 10 1 • • • • • 0 - 2000 500 50 • • • • • -760/0/2 200 50 0,5 0,05 •
0 - 60 10 1 • • • • • 0 - 3000 500 50 • • • • • Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 70 10 2 • • • • • 0 - 5000 1000 100 • • • • • -76/0/1 20 2 0,2 0,05 • •
0 - 100 20 2 • • • • • 0 - 6000 1000 100 • • • • • -76/0/2 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 120 20 2 • • • • • 0 - 8000 1000 200 • • • • • -76/0/3 20 10 0,5 0,1 • •
0 - 140 20 2 • • 0 - 10000 2000 200 • • • • • -76/0/4 20 10 1 0,1 • • • • •
0 - 150 30 2 • • 0 - 15000 3000 200 • • • • • -76/0/5 20 10 1 0,1 • • • • •
0 - 160 20 5 • • Vácuo em kgf/cm2 ou bar -76/0/6 40 10 1 0,1 • •
0 - 200 50 5 • • • • • -1 - 0 0,2 0,02 • • -76/0/7 20 10 1 0,1 • •
0 - 250 50 5 • • • • • Vácuo em kpa -76/0/10 20 10 2 0,2 • •
0 - 300 50 5 • • • • • -100 - 0 20 2 • • -76/0/11 40 10 2 0,2 • •
0 - 350 50 10 • • • • • Vácuo em mca -76/0/14 76 20 2 0,2 • •
0 - 400 100 10 • • • • • -10 - 0 2 0,2 • • -76/0/21 76 20 3 0,2 • •
0 - 500 100 10 • • • • • Vácuo em cm Hg -76/0/25 40 20 5 0,5 • • • • •
0 - 600 100 10 • • • • • -76 - 0 20 2 • • -76/0/30 76 20 5 0,5 • •
0 - 700 100 20 • • Vácuo em mm Hg Vácuo em pol. Hg e Pressão em psi
0 - 1000 200 20 • • • • • -760 - 0 200 20 • • -30/0/15 10 1 5 1 • •
• Diâmetros disponíveis Vácuo em pol. Hg -30/0/30 10 2 10 1 • •
-30 - 0 5 1 • • -30/0/60 10 2 10 1 • •
-30/0/100 10 2 20 2 • •
-30/0/150 10 5 30 5 • •
MI 003c
31
Tabelas de Escalas Duplas
Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. Num. Subdiv. 100 150 200 250 300
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Esc. int.) Pressão em bar (Esc. ext.) e mpa (Esc. int.) Valor em pol. Hg (Escala externa) e mm Hg (Escala interna)
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm2 (Escala interna)
0 - 15 3 0,5 0-1 0,2 0,02
• • • • • • -30/0/15 10 1 5 0,5
0-1 0,2 0,02 0 - 0,1 0,02 0,002 • • •
-760/0/1 200 20 0,5 0,05
0 - 30 5 0,5 0 - 2,5 0,5 0,05
• • • • • • -30/0/30 10 2 10 1
0-2 0,5 0,05 0 - 0,25 0,05 0,005 • •
-760/0/2 200 50 0,5 0,05
0 - 60 10 1 0-6 1 0,1
• • • • • • -30/0/60 10 2 10 1
0-4 1 0,1 0 - 0,6 0,1 0,01 • •
-760/0/4 300 50 1 0,1
0 - 100 20 2 0 - 10 2 0,2
• • • • • • -30/0/100 10 2 20 2
0-7 1 0,2 0-1 0,2 0,02 • •
-760/0/7 400 50 1 0,1
0 - 160 20 2 0 - 16 2 0,5
• • • • • • • • -30/0/150 30 5 30 2
0 - 11 2 0,2 0 - 1,6 0,2 0,05 • •
-760/0/11 760 100 2 0,2
0 - 200 50 5 0 - 30 5 0,5
• • • • • • • • Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)
0 - 14 2 0,5 0-3 0,5 0,05
0 - 300 50 5 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
• • • • • -30/0/30 10 2 10 1
0 - 20 5 0,5 • •
-76 - 0 20 2 -76/0/2 20 5 0,5 0,05
0 - 400 100 10 • • •
• • • • • -30 - 0 5 0,5 -30/0/60 10 2 10 1
0 - 28 5 0,5 • •
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Ext. int.) -76/0/4 30 5 1 0,1
0 - 600 100 10
• • • • • -30/0/100 30 2 10 1
0 - 40 10 1 -76 - 0 20 2 • •
• • • -76/0/7 40 5 1 0,1
-1 - 0 0,2 0,02
0 - 1000 200 20
• • • • • -30/0/150 30 5 30 2
0 - 70 10 1 Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.) • •
-76/0/11 76 10 2 0,2
0 - 1500 300 20 -760 - 0 200 20
• • • • • • Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e mca (Escala interna)
0 - 100 20 2 -30 - 0 5 0,5 Pressão em psi (Escala externa) e mca (Esacala interna)
0 - 2000 500 50
• • • • • -30/0/300 30 10 50 5
0 - 140 20 2 • •
-10/0/200 10 2 50 5
0 - 3000 500 50
• • • • •
0 - 200 50 5
0 - 4000 1000 100
• • •
0 - 280 50 5
0 - 5000 1000 100
• • • • •
0 - 350 50 10
0 - 6000 1000 100
• • • •
0 - 400 50 5
0 - 8000 2000 100
• • • • •
0 - 550 100 10
0 - 10000 2000 200
• • •
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
• • • • •
0 - 1000 200 20
• Diâmetros disponíveis

04/01

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Industrial - Modelo 1008 S
Precisão 3/2/3%
Opcional 1%
Características
Invólucro:
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 304.
Acabamento polido. Diâmetros nominais de 40, 50,
66 e 100mm. Opcionalmente cheia de líquido
amortecedor de vibrações mecânicas. Grau de
proteção IP 65.
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro plano opcionalmente em acrílico. Na versão
cheio de líquido, visor em acrílico para diâmetros
de 66 e 100mm e visor em vidro plano nos diâmetros
de 40 e 50mm.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável
AISI 316, com soldas pelo processo TIG, sem Aplicações
deposição de material.
Leitura de pressão em processos químicos,
Movimento: petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras
Tipo engrenagens, em aço inoxidável. de energia, equipamentos industriais e indústrias
em geral. Em especial, para ambientes sujeitos
Montagem: à alta agressividade química.
Local, com opcionais para montagem embutida,
através de flange dianteiro ou garras para painel
nos diâmetros de 40 e 50mm. E local, com opcionais Acessórios
para montagem em superfície ou embutida, através
de flange intermediário, ou garras para painel em
kits de transformação versáteis. Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais
Conexão: efeitos causados por corrosão, partículas
No diâmetro de 40mm, conexão inferior ou sólidas, cristalização, alta viscosidade,
traseira concêntrica com rosca de 1/8” NPT congelamento e outros.
ou BSP. Nos diâmetros de 50, 66 e 100mm,
conexão inferior ou traseira concêntrica,
com rosca de 1/4” NPT ou BSP. Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza
Faixas de pressão: o ponteiro e evita o desgaste do movimento.
De vácuo até 42 kgf/cm2, para o diâmetro
de 40mm. De vácuo até 700 kgf/cm2 para
os diâmetros de 50, 66 e 100mm (veja folheto Protetor de manômetro:
de seleção de escalas). Dotado de ajuste externo para bloqueio
de sobrepressão da linha.
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para
ambiente e fluido de processo.
Tubo sifão:
Limites de sobrepressão: Promove a queda da temperatura do fluido
1,3 vezes a faixa de pressão, sem afetar a em aplicações de medição de vapor e demais
calibração. fluidos com alta temperatura.
MI 005g
33
Dimensionais
DIÂMETRO
DIMENSÕES (mm)
NOMINAL
(mm) ØA B C D E F Ø G ØH ØI J K ØL M* N
40 42,3 26,4 7,6 37,0 20,0 8,5 61,0 4,0 56,0 46,4 10,0 40,8 9/16” -
50 53,0 29,0 10,0 48,7 25,0 10,0 76,8 4,0 71,8 52,4 11,2 51,3 9/16” -
66 74,0 30,0 10,0 62,0 25,0 10,0 93,5 4,0 79,5 56,0 15,0 67,0 9/16” 38
100 101,0 32,0 12,0 73,0 25,0 10,0 132,0 4,8 116,0 58,0 17,0 91,0 9/16” 43
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Manômetro seco para amortecimento dinâmico
XZY
de vibrações (Flutter Guard) (1)
Enchimento com glicerina (1) (2) XGL
Enchimento com silicone (1) (2) XGV
Enchimento com halocarbono (1) (3) XGX
Visor em acrílico XPD
Caixa seca, preparada para receber enchimento (1) XLJ
Precisão de 1% da faixa de escala XAN
Plug restritor em inox (4) XTS
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Etiqueta TAG em inox XNH
Certificado de material por grupo de instrumentos CD1
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiros brancos XBD
Escala especial (mostrador feito a mão) XDI
Escala para receptor pneumático XPR
Flange frontal de inox para montagem embutida (5) (6) XFF
Flange traseiro para superfície (5) (7) XFW
Grampos traseiros para embutir em painel (5) XUC
NOTAS: (1) Com parafuso restritor XTS para faixas de 2 a 700kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(5) Os opcionais XFF, XUC e XFW, são intercambiáveis para os diâmetros 66 e 100mm, podendo ser adquiridos em kits para transformação.
(6) Somente para conexão traseira.
(7) Apenas para os diâmetros 66 e 100mm.
Como Especificar
Exemplo:
100 1008S 02 L 0 / 15 PSI XZY TS 2L
øNOMINAL CÓD. MODELO ROSCA CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALAS OPCIONAIS ACESSÓRIOS
40mm (1) 40 1008S 1/8” BSP 07 Local, com conexão Veja folheto Veja tabela Veja folheto
L
50mm 50 1/8” NPT 01 inferior de Seleção de Opcionais específico do
66mm 66 1/4” BSP 03 Local, com conexão de Escalas acessório
B
100mm 100 1/4” NPT 02 traseira (MI 006) necessário
Nota: (1) somente rosca
1/8” NPT ou BSP.

04/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Industrial - Modelo 1008 S
GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO

MOSTRADOR MOSTRADOR MOSTRADOR
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kPa
0 - 15 3 0,2 0-1 0,1 0,01 0 - 100 10 1
0 - 30 5 0,5 0-2 0,2 0,02 0 - 200 20 2
0 - 60 10 1 0 - 2,5 0,5 0,05 0 - 250 50 5
0 - 100 10 1 0-4 0,5 0,05 0 - 400 50 5
0 - 160 20 2 0-6 1 0,1 0 - 600 100 10
0 - 200 20 2 0-7 1 0,1 0 - 700 100 10
0 - 300 50 5 0 - 10 1 0,1 0 - 1000 100 10
0 - 400 50 5 0 - 16 2 0,2 0 - 2000 200 20
0 - 600 100 10 0 - 25 5 0,5 0 - 2500 500 50
0 - 800 100 10 0 - 40 5 0,5 0 - 4000 500 50
0 - 1000 100 10 0 - 60 10 1 0 - 6000 1000 100
0 - 1500 300 20 0 - 70 10 1 0 - 10000 1000 100
0 - 2000 200 20 0 - 100 10 1 0 - 20000 2000 200
0 - 3000 500 50 0 - 160 20 2 0 - 25000 5000 500
0 - 5000 500 50 0 - 200 20 2
0 - 10000 1000 100 0 - 250 50 5
Vácuo em in Hg 0 - 400 50 5
-30 - 0 5 0,5 0 - 700 100 10
Vácuo em kgf/cm2 ou bar
-1 - 0 0,1 0,01
Vácuo em kPa GRADUAÇÃO DO MOSTRADOR
-100 - 0 10 1 Vácuo Pressão
Vácuo em cm Hg ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor
-76 - 0 10 1 numérico subdivisão numérico subdivisão
Vácuo em in Hg e Pressão em psi
-30 - 15 10 1 5 0,5
-30 - 30 10 1 5 0,5
-30 - 60 10 2 10 1
-30 - 100 30 5 20 2
-30 - 150 30 5 30 2
-30 - 300 30 10 50 5
Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm2 ou bar
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05
-1/0/5 1 0,1 1 0,1
-1/0/9 1 0,1 1 0,1
-1/0/15 3 0,2 3 0,2
-1/0/25 5 0,5 5 0,5
Vácuo em kPa e Pressão em kPa
-100/0/100 20 2 20 2
-100/0/300 50 5 50 5
-100/0/900 100 10 100 10
-100/0/500 100 10 100 10
-100/0/1500 300 20 300 20
-100/0/2500 500 50 500 50
MI 006a
35
GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO
MOSTRADOR MOSTRADOR
ESCALA ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi (Esc. ext.), kgf/cm2 bar (Esc. int.) Pressão em psi (Esc. ext.), kPa (Esc. int.)
0 - 15 3 0,2 0 - 15 3 0,2
0-1 0,1 0,01 0 - 100 10 1
0 - 30 5 0,5 0 - 30 5 0,5
0-2 0,2 0,02 0 - 200 20 2
0 - 60 10 1 0 - 60 10 1
0-4 0,5 0,05 0 - 400 50 5
0 - 100 10 1 0 - 100 10 1
0-7 1 0,1 0 - 700 100 10
0 - 160 20 2 0 - 160 20 2
0 - 11 1 0,1 0 - 1100 100 10
0 - 200 20 2 0 - 200 20 2
0 - 14 2 0,2 0 - 1400 200 20
0 - 300 50 5 0 - 300 50 5
0 - 21 3 0,2 0 - 2100 300 20
0 - 400 50 5 0 - 400 50 5
0 - 28 5 0,5 0 - 2800 500 50
0 - 600 100 10 0 - 600 100 10
0 - 42 5 0,5 0 - 4000 500 50
0 - 800 100 10 0 - 800 100 10
0 - 55 5 0,5 0 - 5500 500 50
0 - 1000 100 10 0 - 1000 100 10
0 - 70 10 1 0 - 7000 1000 100
0 - 1500 300 20 Pressão em psi (Esc. ext.) e MPa (Esc. int.)
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20 0 - 1500 300 20
0 - 140 20 2 0 - 10 1 0,1
0 - 3000 500 50 0 - 2000 200 20
0 - 210 30 2 0 - 14 2 0,2
0 - 5000 500 50 0 - 3000 500 50
0 - 350 50 5 0 - 20 2 0,2
0 - 10000 1000 100 0 - 5000 500 50
0 - 700 100 10 0 - 35 5 0,5

04/01

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros Industriais de Baixa Pressão - Modelos 1490 e 1495
Características
Caixa: Precisão 2/1/2%
Em polysulfone com enchimento de fibra de vidro na
cor preta. Diâmetros nominais de 2 1/2” (66 mm) e
3 1/2” (86 mm), grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio pintado de branco e marcação preta com
ajuste de zero.
Ponteiro:
Alumínio preto.
Visor:
Lente em policarbonato roscada à caixa.
Sistema sensor:
Diafragma em cobre berílio e soquete em latão colado
com polysulfone e RTV.
Movimento:
Latão.
Montagem:
Local, ou embutida através de garras para painel.
Conexões:
Inferior ou traseira, com rosca de 1/8”, 1/4” NPT ou bico
Aplicações
para mangueira diâmetros 1/8”, 3/16” ou 1/4”. Para uso em gases não corrosivos ao cobre berílio,
Faixas de pressão: latão, polysulfone RTV em bombas de vácuo,
De 250mm de coluna d’água até 15 psi, vácuo ou detectores de vazamentos, compressores de ar,
compostas (modelo 1490) 3-15 psi para receptor filtros, queimadores, medição de gás, fornos a
pneumático (modelo 1495) (veja seleção de escalas). vácuo, reguladores de sucção, respiradores etc.
-29oC até 82°C. Acessórios
Limites de sobrepressão: Amortecedor de pulsação:
A máxima pressão suportada é 1,5 x o fundo de escala, Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura
sem afetar a calibração. e evita o desgaste do movimento.
Tabela de Escalas Simples Tabelas de Escalas Métricas Tabela de Escalas Duplas
Intervalos Menor Intervalos Menor Graduações
Pressões Pressões Numéricos Subdivisão Faixas
Numéricos Subdivisão Escalas Internas Escalas Externas
0/10 pol. H2O 1 0,1 0/60 cm H2O 10 1
0/15 pol. H2O 5 0,2 Escalas Escalas Intervalo Menor Intervalo Menor
0/2,5 kPa 0,5 0,05 Internas Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Externas
0/30 pol. H2O 5 0,5 0/4 kPa 1 0,1
0/9 oz/pol.² 0/15 pol. H2O 1 0,2 5 0,2
0/60 pol. H2O 10 1 0/10 kPa 1 0,1
0/100 pol. H2O 10 1 0/20 oz/pol.² 0/35 pol. H2O 5 0,5 5 0,5
0/16 kPa 2 0,2
0/160 pol. H2O 20 2 0/35 oz/pol.² 0/60 pol. H2O 5 0,5 10 1
0/25 kPa 5 0,5
0/200 pol. H2O 20 2 0/60 oz/pol.² 0/100 pol. H2O 10 1 10 1
0/40 kPa 10 1
0/300 pol. H2O 50 5 0/100 kPa 10 1 Obs.: Outras faixas disponíveis no pedido. Consulte a fábrica.
0/10 oz./pol.² 1 0,1 Vácuo
0/15 oz./pol.² 5 0,2 2,5/0 kPa 0,5 0,05
0/30 oz./pol.²
0/60 oz./pol.²
5
10
0,5
1
4/0 kPa 1 0,1 Tabela de Opcionais
10/0 kPa 1 0,1
0/100 oz./pol.² 10 1 DESCRIÇÃO CÓDIGO
0/160 oz./pol.² 20 2 16/0 kPa 2 0,2
25/0 kPa 5 0,5 Utilizável em autoclave a 135°C por 30 minutos
0/250 oz./pol.² 50 5 até 5 vezes. (Trocar o visor) XAK
0/3 psi 0,5 0,05 40/0 kPa 10 1
100/0 kPa 10 1 Precisão opcional 1% XAN
0/5 psi 1 0,1
Compostas Marcação especial no mostrador XDA
0/10 psi 1 0,1
0/15 psi 5 0,2 -10/60 cm H2O 10 1 “TAG” em aço inox XNH
Vácuo -10/80 cm H2O 10 1 “TAG” em papel XNN
15/0 pol. H2O 5 0,2 -20/40 cm H2O 10 1 Parafuso restritor em latão XTU
30/0 pol. H2O 5 0,5 -10/100 cm H2O 10 1 Grampos de fixação em painel XUC
60/0 pol. H2O 10 1 -10/120 cm H2O 20 2
100/0 pol. H2O 10 1
200/0 pol. H2O 20 2
15/0 oz./pol.² 5 0,2
30/0 oz./pol.² 5 0,5
60/0 oz./pol.² 10 1
100/0 oz./pol.² 10 1
Compostas
-30/30 pol. H2O 10 1
-30/30 pol. oz/pol.² 10 1
-10/10 pol. H2O 2 0,2 MI 007c
37
Dimensionais
B
B
S 9/16
Sextavado S
øC øA
øA øC
1/4 ou
1/4 ou 1/8 NPT
9/16 1/8 NPT D
Sextavado
Tamanho øA B øC D G S Tamanho øA B øC S
219/32 123/32 27/8 23/8 23/16 13/64 219/32 219/32 27/8 13/64
25 25
(66) (44) (73) (10) (55) (5) (66) (66) (73) (5)
321/32 111/16 331/32 3/8 223/32 13/64 321/32 29/16 331/32 13/64
35 35
(93) (43) (101) (10) (69) (5) (93) (65) (101) (5)
Parafuso nº 8-32 UNC x 1” B

S
LL
DD
WW
øE
G LL
Tam. ø A øC D øE
1/8 3/16 1/4
øM S DD GG
MÁX.
WW
øA
øM 219/32 27/8 3/8 21/8 13/4 21/8 29/32 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1
25
(66) (73) (10) (54) (44) (54) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)
øC
321/32 331/32 3/8 33/16 25/16 221/32 213/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1
35
(93) (101) (10) (67) (59) (81) (54) (95) (5) (105) (39) (13) (25)
9/16 Sextavado 1/4 ou

11/32 Sextavado 1/8 NPT
Porca autotravante GG
B1
S
LL
DD
WW
øE B LL
Tam. øA 1/8 3/16 1/4
øC øE ø M S DD GG
MÁX.
WW
øA 219/32 23/16 217/32 211/16 27/8 21/8 221/32 13/64 119/32 31/16 1/2 1
25
øM (66) (55) (64) (68) (73) (54) (67) (5) (40) (78) (13) (25)
øC 321/32 21/8 21/2 221/32 331/32 23/16 33/4 13/64 117/32 41/8 1/2 1
35
(93) (54) (63) (67) (101) (81) (95) (5) (39) (105) (13) (25)
9/16
Sextavado 1/8, 3/16 ou 1/4”
Bico para mangueira
11/32 Sextavado
Porca autotravante GG

S
LL
DD
WW
øE LL
Tamanho øA B øC ø E ø M S DD
MÁX.
WWGG
øA 219/32 219/32 27/8 21/8 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1
25
øM (66) (66) (73) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)
øC 321/32 29/16 331/32 33/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1
35
(93) (65) (101) (81) (95) (5) (105) (39) (13) (25)
9/8 Sextavado 1/4 ou

1/8 NPT
11/32 Sextavado GG
Porca autotravante
Como Especificar
Exemplo:
25 1490 A - Cobre berílio 02 L 0 à 10” H2O XTU ----
øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. MATERIAL DO
CÓD.
TAMANHO DA
CÓD.
POSIÇÃO DA
CÓD.
ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
2 1/2” 25 Diafragma de 1490 SISTEMA CONEXÃO CONEXÃO Veja tabelas Veja tabela Veja folheto
3 1/2” 35 baixa pressão Cobre berílio 1/8” NPT 01 Inferior L
Diafragma Latão 1/4” NPT 02 de Seleção de opcionais específico do
1495 A Traseira B acessório
receptor Polysulfone 1/8” Bico para Central de Escalas
( ) HD necessário
Silicone RTV Mangueira * Superior T
3/16” Bico para 3 horas (direita) D
Mangueira(*) HE
9 horas
(esquerda) E
1/4” Bico para
Mangueira(*) HF
(*) Grampos de fixação em painel fornecidos conforme especificação do bico para mangueira.

02/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Industrial Digital - Modelo D1005PS
Características
Caixa: Precisão de 0,5% F.E.
Caixa standard em Noryl® na cor preta, protegida Opcionalmente 0,25% F.E.
contra interferência de RFI e EMI. Diâmetro nominal
de 2 1/2” (66mm), opcionalmente com capa de
proteção à prova de tempo nas cores preta ou laranja.
Atende à Norma ASME B40.7 e possui o certificado
de aprovação CE EN 61326 anexo A (1998)
(Indústria Pesada). Bolsa para transporte opcional.
Visor:
Display tipo LCD de 4 1/2” dígitos com caracteres de
12,5mm e indicador da carga da bateria.
Funções do teclado:
- Liga/Desliga (On/Off) - 4 opções de desligamento
(não desliga ou desliga após 5, 10 ou 20 minutos).
- Iluminação (Back Lite) - 4 opções de desligamento
(não desliga ou 3 opções automáticas).
- Máxima Pressão (Max) - Indica a máxima pressão lida.
- Mudança de Unidade (Units) - 9 opções de unidades
de engenharia (psi, Pol Hg, cm Hg, mm Hg, kPa, mPa, Duas baterias alcalinas AAA. Vida útil da bateria de
Bar, kgf/cm2 e ft H2O). aproximadamente 500 horas.
- Ajuste em Campo (via teclado) - Zero e faixa.
Sistema sensor: Aplicações

Tipo strain gauge. Partes molhadas em aço inoxidável
Medição de pressão com indicação digital e iluminação
17-4 PH e aço inoxidável 316.
do painel, indicação de máxima, desligamento
Montagem: automático e troca de 9 diferentes unidades de
Local. engenharia em indústrias em geral, equipamentos
industriais, sistemas de efluentes, sistemas hidráulicos
Conexão: e pneumáticos, e outros. Pode ser usado ao abrigo
Inferior, lateral (direita ou esquerda) ou superior com do tempo ou opcionalmente com proteção para uso
rosca de 1/4” NPT ou G 1/4 DIN. em locais abertos.
Faixas de pressão: Acessórios

De vácuo até 9.999 psi (veja as unidades de engenharia
para outras unidades de medição). Selo de diafragma:
Faixa: Vácuo 0/3000
cristalização, alta viscosidade, congelamento e
0/1000 0/5000 0/19999
outros.
Pressão de prova: 200% 150% 120%
Pressão de explosão: 800% 300% 150% Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Taxa de conversão:
aumentando a vida útil do instrumento.
100 ms.
De -10 °C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo Dotado de ajuste externo para bloqueio de
é 0,05% por °C. Para faixas de vácuo a 30 psi o desvio sobrepressão da linha.
máximo é de 0,07% por °C.
Tubo sifão:
Temperatura de armazenagem: Promove a queda da temperatura do fluido em
De -20°C até 70°C (-4°F até 158°F). aplicações de medição de vapor.
Alimentação elétrica:
MI 010d
39
Dimensionais ( Milímetros
Polegadas )
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Precisão de 0,25% do fundo de escala XAQ
Capa de proteção à prova de tempo na cor preta XB1
Capa de proteção à prova de tempo na cor laranja XB2
Conexão lateral esquerda *
Conexão lateral direita *
Conexão Superior *
Logotipo do cliente no visor *
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox XNH
Bolsa para transporte XB3
Certificado de material por grupo de instrumento CD1
(*) Descrever o opcional desejado na especificação
Vácuo
pol Hg psi kPa cm Hg bar kgf/cm2 mm Hg
U nidade
Unidade
-30/0 -15/0 -100/0 -76/0 -1/0 -1/0 -760/0
Pressão - Escalas Simples
psi kPa mPa bar kgf/cm 2 ft H2O
0/30 0/200 - 0/2 0/2 0/70
0/60 0/400 - 0/4 0/4 0/140
0/100 0/700 - 0/7 0/7 0/230
0/200 0/1400 - 0/14 0/14 0/460
0/300 0/2100 - 0/21 0/21 0/700
Unidade
0/500 0/3500 - 0/35 0/35 -

0/1000 0/7000 - 0/70 0/70 -
0/1500 - 0/10 0/105 0/105 -
0/2000 - 0/14 0/140 0/140 -
0/3000 - 0/21 0/210 0/210 -
0/5000 - 0/35 0/350 0/350 -
0/10000 - 0/70 0/700 0/700 -
0/15000 - 0/100 0/1000 0/1000 -
0/19999 - 0/140 0/1400 0/1400 -
Pressão - Escalas Compostas
Pol. Hg kPa mPa bar kgf/cm 2 mmHg
-30/30 -100/200 - -1/2 -1/2 -35/70
Unidade
-30/60 -100/400 - -1/2 -1/2 -35/140

-30/100 -100/700 - -1/2 -1/2 -35/230
-30/150 -100/1050 - -1/11 -1/11 -35/350
-30/300 -100/2100 - -1/21 -1/21 -35/700
Como Especificar
Exemplo:
25 D1005PS 02 L 0 / 100 psi X6B TS 2L
øNOMINAL CÓD. MODELO ROSCA CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
66mm 25 D1005PS 1/4” NPT 0 2 Inferior L Veja tabela Veja tabela Veja folheto
G 1/4 DIN 1 3 Lateral direita D de Seleção de Opcionais específico do
Lateral esquerda E de Escalas acessório
Superior S necessário

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
MANÔMETROS UTILITÁRIOS
Manômetro Utilitário - Modelo UT
Precisão 3/2/3%
Características
Caixa:
Caixa e anel em aço estampado 1020, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto.
Diâmetros nominais de 40, 50, 60, 80 e 100mm.
Opcionalmente caixa em aço inox (somente para
diâmetro de 50mm). Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro plano ou opcionalmente em acrílico plano.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete em
latão para faixas até 350kgf/cm2. Tubo em inox e
soquete em latão, para faixas acima de 350kgf/cm2.
Movimento:
Tipo engrenagens, em latão.
Segmento plástico, opcionalmente em latão. Aplicações
Montagem: Medição de pressão em linhas de ar, água, óleo e
Somente local para os diâmetros de 40, 50 e 60mm. gases não corrosivos. Equipamentos industriais, para
Local, superfície ou embutida para os diâmetros de uso ao abrigo do tempo.
66, 80 e 100mm.
Acessórios
Conexão:
No diâmetro de 40mm, conexão inferior ou traseira Selo de diafragma:
concêntrica com rosca de 1/8" NPT ou BSP. Nos Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
diâmetros de 50, 60, 66 e 80mm, conexão inferior ou causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
traseira concêntrica com rosca de 1/4" ou 1/8" NPT ou alta viscosidade, congelamento e outros.
BSP. No diâmetro 100mm, conexão inferior com pressões
até 40kgf/cm2, com rosca 1/2" ou 1/4" NPT ou BSP e Amortecedor de pulsação:
conexão traseira. Conexão inferior com pressões Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
acima de 40kgf/cm2, com rosca de 1/4" NPT ou BSP. ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Faixas de pressão:
Válvula agulha:
De 2 a 16kgf/cm2 para o diâmetro de 40mm. De vácuo
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
até 40 kgf/cm2 para o diâmetro de 50mm. De vácuo
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
até 1000kgf/cm2 para os diâmetros de 60, 66, 80 e
regulagem externa.
100mm (veja folheto de seleção de escalas).
Temperatura de operação: Tubo sifão:

Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente Promove a queda da temperatura do fluido em
e fluido do processo. aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
Limite de sobrepressão:
1,15 x a faixa de pressão, sem afetar a calibração.
MU 001f
43
Dimensionais
TRASEIRO DIANTEIRO

NOMINAL
Dianteiro Traseiro
(mm) ØA ØB C D E F ØG ØH I K L*
ØJ ØJ
40 42 40 43 22 7 20 - - - - - - 7/16”
50 53 51 50 29 10 26 - - - - - - 9/16”
60 63 61 51 29 10 26 - - - - - - 9/16”
66 68 66 57 30 10 26 93 4 25 42 39 14 9/16”
80 81 79 63 30 10 26 114 4,5 25 51,5 48 14 9/16”
100 101 99 73 31 11,5 26 133 5,0 26 51,5 58,5 16 9/16”
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
XSF
Visor em acrílico XPD
Plug restritor de pressão em latão (2) XTS
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiros brancos XBD
Escala especial XDI
Caixa em inox (somente 40, 50 e 60) XIN
Segmento em latão XSL
Notas: (1) Com “Plug Restritor” XTS para faixas de 2 a 700kgf/cm2.
(2) Padrão para escalas de 70 kgf/cm2 a 700kgf/cm2.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MU 003.
Como Especificar
Exemplo:
UT 60 2 1/4” NPT 0/20 bar XSF AM-1L

UT 40mm (1) Local, com conexão inferior 1 1/2” NPT(2) Veja folheto Veja tabela Veja folheto
50mm (1) Local, com conexão traseira 2 1/2” BSP(2) de Seleção de Opcionais específico
60mm (1) Superfície, com conexão inferior 6 1/8” NPT de Escalas do acessório
66mm Superfície, com conexão traseira 4 1/8” BSP (MU 003) necessário
80mm Embutida, com conexão inferior 5 1/4” NPT
100mm Embutida, com conexão traseira 3 1/4” BSP
Notas: (1) somente montagem local
(no diâmetro de 40mm somente conexão 1/8” NPT ou BSP).
(2) apenas no diâmetro de 100mm conexão inferior
em faixas até 40 kgf/cm2.

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Utilitário - Modelo UTIN-GL
Características Precisão 3/2/3%
Caixa:
Caixa e anel tipo baioneta estampado em aço
inoxidável. Acabamento polido. Enchimento de
glicerina (Obs.: não pode ser utilizado em fluidos
oxidantes). Diâmetros nominais de 66 e 100mm.
Caixa e anel tipo cravado, estampado em
aço inoxidável. Acabamento polido. Diâmetro
nominal de 60mm. Grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio balanceado, sem ajuste.
Visor:
Em acrílico plano.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete
em latão para faixas até 350 kgf/cm2.
Tubo em inox e soquete em latão para faixas
acima de 350 kgf/cm2. Aplicações
Movimento: Medição de pressão em indústrias em geral e

Tipo engrenagens, em latão. equipamentos industriais em situações com altas
Segmento plástico, opcionalmente em latão. vibrações, ou ambientes corrosivos.
Acessórios
Montagem:
Local, com opcionais para montagem em Selo de diafragma:
superfície ou embutida, através de flange Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
intermediário ou garras para painel em kits causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
de transformação versáteis. alta viscosidade, congelamento e outros.
Conexão: Amortecedor de pulsação:

Inferior ou traseira concêntrica com rosca Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
de 1/4" ou 1/8" NPT ou BSP. e evita o desgaste do movimento.
Válvula agulha:
Faixas de pressão:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
De vácuo até 1000kgf/cm2 (veja folheto de
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
seleção de escalas).
regulagem externa.

Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para Promove a queda da temperatura do fluido em
ambiente e fluido de processo. aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com aIta temperatura.
1,15 x a faixa de pressão, sem afetar a calibração.
MU 002f
45
Dimensionais

NOMINAL
(mm) ØN
ØA B C D E F ØG ØH ØI J K ØL M*
Mín. Máx
60 68,3 31,2 5,7 59 25 10,5 85 3,8 74 57 6 63 9/16” 63 64
66 74 30 10 60 25 10 93,5 4,0 79,5 56 15 67 9/16” 70 71
100 101 32 12 73 25 10 132 4,8 116 58 17 91 9/16” 97 98
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
XSF
Enchimento com silicone (1) (2) XGV
Parafuso restritor em latão (3) XTS
Mostrador fundo preto, marcação e ponteiro brancos XBD
Escala especial XDI
Flange frontal de inox para montagem embutida (4) XFF
Flange traseiro para superfície (4) (5) XFW
Grampos traseiros para embutir em painel (4) XUC
Segmento em latão XSL
Notas: (1) Com parafuso restritor em latão para faixas acima de 2kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(3) Padrão para escalas acima de 2kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(4) Os opcionais XFF, XUC e XFW são intercambiáveis para os diâmetros 66 e 100mm, podendo ser adquiridos
em kits para transformação.
(5) Apenas para os diâmetros 66 e 100mm.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MU 003.
Como Especificar
Exemplo:
UTIN-GL 66 1 1/4” NPT 0/210 bar XSF TS2L

UTIN-GL 60mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja tabela Veja folheto
66mm Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
100mm Nota: Para montagem embutida, 1/8” NPT de Escalas do acessório
especificar o opcional. 1/8” BSP (MU 003) necessário

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros Utilitários - Modelos UT e UTIN-GL
do mostrador do mostrador
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
ESCALA
40 50 60 66 80 100 40 50 60 66 80 100 40 50 60 66 80 100
Num. Subdiv. Num. Subdiv. Num. Subdiv. Num. Subdiv.
2
Pressão em kgf/cm ou bar Pressão em psi Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0-1 0,2 0,02 • • • • • 0 - 15 3 0,5 • • • • • -0,6/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05 • • • • •
0 - 1,6 0,2 0,05 • • • • • 0 - 30 5 0,5 • • • • • • -1/0/0,6 0,2 0,05 0,2 0,05 • • • • •
0-2 0,5 0,05 • • • • • • 0 - 60 10 1 • • • • • • -1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,05 • • • • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • • • • • 0 - 100 20 2 • • • • • • -1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 • • • • • •
0-3 0,5 0,1 • • • • • • 0 - 150 30 5 • • • -1/0/5 1 0,1 1 0,1 • • • • • •
0-4 0,5 0,1 • • • • • • 0 - 160 20 5 • • • • • • -1/0/9 1 0,2 1 0,2 • • • • • •
0-6 1 0,1 • • • • • • 0 - 200 50 5 • • • • • • -1/0/15 3 0,5 3 0,5 • • • • • •
0-7 1 0,2 • • • • • • 0 - 300 50 5 • • • • • Vácuo em kpa e Pressão em kpa
0 - 10 2 0,2 • • • • • • 0 - 400 100 10 • • • • • -100/0/150 50 5 50 5 • • • • •
0 - 11 1 0,2 • • • • • • 0 - 600 100 10 • • • • • -100/0/300 50 10 50 10 • • • • • •
0 - 14 2 0,5 • • • • • • 0 - 1000 200 20 • • • • -100/0/500 100 10 100 10 • • • • • •
0 - 16 2 0,5 • • • • • • 0 - 1500 300 50 • • • • -100/0/900 100 20 100 20 • • • • • •
0 - 21 3 0,5 • • • • • • 0 - 3000 500 100 • • • • -100/0/1500 300 50 300 50 • • • • • •
0 - 25 5 0,5 • • • • • 0 - 5000 1000 100 • • • • Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0 - 28 5 0,5 • • • • • • 0 - 6000 1000 100 • • • • -760/0/2 200 20 0,5 0,05 •
0 - 40 5 1 • • • • • • 0 - 10000 2000 200 • • • • Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0 - 60 10 1 • • • • • • 0 - 15000 3000 500 • • • • -76/0/1 20 2 0,2 0,05 •
0 - 70 10 2 • • • • • Vácuo em pol Hg -76/0/2 20 2 0,5 0,05 •
0 - 100 20 2 • • • • • • - 30” - 05 1 • • • • • -76/0/4 40 10 1 0,1 •
0 - 210 30 5 • • • • • Vácuo em bar ou kgf/cm2
0 - 270 50 5 • • • • -1 - 0 0,2 0,02 • • • • •
0 - 280 50 10 • • • • Vácuo em kpa
0 - 350 50 10 • • • • -100 - 0 20 2 • • • • •
0 - 400 50 10 • • • •
0 - 500 50 10 • • • •
0 - 600 100 10 • • • •
0 - 700 100 20 • • • •
0 - 1000 200 20 • • • •
Pressão em kpa
0 - 200 50 5 •
0 - 250 50 5 •
0 - 400 100 10 •
0 - 600 100 20 •
0 - 700 100 20 •
0 - 1000 200 20 •
MU 003g
47
Graduação Graduação do mostrador

Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador Vácuo Pressão
ESCALA ESCALA
Interv. Menor Interv. Menor
Num. Subdiv. 40 50 60 66 80 100 Num. Subdiv. 40 50 60 66 80 100
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Esc. int.) Vácuo em pol Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)
0 - 15 3 0,5
• • • • • -76/0/1 20 5 0,2 0,05
0-1 0,2 0,02 • • • • • •
-30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 20 5 0,5
• • • • • • -76/0/2 20 5 0,5 0,1
0 - 1,6 0,2 0,05 • • • • •
-30/0/30 10 2 10 1
0 - 30 5 5
• • • • • • -76/0/4 40 10 1 0,1
0-2 0,5 0,05 • • • • •
-30/0/60 10 5 10 2
0 - 60 10 1
• • • • • • -76/0/7 40 10 1 0,2
0-4 1 0,1 • • • • •
-30/0/100 10 5 20 2
0 - 85 20 5
• -76/0/11 40 20 1 0,2
0-6 1 0,2 • • • • •
-30/0/160 30 10 30 5
0 - 100 20 2
• • • • • • -76/0/14 76 20 2 0,5
0-7 1 0,2 • • • • •
-30/0/200 30 5 50 5
0 - 150 30 5
• • • • •
0 - 10 2 0,2
0 - 160 20 5
• • • • • •
0 - 11 2 0,2
0 - 200 50 5
• • • • • •
0 - 14 2 0,5
0 - 300 50 5
• • • • •
0 - 21 5 0,5
0 - 350 50 10
• • • • •
0 - 25 5 0,5
0 - 400 100 10
• • • • •
0 - 28 5 1
0 - 500 100 10
• • • • •
0 - 35 5 1
0 - 600 100 10
• • • • •
0 - 40 10 1
0 - 1000 200 20
• • • •
0 - 70 10 2
0 - 1500 300 50
• • • •
0 - 100 20 2
0 - 2000 500 50
• • • •
0 - 150 30 5
0 - 3000 500 100
• • • •
0 - 210 30 5
0 - 4000 1000 100
• • • •
0 - 280 50 10
0 - 5000 1000 100
• • • •
0 - 350 50 10
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
-76 - 0 20 2
• • • • • •
-30 - 0 5 1
Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
-760 - 0 200 20
• • • • • •
-30 - 0 5 0,5

08/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
MANÔMETROS DIFERENCIAIS
Manômetros Diferenciais para Altas Pressões
Modelos 1130 e 1131
Precisão 2%
Características
Caixa:
Caixa em aço inox à prova do tempo, grau de proteção
IP 65. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor
de vibrações mecânicas. Diâmetros de 2” (somente
para o modelo 1130), 2 ½” , 3 ½”, 4”, 4 ½”, ou 6”.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco com marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio preto. Modelo 1130
Visor:
Vidro (opcionalmente em acrílico).
Sistema sensor:
Modelo 1130 – pequena migração do fluido de
processo. Atuador tipo pistão, com corpo em alumínio,
latão ou aço inox, vedações em Buna N ou Viton, outras
partes molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.
Modelo 1131 – sem migração do fluido de processo.

Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+)
da baixa (-), com corpo em alumínio, latão ou aço
inox, vedações em Buna N ou Viton, outras partes Modelo 1131
molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.
Montagem:
Local ou painel.
Conexão: Aplicações
Em linha, inferior ou traseira com rosca de 1/8” ou 1/4”
NPT fêmea. Monitoramento de pressão diferencial de filtros, vazão
de processos em geral, e nível de tanques com alto
diferencial e:
Faixas de pressão diferencial:
Modelo 1130: de 0-5 psid até 0-150 psid. Modelo 1130 - no qual uma pequena migração do fluido
Modelo 1131: de 0-5 psid até 0-100 psid. de processo entre a conexão de alta e baixa pressão é
permitida.
Pressão estática: Modelo 1131 - no qual não é permitida migração do
3000 psi (6000 psi somente para o modelo 1130, corpo fluido.
em aço inoxidável).
Até 175°F / 80°C.
MD 007e
51
Dimensionais Modelo 1130
Modelo 1130 DIMENSÕES

DIÂMETRO
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.
2” 0,70 1,70 2,08 3,11 2,04 2,72

2,5” 0,75 1,75 2,59 3,66 2,55 3,26
3,5” 0,75 1,75 3,26 4,29 3,22 3,89
4” 0,75 1,75 4,10 5,15 4,01 4,76
4,5” 0,75 1,75 4,71 5,74 4,60 5,35
6” 0,75 1,75 6,07 7,12 6,00 6,73
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.
Modelo 1131
Modelo 1131 DIMENSÕES
DIÂMETRO
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.
2,5” 0,75 2,74 2,59 3,66 2,55 3,26

3,5” 0,75 2,74 3,26 4,29 3,22 3,89
4” 0,75 2,74 4,10 5,15 4,01 4,76
4,5” 0,75 2,74 4,71 5,74 4,60 5,35
6” 0,75 2,74 6.07 7,12 6,00 6,73
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Modelo 1130 Modelo 1131 Flange frontal XFF
Unidade psi kPa Kgf/cm2 ou bar Unidade psi kPa Kgf/cm2 ou bar Vedações em Viton XVD
0-5 0-25 0-0,25 0-5 0-25 0-0,25 Enchimento da caixa com glicerina L
0-8 0-50 0-0,5 0-7 0,50 0-0,5 Enchimento da caixa com silicone XGV
0-10 0-75 0-0,75 0-10 0-75 0-0,75
Escalas
O-Rings / Diafragma em
0-15 0-100 0-1 0-15 0-100 0-1 XEM
borracha nitrílica
0-20 0-160 0-1,6 0-25 0-200 0-2 Dispositivo para montagem
XTM
0-25 0-200 0-2 0-30 0-250 0-2,5 em tubo (*)
Escalas
0-30 0-250 0-2,5 0-40 0-400 0-4 1 SPST com plug DIN XV1
0-40 0-300 0-3 0-60 0-700 0-7 1 SPST com terminais para fiação XV2
Contatos Elétricos
0-50 0-400 0-4 0-100 2 SPST com plug DIN XV3

0-60 0-500 0-5 2 SPST com terminais para fiação XV4
0-80 0-600 0-6 1 SPDT com plug DIN XV5
0-100 0-700 0-7 1 SPDT com terminais para fiação XV6
0-150 0-900 0-9 2 SPDT com plug DIN XV7
0-1000 0-10 2 SPDT com terminais para fiação XV8
(*) Somente em linha.
Como Especificar
Exemplo:
45 1130 S 25 L XFF 0-15 psi
øNOMINAL CÓD. MIGRAÇÃO MATERIAL DO SENSOR* CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA OPCIONAIS ESCALA
2”* 20 DO FLUIDO* MODELO Corpo em alumínio F 1/8” NPT fêmea RQ CONEXÃO CÓD. Veja Tabela Veja
2 1/2” 25 Com 1130 Corpo em latão A 1/4” NPT fêmea 25 Em linha S de Opcionais Tabela
3 1/2” 35 Sem 1131 Corpo em aço inox S Inferior L de Seleção
4” 40 (*)Estática 3000 com (*) Vedações em Buna N ou Viton. Traseira B de Escalas
4 1/2” 45 opção de 6000 para psi Outras partes molhadas em aço
6” 60 Modelo 1130 inox, teflon ou cerâmica.
(*)Somente para o
Modelo 1130

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros Diferenciais para Baixas Pressões
Modelos 1132 e 1133
Precisão 2%
Características
Caixa:
Caixa em aço inox à prova do tempo, grau de proteção
IP 65. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor de
vibrações mecânicas (somente para o modelo 1132).
Diâmetros de 2 ½” (somente para o modelo 1132),
3 ½”, 4”, 4 ½”, ou 6”.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco com marcações pretas.
Modelo 1132
Ponteiro:
Alumínio preto.
Visor:
Vidro (opcionalmente em acrílico).
Sistema sensor:
Modelo 1132 - sem migração do fluido de processo.
Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+) da
baixa (-), com corpo em alumínio, latão ou aço inox,
vedações em Buna N ou Viton, outras partes
molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.
Modelo 1133 - sem migração do fluido de processo.

Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+) da
baixa (-), com corpo em alumínio, vedações em Buna N
ou Viton, outras partes molhadas em aço inox, teflon e
cerâmica. Modelo 1133
Montagem:
Local ou painel.
Aplicações
Conexão:
Em linha, inferior ou traseira com rosca de 1/8” ou Medição de baixa pressão diferencial com baixa
1/4” NPT fêmea. pressão estática em indústrias químicas e petroquímicas,
papel e celulose, alimentos e bebidas, equipamentos
Faixas de pressão diferencial: e máquinas em geral.
Modelo 1132 - de 0-1 psid até 0-60 psid.
Modelo 1133 - de 0-1 pol. H2O até 0-25 pol. H2O.
Pressão estática:
Modelo 1132 - 1500 psi.
Modelo 1133 - 500 psi.
Até 175°F / 80°C.
MD 008e
53
Dimensionais
Modelo 1132
DIÂMETRO DIMENSÕES
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.
2,5” 0,75 2,74 2,59 3,66 2,55 3,26

3,5” 0,75 2,74 3,26 4,29 3,22 3,89
4” 0,75 2,74 4,10 5,15 4,01 4,76
4,5” 0,75 2,74 4,71 5,74 4,60 5,35
6” 0,75 2,74 6.07 7,12 6,00 6,73
Modelo 1133
DIMENSÕES
DIÂMETRO
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.
3,5” 0,75 3,75 3,25 4,29 3,22 3,90

4” 0,75 3,75 4,10 5,15 4,00 4,75
4,5” 0,75 3,75 4,75 5,74 4,60 5,40
6” 0,75 3,75 6,07 7.12 6,00 6,75
Seleção de Escalas Opcionais

DESCRIÇÃO CÓDIGO
Modelo 1132 Modelo 1133
Flange frontal XFF
Unidade psi pol. H2O kPa Kgf/cm2 ou bar mbar Unidade pol. H2O mm H2O
Vedações em Viton XVD
0-1 0-25 0-25 0-0,075 0-75 0-2 0-50
Escalas
Enchimento da caixa com glicerina (1) L

0-5 0-100 0-50 0-0,25 0-250 0-5 0-125
Enchimento da caixa com silicone (1) XGV
0-8 0-200 0-75 0-0,5 0-10 0-250
0-10 0-400 0-100 0-0,75 0-25 0-600
O-Rings / Diafragma em
Escalas
XEM
0-15 0-500 0-160 0-1 borracha nitrílica
0-20 0-200 0-1,6 Dispositivo para montagem
XTM
0-25 0-250 0-2 em tubo (2)
1 SPST com plug DIN XV1
0-30 0-300 0-2,5
Contatos Elétricos (3)
1 SPST com terminais para fiação XV2

0-40 0-400 0-3
2 SPST com plug DIN XV3
0-50 0-4
2 SPST com terminais para fiação XV4
0-60
1 SPDT com plug DIN XV5
1 SPDT com terminais para fiação XV6
2 SPDT com plug DIN XV7
2 SPDT com terminais para fiação XV8
(1) Somente para o modelo 1132.
(2) Somente em linha.
(3) Outras partes molhadas incluem aço inox 302/304,
Como Especificar Teflon e Cerâmica.
Exemplo:
40 1132 S 25 L XFF 0-15 psi
øNOMINAL CÓD. PRESSÃO MATERIAL DO

CÓD.
CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA OPCIONAIS ESCALA
2 1/2”* 25 ESTÁTICA MODELO SENSOR (1) 1/8” NPT fêmea RQ CONEXÃO CÓD. Veja Tabela Veja
3 1/2” 35 1500 psi 1132 Corpo em alumínio F 1/4” NPT fêmea 25 Em linha S de Opcionais Tabela
4” 40 500 psi 1133 Corpo em latão A Inferior L de Seleção
4 1/2” 45 Corpo em aço inox S Traseira B de Escalas
6” 60 Notas: (1) Vedações em Buna N ou Viton.
(*) Somente para o Outras partes molhadas em
Modelo 1132 aço inox, teflon ou cerâmica.
(2)Somente para modelo 1132.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Diferancial para Baixas Pressões - Modelo 1134
Precisão 2%
Características
Caixa:
Caixa em aço inoxidável. Diâmetro de 4 1/2” (114mm)
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio preto.
Visor:
Vidro plano (opcionalmente em acrílico).
Sistema sensor:
Sem migração do fluido de processo. Atuador tipo
diagrama e “O-Ring” em Buna-N. Material do corpo em
Aplicações
Nylon reforçado com Fibra de Vidro.
Medição de baixa pressão diferencial em tiragem de
chaminé, monitoramento de filtros, indústrias
Montagem: biofarmacêuticas, instalações de manuseio de ar,
Local ou painel. medição de vazão, monitoramento de ar condicionado e
aquecimento, salas limpas, níveis de tanques, etc.
Conexão:
Em linha ou traseira com rosca de 1/8” NPT fêmea.

De 0-1 pol. H2O até 0-50 pol. H2O.
Pressão estática:
35 psi.
Até 140º F / 60ºC.
MD 009b
55
Dimensionais ( Milímetros
Polegadas )
Dimensões Standard Manômetro + Contato Relé “Reed” com Plug DIN
Parafuso de ajuste de
contato elétrico
Tomada de pressão
Tomada de lado da baixa
Tomada de 1/8” NPT
pressão lado da alta
pressão lado da baixa
1/8” NPT
1/8” NPT
Detalhes de Montagem em Painel (Acessórios Standard) Detalhes de Montagem em Superfície

Parafusos M4 x 10 Recorte do painel
Plug de selagem Ø115 ou 4.52”
Secção do
painel
Placa de
montagem
2 adaptadores de Parafusos M3 para

conexão de 1/8” NPT montagem em painel

Pressão Escalas Simples OPCIONAIS CÓDIGOS
(Pol. H2O) Funções Especiais
Menor Primeira Contato elétrico 1 SPST com plug DIN (1) (2) (3) XV1
Escalas Alarme ou controle simples ou duplo 2 SPST com plug DIN (1) (2) (3) XV3
0-1 0,02 0,12 resistivo ou indutivo 1 SPDT com plug DIN (1) (2) (4) XV5
0-2 0,04 0,20 Proteção Adicional do Operador
0-3 0,10 0,30 Visor com resistência aumentada (Não estilhação - Acrílico) XPD
0-4 0,10 0,40 Montagem
0-5 0,10 0,50 Em superfície Placa traseira XBF
0-6 0,20 0,60 Em tubo Dispositivo especial XTM
0-8 0,20 0,80 Nota: (1) Quando utilizando “Switche” o invólucro é NEMA 4.
0-10 0,25 1,00 (2) Ajustável entre 40-80% da faixa.
(3) Tensão máxima: 150 Vac ou Vdc.
0-15 0,30 1,5 Corrente máxima: 0,5 Amp AC (rms) ou DC.
0-20 0,50 2,0 Potência máxima: 10 VA ac (rms) ou DC.
0-25 0,50 2,5 (4) Tensão máxima: 175 Vac ou Vdc.
Corrente máxima: 0,25 Amp AC (rms) ou DC.
0-30 0,60 3,0 Potência máxima: 5 VA ac (rms) ou DC.
0-40 0,80 4,0
0-50 1,0 5,0
OBS: Escalas métricas, duplas ou especiais sob consulta.
Como Especificar
Exemplo:
45 1134 ED RQ S XPD 0-4 Pol. H2O
ø NOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. OPCIONAIS ESCALA
SENSOR 1/8” NPF CONEXÃO Veja Tabela Veja Tabela
4 1/2” 45 1134 Fêmea RQ
Corpo em Nylon Em linha S de de Seleção
reforçado com ED Traseira M Opcionais de Escalas
Fibra de Vidro

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Diferencial - Modelo 1125
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetros
nominais de 4 1/2" (114mm) e 6" (150mm). Grau de
proteção IP 54. Opcionalmente cheia de líquido amorte-
cedor de vibrações mecânicas, grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala
em arco de 210°.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.
Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro
temperado ou vidro laminado.
Sistema sensor:
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon Aplicações
e soquete em bronze.
Medição de pressão diferencial em processos ou
Movimento: equipamentos industriais, nos quais a diferença entre
Tipo engrenagens em latão, com batentes de duas pressões necessita ser medida de forma
sobrepressão e subpressão e recursos para ajustes direta ou para medição indireta de nível ou de
de linearidade e angularidade. vazão de fluidos não corrosivos. Para pressões
estáticas próximas à pressão diferencial máxima.
Montagem:
Em superfície. Acessórios
Conexão: Contato elétrico:
Duas inferiores nos diâmetros de 4 1/2" e 6" ou traseira Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
apenas no diâmetro de 4 1/2", com roscas 1/4" NPT. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Faixas de pressão:
Selo de diafragma:
De 1,4 até 70kgf/cm2, em duas versões: com zero
à esquerda ou com zero no centro (veja seleção
causados por corrosão, partículas sólidas, cristaliza-
de escalas).
ção, alta viscosidade, congelamento e outros.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o pon-
Pressão estática máxima:
Vide seleção de escalas. Protetor de manômetro:
Limites de sobrepressão: pressão da linha.
O mesmo da pressão estática máxima, sem perda
de calibração.
MD 001j
57
Dimensionais

NOMINAL
(mm)
A B C D E F G H I J K* L
114 148 30 26 68 82 41 5 128 90 27 5/8 5,5

150 198 30 26 89 102 41 5 170 133 - 5/8 7
*Valor em polegadas
Opcionais
Enchimento da caixa com glicerina (1) XGL Limpeza para uso com oxigênio X6B
Enchimento da caixa com silicone (1) XGV Etiqueta (TAG) em inox presa com arame inox XNH
Enchimento da caixa com halocarbono (2) XGX Atestado de material (p/ grupo de Instr.) CD1
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) XGI Certificado individual de calibração CD4
Visor de acrílico XPD Mostrador preto, marcação e ponteiro brancos XBD
Visor de vidro laminado XSG Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD
Visor de vidro temperado XTW Escala especial XDI
Caixa preparada para enchimento líquido XLJ Prensa cabo de plástico XJB
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (3) XEP
Parafuso restritor de pressão em inox (4) XTS
Notas: (1) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
(4) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm2.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Diferenciais MD 003.
Como Especificar
Exemplo:
45 1125 A 02 1/4” NPT 20/0/20 XNH AM-2”S”
øNOMINALCÓD. MODELO VERSÕES DE ESCALA CÓD. CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1125 zero à esquerda - 1/4” NPT 02 Inferior L Veja Veja Tabela Veja folheto
6” 60 zero central A Traseira (*) B folheto de Opcionais específico
(*) Apenas para o de “Seleção do acessório
diâmetro de 4 1/2”. de Escalas” necessário
(MD 003)

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Diferencial - Modelo MDIN
Precisão 3/2/3%
Características
Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acaba-
mento com pintura eletrostática em epóxi preto.
Diâmetro nominal de 150mm. Grau de proteção IP 54.
Opcionalmente cheia de líquido amortecedor de
vibrações mecânicas, grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala
em arco de 210°.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.
Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro
temperado ou vidro laminado.
Sistema sensor:
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon e
soquete em aço inoxidável AISI 316 com soldas
pelo processo TIG, sem deposição de material. Aplicações
Movimento: Medição de pressão diferencial em processos ou

Tipo engrenagens em latão, com batentes de equipamentos individuais, nos quais a diferença entre
sobrepressão e subpressão e recursos para ajustes duas pressões necessita ser medida de forma
de linearidade ou angularidade. direta ou para medição indireta de níveI ou de
vazão. Para pressões estáticas próximas à
Montagem: pressão diferencial máxima, em fluidos
Em superfície. agressivos.
Conexão: Acessórios
Duas, inferiores, com roscas de 1/4" NPT ou BSP.
Contato elétrico:
Faixas de pressão: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
De 1,4 até 70kgf/cm2, em duas versões: com zero à em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
esquerda ou com zero no centro (veja seleção de
escalas). Selo de diafragma:
Temperatura de operação: causados por corrosão, partículas sólidas, cristaliza-
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente ção, alta viscosidade, congelamento e outros.
Pressão estática máxima: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o pon-
Vide seleção de escalas. teiro e evita o desgaste do movimento.
O mesmo da pressão estática máxima, sem perda Protetor de manômetro:
de calibração. Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobre-
pressão da linha.
MD 002f
59
Dimensionais

NOMINAL
(mm)
ØA B C ØD E F G ØH I J* ØK
150 194 23 26 178 96 47 5 173 134 5/8” 5

*Valor em polegadas
Opcionais
Enchimento da caixa com glicerina (1) XGL Etiqueta (TAG) em inox presa com arame inox XNH
Enchimento da caixa com silicone (1) XGV Atestado de material (p/ grupo de instrumentos) CD1
Enchimento da caixa com halocarbonato (2) XGX Certificado individual de calibração CD4
Enchimento da caixa com óleo isolante (1) XGI Mostrador preto, marcação e ponteiro brancos XBD
Visor de acrílico XPD Faixas coloridas de advertência no mostrador XZD
Caixa preparada para enchimento líquido XLJ Escala especial XDI
Ponteiro de arraste com ajuste externo com chave (3) XEP Prensa cabo de plástico XJB
Parafuso restritor de pressão em inox (4) XTS
Notas: (1) Não pode ser utilizado com fluidos oxidantes.
(4) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm2.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Diferenciais MD 003.
Como Especificar
Exemplo:
MDIN 150 A 6 1/4” NPT 0-20 bar XNH AM-2S
MODELO øNOMINAL VERSÕES DE ESCALA CÓD. MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
MDIN 150 zero à esquerda - Superfície, 1/4” NPT Veja folheto Veja tabela Veja folheto
zero central A com conexão 6 1/4” BSP de “Seleção de Opcionais específico
inferior de Escalas” do acessório
(MD 003) necessário

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros Diferenciais - Modelos 1125 e MDIN
Tabelas de Escalas Simples (versões com zero à esquerda)
Modelo 1125 Modelo MDIN

do mostrador LIMITES do mostrador LIMITES
ESCALA DA PRESSÃO ESCALA DA PRESSÃO
Interv. Menor ESTÁTICA Interv. Menor ESTÁTICA
Pressão em psi Pressão em psi
0 - 20 5 0,2 30 0 - 20 5 0,5 30
0 - 30 5 0,5 60 0 - 30 5 0,5 60
0 - 60 10 1 120 0 - 60 10 1 120
0 - 100 10 1 200 0 - 100 20 2 200
0 - 160 20 2 300 0 - 160 20 2 300
0 - 200 20 2 300 0 - 200 50 5 300
0 - 300 50 5 450 0 - 300 50 5 450
0 - 400 50 5 600 0 - 400 50 10 600
0 - 600 100 10 900 0 - 600 100 10 900
0 - 800 100 10 1.200 0 - 800 200 100 1.200
0 - 1.000 100 10 1.500 0 - 1.000 200 20 1.500
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kgf/cm2 ou bar
0-1,4 0,2 0,02 2 0-1,4 0,2 0,02 2
0-2 0,5 0,05 4 0-2 0,5 0,05 4
0-4 0,5 0,05 8 0-4 0,5 0,1 8
0-7 0,5 0,1 14 0-7 1 0,1 14
0-11 2 0,2 21 0-11 2 0,2 21
0-14 2 0,2 21 0-14 2 0,2 21
0-20 5 0,5 30 0-20 5 0,5 30
0-28 5 0,5 42 0-28 4 0,5 42
0-40 5 0,5 60 0-40 5 1 60
0-56 10 1 80 0-56 10 1 80
0-70 10 1 100 0-70 10 1 100
Pressão em kPa Pressão em kPa
0-140 20 2 200 0-140 20 2 200
0-200 50 5 400 0-200 50 5 400
0-400 50 5 800 0-400 50 10 800
0-700 50 10 1.400 0-700 100 10 1.400
0-1.100 200 20 2.100 0-1.100 200 20 2.100
0-1.400 200 20 2.100 0-1.400 200 20 2.100
0-2.000 250 50 3.000 0-2.000 250 50 3.000
0-2.800 500 50 4.200 0-2.800 400 50 4.200
0-4.000 500 50 6.000 0-4.000 500 100 6.000
0-5.600 1.000 100 8.000 0-5.600 1.000 100 8.000
0-7.000 1.000 100 10.000 0-7.000 1.000 100 10.000
MD 003c
61
Tabelas de Escalas Simples (versões com zero central)
Modelo 1125 Modelo MDIN

do mostrador LIMITES do mostrador LIMITES
ESCALA DA PRESSÃO ESCALA DA PRESSÃO
Interv. Menor ESTÁTICA Interv. Menor ESTÁTICA
Pressão em psi Pressão em psi
10/0/10 5 0,5 30 10/0/10 5 0,2 30
15/0/15 5 0,5 60 15/0/15 5 0,5 60
30/0/30 10 1 120 30/0/30 10 1 120
50/0/50 10 2 200 50/0/50 10 1 200
80/0/80 20 2 300 80/0/80 20 2 300
100/0/100 50 5 300 100/0/100 20 2 300
150/0/150 50 5 450 150/0/150 50 5 450
200/0/200 50 5 600 200/0/200 50 5 600
300/0/300 100 10 900 300/0/300 100 10 900
400/0/400 100 10 1.200 400/0/400 100 10 1.200
500/0/500 100 20 1.500 500/0/500 100 10 1.500
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kgf/cm2 ou bar
0,7/0/0,7 0,2 0,02 2 0,7/0/0,7 0,2 0,02
1/0/1 0,5 0,05 4 1/0/1 0,5 0,05 4
2/0/2 0,5 0,05 8 2/0/2 0,5 0,05
3,5/0/3,5 0,5 0,1 14 3,5/0/3,5 0,5 0,1 14
5,5/0/5,5 2 0,2 21 5,5/0/5,5 2 0,2
7/0/7 2 0,2 21 7/0/7 2 0,2 21
10/0/10 5 0,5 30 10/0/10 5 0,5
14/0/14 5 0,5 42 14/0/14 5 0,5 42
20/0/20 5 0,5 60 20/0/20 5 0,5
28/0/28 10 1 80 28/0/28 10 1 80
35/0/35 10 1 100 35/0/35 10 1
Pressão em kPa Pressão em kPa
70/0/70 20 2 200 70/0/70 20 2 200
100/0/100 50 5 400 100/0/100 50 5 400
200/0/200 50 5 800 200/0/200 50 5 800
350/0/350 50 10 1.400 350/0/350 50 10 1.400
550/0/550 200 20 2.100 550/0/550 200 20 2.100
700/0/700 200 20 2.100 700/0/700 200 20 2.100
1000/0/1000 500 50 3.000 1000/0/1000 250 50 3.000
1400/0/1400 500 50 4.200 1400/0/1400 500 50 4.200
2000/0/2000 500 50 6.000 2000/0/2000 500 50 6.000
2800/0/2800 1.000 100 8.000 2800/0/2800 1.000 100 8.000
3500/0/3500 1.000 100 10.000 3500/0/3500 1.000 100 10.000

04/01

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Diferencial em Aço Inox - Estática 25 BAR
Modelo F5502
Precisão 2,5%
Características Opcional 1,6%
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI 304 (opcionalmente AISI 316), grau de proteção
IP 65, com ajuste interno de zero. Opcionalmente
cheia de líquido amortecedor de vibrações
mecânicas. Diâmetros de 100 ou 160mm.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio preto, opcionalmente com ponteiro
posicionador vermelho estacionário ou ponteiro de
arraste de máxima sob encomenda.
Visor:
Vidro laminado de segurança.

Diafragma em Níquel “Beryllium” (NiBe). Câmara
de pressão em aço inox AISI 316L, O-ring FPM, Medição de média pressão diferencial com média
com conexão de pressão em aço inox AISI 316L. pressão estática, em máquinas e equipamentos e
indústrias químicas e petroquímicas, papel e celulose,
Montagem: alimentos e bebidas, equipamentos e máquinas em geral.
Montagem em superfície, opcionalmente suporte para
tubo de 2”, ou outros tipos sob consulta. Acessórios:
Conexão: Selo de diafragma:
Inferior de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP, macho ou fêmea, Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
ou outras sob consulta. causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
alta viscosidade e outros.
De 0-0,6 até 0-16 bar. Extensão capilar:
Protege o diafragma, evitando a exposição do
Pressão estática: manômetro a altas temperaturas e congelamento.
25 bar (pode ser submetida à máxima pressão de um Também usado para acoplamento a selo remoto.
lado com o outro aberto).
Limite de sobrepressão diferencial: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
25 bar. A pressão estática é também a máxima evitando o desgaste excessivo dos contatos da
pressão permitida em um lado. microchave.

- Ambiente: -20°C até 80°C Promove a queda da temperatura do fluido em
- Fluido de processo: máxima de 100°C aplicações de medição de vapor.
- Armazenagem: -40°C até 60°C
- Efeito de temperatura: máxima de 0,3% / 10K Manifolds:
Completa linha de “manifolds” para equalização e
Peso: desconexão do instrumento.
Diâmetro Nominal
(mm) Seco Cheio Contato elétrico:
Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em visor
100 3,6 3,8
de policarbonato expandido (tipo bolha).
160 3,8 4,2
MD 006b
63
Dimensionais
Princípio de Medição
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Enchimento de glicerina na caixa XGR
Enchimento de silicone na caixa XGV
Material da caixa em aço inox AISI 316 XYW
Caixa seca, preparada para receber enchimento XLJ
Precisão de 1,6% XAN 1,6%
Escala dupla XCS
Faixas de advertência XDA
Ponteiro de arraste da máxima XEP
Ponteiro posicionador vermelho ajustável XSH
Suporte para montagem em tubo de 2” XTM
Tag em inox, amarrado com arame em inox XNH
Unidade bar
0-0,6
0-1
0-1,6
Escalas
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-16
Nota: Escalas em psi ou outras unidades e
escalas compostas, disponíveis sob consulta.
Como Especificar
Exemplo:
100 F5502 S - 25 L 0-1 bar XGR / XNH 3VD
øNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO SENSOR* CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
100 mm 100 F5502 Câmara de pressão e 1/4” NPT fêmea 25 CONEXÃO CÓD. Veja Veja Tabela Veja tabela
160 mm 160 conexão em AISI 316L, 1/2” NPT fêmea 51 Em linha S Tabela de Opcionais de Acessórios
S de Seleção
O-ring FPM. Diafragma 1/4” NPT macho 02
em Niquel “Beryllium” (NiBe) 1/2” NPT macho 04 de Escalas
1/4” BSP fêmea 27
1/2” BSP fêmea 51
TIPO DE CAIXA CÓD.
1/4” BSP macho 13
Padrão -
1/2” BSP macho 15
Cheia de Líquido L

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro Diferencial em Aço Inox - Estática 40, 100, 160,
250 ou 400 bar - Modelo F5503
Precisão 1,6%
Características Opcional 1 ou
0,5% Unidirecional
Caixa:
AISI 304, grau de proteção padrão IP 54 com ajuste
externo de 0-30% F.E. Opcionalmente cheia de líquido
amortecedor de vibrações mecânicas, grau de proteção
IP 65 ou hermeticamente selada, grau de proteção IP 65.
Diâmetros de 100 ou 160 mm.
Mostrador:
Alumínio fundo branco com marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio preto, opcionalmente com ponteiro de
máxima sob encomenda.
Visor:
Vidro de segurança.
Sistema sensor:
Quatro combinações de materiais:
• Câmara de pressão em aço inox 316L, com diafragma
> 1bar em aço inox 316Ti ou ≤ 1 bar em Duratherm (código S).
Aplicações
em Hastelloy C (código SH). Medição de pressão diferencial com alta pressão
• Câmara de pressão e diafragma em Hastelloy C estática em indústrias químicas e petroquímicas,
(máxima pressão estática 100 bar) (código HH). papel e celulose, alimentos e bebidas, equipamentos
e máquinas em geral, em fluidos e ambientes
em Monel (somente para faixas ≥ 0,6 bar) (código SM).
agressivos.
Nota: Opcionalmente com conexão para purga e sangria (XTB).
Direta, superfície ou suporte para tubo de 2"
(opcionais XFW e XTM). Selo de diafragma:
Duas inferiores de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP macho ou fêmea. causados por corrosão, partículas sólidas,
cristalização, alta viscosidade e outros (utilizar
De 0-40 mbar até 0-40 bar. sempre com “Extensão Capilar”).
Pressão estática: Extensão capilar:
40 bar, 100 bar, 160 bar, 250 bar e 400 bar opcional, Protege o diafragma, evitando a exposição do
permite pressão somente de um lado. manômetro a altas temperaturas e congelamento.
Limite de sobrepressão diferencial: Também usada para acoplamento a selo remoto.
40 bar, opcionalmente 100 bar, 160 bar(*), 250 bar(*) ou
400 bar(*). Amortecedor de pulsação:
(*) Sistemas não disponíveis em Hastelloy C (código HH) Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
evitando o desgaste excessivo dos contatos da
Processo e Ambiente -25°C até 80°C. microchave.
Peso: Manifolds:
Diâmetro Pressão Estática Máxima Completa linha de “manifolds” para equalização e
Nominal Escalas 40bar ou 100bar 160bar, 250bar ou 400bar
(mm) Kg Kg desconexão do instrumento.
>400mbar (vazio) 9 17
100
<400mbar (cheio de líquido) 9,5 17,5 Contato elétrico:
>600mbar (vazio) 4 6
>600mbar (cheio de líquido) 4,5 6,5
Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
<400mbar (vazio) 9,4 17,3 visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
<400mbar (cheio de líquido) 10 18,5
160
>600mbar (vazio) 4,5 6,3
>600mbar (cheio de líquido) 5 7,5
MD 004d
65
Dimensionais
Pressão estática máxima 100 bar Pressão estática máxima 400 bar (para faixas
≤ 400 mbar pressão estárica máxima 250 bar)
A B A B
Ø100 / Ø160
Ø100 / Ø160
E
138
C D C
F F
Prensa Cabo
PG 13,5 X X
Conexão ao Processo Montagem para Tubo 2" Princípio de Medição
Faixas de pressão
Dimensões (mm)
diferencial
A B C D E F X
40-400 mbar máx. 100 bar 132 141 141 - 4x ø9 100
máx. 250 bar 170 175 170 60 4x ø11 120
41,3
7/16 UNF
0,6-40 bar máx. 100 bar 110 93 93 - 2x ø9 76,0
máx. 400 bar 132 113 105 60 2x ø9 86,5 1/2 BSP
54
Opcionais
Tubo 2”
65
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Enchimento de glicerina na caixa (1) XGR
Enchimento de silicone na caixa (1) XGV
Enchimento de Halocarbono na caixa (2) XGX Seleção de Escalas
Caixa Hermeticamente Selada XIP65
Material da caixa em aço inox AISI 316 XYW
UNIDADE bar mbar psi pol H2O
0-0,6 0-40 0-3 0-30
0-1 0-60 0-5 0-60
Precisão 1% XAN 1%
0-1,6 0-100 0-10 0-100
Precisão 0,5% Unidireccional XAN 0,5%
0-2,5 0-160 0-15 0-200
ESCALAS
Pressão estática máxima:100 bar XPN 100

0-4 0-250 0-30
Pressão estática máxima:160 bar (4) XPN 160 0-6 0-400 0-60
Pressão estática máxima: 250 bar (4) XPN 250 0-10 0-100
Pressão estática máxima: 400 bar (4) (5) XPN 400 0-16 0-160
Escala dupla XCS 0-25 0-200
Faixas de advertência XDA 0-40 0-300
Ponteiro de arraste de máxima XEP 0-600
Ponteiro de arraste de mínima XEQ
Ponteiro posicionador vermelho estacionário XSH
Ponteiro posicionador vermelho estacionário duplo XSJ Notas: (1) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Conexão para purga e sangria 1/8" BSP fêmea XTB (2) Específico para uso em fluidos oxidantes.
(3) Somente para execução IP 65.
Suporte para montagem em superfície XFW
(4) Não disponíveis com o material do sistema, código HH.
Suporte para montagem em tubo de 2" (6) XTM
(5) Não disponível para faixas ≤ 400 mbar.
Tag XNH (6) Não disponível para faixas ≤ 400 mbar, com pressão estática ≥ 600 bar.
Como Especificar
Exemplo:
100 F5503 S - 51 L 0/10 bar XGR/XNH 3VD
Ø NOMINAL CÓD. MODELO TIPO DE CAIXA CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
100mm 100 F5503 Padrão - 1/2" NPT 50 DA CÓD. Veja tabela Veja tabela de Veja folheto
160mm 160 Cheia de líquido L fêmea específico do
CONEXÃO de Seleção Opcionais
1/4" NPT acessório
Hermeticamente macho 02 Inferior L de Escalas
H necessário
selada
1/2" NPT 04
macho
MATERIAL DO SISTEMA CÓD.
1/4" NPT 25
Câmara AISI 316 L, diafragma > 1 bar fêmea
S
AISI 316 Ti, ≤ 1 bar Duratherm 1/4" BSP
Câmara AISI 316 L, diafragma em fêmea e
SH flangeada 27
Hastelloy C de acordo
Câmara e diafragma em Hastelloy C (1) HH com a norma
DIN 19.209
Câmara AISI 316 L, diafragma em
SM 1/2" BSP 51
Monel (2) fêmea
Notas: (1) Somente para faixas até 100 bar. 1/4" BSP 13
(2) Somente para faixas ≥ 0,6 bar. macho
1/2" BSP 15
macho

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros Diferenciais em Aço Inox - Estática 10 ou 25 bar
Modelos F5509 e F6509
Características
Caixa: Precisão 2,5%
• Frente aberta - Modelo F5509: caixa e anel de engate Opcional 1,6%
tipo baioneta em aço inoxidável AISI 304
(opcionalmente cheia de líquido amortecedor de vibrações
mecânicas). Diâmetros de 100 ou 160 mm. Grau de
proteção IP 54 (opcionalmente IP 65), com ajuste
externo de 0-30% F.E.
• Frente sólida - Modelo F6509: caixa e anel de engate
tipo baioneta em aço inoxidável AISI 304
(opcionalmente cheia de líquido amortecedor de vibrações
mecânicas). Diâmetros de 100 ou 160 mm. Grau de
proteção IP 54 (opcionalmente IP 65), com ajuste
externo de 0-30% F.E.
Nota: Opcionalmente hermeticamente selada (IP 65).
Mostrador:
Alumínio fundo branco com marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio preto e ponteiro de máxima sob encomenda.
Visor:
Vidro de segurança.
Sistema sensor:
• Para pressões > 1 bar: câmara de pressão e diafragma
em aço inox AISI 316 Ti. Fole em AISI 316 Ti, “O-ring”
em Viton (opcionalmente em Teflon).
• Para pressões ≤ 1 bar: câmara de pressão em aço
inox AISI 316 Ti, diafragma em Duratherm (liga
NiCrCo alloy). Fole em AISI 316 Ti, “O-ring” em Aplicações
Viton (opcionalmente Teflon).
Nota: Opcionalmente com conexão para purga e Medição do processo diferencial com média pressão
sangria (XTB). estática em indústrias químicas e petroquímicas,
papel e celulose, alimentos e bebidas, equipamentos
Montagem: e máquinas em geral, para fluidos e ambientes
Direta, superfície ou suporte para tubo de 2" (opcionais agressivos.
XFW e XTM).
Conexão: Acessórios
Duas inferiores de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP macho ou fêmea.
Selo de diafragma:
Faixas de pressão diferencial: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
De 0-25 mbar até 0-250 mbar. Estática máxima 10 bar. causados por corrosão, partículas sólidas, cristali-
De 0-400 mbar até 25 bar. Estática máxima 25 bar. zação, alta viscosidade e outros (utilizar sempre com
Pressão estática: “Extensão Capilar”).
Faixas <400 mbar = 10 bar Extensão capilar:
Faixas ≥400 mbar = 25 bar Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
Nota: Permite pressão somente de um lado. a altas temperaturas e congelamento. Também usada
Limite de sobrepressão diferencial: para acoplamento a selo remoto.
10 vezes o final da escala, máxima 10 ou 25 bar.
Temperatura de operação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Processo 100°C evitando o desgaste excessivo dos contatos da
Ambiente -25°C até 85°C microchave.
Peso:
Diâmetros Nominais Manifolds:
Modelos Escalas 100 (mm) 160 (mm) Completa linha de “manifolds” para equalização e
Kg Kg desconexão de instrumento.
≤400 mbar (vazio) 9 9,4
≤400 mbar (cheio de líquido) 9,5 10 Contato elétrico:
F 5509
≥600 mbar (vazio) 4 4,4
≥600 mbar (cheio de líquido) 4,5 5
Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
≤400 mbar (vazio) 9 9,4 visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
≤400 mbar (cheio de líquido) 9,5 10
F 6509
≥600 mbar (vazio) 4 4,4
≥600 mbar (cheio de líquido) 4,5 5
MD 005e
67
Dimensionais
Modelo F5509 Modelo F6509
L* A* L1*
55 70
Montagem para Tubo 2"
D
D
40
37
H 64
30
60
75 Frente Sólida
15
136 G1/4
37
Escalas 25 / 250 mbar 132
Superfície de Selagem
L* Princípio de Medição
55
H
Prensa Cabo Ø9
PG 13,5
Suporte para Montagem
em Superfície
52 110
90 DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)
Escalas 0,4 / 25 bar NOMINAL
(mm) D H A* L* L1*
100 Ø 101 140 86 95 111
160 Ø 161 170 120 105 121
* Com Contato Elétrico Integrado
Opcionais Seleção de Escalas

DESCRIÇÃO CÓDIGO UNIDADE bar mbar psi pol. H2O
Enchimento de glicerina na caixa (1) XGR 0-0,6 0-25 0-3 0-10
Enchimento de silicone na caixa (1) XGV 0-1 0-40 0-5 0-30
Enchimento de halocarbono (2) XGX 0-1,6 0-60 0-10 0-60
Caixa hermeticamente selada XIP65 0-2,5 0-100 0-15 0-100
ESCALAS
Limpeza para uso com oxigênio X6B 0-4 0-160 0-30 0-200
Caixa seca, preparada para receber enchimento (3) XLJ 0-6 0-250 0-60
Precisão de 1,6% XAN 0-10 0-400 0-100
Ponteiro de arrate de máxima XEP 0-16 0-160
Ponteiro posicionador vermelho estacionário XSH 0-25 0-200
Ponteiro posicionador vermelho estacionário duplo XSJ 0-300
Conexão para purga e sangria 1/8” BSP fêmea XTB
Suporte para montagem em superfície XFW
Suporte para montagem em tubo de 2" XTM
Tag XNH Notas: (1) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Logotipo do cliente no mostrador XDA (2) Específico para uso em fluidos oxidantes.
“O-ring” em Teflon XOT (3) Somente para execução IP 65.
Como Especificar
Exemplo:
100 F5509 S 51 L 0/0,6 bar XGR/XNH 3VD
Ø NOMINAL CÓD. TIPO DA CAIXA CÓD. ENCHIMENTO CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
100mm 100 Frente aberta F5509 Seco S 1/4" NPT DA Veja tabela Veja tabela de Veja folheto
fêmea 25 CONEXÃO de Seleção Opcionais específico do
160mm 160 Frente sólida F6509 Cheia de líquido SL
1/2" NPT Inferior L de Escalas acessório
fêmea 50 necessário
1/4" NPT 02
macho
1/2" NPT 04
macho
1/4" BSP 27
fêmea
1/2" BSP 51
fêmea
1/4" BSP 13
macho
1/2" BSP 15
macho

04/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
TERMÔMETROS BIMETÁLICOS
Termômetros BimetáIicos Comerciais - Modelos BIA e BIR
Precisão 1,5%
Características
Caixa:
Caixas e anel em aço carbono estampado.
Acabamento em epóxi preto. Diâmetros
nominais de 80, 100 e 150mm para o
modelo BIR e 57, 66, 80, 100 e 150mm
para o modelo BIA. Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, sem ajuste.
Visor:
Vidro plano.

Bimetal helicoidal.
Medição de temperatura local de ar, água, óleo,
vapor saturado ou seco, gases e líquidos não
Montagem: agressivos. Em processos e equipamentos
Local. industriais em geral, em ambientes e fluidos
não agressivos.
Haste:
Inferior (modelo BIR) ou Traseira (modelo BIA), Acessórios
em aço inoxidável, diâmetro de 3/8". Comprimento
desde 64mm até 610mm (Veja comprimento mínino Poço termométrico:
na “Tabela de Escalas”). Evita a deformação da haste causada pelo
fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade
excessiva, preserva a haste da corrosão
Conexão de processo: causada por fluido quimicamente agressivo.
Fixa 3/8" ou 1/2" NPT ou BSP. Deslizante Possibilita a retirada do instrumento para
ajustável na haste 1/2" ou 3/8" NPT ou BSP. manutenção sem necessidade de paralisar
o processo.
Faixas de temperatura:
Desde -30°C até 500°C (veja tabela de seleção de
escalas).
Limites de sobretemperatura:
Veja tabela de seleção de escalas.
TB 001g
71
Dimensionais
DIMENSÕES (mm)
MODELOS
B1 øB1 C D
øB1
BIR-80 41 80
BIR-100 40 100
BIR-150 40 152
BIA-57 15 58,3 Variável
3/8”
BIA-66 21 68
(*)
BIA-80 21 82
BIA-100 23 100
BIA-150 43 152
(*) Comprimento mínimo da haste vide Seleção de Escala
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Haste e conexão em aço inoxidável com ø3/8” X4T
Mostrador fundo preto com marcação e ponteiros brancos XBD
Faixas coloridas de advertência para escalas padrão XZD
Certificado de material para grupo de instrumentos CD1
Faixas de Menor Divisão Comp. Mínimo Limite de
Temperatura Subdivisão Numérica da Haste (mm) Sobretemperatura
°C * °C
-30 / 50 1 10 75 100
-10 / 50 1 10 75 100
0 / 50 1 10 100 100
0 / 100 2 20 75 200
0 / 120 2 20 60 200
0 / 150 2 30 60 230
0 / 200 5 50 60 300
0 / 250 5 50 80 350
0 / 300 5 50 80 400
0 / 350 5 75 70 400
0 / 400 10 50 70 450
0 / 500 (1) 10 100 70 450
(*) Quando utilizar com poço termométrico acrescentar 25mm.
Nota: (1) Temperatura máxima de operação conínua 425ºC. Para uso intermitente, permite leitura até 500ºC.
Como Especificar
Exemplo:
BIA 100 69 M 040 0 / 100 °C XBD POÇO
MODELO øNOMINAL CONEXÃO CÓD. COMPR. CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Traseiro BIA 57 mm 1/2” NPT Fixa 69M HASTE Veja tabela Veja tabela Veja folheto
Inferior BIR 66 mm 1/2” BSP Fixa 60M 2 1/2” 025 de Seleção de específico
80 mm 3/8” NPT Fixa 59M 4” 040 de Escalas Opcionais do acessório
100 mm 3/8” BSP Fixa 50M 6” 060 necessário
150 mm 1/2” NPT Desliz. 69H 9” 090
Nota: 57 e 66mm 1/2” BSP Desliz. 60H 12” 120
somente modelo BIA.
3/8” NPT Desliz. 59H 15” 150
3/8” BSP Desliz. 50H 18” 180
24” 240

08/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Termômetros Bimetálicos Industriais - Modelos BIA-IN,
BIR-IN e BIE-IN
Precisão 1%
Características
Caixa:
inoxidável AISI-304. Acabamento polido.
Diâmetros nominais de 66mm e 114mm para o
modelo BIA-IN; e 114mm somente para os
modelos BIR-IN e BIE-IN. Opcionalmente versão
cheia de silicone (somente nos modelos BIA-IN e
BIE-IN no diâmetro 114mm). Grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Sistema "Maxivision®", que minimiza os erros
de paralaxe.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.
Visor:
Vidro plano, acrílico quando cheio
de silicone.
Sistema sensor:
Bimetal helicoidal.
Montagem:
Local.
Haste:
Inferior (modelo BIR-IN), Traseira (modelo BIA-IN) Aplicações
ou de ângulo ajustável (modelo BIE-IN), em aço
inoxidável AISI 304. Diâmetro de 1/4" ou Medição de temperatura local em processos
opcionalmente 3/8". Comprimento padrão desde químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
64mm até 610mm. geradoras de energia, papel e celulose e indústrias
Obs.: O comprimento mínimo de imersão da haste no fluido de processo em geral, que trabalhem em condições de agres-
é dado pelo comprimento mínimo da haste (veja tabela de seleção de sividade do ambiente e ou do fluido de processo
escalas). compatíveis ao aço inoxidável.
Conexão de processo: Acessórios

Fixa 1/2" NPT ou BSP, ou deslizante 1/2" ou 3/4"
NPT ou BSP. Poço termométrico:
Evita a deformação da haste causada pelo
fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade
Faixas de temperatura: excessiva, preserva a haste da corrosão
Desde -50°C até 500°C (veja tabela de seleção causada por fluido quimicamente agressivo.
de escalas). Possibilita a retirada do instrumento para
manutenção, sem necessidade de paralisar
o processo.
Vide tabela de seleção de escalas.
6* C
73
Dimensionais
ØB1 DIÂMETRO
DIMENSÕES (mm)
NOMINAL
(mm) B Ø B1 C D ØE F G H
66 14 73 (*) 50 1/4” 23,5 9,5 40
114 13 129 (*) 50 1/4”ou3/8” 45 12 40
(*) Veja comprimento mínimo da haste em Seleção de Escalas.
E comprimento padrão da haste em “como especificar”.

Faixas de Menor Divisão Comp. Mínimo Limite de DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura Subdivisão Numérica da Haste (mm) Sobretemperatura
°C * °C Certificado de material para grupo de instrumentos CD1
-50 / 50 1 10 75 100 Certificado individual de calibração CD4
-30 / 50 1 10 75 100 Etiqueta de inox com arame de inox TAG XNH
-10 / 50 1 10 75 100 Caixa com enchimento em silicone (Somente nos modelos
XGV
0 / 50 1 10 100 100 BIE-IN e BIA-IN no diâmetro 114mm) Temp. máx. 200° C (*)
0 / 100 1 10 75 200 Conexão sanitária 2” XS2
-20 / 120 2 20 75 200 Haste de inox com diâmetro de 3/8” X4T
0 / 120 2 20 60 200 Visor de acrílico (ø114mm) XPD
0 / 150 2 20 60 230 (*) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
10 / 150 2 20 60 230
0 / 200 2 20 60 300
0 / 250 5 50 80 350
(*) quando utilizado com poço termométrico com rosca ao processo
0 / 300 5 50 80 400
até 1” ou flange de classe até 1500 lbs, acrescentar 25mm (1”)
0 / 350 5 50 70 400 ao comprimento mínimo da haste. Para outras roscas ou classes
0 / 400 5 50 70 450 de pressão de flange, consultar a fábrica para determinar o
comprimento mínimo.
50 / 450 (1) 5 50 75 450
Nota: (1) Temperatura máxima de operação contínua 425ºC. Para uso
100 / 500 (1) 5 50 70 450 itermitente, permite leitura até 500ºC.
Como Especificar
Exemplo:
BIA-IN 114 69 M 040 0 / 100°C XNH POÇO
MODELO øNOMINAL CONEXÃO CÓD. COMPR. CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Traseiro BIA-IN 66 mm(*) 1/2” NPT Fixa 69M HASTE Veja tabela Veja tabela Veja folheto
Inferior BIR-IN 114 mm 1/2” NPT Deslizante 69H 2 1/2” (*) 025 de Seleção de específico
Ajustável BIE-IN (*) somente para 1/2” BSP Fixa 60M 4” 040 de Escalas Opcionais do acessório
o modelo BIA-IN 1/2” BSP Deslizante 60H 6” 060 necessário
3/4” NPT Deslizante 79H 9” 090
3/4” BSP Deslizante 70H 12” 120
15” 150
18” 180
24” 240 (*) Veja comprimento mínimo da haste, em Seleção de Escalas.

07/03

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
TERMÔMETROS A GÁS
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-IN
Características
Precisão 1%
Caixa:
AISI 304. Acabamento polido. Diâmetros
nominais de 66mm, 100mm, 114mm e 150mm.
vibrações mecânicas. Grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Sistema
“Maxivision®”, que minimiza os erros de paralaxe.
Ponteiro:
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima
(XEP nos diâmetros de 114 e 150mm).
Visor:
Vidro plano ou acrílico quando cheio de líquido
amortecedor de vibração.
Conexão de processo:
Sistema sensor:
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura remota,
Sistema fechado composto de tubo Bourdon
ajustável na haste ou no capilar com roscas de 1/2” ou 3/4”
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio
NPT ou BSP macho ou fêmea. Para leitura local, fixa com
de gás inerte.
roscas de 1/2” NPT ou BSP macho ou ajustável na haste
Movimento: com roscas de 1/2” ou 3/4” NPT ou BSP macho ou fêmea.
Em aço inoxidável.
Leitura: Desde -60oC até 600oC para hastes de aço inox, -60oC
Remota com haste a distância ligada à caixa por até 150oC para hastes de latão.
capilar flexível, ou local com haste fixa inferior ou
traseira.
Montagem:
Limites de temperatura ambiente:
Para leitura remota, montagem em superfície através
Leitura imune à variação de temperatura ambiente na
de flange traseiro (opcional XFW), ou em painel
faixa de -7oC até 65oC. Para caixa com enchimento de
através de flange intermediário (opcional XFF),
líquido é necessário retirar o plug de enchimento para
ou garras para painel (opcional XUC). Para leitura
garantir esta imunidade.
local, montagem local. Obs.: Nos diâmetros de 66 e
100mm, os opcionais XFW, XFF e XUC são Aplicações
intercambiáveis através da troca por kits especiais.
Para leitura local ou remota de temperatura com opcionais
Haste: para alarmes ou indicação da máxima temperatura em
Diâmetro de 3/8” ou 1/2”, em aço inoxidável AISI 304 processos químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
ou latão para faixas até 150oC; em aço inox AISI 304 geradoras de energia, papel e celulose e indústrias em
para faixas acima de 150oC. Porção sensora de geral, que trabalhem em condições de agressividade
90mm para diâmetro de 3/8” e 45mm para diâmetro do ambiente e ou do fluido de processo.
de 1/2”. Comprimento mínimo de haste vide tabela
de seleção de escalas, e comprimento máximo de Acessórios
610mm.
Contato elétrico:
Capilar: Simples ou duplo (somente para os diâmetros de 114
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em ou 150mm), resistivo ou indutivo, montado em visor de
aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão. policarbonato expandido (tipo bolha).
Comprimento desde 1,5 até 12 metros.
Poço termométrico:
Proteção do capilar: Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do fluido
Normalmente fornecido sem proteção, opcionalmente com a turbulência ou velocidade excessiva. Preserva
protegido por PVC, cordoalha de cobre, cordoalha a haste da corrosão causada por fluido quimicamente
de inox série 300, armadura helicoidal de inox agressivo. Possibilita a retirada do instrumento para
série 300 ou armadura helicoidal de aço zincado. manutenção, sem necessidade de paralisar o processo.
77 TC 001j
Dimensionais COTAS
ø NOMINAL (mm)
66 100 114 150
B 30 45 52 50
ØB1 74 101 130 169
C (*) (*) (*) (*)
D 10 14 23 21
1/2” 1/2” - -
ØE(**)
3/8” 3/8” - -
F 93,5 132 151 194
G 38 43 54 -
ØH 4 5 5 6,5
ØI 79,5 116 136 179
J 63 92 120 160
K 40 40 40 40
L (*) (*) (*) (*)
M 13 16 20 18
N - 21 27 25
O - 50 67 87
P - 76 76 76
Q - 6 6 6
(*) Comprimento variável, vide “Como Especificar”.
(**) Diâmetros nominais em polegadas.

Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm) DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota Grampos para fixação XUC
o
C o
C o
C o
C ø 1/2” ø 3/8” ø 1/2” ø 3/8” Placa de fixação em superfície
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90 (nos Ø 100, 114 e 150 mm) XBF
-50 / 50 1 10 80 70 115 45 90 Flange intermediário XFF
-50 / 150 2 30 210 70 115 45 90
Flange traseiro (somente para o diâmetro de 114mm) XFW
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90
-10 / 50 1 10 60 70 115 45 90 Ponteiro de máxima (nos ø 114 e 150mm) XEP
0 / 60 1 10 70 70 115 45 90 Escala especial, mostrador convencional feito à mão XDI
0 / 100 1 10 130 70 115 45 90 Etiqueta de inox presa com arame em inox XNH
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90 Certificado de material por grupo de instrumentos CD1
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90 Certificado individual de calibração CD4
0 / 200 2 20 260 70 115 45 90 Enchimento de glicerina na caixa
(apenas para leitura remota) (1) (2) XGL
0 / 250 5 50 320 70 115 45 90
0 / 300 5 50 390 150 150 45 90 Enchimento de silicone na caixa (1) (2) (3) XGV
0 / 350 5 50 450 150 150 45 90 Enchimento de óleo isolante, para caixas equipadas com
XGI
0 / 400 5 50 520 150 150 45 90 contato elétrico. (nos ø 114 e 150mm) (1)(2)(3)(4)
0 / 450 5 50 580 150 150 45 90 Notas: (1) Acrescentar 0,5% F.E. à precisão quando cheio de líquido.
50 / 500 5 50 700 150 150 45 90 (2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
0 / 600 10 100 700 150 150 45 90 (3) Para leitura local, temperatura máxima 150oC.
(4) Acrescentar 1% F.E. à precisão quando equipada com
Como Especificar contato elétrico.
Exemplo:
TMS-IN 114 2 - T10 A4 T4 045 60 HM 0- 100 oC XBF Poço
MODELO øNOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO
CÓD.
HASTE-TAMANHO E MATERIAL CONEXÃO ESCALA
(mm) Remota - DO CAPILAR Veja folheto
TMS-IN
66 Local A Tipos Cód.
ø Compr.
(mm)
Códigos
Latão AISI304
Rosca Tipo
1/2”BSP-M
Cód.
60M de seleção
100 Cordoalha 90(*) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M Fixa 69M de escalas
A1 115 Q4 045 T4 045 1/2”BSP-M 60HM
114 de cobre
Ajustável à haste
150 Q4 060 T4 060 1/2”NPT-M 69HM

Leitura Remota
150 Cordoalha 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM

A3 3/8” 300
de inox Q4 120 T4 120 3/4”NPT-M 79HM OPCIONAIS
MONTAGEM CÓD. CAPILAR(*) CÓD. Armadura 380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF
Comp. Cobre AISI304 Veja tabela
Local, helicoidal A4 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF
1 de opcionais
Leitura Remota
haste inferior 1,5m Q 05 T 05 610 Q4 240 T4 240 3/4”BSP-F 70HF

3,0m Q 10 T 10 de inox
Superfície,(*) 45(*) Q5 017 T5 017 3/4”NPT-F 79HF
4,5m Q 15 T 15 PVC A7
capilar inferior 2 70 Q5 027 T5 027 1/2”BSP-M 60LM
Ajustável ao capilar
(Leitura Remota)
6,0m Q 20 T 20 Armadura 90 Q5 035 T5 035 1/2”NPT-M 69LM

Local, 7,5m Q 25 T 25 helicoidal A8 115 Q5 045 T5 045 3/4”BSP-M 70LM
4 9,0m Q 30 T 30
haste traseira aço zincado 150 Q5 060 T5 060 3/4”NPT-M 79LM
Painel,(*) 10,5m Q 35 T 35 1/2” 230 Q5 090 T5 090 1/2”BSP-F 60LF ACESSÓRIOS
Leitura Local -
capilar traseiro 5 12,0m Q 40 T 40 300 Q5 120 T5 120 1/2”NPT-F 69LF Veja folheto
Leitura Local - 380 Q5 150 T5 150 3/4”NPT-F 70LF de acessório
(*) Especificar opcional desejado
de montegem em
(*) O capilar é sempre do 460 Q5 180 T5 180 3/4”NPT-F 79LF
mesmo material da haste. 610 Q5 240 T5 240
opcionais.
(*) Somente para leitura remota.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-AL
Precisão 1%
Características
Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido com
acabamento em pintura eletrostática em epóxi
preto. Diâmetros nominais de 100, 114 e 150mm.
vibrações mecânicas. Grau de proteção IP 65.
Mostrador:
"Maxivision®", que minimiza os erros de paralaxe.
Ponteiro:
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima Conexão de processo:
(XEP). Sempre do mesmo material da haste. Para leitura
remota, ajustável na haste ou no capilar com
Visor: roscas de 1/2" ou 3/4" NPT ou BSP, macho ou
Vidro plano ou acrílico quando cheio de líquido fêmea. Para leitura local, fixa com roscas de 1/2"
amortecedor de vibração. NPT ou BSP macho ou ajustável na haste com
roscas de 1/2" ou 3/4" NPT ou BSP macho ou fêmea.
Sistema sensor:
Sistema fechado composto de tubo Bourdon Faixas de temperatura:
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox,
de gás inerte. -60°C até 150°C para hastes de latão.
Movimento: Limites de sobretemperatura:

Em aço inoxidável. Vide tabela de seleção de escalas.
Leitura: Limite de temperatura ambiente:

Remota com haste a distância ligada à caixa por Leitura imune à variação de temperatura ambiente
capilar flexível, ou local com haste fixa inferior ou na faixa de -7°C até 65°C. Para caixa com enchimento de
traseira. líquido, é necessário retirar o plug de enchimento para
garantir esta imunidade.
Montagem:
Para leitura remota, montagem em superfície. Aplicações
Para leitura local, montagem local.
Para leitura local ou remota da temperatura com
Haste: opcionais para alarmes ou indicação da máxima
Diâmetro de 3/8" ou 1/2", em aço inoxidável AISI 304 temperatura em processos químicos, petroquímicos,
ou latão para faixas até 150°C; em aço inox alimentícios, usinas geradoras de energia,
AISI 304 para faixas acima de 150°C. Porção papel e celulose e indústrias em geral, que
sensora de 90mm para diâmetro de 3/8" e 45mm trabalhem em condições de agressividade do
para diâmetro de 1/2". Comprimento mínimo de ambiente e ou do fluido de processo.
haste vide tabela de seleção de escalas, e
comprimento máximo de 610mm. Acessórios
Capilar: Contato elétrico:
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Proteção do capilar: Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do
Normalmente fornecido sem proteção, fluido com a turbulência ou velocidade excessiva.
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha Preserva a haste da corrosão causada por fluido
de cobre, cordoalha de inox série 300, armadura quimicamente agressivo.
helicoidal de inox série 300 ou armadura helicoidal Possibilita a retirada do instrumento para manu-
de aço zincado. tenção, sem necessidade de paralisar o processo.
79 TC 002f
Dimensionais
COTAS
ø NOMINAL (mm)
100 114 150
B 47 54 56
øB1 117 130 173
C (*) (*) (*)
D 17 25 20
F 140 148 194
G 4 4 5
øH 5 5,5 7
øI 125 137 180
J 109 122 159
K 40 40 40
L (*) (*) (*)
(*) Comprimento variável,
vide “Como Especificar”.

Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota Ponteiro de máxima XEP
o
C o
C o
C o
C ø 1/2” ø 3/8” ø 1/2” ø 3/8” Escala especial, mostrador convencional
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90 XDI
feito à mão
-50 / 50 1 10 80 70 115 45 90 Etiqueta de inox presa com arame em inox XNH
-50 / 150 2 30 210 70 115 45 90 Certificado de material por grupo de
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90 CD1
instrumentos
-10 / 50 1 10 60 70 115 45 90 Certificado individual de calibração CD4
0 / 60 1 10 70 70 115 45 90 Enchimento de glicerina na caixa
0 / 100 1 10 130 70 115 45 90 XGL
(apenas para leitura remota) (1) (2)
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90 Enchimento de silicone na caixa (1) (2) (3) XGV
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90 Enchimento de óleo isolante, para caixas
0 / 200 2 20 260 70 115 45 90 XGI
equipadas com contato elétrico (1)(2)(3)(4)
0 / 250 5 50 320 70 115 45 90 Notas: (1) Acrescentar 0,5% F.E. à precisão quando cheia de líquido.
0 / 300 5 50 390 150 150 45 90 (2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
0 / 350 5 50 450 150 150 45 90 (3) Para leitura local, temperatura máxima 150oC.
0 / 400 5 50 520 150 150 45 90 (4) Acrescentar 1% F.E. à precisão quando equipada com
contato elétrico.
0 / 450 5 50 580 150 150 45 90
50 / 500 5 50 700 150 150 45 90
0 / 600 10 100 700 150 150 45 90
Como Especificar
Exemplo:
TMS-AL 100 2 - T10 A4 T4 045 60 HM 0- 100°C XDI Poço

MODELO øNOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO
CÓD.
(mm) Remota - DO CAPILAR Veja tabela
TMS-AL
100 Local A Tipos Cód.
ø Comprim.
(mm)
Códigos
Latão AISI304
Rosca Tipo
1/2”BSP-M
Cód.
60M de Seleção
114 Cordoalha 90(*) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M Fixa 69M de Escalas
A1 115 Q4 045 T4 045 1/2”BSP-M 60HM
150 de cobre
Ajustável à haste
150 Q4 060 T4 060 1/2”NPT-M 69HM

(Leitura Local)
Cordoalha 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM

A3 3/8” 300
Remota
Leitura
MONTAGEM CÓD. CAPILAR(*) CÓD. Armadura 380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF Veja tabela
Local, Compr. Cobre AISI304 helicoidal A4 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF
1 1,5m Q 05 T 05 3/4”BSP-F 70HF Opcionais
haste inferior de inox 610 Q4 240 T4 240
Superfície,(*) 3,0m Q 10 T 10 45(*) Q5 017 T5 017 3/4”NPT-F 79HF
Remota
PVC A7
Leitura
4,5m Q 15 T 15
capilar inferior 2 90 Q5 035 T5 035 1/2”BSP-M 60LM
Armadura
(Leitura Remota)
6,0m Q 20 T 20 115 Q5 045 T5 045 1/2”NPT-M 69LM

Local, 7,5m Q 25 T 25 helicoidal de A8 150 Q5 060 T5 060 3/4”BSP-M 70LM
4 1/2” 230
haste traseira 9,0m Q 30 T 30 aço zincado Q5 090 T5 090 3/4”NPT-M 79LM
10,5m Q 35 T 35 300 Q5 120 T5 120 1/2”BSP-F 60LF ACESSÓRIOS
12,0m Q 40 T 40 Leitura - Veja folheto
380 Q5 150 T5 150 1/2”NPT-F 69LF
Leitura Local 3/4”NPT-F 70LF do acessório
- 460 Q5 180 T5 180
Local 610 Q5 240 T5 240 3/4”NPT-F 79LF desejado
(*) O capilar é sempre do mesmo (*) Somente para leitura remota.
material da haste.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-P
Características
Precisão 1%
Caixa:
Caixa frente aberta tipo torre em fenol preto com
anel de expansão em inox. Diâmetro nominal de
114mm. Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Sistema "Maxivision®", que minimiza os erros
de paralaxe.
Ponteiro:
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima
(XEP).
Visor:
Vidro plano.
Sistema sensor: Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox,
Sistema fechado composto de tubo Bourdon -60°C até 150°C para hastes de latão.
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio
de gás inerte. Limites de sobretemperatura:
Movimento:
Em aço inoxidável. Limite de temperatura ambiente:
Leitura imune à variação de temperatura ambiente
Leitura: na faixa de -7°C até 65°C.
Remota com haste a distância ligada à caixa por
capilar flexível. Aplicações
Montagem: Para leitura local ou remota da temperatura com
Em superfície, com capilar inferior ou em painel opcionais para alarmes ou indicação da máxima
através do opcional anel 1278, com capilar traseiro. temperatura em processos químicos, petroquími-
cos, alimentícios, usinas geradoras de energia,
Haste: papel e celulose e indústrias em geral, que
Diâmetro de 3/8" ou 1/2", com aço inoxidável AISI 304 trabalhem em condições de agressividade do
ou latão para faixas até 150°C; em aço inox ambiente e ou do fluido de processo.
AISI 304 para faixas acima de 150°C. Porção Em especial, para atmosferas cáusticas.
sensora de 90mm para diâmetro de 3/8" e 45mm
para diâmetro de 1/2". Comprimento mínimo de Acessórios
haste vide tabela de seleção de escalas, e
comprimento máximo de 610mm. Contato elétrico:
Capilar: em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em Adicionar ± 1% F.E. à classe de precisão original
aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão. do instrumento.
Proteção do capilar: Evita a deformação da haste causada pelo
Normalmente fornecido sem proteção, fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha excessiva. Preserva a haste da corrosão causada
de cobre, cordoalha de inox série 300, armadura por fluido quimicamente agressivo.
helicoidal de inox série 300 ou armadura helicoidal Possibilita a retirada do instrumento para a
de aço zincado. manutenção, sem necessidade de paralisar
o processo.
Sempre do mesmo material da haste. Ajustável
na haste ou no capilar com roscas de 1/2" ou 3/4"
NPT ou BSP, macho ou fêmea.
81 6+!@
Dimensionais
F B COTAS
ø NOMINAL
114 (mm)
B 58
øB1 128
C (*)
D 25
E 26
FURO M J F 148
øB1 G 67
C
øH 5
G øI 136
E J 155
K 40
L (*)
(*) Comprimento variável,
K vide “Como Especificar”.
L
3 FUROS øH
NO øI

Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Remota Ponteiro de máxima XEP
o
C o
C o
C o
C ø 1/2” ø 3/8” Escala especial, mostrador convencional
-60 / 60 2 20 90 45 90 XDI
feito à mão
-50 / 50 1 10 80 45 90 Etiqueta de inox presa com arame em inox XNH
-50 / 150 2 30 210 45 90 Certificado de material por grupo de
-20 / 100 2 20 130 45 90 CD1
instrumentos
-10 / 50 1 10 60 45 90 Certificado individual de calibração CD4
0 / 60 1 10 70 45 90 Anel para montagem em painel 1278C
0 / 100 1 10 130 45 90
0 / 120 2 20 150 45 90
0 / 150 2 30 190 45 90
0 / 200 2 20 260 45 90
0 / 250 5 50 320 45 90
0 / 300 5 50 390 45 90
0 / 350 5 50 450 45 90
0 / 400 5 50 520 45 90
0 / 450 5 50 580 45 90
50 / 500 5 50 700 45 90
0 / 600 10 100 700 45 90
Como Especificar
Exemplo:
TMS-P 114 2 T10 A4 T4 045 60 HM 0-100°C CD-4 Poço

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. PROTEÇÃO
CÓD.
(mm) Superfície, DO CAPILAR Veja tabela
TMS-P
114 capilar inferior
2
Tipos Cód.
ø Comprim.
(mm)
Códigos
Latão AISI304
Rosca Tipo
1/2”BSP-M
Cód.
60M de seleção
Painel, (*) Cordoalha 90(*) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M Fixa 69M de escalas
5 A1 115 Q4 045 T4 045 1/2”BSP-M 60HM
capilar traseiro de cobre
Ajustável à haste
150 Q4 060 T4 060 1/2”NPT-M 69HM

(Leitura Local)
(*): especificar Cordoalha

A3 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM
opcional 1278 de inox 3/8” 300 Q4 120 T4 120 3/4”NPT-M 79HM OPCIONAIS
Remota
Leitura
Armadura 380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF Veja tabela

CAPILAR(*) CÓD. helicoidal A4 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF
3/4”BSP-F 70HF opcionais
Compr. Cobre AISI304 de inox 610 Q4 240 T4 240
1,5m Q 05 T 05 45(*) Q5 017 T5 017 3/4”NPT-F 79HF
3,0m Q 10 T 10 PVC A7 1/2”BSP-M 60LM
90 Q5 035 T5 035
Remota
Armadura
(Leitura Remota)
Leitura
4,5m Q 15 T 15 115 Q5 045 T5 045 1/2”NPT-M 69LM

6,0m Q 20 T 20 helicoidal de A8 150 Q5 060 T5 060 3/4”BSP-M 70LM
7,5m Q 25 T 25 aço zincado 1/2” 230 Q5 090 T5 090 3/4”NPT-M 79LM
9,0m Q 30 T 30 300 Q5 120 T5 120 1/2”BSP-F 60LF ACESSÓRIOS
Leitura - 1/2”NPT-F 69LF Veja folheto
10,5m Q 35 T 35 Local 380 Q5 150 T5 150
12,0m Q 40 T 40 460 Q5 180 T5 180 3/4”NPT-F 70LF do acessório
Leitura 610 Q5 240 T5 240 3/4”NPT-F 79LF desejado
-
Local (*) Somente para leitura remota.
(*) O capilar é sempre do
mesmo material da haste.

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS
Precisão 1%
Características
Caixa:
Caixa e anel parafusado em aço 1020 com
acabamento em pintura eletrostática em epóxi
preto. Diâmetros nominais de 66mm, 80mm,
100mm e 150mm. Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
"Maxivision®", que minimiza os erros de paralaxe.
Ponteiro: Conexão de processo:
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção. Sempre do mesmo material da haste. Para leitura
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima remota, ajustável na haste ou no capilar com roscas
(XEP somente para o diâmetro de 150mm). de 1/2" ou 3/4" NPT ou BSP, macho ou fêmea. Para
leitura local, fixa com roscas de 1/2" NPT ou BSP
Visor: macho ou ajustável na haste com roscas de 1/2" ou
Vidro plano 3/4" NPT ou BSP macho ou fêmea.
Sistema sensor: Faixas de temperatura:
Sistema fechado composto de tubo Bourdon Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox,
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio -60°C até 150°C para hastes de latão.
de gás inerte.
Movimento: Vide tabela de seleção de escalas.
Em aço inoxidável.
Limite de temperatura ambiente:
Leitura: Leitura imune à variação de temperatura
Remota com haste a distância ligada à caixa por ambiente na faixa de -7°C até 65°C.
capilar flexível, ou local com haste fixa inferior ou
traseira. Aplicações
Montagem: Para leitura local ou remota da temperatura com
Para leitura remota, montagem em superfície ou opcionais para alarmes ou indicação de máxima
em painel. Para leitura local, montagem local. em equipamentos industriais em geral ou em
processos químicos, petroquímicos, alimentícios,
Haste: usinas geradoras de energia, papel e celulose,
Diâmetro de 3/8" ou 1/2", em aço inoxidável AISI 304 açucar e álcool. Em ambientes não agressivos.
ou latão para faixas até 150°C; em aço inox
AISI 304 para faixas acima de 150°C. Porção Acessórios
sensora de 90mm para diâmetro de 3/8" e 45mm
para diâmetro de 1/2". Comprimento mínimo de Contato elétrico:
haste vide tabela de seleção de escalas, e Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
comprimento máximo de 610mm. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha)
ou montado em visor tipo plano (somente para
Capilar: os diâmetros de 100mm e 150mm).
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo Adicionar ± 1% F.E. à classe de precisão original
em aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em do instrumento.
latão. Comprimento desde 1,5 até 12 metros.
Proteção do capilar: Evita a deformação da haste causada pelo fluxo
Normalmente fornecido sem proteção, do fluido com a turbulência ou velocidade excessiva.
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha de Preserva a haste da corrosão causada por fluido
cobre, cordoalha de inox série 300, armadura quimicamente agressivo.
helicoidal de inox série 300 ou armadura helicoidal Possibilita a retirada do instrumento para manutenção,
de aço zincado. sem necessidade de paralisar o processo.
83 6+"A
Dimensionais ø NOMINAL B øB1 C D F G øH øI K L M
(mm)
66 30 68 (*) 10 93 30 4 77,5 40 (*) 25
80 28,5 81 (*) 10,4 114 30 4,5 95,5 40 (*) 25
100 40 101 (*) 15 133 43 5 117 40 (*) 37
150 40 151 (*) 18 190 43 7 176 40 (*) 37
(*) Comprimento variável, vide “Como Especificar”.
F
øB1 B
C K
C E
PORÇÃO SENSORA

Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota Ponteiro de máxima (somente para o
o
C o
C o
C o
C ø 1/2” ø 3/8” ø 1/2” ø 3/8” XEP
diâmetro de 150mm)
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90 Escala especial, mostrador convencional
-50 / 50 1 10 80 70 115 45 90 XDI
feito à mão
-50 / 150 2 30 210 70 115 45 90 Certificado de material por grupo de
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90 CD1
instrumentos
-10 / 50 1 10 60 70 115 45 90 Certificado individual de calibração CD4
0 / 60 1 10 70 70 115 45 90
0 / 100 1 10 130 70 115 45 90
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90
0 / 200 2 20 260 70 115 45 90
0 / 250 5 50 320 70 115 45 90
0 / 300 5 50 390 150 150 45 90
0 / 350 5 50 450 150 150 45 90
0 / 400 5 50 520 150 150 45 90
0 / 450 5 50 580 150 150 45 90
50 / 500 5 50 700 150 150 45 90
0 / 600 10 100 700 150 150 45 90
Como Especificar
Exemplo:
TMS 100 5 T10 A4 T4 045 60 HM 0-100°C CD-1 Poço

MODELO ø NOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO
CÓD.
(mm) Remota - DO CAPILAR Veja tabela
TMS
66
ø Comprim.
(mm)
Códigos
Latão AISI304
Rosca Tipo
1/2”BSP-M
Cód.
60M de seleção
Local A Tipos Cód.
80 Cordoalha 90(*) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M Fixa 69M de escalas
A1 115 Q4 045 T4 045 1/2”BSP-M 60HM
100 de cobre
Ajustável à haste
150 Q4 060 T4 060 1/2”NPT-M 69HM

(Leitura Local)
150 Cordoalha 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM

A3 3/8” 300
Remota
Leitura
CAPILAR (*) CÓD. Armadura 380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF Veja tabela
MONTAGEM CÓD. Compr. Cobre AISI304 helicoidal A4 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF
1,5m Q 05 T 05 3/4”BSP-F 70HF opcionais
Local, de inox 610 Q4 240 T4 240
1 3,0m Q 10 T 10 45(*) Q5 017 T5 017 3/4”NPT-F 79HF
Remota
haste inferior PVC A7

Leitura
4,5m Q 15 T 15 90 Q5 035 T5 035 1/2”BSP-M 60LM

Superfície,
(Leitura Remota)
6,0m Q 20 T 20 Armadura 115 Q5 045 T5 045 1/2”NPT-M 69LM

capilar inferior 2 7,5m Q 25 T 25 helicoidal de A8 150 Q5 060 T5 060 3/4”BSP-M 70LM
9,0m Q 30 T 30 1/2” 230 Q5 090 T5 090 3/4”NPT-M 79LM
Local, aço zincado ACESSÓRIOS
4 10,5m Q 35 T 35 300 Q5 120 T5 120 1/2”BSP-F 60LF
haste traseira Leitura Veja folheto
12,0m Q 40 T 40 - 380 Q5 150 T5 150 1/2”NPT-F 69LF
Painel, Leitura Local 3/4”NPT-F 70LF do acessório
5 - 460 Q5 180 T5 180
capilar traseiro Local 610 Q5 240 T5 240 3/4”NPT-F 79LF desejado
(*) O capilar é sempre do mesmo (*) Somente para leitura remota.
material da haste.

01/03

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
PRESSOSTATOS
Pressostatos - Modelos B4 e B7
Características
Precisão 1%
Caixa:
Caixa em alumínio injetado com acabamento em
epóxi preto, à prova do tempo (Nema 4 e Nema 13)
ou à prova de explosão (Nema 7 e Nema 9).
Sistema sensor:
Diafragma em Buna N; opcionalmente em Viton,
Teflon, Inox 316 ou Monel.
Micro Chaves:
Uma ou duas SPDT (características elétricas e
mecânicas, vide folheto PS 003).
Montagem:
Local ou em superfície; opcionalmente em
tubulação de 2".
Inferior com roscas de 1/4" NPT-Fêmea para faixas
até 70kgf/cm2 e 1/2" NPT-Macho e 1/4" NPT-Fêmea
para faixas a partir de 70kgf/cm2. Partes molhadas
em AISI 316 para pressões a partir de 1kgf/cm2, e em
aço carbono para pressões menores que 150 pol. H2O;
opcionalmente em aço inox.
Aplicações
Conexão elétrica:
Uma de 3/4" NPT-Fêmea para o modelo B4 e duas Chave para alarme ou controle liga/desliga,
para o modelo B7; opcionalmente com adaptadores atuada por pressão para processos químicos,
para 1/2" NPT-Fêmea. petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras de
energia, equipamentos industriais e indústrias em
Ajuste do Set Point: geral.
Entre 10% e 100% da faixa nominal.
Acessórios
Faixas de pressão:
De vácuo até 3000 psi (veja seleção de escalas Selo de diafragma:
no folheto PS 003). Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
Banda morta: cristalização, alta viscosidade e outros.
Ajustável para a Micro Chave 50 e fixa para as
demais Micro Chaves (características elétricas e Extensão capilar:
mecânicas, veja folheto PS 003). Protege o diafragma, evitando a exposição do
pressostato a altas temperaturas e congelamento.
Limites de sobrepressão: Também usada para acoplamento a selo remoto.
Veja folheto PS 003.
Temperatura de operação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Mínima de -18°C e máxima de 150°C para fluido evitando o desgaste excessivo dos contatos da
de processo e -7°C a 65°C para ambiente (veja microchave.
tabela de características mecânicas).
Tubo sifão:
Aprovação: Promove a queda da temperatura do fluido em
UL, INMETRO - CEPEL. aplicações de medição de vapor.
PS 001h
87
Dimensionais
Modelo B4 Modelo B7
DIMENSÕES (mm)
MODELO
A B C D E F G H I J K L M N O P* Q R S T U*
B4 101,6 50,8 5,5 149 16,2 84 5,2 41,3 82,5 58,7 31,7 6,5 69,8 58,7 144,5 3/4 25,4 43,6 41,3 130 7/8
B7 126 63 7,2 154 35 57 7 61,9 111,1 100,5 31 1 101,5 58,7 167,5 3/4 25,5 43,6 61,9 130 7/8
Opcionais
Amortecimento dinâmico de vibrações (Belleville Actuator) (1) XG3 Pressão de teste 100 psi pol. H2O XHX
Tampa presa por corrente XCH Bujão da conexão elétrica de inox XBI
Set point ajustado na fábrica (2) XFS Conexão ao processo em inox AISI-316 (pol. de H2O) XTA
Marcação métrica XMD Conexão de limpeza XFV
Plaqueta de identificação inox TAG XNF Suporte de fixação para pressostato pol. H2O XBP
Bloco de terminais micros 22 e 32 Limpeza oxigênio (exceto Buna-N) X6B
XK3
Somente B7 micros 67 e 68 Conexão 1/4” NPT(F) para 1/2” NPT(M) em aço inox AISI-316 XO4
Conexão elétrica de 1/2” NPT (3) XJL Conexão 1/4” NPT(F) para 1/4” NPT(M) em aço inox AISI-316 XO2
Luz piloto somente para B4 XPK Certificado de material (por lote) CD1
Pintura especial (PB-1374b) XPP Listado UL XUL
Notas: (1) Para faixas de 30 a 1000 psi. Micros 24, 32, 64 e 68. Diafragma em Suporte para montagem em tubo 2” XTM
Buna-N, Viton, Teflon ou Inox AISI-316.
(2) Informar ponto de ajuste, se a pressão é crescente Conexão 1/2” NPT (F) X07
ou decrescente, e a máxima pressão de operação. Conexão 3/4” NPT (F) adicional do lado esquerdo
(3) Em latão para o modelo B4 e aço inox para o modelo B7. XJK
(4) Somente para o modelo B4. do instrumento (4)
Características Mecânicas
Faixas de Pressão
Material do Temperatura
Vácuo de 15 1000 2000
diafragma de operação °C
pol. H2O a 600 psi psi 3000 psi
BUNA-N -18 a 65 • • • •
VITON -7 a 150 • • •
TEFLON -18 a 65 • • • •
AISI-316 -18 a 150 • •
MONEL -18 a 150 • •
• Faixas disponiveis
Seleção de Escalas e Micro Chaves

Veja folheto de Seleção de Escalas e Micro Chaves PS 003.
Como Especificar
Exemplo:
B7 20 B 0,7 a 7 Kgf/cm2 XG3
MODELO CÓD. MICRO CHAVES DIAFRAGMA CÓD. ESCALA OPCIONAIS

À prova do Veja tabela de Buna-N B Veja Seleção Veja Tabela
tempo B4 de Escalas de Opcionais
Micro Chaves Viton V
À prova de Folheto PS 003 Teflon T Folheto PS 003
explosão B7
Inox 316 S
Monel P
Nota: Verificar escalas
disponíveis, tabela de
características mecânicas

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Pressostatos Diferenciais - Modelos D4 e D7
Precisão 1%
Características
Caixa:
Sistema sensor:
Diafragma em Buna-N; opcionalmente em Viton,
Teflon ou Inox 316.
Micro Chaves:
Uma ou duas SPDT (características elétricas e
mecânicas, veja folheto PS 003).
Montagem:
Local ou em superfície; opcionalmente em
tubulação de 2”.
Duas com rosca de 1/4” NPT-Fêmea. Partes
molhadas em latão niquelado para pressões
acima de 1kgf/cm2 e em aço carbono para
pressões menores que 150 pol. H2O; opcional- Aplicações
mente em aço inoxidável.
Chave para alarme ou controle liga/desliga,
Conexão elétrica: atuada por pressão diferencial para processos
Uma de 3/4” NPT-Fêmea para o modelo D4 e duas químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
para o modelo D7; opcionalmente com adaptadores geradoras de energia, equipamentos industriais
para 1/2” NPT-Fêmea. e indústrias em geral.
Ajuste do Set Point: Acessórios

Entre 10% e 100% da faixa nominal.
Selo de diafragma:
Faixas de pressão:
Desde 30 pol H2O até 600 psi para diafragmas em
Buna-N, Viton e Teflon e de 30 até 90 psi para
cristalização, alta viscosidade e outros.
diafragma de Inox 316 (veja folheto de seleção de
escalas PS 003).
Extensão capilar:
Protege o diafragma, evitando a exposição do
Banda morta:
pressostato a altas temperaturas e congelamento.
Ajustável para a Micro Chave 50 e fixa para as
Também usada para acoplamento a selo remoto.
demais Micro Chaves (características elétricas e
mecânicas, veja folheto PS 003).
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
evitando o desgaste excessivo dos contatos da
Veja folheto PS 003.
microchave.
Mínima de -18°C e máxima de 150°C para fluido Tubo sifão:
de processo e -7°C a 65°C para ambiente (veja Promove a queda da temperatura do fluido em
tabela de características mecânicas). aplicações de medição de vapor.
Aprovação:
UL, INMETRO - CEPEL. PS 002j
89
Dimensionais
Modelo D4 Modelo D7
DIMENSÕES (mm)
MODELO
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
D4 101,6 50,8 5,5 181 13,5 84 5,2 41,3 82,5 58,7 31,7 6,5 69,8 58,7 144,5 33 25,4 43,6 41,3 130
D7 126 63 7,2 200 35 89,7 7 61,9 111,1 100,5 31 1 101,5 58,7 167,5 33 25,4 43,6 61,9 130
Opcionais
Tampa presa por corrente XCH Conexão ao processo pol de H2O XTA
Set point ajustado na fábrica (1) XFS Em inox AISI-316 15 a 600 psi XUD
Marcação métrica XMD Suporte de fixação para pressostato pol H2O XBP
Plaqueta de identificação inox TAG XNF Limpeza oxigênio (exceto Bruna-N) X6B
Bloco de terminais micros 22 e 32 Conexão 1/4” NPT(F) para 1/2” NPT(M) em aço inox AISI-316 XO4
XK3
Somente D7 micros 67 e 68 Conexão 1/4” NPT(M) para 1/4” NPT(M) em aço inox AISI-316 XO2
Conexão elétrica de 1/2” NPT (2) XJL Certificado de material (por lote) CD1
Luz piloto somente para D4 XPK Listado UL XUL
Pintura especial (PB-1374b) XPP Suporte para montagem em tubo 2” XTM
Um bujão da conexão elétrica de inox XBI Pressão estática 40 psi
pol H2O XHX
Notas: (1) Informar ponto de ajuste, se a pressão é crescente Pressão de teste 160 psi
ou decrescente, e a pressão estática máxima. Conexão 3/4” NPT (F) adicional do lado esquerdo
(2) Em latão para o modelo D4 e aço inox para o modelo D7. XJK
do instrumento (3)
(3) Somente para o modelo D4.
Características Mecânicas
Faixas de Pressão
Material do Temperatura psi
Vácuo
diafragma de operação °C
pol H2O até 90 100 a 600
BUNA-N -18 a 65 • • •
VITON -7 a 150 • • •
TEFLON -18 a 65 • • •
Inox 316 -18 a 150 •
• Faixas disponíveis

Veja folheto de Seleção de Escalas e Micro Chaves PS 003.
Como Especificar
Exemplo:
D4 20 B 0,4 a 4 Kgf/cm2 XO4
MODELO CÓD. MICRO CHAVES DIAFRAGMA CÓD. ESCALA OPCIONAIS

À prova do Veja tabela de Buna-N B Veja Folheto de Veja Tabela
D4 Seleção de Escalas de Opcionais
tempo Micro Chaves Viton V
À prova de Folheto PS 003 Teflon T PS 003
D7
explosão Inox 316 S
Nota: Verificar escalas disponíveis,
tabela de características
mecânicas

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Pressostatos - Modelos B4, B7, D4 e D7
Tabelas de Seleção de Micro Chaves
OBS: 1) Selecione o “Código” e insira na posição indicada no catálogo no subtítulo “Como Especificar”.
2) Micro Chaves Listadas UL, apenas para correntes marcadas com (*).
3) NF = Normalmente Fechado • NA = Normalmente Aberto
Parâmetros Elétricos
Tipo de Nº de Código Corrente Contínua Corrente Alternada

Aplicação Banda Chave de Micro
Carga Carga
Morta (1) SPDT Chave
Tensão Motor Lâmpada Tensão
Resistiva Indutiva Resistiva (2)
NF NA NF NA
6/12 VCC 15 A 15 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
1 24 24/28 VCC 6A 5A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Fixa 50 VCC 1,2 A 1A 1,2 A 1,2 A 1,2 A 1,2 A
Padrão 75 VCC 0,75 A 0,6 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A
90 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A
Geral 2 64 125 VCC 0,5 A (*) 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A
250 VCC 0,25 A (*) 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A
125/250 VCA 15 A (*)
Fixa 1 20
6/12 VCC 15 A 5A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Estreita 2 61 24/28 VCC 5A 2,5 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Ajustável 1 50 50 VCC 1A 0,75 A 1A 1A 1A 1A
Selado à Fixa 1 26 75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A
Prova de Ambiente Padrão 2 62 90 VCC 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A
125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A
Temperatura Ambiente Fixa 1 27
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A
de 65 a 150°C Padrão 2 63
6/12 VCC 15 A 5A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
1 21 24/28 VCC 5A 2,5 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Uso em Atmosfera 50 VCC 1A 0,75 A 1A 1A 1A 1A
Contendo Amônia Fixa 75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 125/250/480 5 A (*)
Padrão 90 VCC 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A VCA
(Contatos de Elgíloy)
2 65 125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A
6/12 VCC 15 A 15 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A

Com Rearme Manual
24/28 VCC 15 A 15 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
(Somente para os 50 VCC 6A 5A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Fixa 125/250/480 15 A (*)
modelos B4 e D4, 1 28 75 VCC 1,5 A 1A 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A
operando em limite
125 VCC 1A 0,7 A 1A 1A 1A 1A
de alta) 250 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A
Especiais
Desarme Magnético
de Motores CC Fixa 125 VCC 10 A (*) 2,2 A
1 25 125 VCA 10 A (*)
(Somene para os Padrão 250 VCC 7,5 A 1,1 A
modelos B4 e D7)
Serviços em Alta
Corrente Alternada Fixa
1 23 125/250 VCA 20 A
(Somente para Padrão
o modelo B4)
Uso em Circuitos
Fixa
Integrados 1 31 < 8 VCC micro A 125/250 VCA 1 A (*)
Padrão
(Contatos de Ouro)
1 32 30 VCC 5 A (*) 3A
Hermeticamente Fixa 48 VCC 2,5 A 1,5 A
Selado para 125/250 VCA 11 A (*)
Padrão 2 68 (3)
125 VCC 0,5 A 0,25 A
Atmosferas Explosivas, 250 VCC 0,25 A 0,12 A
Classe I, Divisão I e II, Fixa 1 22 28 VCC 2,5 A -
Grupos C e D 48 VCC 1,25 A 0,5 A 125/250 VCA 5 A (*)
Estreita 2 67 (3) 125 VCC 0,25 A -
Notas: (1) Para cálculo da Banda Morta, consulte as tabelas no verso.

(2) Os micros para Uso Geral e os especiais para Atmosferas Contendo Amônia, À Prova de Ambiente, para Altas Temperaturas e com Rearme Manual,
podem ser utilizados em Carga Indutiva com correntes até 15 A, em Motores com correntes até 5 A no contato NA e em Lâmpadas com correntes
até 3 A no contato NF e 1,5 A no contato NA.
(3) Somente para os modelos B7 e D7.
(*) Listado UL.
PS 003h
91
Pressostatos - Modelos B4 e B7
Tabela de Escalas com suas “Pressões de Teste” e “Banda Morta” para cada modelo de Micro Chave
Banda Morta
Pressão Valores expressos na unidade da escala para diafragma de Buna N (2)
de Fixa Ajustável
Escalas (1)
Teste Máxima Min. Máx.
(psi)
Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave Micro Chave Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave
20,26,27 21,24,31 22 23 25 32 61,62,63 64,65 67 68 50
Vácuo em pol Hg
-30-0 250 0,7 4,0 1,1 1,3 5,1 4,2 1,2 4,8 1,6 6,8 0,5-3,0
Pressão em pol H2O
1-10 20 0,5 2,0 1,0 0,9 3,5 2,8 0,8 4,0 1,2 4,5 0,5-2,0
3-30 20 0,6 2,5 2,0 1,2 4,4 3,5 1,0 4,0 2,5 5,6 0,6-2,5
6-60 20 1,3 3,5 2,0 2,5 7,2 5,0 2,0 6,0 3,0 8,0 1,3-6,0
10-100 20 1,7 5,6 2,5 4,0 12 8,5 2,7 8,5 4,0 13 1,7-6,0
15-150 20 2,5 10 5,0 6,0 21 15 4,0 15 7,5 23 2,5-11
Pressão em psi
1,5-15 500 0,5 1,5 1,0 1,0 2,6 2,0 0,8 2,4 2,0 3,3 0,4-1,5
3-30 500 0,6 1,5 1,0 1,2 3,6 2,0 0,8 2,5 2,2 3,3 0,5-1,8
6-60 500 1,0 3,5 2,0 3,0 7,0 4,5 1,6 5,8 3,0 8,0 1,0-3,6
10-100 1000 2,0 5,8 4,5 3,5 12 7,6 3,0 9,0 5,0 11 2,0-6,0
20-200 1000 3,3 13 7,5 8,7 24 18 5,0 21 8,0 29 3,3-13
40-400 2400 7,5 27 11 16 52 39 12 40 22 58 7,5-28
60-600 2400 11 50 23 24 100 75 17 75 34 110 12-53
100-1000 12000 30 110 60 52 210 155 48 176 80 250 17-100
300-3000 12000 60 235 130 120 600 330 96 379 200 655 55-260
Vácuo e pressão em pol H2O
-15/0/15 20 0,6 2,5 1,0 1,2 4,5 3,6 1,2 4,0 1,6 8,4 0,6-2,5
Vácuo em pol Hg pressão em psi (3)
-30/0/15 250 1,0 3,5 2,5 2,5 7,3 4,2 1,6 5,1 2,2 6,7 1,0-3,7
-30/0/30 250 1,5 6,0 2,1 3,7 11 8,4 2,4 10 3,8 13 1,5-5,5
-30/0/60 250 3,0 9,0 4,2 6,5 19 12 4,5 15 7,0 19 2,8-9,8
Notas: (1) A opção XMD converte a marcação da escala para os equivalentes métricos (pol. Hg para mmHg; pol. H20 para mmH20; psi para kgf/cm2)
(2) Para outros diafragmas multiplique o valor obtido para BUNA N por: 1,2 para TEFLON; 1,4 para VITON; 1,7 para AÇO INOX ou MONEL
(3) Os valores de Banda Morta para manovácuo estão expressos na unidade da parte positiva da escala.
Pressostatos - Modelos D4 e D7
Tabela de Escalas com suas “Pressões Estáticas Máximas” e “Banda Morta” para cada modelo de Micro Chave
Banda Morta
Pressão Valores expressos na unidade da escala para diafragma de Buna N (2)
Estática Fixa Ajustável
Escalas (1) Máxima Máxima Min. Máx.
(psi) Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave
20,26,27 21,24,31 22 32 61,62,63 64,65 67 68 50
Pressão em pol. H 2O
3-30 5,4 0,7 2,3 1,0 4,2 1,1 4,5 2,5 6,3 0,5-2,0
6-60 5,4 1,6 4,2 2,2 6,0 2,4 6,3 3,3 9,0 0,9-2,5
10-100 5,4 1,9 6,6 2,6 9,2 2,9 10 4,0 13,8 1,1-4,0
15-150 5,4 2,3 6,5 4,2 14 4,5 13 6,3 21 1,8-6,5
Pressão em psi
1,5-15 500 1,2 6,0 1,7 8,4 1,8 9,0 2,6 13 0,7-3,5
3-30 500 2,4 6,0 3,4 8,4 3,6 9,0 5,1 13 1,5-3,5
6-60 500 4,8 7,2 6,7 10 7,2 11 10 16 3,0-4,5
10-100 1000 12 24 17 34 18 36 26 51 7,0-15
20-200 1000 18 48 25 67 29 72 38 101 10-28
40-400 2400 24 72 34 101 36 108 51 165 15-40
60-600 2400 48 180 67 252 72 270 101 378 30-115
Notas: (1) A opção XMD converte a marcação da escala para os equivalentes métricos (pol. Hg para mmHg; pol. H20 para mmH20; psi para kgf/cm2)
(2) Para outros diafragmas multiplique o valor obtido para BUNA N por: 1,2 para TEFLON; 1,4 para VITON; 1,7 para AÇO INOX ou MONEL

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
TERMOSTATOS
Termostatos - Modelos T4 e T7
Precisão 1%
Características
Caixa:
Sensor de temperatura:
Bulbo em aço inoxidável AISI 304, com diâmetro de
9,5mm e comprimento mínimo de imersão de 60mm
(veja comprimento do bulbo em “como especificar”).
Micro Chaves:
Uma ou duas SPDT (características elétricas, veja
tabela de seleção de Micro Chaves folheto TS 002).
Leitura:
Local com bulbo fixo vertical, ou remota com bulbo
a distância.
Montagem:
Local para termostatos de leitura local; superfície
ou opcionalmente em tubulação de 2", para
termostatos de leitura remota. Limite de sobretemperatura:
Veja folheto de Seleção de Escalas TS 002.
Inferior com rosca de 1/2” NPT ou BSP. Banda morta:
Para termostatos de leitura local, rosca fixa. Para Ajustável para a Micro Chave 50 e fixa para as
termostatos de leitura remota, rosca ajustável ao demais Micro Chaves (veja valores de banda morta
longo do bulbo ou do capilar. na Tabela de Seleção de Escalas, folheto TS 002).
Capilar: Limite de temperatura ambiente:

Flexível, em aço inoxidável AISI 304. -7°C a 65°C.
Com comprimento desde 1,5 até 7,5 metros
(veja comprimentos padronizados do capilar Aprovação:
em “como especificar”). UL, INMETRO - CEPEL.
Proteção do capilar: Aplicações

Normalmente fornecido sem proteção. Pode ser
protegido com cordoalha de aço inoxidável, ou Chave para alarme ou controle liga/desliga, atuada
tubo flexível de aço inoxidável (veja codificação por temperatura para processos químicos, petroquí-
em “como especificar”). micos, alimentícios, usinas geradoras de energia,
equipamentos industriais e indústrias em geral.
Conexão elétrica:
Uma de 3/4” NPT - Fêmea para o modelo T4 e duas Acessórios
para o modelo T7; opcionalmente com adaptadores
para 1/2” NPT - Fêmea. Poço termométrico:
Evita a deformação do bulbo causada por fluxo de
Ajuste do Set point: fluido com turbulência ou velocidade excessiva,
Entre 10% e 100% da faixa nominal. preserva o bulbo da corrosão causada por fluido
quimicamente agressivo e possibilita a retirada
Faixas de temperatura: do instrumento para manutenção, sem
Desde -40°C até 400°C (veja Tabela de Seleção necessidade de paralisar o processo.
de faixas de temperatura, folheto TS 002 ).
TS 001j
95
Dimensionais
Modelo T4 Modelo T7
MODELO B B1 C D E F G H øI J K M N O P Q R V
T4 101,6 50,8 (*) 84 5,5 13,5 117,5 46 5,2 30,5 41,3 58,7 31,7 6,5 69,8 58,7 88 82,5
T7 126 63 (*) 57 7,2 35 76,2 46 7,0 30,5 61,9 100,5 31 1 98 58,7 88 111,1
(*) Comprimento variável. Vide comprimentos padronizados do bulbo em “Como Especificar”.
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Tampa presa por corrente XCH
Set-point ajustado na fábrica (1) XFS
Plaqueta de identificação XNF
Bloco de terminais micros 22 e 32
XK3
só para T7 67 e 68
Conexão elétrica de 1/2’ NPT (2) XJL
Luz piloto somente para T4 XPK
Pintura especial (PB 1374b) XPP
Butijão inox para conexão elétrica (um lado) XBI
Certificado de material por lote de instrumento CD1
Suporte para montagem em tubo 2” XTM
Listado UL XUL
Conexão 3/4” NPT (F) adicional do lado esquerdo
XJK
do instrumento (3)
Notas: (1) Informar ponto de ajuste, se a pressão é crescente ou decrescente
(2) Em latão para o modelo T4 e inox para o modelo T7.
(3) Somente para o modelo T4.

Veja folheto de Seleção de Escalas e Micro Chaves TS 002.
Como Especificar
Exemplo:
T7 20 T 10 A3 040 69 H -20/40°C CD-1
CAIXA CÓD. MICRO CHAVES MATERIAL CÓD. COMPR. DO CÓD. PROTEÇÃO CÓD. COMPR. DO CÓD. CONEXÃO DE PROCESSO FAIXAS DE OPCIONAIS
DO SENSOR CAPILAR (M) CAPILAR BULBO (mm) ROSCA TIPO DE CONEXÃO CÓD. TEMPERATURA Veja
À prova do Veja Folheto
tempo T4 TS 002 1/2” BSP - M 60M tabela
Inox 304 T Leitura Remota Leitura Remota Leitura Remota FIXA (2)
À prova de 1,5 05 75 030 1/2” NPT - M 69M Veja Folheto de
T7 Capilar ---
explosão 3,0 10 descoberto 152 060 1/2” BSP - M Ajustável 60H de Seleção opcionais
4,5 15 229 090 1/2” NPT - M ao bulbo 69H de Escalas
Cordoalha de A3
6,0 20 inox 305 120 1/2” BSP - M Ajustável 60L PS 003
7,5 25 Helicoidal de Leitura Local 1/2” NPT - M ao capilar 69L
A4
Leitura Local S inox 70 (1) 027 Notas: (1) Não disponível para uso com poço termométrico
Leitura Local --- 102 040 (2) Somente para leitura local
152 060
229 090
305 120

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Termostatos - Modelos T4 e T7
Tabelas de Seleção de Micro Chaves
OBS: 1) Selecione o “Código” e insira na posição indicada no catálogo no subtítulo “Como Especificar”.
2) Micro Chaves Listadas UL, apenas para correntes marcadas com (*).
3) NF = Normalmente Fechado • NA = Normalmente Aberto
Parâmetros Elétricos
Tipo de Nº de Código Corrente Contínua Corrente Alternada

Aplicação Banda Chave de Micro
Carga Carga
Morta (1) SPDT Chave
Tensão Motor Lâmpada Tensão
Resistiva Indutiva Resistiva (2)
NF NA NF NA
6/12 VCC 15 A 15 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
1 24 24/28 VCC 6A 5A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Fixa 50 VCC 1,2 A 1A 1,2 A 1,2 A 1,2 A 1,2 A
Padrão 75 VCC 0,75 A 0,6 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A 0,75 A
90 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A
Geral 2 64 125 VCC 0,5 A (*) 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A
250 VCC 0,25 A (*) 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A
125/250 VCA 15 A (*)
Fixa 1 20
6/12 VCC 15 A 5A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Estreita 2 61 24/28 VCC 5A 2,5 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Ajustável 1 50 50 VCC 1A 0,75 A 1A 1A 1A 1A
Selado à Fixa 1 26 75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A
Prova de Ambiente Padrão 2 62 90 VCC 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A
125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A
Temperatura Ambiente Fixa 1 27
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A
de 65 a 150°C Padrão 2 63
6/12 VCC 15 A 5A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
1 21 24/28 VCC 5A 2,5 A 5A 2,5 A 3A 1,5 A
Uso em Atmosfera 50 VCC 1A 0,75 A 1A 1A 1A 1A
Contendo Amônia Fixa 75 VCC 0,6 A 0,5 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 0,6 A 125/250/480 5 A (*)
Especiais

(Contatos de Elgíloy)
2 65 125 VCC 0,4 A 0,3 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A
250 VCC 0,25 A 0,1 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A
30 VCC 5 A (*) 3A
1 32
Hermeticamente Fixa 48 VCC 2,5 A 1,5 A
125/250 VCA 11 A (*)
Selado para Padrão 125 VCC 0,5 A 0,25 A
2 68 (3) 250 VCC 0,25 A 0,12 A
Atmosferas Explosivas,
Classe I, Divisão I e II, Fixa 1 22 28 VCC 2,5 A -
Grupos C e D 48 VCC 1,25 A 0,5 A 125/250 VCA 5 A (*)
Estreita 125 VCC 0,25 A -
2 67 (3)
Notas: (1) Para cálculo da Banda Morta, consulte a tabela abaixo.

(2) Os micros para Uso Geral e os especiais para Atmosferas Contendo Amônia, À Prova de Ambiente, para Altas Temperaturas e com Rearme Manual,
podem ser utilizados em Carga Indutiva com correntes até 15 A, em Motores com correntes até 5 A no contato NA e em Lâmpadas com correntes
até 3 A no contato NF e 1,5 A no contato NA.
(3) Somente para os modelos T7.
(*) Listado UL.
Tabela de Escalas com seus “Limites de Sobretemperatura”, “Banda Morta” e

“Comprimento mínimo do Sensor (Haste)” para cada modelo de Micro Chave
Banda Morta (ºC)
Comprimento mínimo do
Limite de Fixa Ajustável Sensor (Haste)
Escalas
Sobretemperatura Máxima Min. Máx.
ºC
ºC Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chaves Micro Chaves Micro Chave Micro Chave Micro Chave Leitura Leitura
20,26,27 21,24,31 22 32 61,62,63 64,65 67 68 50 Local Remota
-40 -- 16 74 3,0 7,0 5,0 10 5,0 8,0 7,0 15 3,0 -- 8,0
-20 -- 40 93 4,0 7,0 5,0 10 6,0 8,0 7,0 15 4,0 -- 8,0
25 -- 95 149 4,5 7,5 6,0 12 7,0 9,0 8,0 17 4,5 -- 9,0
100mm 60mm
65 -- 125 240 4,0 7,0 5,0 10 6,0 8,0 7,0 15 4,0 -- 8,0
110 -- 190 260 5,0 7,5 6,0 12 8,0 10 8,0 17 5,0 -- 10
175 -- 275 370 6,0 10 7,0 13 10 12 10 20 6,0 --12
260 -- 400(1) 482 5,0 17 10 28 8,0 21 15 42 4,0 --13
Nota: (1) Somente para leitura remota.
TS 002a
12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
97
TRANSMISSORES DE PRESSÃO
Transmissor Eletrônico de Pressão - Modelo A2
Precisão:
Características 0,25% da faixa a 20º C com compensação de temp. de -20 a 85ºC - desvio máx. 0,5% (Código A)
Invólucro: de -40 a 125ºC - desvio máx. 1,0% (Código D)
0,50% da faixa a 20º C com compensação de temp. de -20 a 85ºC - desvio máx. 1,0% (Código B)
Em aço Inoxidável AISI 304, imune a interferências Elétricas e de -40 e 125ºC - desvio máx. 1,5% (Código E)
Eletromagnéticas (CE Mark – EM 61326: 1997+ A1: 1998 Anexo A – 1,00% da faixa a 20º C com compensação de temp. de -20 e 85ºC - desvio máx. 1,0% (Código C)
Imunidade Industrial pesada pelo anexo “a” e Tabela 1 – Emissões
Residenciais e/ou industriais leves), nas versões:
• Básica (Código A2S), grau de proteção IP 65, NEMA 4X.
• Com ajuste externo de zero e faixa (Código A2Z), grau de proteção
IP65, NEMA 4X.
• Totalmente soldada com ajuste externo de zero e faixa (Código A2Y),
grau de proteção IP65, NEMA 6.
• Totalmente soldada sem ajuste externo (Código A2W), grau de
proteção IP67, NEMA 6.
• Á prova de explosão – UL - Classe I, Divisões 1 e 2, Grupos A, B,
C e D (Código A2X), grau de proteção IP65, NEMA 7 e 9, somente
terminações elétricas C1 ou P7.
Opcionalmente Intrinsecamente seguro (Código XHZ) para FM Classe I, II
e III, Divisões 1 e 2, Grupos A, B, C, D, E, F e G (certificação pendente).
Sistema sensor:
Tipo strain gauge.
Materiais das partes molhadas:
• Para escalas de pressão relativa de 5 ou 10 psi, sensor e soquete
em aço inoxidável 316L.
• Para escalas de pressão relativa de Vácuo ou 15 psi até 20.000 psi,
sensor em aço inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316,
ou opcionalmente sensor e soquete em aço inoxidável AISI 316L Temperatura de operação:
(Código XNS) ou sensor e soquete em Hastelloy C (Código XHF). De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Compensado para temperatura
• Para escalas de pressão absoluta, sensor e soquete em aço de -20ºC até 85ºC (-4ºF até 185 ºF) para as precisões com códigos
inoxidável 316L. A, B e C ou compensado para temperatura de -40ºC até 125ºC (-40ºF
Limpeza para uso em oxigênio opcional (Código X6B). até 257ºF) para as precisões com códigos D e E.
Terminação elétrica: Temperatura de armazenagem:
• Cabo blindado, protegido por capa de PVC composta por 4 condutores De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F).
de 0,2 mm2 sendo 2 ativos e um terra para sinal de saída de 4-20 mA
e 3 ativos e 1 terra para sinais de saída em tensão, com 1 metro de Efeito de Umidade:
comprimento (Código F2) ou com comprimento a ser especificado Efeito nulo de 0 a 95% de umidade.
(Código P1). Somente para os tipos A2S e A2Z.
Ajuste de zero e faixa:
• Conector DIN 43650-A, sem o lado de conexão ao cabo (Código DN);
Externo de + ou – 10 % do zero e da faixa através de dois parafusos
com o lado de conexão ao cabo, sem cabo (Código DO); com o
de ajuste localizados atrás de uma luva protetora de plástico para
lado de conexão ao cabo e cabo de 1 metro de comprimento
idêntico ao de código F2 (Código D2); com o lado de conexão ao os invólucros com códigos Z e Y.
cabo e cabo de comprimento a ser determinado das mesmas Sinal de saída:
especificações (Código D1). Somente para os tipos A2S e A2Z. 4-20 mA (Código 42); 0–5 Vdc (Código 05); 0-10 Vdc (Código 10);
• Com rosca macho de ½” NPT e cabo de 1 metro de comprimento 1- 5 Vdc (Código 15); 1–6 Vdc (Código 16); 0,5 a 4,5 Vdc Ratiométrico
idêntico ao de código F2 (Código C1); com cabo de comprimento (Código RM). Veja “Limitações de Carga” no verso.
a ser determinado das mesmas especificações (Código P7). Somente
para os tipos A2W, A2Y e A2X. Limite de sobrepressão:
• Com rosca macho de ½” NPT e 3 fios de 0,2 mm2 soltos com 1 metro Veja “Limites de Sobrepressão” na “Tabela de Seleção de Escalas.”
de comprimento (Código C2); com 3 fios soltos de comprimento a no verso.
ser determinado das mesmas especificações (Código C3). Somente
Vida útil:
para os tipos A2W e A2Y.
Testado para 10 milhões de operações.
Alimentação elétrica:
• Para sinal de saída 4-20 mA - Alimentação em linha de 12-36 Vdc. Aplicações
• Para sinal de saída de 0-5 Vdc, 1-5 Vdc e 1-6 Vdc - Alimentação de Transmissão de pressão a distância convertida em sinal elétrico de
10 – 36 Vdc. corrente ou tensão para leitura remota ou controle de processos
• Para sinal de saída de 0-10 Vdc – Alimentação de 14 – 36 Vdc. químicos, petroquímicos, alimentícios, ou equipamentos industriais
• Para sinal de saída de 0,5 a 4,5 Vdc ratiométrico – Alimentação de em geral. Em especial em ambientes e fluidos agressivos, com altas
5 Vdc +/- 0,5 Vdc. temperaturas e/ou ambientes com presença de gases inflamáveis.
Consumo típico 5 mA. Opcionalmente para atmosferas não explosivas pode ser equipado
Protegido contra polaridade reversa e ruptura de fios. com indicador local.
Proteção de sobrevoltagem na saída ratiométrica 14 Volts.
Resistência de isolamento de 100 Mega Ohms a 30 Volts.
Acessórios
Tempo de Resposta: Selo de diafragma:
< 2 ms. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.
Montagem:
Local ou remota através de extensão de capilar (Efeito de posição Amortecedor de pulsação:
menor ou igual a 0.02% FE típico) Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
Conexão de processo: Protetor de instrumento:
1/8" NPT macho (Código MO1); 1/8" NPT fêmea (Código F01); 1/4" NPT Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
macho (Código M02); 1/4" NPT fêmea (Código F02); 1/2" NPT
macho (Código M14); 1/2" NPT fêmea (Código F14) ; 7/16 – 20 (1/4) Tubo sifão:
SAE-M (Código MEK); 9/16 – 18 (1/4) – F Aminco (Código F09); G ½” Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
fêmea (Código G4); ¼ VCR-F Std. Fin. (Código VFZ); 1 ½” Tri-Clamp medição de vapor.
Sanitária (Código S-15); 2" Tri-Clamp Sanitária (Código S-20).
Indicador local:
Nota: Para o modelo A2X com escalas até 300psi, somente conexão
Para leitura da pressão em campo (Apenas para conexões
1/4” NPT macho.
elétricas DN, DO, D2 e D1).
Faixas de pressão:
Indicador remoto:
Pressões relativas de 5 até 10.000 psi, vácuo ou manovacuómetro e
Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel ou
pressões absolutas de 15 até 7500 psi (Veja “Tabela de Seleção de
bancada.
Escalas” no verso).
101 TP 002a
Dimensionais (valores em polegadas)
Limites de Limites de Limites de
Escala Sobrepressão Escala Sobrepressão Escala Sobrepressão
Compostas (psig) Relativas (psig) Absolutas (psia)
0/Vac 30 200 400 100 200
15/Vac 30 300 600 150 300
30/Vac 90 500 1000 200 400
60/Vac 150 1000 2000 300 600
Relativas (psig) 2000 4000 500 1000
5 10 3000 4000 750 1500
10 20 5000 6500 1000 2000
15 30 7500 9000 2000 4000
30 60 10000 12000 3000 6000
60 120 Absolutas (psia) 5000 10000
100 200 15 30 7500 10000
150 300 30 60
Opcionais Limitações de carga para saída de 4-20 mA

DESCRIÇÃO CÓDIGO
Escalas Especiais
Especificar início e final da escala e unidade de pressão XCL
Atmosferas Agressivas
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
Presença de Gases Explosivos (Intrinsecamente Seguro) XHZ RL= Rs + Rw
Fluidos de Processo agressivos RL= Resistência do Loop (0hms)
Oxidantes (Limpeza para uso em oxigênio) X6B Rs= Resistência da Carga (0hms)
Região de Rw= Resistência do Cabo (0hms)
Corrosivos ao Sensor e soquete em aço inox AISI 316 L (*) XNS
Operação * Incluindo 10% de fator de segurança.
Material do Sensor Sensor e soquete em Hastelloy (*) XHF
Certificações
Material (Atestado por grupo de instrumento) CD1
Calibração (Certificado individual rastreável à RBC) CD4
(*) Para faixa de pressão relativa de 15 a 10000 psi e vácuo ou manovácuo
Como Especificar
Exemplo:
A2S A F02 42 F2 30 psig 42 AM-4S
TIPO CÓD. PRECISÃO/ SINAL DE TERMINAÇÕES ELÉTRICAS CÓD. OPCIONAIS CÓD.

MOD. CONEXÃO (3) CÓD.
SAÍDA CÓD. ESCALA (3)
COMP. TEMP. Cabo 1 m (4) F2 Escalas
Básico A2S 1/8” NPT M M01 Vide tabela XCL
0,25% / -20/85ºC A 0-5 Vdc 05 Cabo (especificar comprimento) (4) P1 Espec. (6)
Zero e Faixa A2Z 1/8” NPT F F01 de Seleção
0,25% / -40/125ºC D 0-10 Vdc 10 DIN 43650-A macho (4) DN de Escalas Limpeza p/
Soldado 1/4” NPT M M02 X6B
A2W 0,50% / -20/85ºC B 1-5 Vdc 15 oxigênio
Básico 1/4” NPT F F02 DIN 43650-A completo s/cabo (4) DO
Soldado 0,50% / -40/125ºC E 1-6 Vdc 16 Sensor
A2Y 1,00% / -20/85ºC 1/2” NPT M M04 DIN 43650-A completo 1m cabo (4) D2 XNS
Zero e Faixa C 0.5-4.5 316 L (7)
1/2” NPT F F04 RM DIN 43650-A completo com cabo
À prova de Vdc Ratio D1 Sensor
A2X 7/16-20 (especificar comprimento) (4) XHF
Explosão (1)(2) MEK 4-20 mA 42 1/2” NPT Macho Cabo 1m (5) C1 Hastelloy (7)
(1/4) SAE-M
Notas: (1) Somente para Terminações Elétricas C1, C2, 9/16-18 (1/4) 1/2” NPT Macho Cabo Intrinsecamente
F09 P7 XHZ
P3 e P7. F Aminco (especif. compr.) (5) Seguro
(2) Para faixas até 300 psi, a única conexão de 1/4 VCR-F 1/2” NPT Macho Fios 1m (5) C2 Atestado
processo disponível é 1/4” NPT Macho. VF2 CD1
Std Fin 1/2” NPT Macho Fios Material
(3) Para o modelo A2X com escalas até 300 psi, 1 1/2” Triclamp (especif. compr.) (5) P3 Certificado
somente conexão 1/4” NPT Macho. S15 CD4
Sanitária Calibração
(4) Somente para os tipos A2S e A2Z.
2” Triclamp
(5) Somente para os tipos A2W, A2Y e A2X. S20
(6) Especificar início e final da escala e unidade
Sanitária
ACESSÓRIOS
de pressão.
(7) Para faixa de pressão relativa de 15 a 10000 psi
Veja folheto
específico do
e vácuo ou manovácuo. acessório
desejado
05/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Transmissor Eletrônico de Pressão - Modelo K1
Características
Invólucro: Precisão 1% ou 0,5%
Invólucro em aço inoxidável AISI 304, acabamento
polido. Graus de proteção: IP 50 para terminação
elétrica B4, IP 65 para terminações elétricas F2,
M1 e C1 e IP 68 para terminação elétrica F3.
Opcionalmente, intrinsecamente seguro e
protegido contra interferências eletromagnéticas
e radiofreqüência (EMI e RFI).
Cabo:
Cabo blindado, protegido por capa PVC antichama
composta por 2 condutores de 0,2mm2 para sinal de
saída 4-20 mA e 3 condutores para sinal de saída 1-5 Vcc.
Sistema sensor:
Strain gauge, película fina de polissilício.
Diafragma em inox 17-4-PH e soquete em aço
inoxidável AISI 316. Aplicações
Terminação elétrica:
Conector tipo “Interlock” com 4 pinos, flangeado com Transmissão de pressão para leitura a distância,
gaxeta (B4), passa-cabo flangeado e epoxado com com opção para leitura local, convertida em sinal
gaxeta (F2), conector DIN 43650 (M1), passa-cabo elétrico para processos químicos, petroquímicos,
flangeado e epoxado com gaxeta submersível (F3) alimentícios, processos sucro-alcooleiros, usinas
ou 1/2” NPT macho para conduíte com cabo (C1). geradoras de energia, equipamentos industriais
em geral. Em especial, em ambientes e fluidos
Tensão de alimentação:
De 10 a 30 Vcc, tensão nominal 24 Vcc com agressivos.
proteção contra tensão inversa.
Acessórios
Tempo de resposta:
<5 ms. Selo de diafragma (inclusive sanitários):
Montagem:
Local ou remota.
cristalização, alta viscosidade, congelamento e
Conexão: outros.
Com rosca de 1/8”, 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP macho
ou fêmea. Protetor de instrumento:
Faixas de pressão:
De vácuo até 20.000 psi. Faixas compostas, sob pressão da linha.
consulta (veja Tabela de seleção de escalas). Extensão capilar:
Temperatura de operação: Protege o sensor, evitando a exposição do instrumento
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
Mínima de 0oC, máxima de 70oC para ambiente e
para acoplamento a selo remoto.
fluido de processo. Coeficiente térmico a 20oC de
referência: 0,051% do fundo de escala por oC. Amortecedor de pulsação:
Ajuste de zero e span: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
Ajustável através de dois “trimpots” no interior do
invólucro. Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em
Vida útil: aplicações de medição de vapor e demais fluidos
Mais de 100 milhões de ciclos. com alta temperatura.
Sinal de saída:
Indicador local:
4-20 mA ou 1-5 Vcc.
Para leitura da pressão em campo (apenas
Limite de sobrepressão: conexão elétrica M1).
1,5 x a faixa até 5000 psi.
1,2 x a faixa até 20.000 psi. Indicador remoto:
Sem afetar a calibração. Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital
em painel ou bancada. TP 001i
103
Dimensionais
Reta de Carga
Dimensões (mm)
Conexões A
Terminações Elétricas B C D E F
B4 F2 M1 F3 C1
1/8” NPT (M) 133,5 108,5 136 161 134,5 96 25,1 37 18 20,5
1/8” NPT (F) 118 93 120,5 145,5 119 80,5 25,1 37 18 20,5
1/8” BSP (M) 131,5 106,5 134 159 132,5 94 25,1 37 18 20,5
1/4” NPT (M) 131,5 106,5 134 159 132,5 94 25,1 37 18 20,5
1/4” NPT (F) 122,5 97,5 125 150 123,5 85 25,1 37 18 20,5
1/4” BSP (M) 129,5 104,5 132 157 130,5 92 25,1 37 18 20,5
1/2” NPT (M) 141,5 116,5 144 169 142,5 104 25,1 37 18 20,5 Vcc
1/2” NPT (F) 134 109 136,5 161,5 135 96,5 25,1 37 18 20,5
1/2” BSP (M) 141,5 116,5 144 169 142,5 104 25,1 37 18 20,5
Opcionais
Seleção de Escalas DESCRIÇÃO CÓDIGO
(*)0/15 psi 0/150 psi 0/1.000 psi (*)0/10.000 psi (*)Vac/0 Intrinsecamente seguro XFM
(*)0/30 psi 0/200 psi 0/2.000 psi (*)0/15.000 psi (*)Vac/15 psi Etiqueta de inox (TAG), amarrada
com arame de inox XNF
(*)0/45 psi 0/300 psi 0/3.000 psi (*)0/20.000 psi (*)Vac/30 psi
(*)0/60 psi 0/500 psi 0/5.000 psi (*)Vac/45 psi Limpeza para uso com oxigênio X6B
0/100 psi 0/750 psi *0/7.500 psi (*)Vac/60 psi Capacitor de proteção contra RFI e EMI XRF
Atestado de materiais por grupo de CD1
Nota: Pode ser fornecida em qualquer unidade de engenharia equivalente ao instrumentos
apresentado na tabela acima. Outras escalas, sob consulta.
(*) Somente com precisão de 1% do fundo da escala. Certificado de calibração(*) CD4
( )
* Rastreável à RBC.
Como especificar
Exemplo:
K1 050 0 - 100 psi M04 15 00 B4 CD1 AM-4S
MODELO PRECISÃO CÓD. ESCALA CONEXÃO CÓD. SINAL DE SAÍDA CÓD. COMP. DO CABO CÓD. TERMINAÇÃO OPCIONAIS ACESSÓRIOS
K1 ±0,5 050 1/8” NPT-M M01 4 - 20 mA 42 sem cabo 00 ELÉTRICA CÓD.
Vide tabela de seleção Veja tabela Veja folheto
±1,0 100 de escalas 1/8” NPT-F F01 1-5V 15 0,5 m 05 Interlock (1) B4 de opcionais específico do
acessório
1/4” NPT-M M02 1,0 m 10 Passa-cabo (1) F2 desejado
1/4” NPT-F F02 1,5 m 15 Conector DIN M1
1/2” NPT-M M04 2,0 m 20 Passa-cabo à
prova d’água (1) F3
1/2” NPT-F F04 5,0 m 50
1/8” BSP-M MG1 10,0 m 100 1/2” macho
1/4” BSP-M MG2 Nota: Comprimentos maiores para conduite (1) C1
sob consulta.
1/2” BSP-M MG4 (1) Especificar o comprimento
do cabo obrigatóriamente.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
TRANSMISSORES DE TEMPERATURA
Transmissores Eletrônicos de Temperatura - Modelos
TTR 4420 e TTR 7420
Precisão 1% FE
Características Opcional 0,1% FE
Invólucro:
À prova de explosão, em alumínio injetado e tampa
roscada com anel tipo “O-ring” de vedação
- código 7420.
À prova do tempo, em alumínio injetado, tampa presa
por dois parafusos e junta de vedação - código 4420.
Sistema sensor:
Transdutor de temperatura de platina Pt 100 tipo 1/5
DIN ou classe B, precisão ± 1% F.E., opcionalmente
precisão melhor que ± 0,1% F.E. (XAW), protegido por
haste de aço inoxidável AISI 316 ou AISI 304, diâmetros
de 6 ou 10mm, comprimento mínimo de imersão 70mm.
Montagem:
• Local - fixado diretamente ao processo através da
haste, para temperaturas de processo entre
-30°C e 300°C.
• Remota - fixado a distância, separado do sensor
através de cabo de extensão (rabicho),
com revestimento (PVC, Fibra, Teflon).
Conexão ao processo ou ao poço:

1/2” NPT ou 1/2” BSP (outras sob consulta).
Aplicações
Terminação elétrica:
Bloco de terminais e parafuso de aterramento. Transmissão de temperaturas de -200°C até 800°C
com precisão de 0,1% da faixa através de sinal
Conexão elétrica: proporcional de 4 a 20mA a dois fios para uso em
Duas de 3/4” NPT fêmea, opcionalmente adaptador indicadores remotos, controladores etc., com
para 1/2” NPT fêmea. invólucro para atmosferas agressivas ou com
presença de gases explosivos, áreas perigosas classe 1
divisões I, II, III.
Quaisquer no intervalo de -200°C a 800°C, com range
mínimo de 50°C.
Acessórios
Sinal de saída:
Analógico de corrente 4-20 mA, a dois fios. Indicador remoto:
Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital
Temperatura de operação do invólucro: em painel ou bancada.
De 0°C até 70°C com umidade relativa do ar variando
de 10 a 100%. Circuito de compensação de Poço termométrico:
temperatura ambiente com baixo coeficiente térmico. Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do
fluido com a turbulência ou velocidade excessiva,
Tensão de alimentação: preserva a haste da corrosão causada por fluido
10 a 35Vcc. 15Vcc com carga de 250 Ohm. quimicamente agressivo. Possibilita a retirada do
instrumento para manutenção, sem necessidade de
paralisar o processo.
TT 001f
107
Dimensionais
MODELO TTR 4420 MONTAGEM LOCAL MODELO TTR 7420 MONTAGEM LOCAL
DIMENSÕES (mm)
MODELOS
B B1 C D E F G H I K K1 L M N O P
TTR 4420 101,6 50,8 (*) 84 5,5 16,5 117,5 5 5,2 82,5 41,3 58,7 30,5 6,5 69,8 58,7
TTR 7420 126 63 (*) 57 7,2 27 76,2 8,5 7,0 111 61,9 102 31 1 101,5 58,7
OBS: (*) Comprimento variável. Veja comprimentos padronizados do bulbo em “como especificar”
Opcionais Reta de Carga

DESCRIÇÃO CÓDIGO
Conexão elétrica 1/2” NPT (F) (1) XJL
Prensa cabo (TTR-4420) Latão XJB
Prensa cabo (TTR-7420) Inox XJT
Etiqueta (TAG) de Inox XNF
Tampa presa à caixa por corrente XCH
Certificado de material CD1
Pintura especial XPP
Sistema sensor PT 100 1/5 DIN, precisão melhor
que 0,1% XAW
NOTA: (1) Através de niple
Como Especificar
Exemplo:
TTR 7420 L - S2040 R 69 LM 0-100°C XNF
MODELO CAIXA CÓD. RABICHO CÓDIGO SENSOR CÓDIGO CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS
TTR À prova Comp. Teflon PVC Fibra Diam. Comp. AISI AISI Rosca Tipo Código a ser Veja tabela
Leitura Remota
do 4420 Vidro (mm) (mm) 316 304 1/2” escolhida de opcionais

Rosca Fixa
tempo 1,5 205 305 405 (3) (5) (6) BSP R 60 MM de -200 a
À prova 3,0 210 310 410 70 S2027 T2027 (M) 800°C (4)
de 7420 4,5 215 315 415 75 S2030 T2030 1/2”
explosão 6,0 220 320 420 102 S2040 T2040 NPT R 69 MM
6 (M)
Leitura Local - 152 S2060 T2060
229 S2090 T2090 1/2”
Ajustável à
305 S2120 T2120 BSP R 60 LM

LEITURA CÓDIGO
haste
Local (2) L 70 S1027 T1027 (M)

75 S1030 T1030 1/2”
Remota R
102 S1040 T1040 NPT R 69 LM
10 (M)
NOTAS: (2) Montagem local até 300°C (máximo). 152 S1060 T1060
(3) Comprimento mínimo para uso com poço 4” ou 102 mm. 229 S1090 T1090
(4) A diferença mínima entre início e fim de escala deve ser de 100°C. 305 S1120 T1120
(5) O comprimento da haste inclui a rosca.
(6) Comprimentos maiores sob consulta.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
EQUIPAMENTOS DE TESTE
Manômetro de Teste - Modelo MTE
Precisão 0,5%
Características
Caixa:
Caixa frente sólida e anel em alumínio fundido.
Acabamento com pintura eletrostática epóxi
preto. Diâmetro nominal de 150mm. Grau de
proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta, com
banda espelhada em toda a extensão da escala.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em
faca e recurso para ajuste micrométrico.
Visor:
Vidro plano.
Sistema sensor:
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem
deposição de material. Aplicações
Movimento: Aferição e calibração de instrumentos de indicação ou

Tipo engrenagem, em aço inoxidável, equipada registro de pressão em laboratórios de teste ou em
com batentes de sobrepressão e subpressão. linha de produção (é recomendável que o instrumento
Com recursos para ajustes de linearidade e padrão seja pelo menos quatro vezes mais preciso
angularidade. que o instrumento em teste), com proteção frente sólida.
Local.
Conexão: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
Inferior, com roscas de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP. e evita o desgaste do movimento.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja seleção de escalas).
Certificado:
Os manômetros de teste são fornecidos com
certificado de calibração ponto a ponto com
chancela do INMETRO.
1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,
sem perda da calibração.
MT 001c
111
Dimensionais

NOMINAL
(mm) A B C D E F*
150 173 64 122 164 23 5/8”

*Valor em polegadas
ESCALA ESCALA
Interv. Menor Interv. Menor
Pressão em psi Pressão em kgf/cm2 ou bar
0 - 15 1 0,1 0-1 0,1 0,005
0 - 30 2 0,2 0 - 1,6 0,1 0,01
0 - 60 5 0,5 0-2 0,1 0,01
0 - 100 5 0,5 0 - 2,5 0,1 0,02
0 - 150 10 1 0-4 0,2 0,02
0 - 200 10 1 0-6 0,5 0,05
0 - 300 20 2 0-7 0,5 0,05
0 - 400 20 2 0 - 10 1 0,05
0 - 600 50 5 0 - 16 1 0,1
0 - 1.000 100 5 0 - 25 1 0,2
0 - 1.500 100 10 0 - 30 2 0,2
0 - 2.000 200 10 0 - 40 2 0,2
0 - 3.000 200 20 0 - 60 5 0,5
0 - 4.000 200 20 0 - 70 5 0,5
0 - 6.000 500 50 0 - 100 10 0,5
0 - 10.000 1.000 100 0 - 160 10 1
0 - 15.000 1.000 100 0 - 200 10 1
Vácuo em kgf/cm2 ou bar 0 - 250 10 2
-1 - 0 0,1 0,005 0 - 300 20 2
Vácuo em pol. Hg 0 - 350 20 2
-30 - 0 2 0,2 0 - 400 20 2
Vácuo em mm Hg 0 - 600 50 5
-760 - 0 50 5 0 - 700 50 5
0 - 1.000 100 5
0 - 1.600 100 10
Como Especificar
Exemplo:
MTE 150 1 1/2” NPT 0/600 psi AM-25
MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA ACESSÓRIOS

MTE 150mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja folheto
1/4” BSP de Seleção específico
1/2” NPT de Escalas do acessório
1/2” BSP necessário

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Teste - Modelo MTE-IN
Precisão 0,5%
Características
Caixa:
inoxidável AISI 304. Acabamento polido, equipada
com disco de segurança. Diâmetro nominal de 150mm.
Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta, com
banda espelhada em toda a extensão da escala.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em
faca e recurso para ajuste micrométrico.
Visor:
Vidro temperado.
Sistema sensor:
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem
deposição de material. Aplicações
Movimento: Aferição e calibração de instrumentos de indicação ou

Tipo engrenagem, em aço inoxidável, equipada registro de pressão em laboratórios de teste ou em
com batentes de sobrepressão e subpressão. Com linha de produção (é recomendável que o instrumento
recursos para ajuste de linearidade e angularidade. padrão seja pelo menos quatro vezes mais preciso
que o instrumento em teste).
Montagem:
Local, com opcionais para montagem em Acessórios
superfície ou embutido.
Conexão: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
Inferior ou traseira com roscas de 1/4" ou 1/2" NPT ou BSP. e evita o desgaste do movimento.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja seleção de escalas).
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Certificado:
Os manômetros de teste são fornecidos com
certificado de calibração ponto a ponto com chancela
do INMETRO.
1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,
sem perda da calibração.
MT 002d
113
Dimensionais

NOMINAL
(mm) A B C D E F G H I* J L M
150 169 50 39 122 160 43 41 21 5/8” 23 194 24
*Valor em polegadas

Graduação Graduação DESCRIÇÃO CÓDIGO
ESCALA ESCALA Placa traseira para montagem em superfície
Intervalo Menor Intervalo Menor (apenas conexão inferior) XBF
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Flange intermediária para montagem
Pressão em psi Pressão em kgf/cm2 ou bar embutida (apenas conexão traseira) XFF
0 - 15 1 0,1 0-1 0,1 0,005
0 - 30 2 0,2 0 - 1,6 0,1 0,01
0 - 60 5 0,5 0-2 0,1 0,01
0 - 100 5 0,5 0 - 2,5 0,1 0,02
0 - 150 10 1 0-4 0,2 0,02
0 - 200 10 1 0-6 0,5 0,05
0 - 300 20 2 0-7 0,5 0,05
0 - 400 20 2 0 - 10 1 0,05
0 - 600 50 5 0 - 16 1 0,1
0 - 1.000 100 5 0 - 25 1 0,2
0 - 1.500 100 10 0 - 30 2 0,2
0 - 2.000 200 10 0 - 40 2 0,2
0 - 3.000 200 20 0 - 60 5 0,5
0 - 4.000 200 20 0 - 70 5 0,5
0 - 6.000 500 50 0 - 100 10 0,5
0 - 10.000 1.000 100 0 - 160 10 1
0 - 15.000 1.000 100 0 - 200 10 1
Vácuo em kgf/cm2 ou bar 0 - 250 10 2
-1 - 0 0,1 0,005 0 - 300 20 2
Vácuo em pol. Hg 0 - 350 20 2
-30 - 0 2 0,2 0 - 400 20 2

Vácuo em mm Hg 0 - 600 50 5
-760 - 0 50 5 0 - 700 50 5
0 - 1.000 100 5
Como Especificar 0 - 1.600 100 10
Exemplo:
MTE-IN 150 1 1/4” NPT 0-100 psi XBF AM-25

MTE-IN 150mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja Veja Veja folheto
Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP Seleção tabela específico
Nota: Montagem embutida ou em superfície, 1/2” NPT de Escalas de Opcionais do acessório
vide opcionais. 1/2” BSP necessário

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Teste – Modelo 1082
Precisão 0,25%
Características
Caixa:
Caixa “standard” tipo frente sólida, em alumínio fundido
com anel removível tipo estojo. Acabamento com pintura
eletrostática em epóxi preto. Diâmetros nominais de 4 1/2”,
6” e 8 1/2”. Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio fundido branco e marcação preta, com banda
espelhada em toda a extensão da escala. Ajustável
externamente.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em faca
e recurso para ajuste micrométrico.
Visor:
Vidro plano.
Movimento:
Tipo engrenagens, com compensação térmica para
reduzir erros por variação da temperatura ambiente, com 1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e
ajuste de micro span para facilidade de calibração da 1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,
faixa de temperatura compensada com amortecimento sem perda da calibração.
hidráulico, pinhão e segmento recobertos em Teflon,
ajustes de linearidade e angularidade, batentes de sobre Certificado:
e subpressão standard. Os manômetros de teste são fornecidos com
certificados de calibração ponto a ponto com chancela
Sistema sensor: do INMETRO-RBC.
2 opções de sensor:
• De vácuo a 400 psi: Tubo Bourdon em bronze Aplicações
fosforoso grau A. Ponta e soquete em latão soldado
a prata – Código A. Calibração e ajuste de instrumentos de indicação, registro,
• De vácuo a 10.000 psi: Tubo Bourdon em monel K e transmissão ou controle de pressão em laboratórios de
soquete em monel 400. Soldados pelo processo TIG, teste em campo ou em linhas de produção (é recomendável
sem deposição de material – Código P. que o instrumento de teste seja pelo menos quatro vezes
Nota: não são fabricados em aço inox, pois este mais preciso que o instrumento a ser calibrado).
material não mantém precisões de 0,25% a longo prazo. Com proteção frente sólida e com compensação de
temperatura ambiente.
Montagem:
Local ou painel. Acessórios
Conexão: Amortecedor de pulsação:
Inferior ou traseira com roscas 1/4” ou 1/2” NPT. Para uso em pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro na
média das pulsações, permitindo a leitura, e evita o
Faixas de pressão: desgaste do movimento.
De vácuo a 400psi para sistema sensor código A e
vácuo a 10.000psi para sistema sensor código P. Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
Temperatura de operação: da linha.
Mínima de -7°C e máxima de 65°C para ambiente e
fluido de processo, compensada no movimento.
MT 003d
115
Dimensionais
3 Parafusos roscados (N) igualmente espaçados
sobre o diâmetro E (somente conexão traseira).
ØE
K
A B M Porcas e arruelas não
fornecidas pela Dresser
C
L J
Furo no
F Painel
G
H
D I
¼ NPT ou ½ NPT O

MODELO
NOMINAL A B C D ØE F G H I J K L M N O
4 1/2” 155 73 121 30 137 41 100 35 34 124 16 16 19 #10-24 3-13
1082 6” 192 73 121 30 178 41 114 35 34 165 16 16 19 1/4-20 3-13
8 1/2” 257 73 121 30 244 41 152 35 34 229 16 16 19 1/4-20 3-13
Seleção de escalas
Pressão em Vácuo em Vácuo em
UNIDADE Pressão em psi kgf/cm² ou bar Pressão em kPa UNIDADE pol. Hg kgf/cm2 ou bar Vácuo em kPa
0-15 0-1 0-100 ESCALAS -30-0 -1-0 -100-0
0-30 0-1,6 0-160 Vácuo em Vácuo em Vácuo em
0-60 0-2,5 0-250 pol. Hg e kgf/cm2 ou bar e kPa e
UNIDADE
0-100 0-4 0-400 Pressão em psi Pressão em Pressão em
kgf/cm2 ou bar kPa
0-150 0-6 0-600
0-200 0-10 0-1000 -30/0/15 -1/0/1,5 -100/0/150
-30/0/30 -1/0/3 -100/0/300
ESCALAS
0-300 0-16 0-1600

-30/0/60 -1/0/5 -100/0/500
ESCALAS
0-400 0-25 0-2500

0-600 0-40 0-4000 -30/0/100 -1/0/9 -100/0/900
0-800 0-60 0-6000 -30/0/150
0-1000 0-100 0-10000 -30/0/200
0-1500 0-160 0-16000 -30/0/300
0-2000 0-250 0-25000 -30/0/400
0-3000 0-400 0-40000
0-6000 0-600 0-60000
0-10000
Como especificar
Exemplo:
60 1082 PS 02 L 0/2000psi AM-2S
Ø NOM. CÓDIGO MODELO SISTEMA CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA COD. ESCALA ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1082 SENSOR 1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja tabela Veja folheto
Bronze AS Inferior L de seleção específico do
6” 60 1/2” NPT 04 de escalas
Monel PS Traseira B acessório
8 1/2” 85
necessário

02/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetros de Teste Digitais - Modelos 2089, 2086 e 2084
Precisão:
Características Modelo 2089 precisão de 0,05% F.E.
Caixa: Modelo 2086 precisão de 0,10% F.E.
Modelo 2084 precisão de 0,25% F.E.
Caixa standard em aço inoxidável série 300 com
polimento eletrostático. Diâmetro nominal de 3” (80mm).
À prova de tempo, grau de proteção IP 65, NEMA 4,
intrinsecamente seguro norma FM, Classe 1, Divisão 1,
á prova de interferência de RFI e EMI, certificado de
aprovação CE EN 50082-1 e atende a Norma
ASME B40.7. Com estojo para transporte.
Visor:
Em poliéster com display tipo LCD de 5 dígitos com
contagem até 99999 e caracteres de 16,8 mm e
gráfico de barra para indicação semi-analógica da
pressão e indicador da carga da bateria.
Funções do teclado:
- Liga/Desliga (On/Off) - 5 opções de desligamento
(não desliga ou desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos).
- Iluminação (Back Lite) - 5 opções de desligamento
(não desliga ou desliga após 10 ou 30 segundos, ou
após 1 ou 5 minutos). Limites de sobrepressão:
- Máxima e Mínima Pressão (Max/Min) - Armazena a Pressão de prova = 2 x a faixa.
máxima e a mínima pressões quando ativado.
- Configuração de Unidade (Config) - Configuração da Temperatura de operação:
De -18 °C até 63°C (0°F até 150°F) compensado
indicação da pressão em 12 unidades de engenharia
para variações da temperatura ambiente.
(psi, Pol Hg, Pol H2O, ftSW, Bar, mBar, kPa, mPa,
mm Hg, cm H2O, mm H2O e kgf/cm2). Temperatura de armazenagem:
- Configuração do Idioma (Config) - O menu é disponível De -40°C até 82°C (-40°F até 180°F).
em 7 idiomas (português, inglês, espanhol, alemão,
francês, italiano e holandês). Alimentação elétrica:
Três baterias alcalinas AAA. Vida útil da bateria de
- Configuração do Contraste (Config) - 7 opções de
aproximadamente 1000 horas.
contraste do indicador.
- Ajuste/Calibração (Config) - Calibração de zero e Certificado de calibração:
faixa protegida por senha. Os manômetros de teste são fornecidos com certificado
- Taxa de Conversão (Config) - 4 opções: 10x/segundo, de calibração ponto a ponto com chancela do
5x/segundo, 2x/segundo e 1x/segundo. INMETRO-RBC.
- Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Config) -
Aplicações
5 opções: sem amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou
8 leituras. Calibração e ajuste de instrumentos de indicação, registro,
- Travamento das Funções (Config) - Travamento das transmissão ou controle de pressão em laboratório de
funções de configuração por senha. teste em campo ou linha de produção (é recomendável
que o instrumento de teste seja pelo menos 4 vezes mais
Sistema sensor: preciso que o instrumento a ser calibrado). Ou para
Tipo strain gauge. Partes molhadas e soquete em aço monitoramento de variáveis com armazenagem e indicação
inoxidável 316. da máxima e mínima pressão.
Local.
Conexão:
Para uso em pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Inferior, opcionalmente lateral (direita ou esquerda)
aumentando a vida útil do instrumento.
com rosca de 1/4” NPT.
Faixas de pressão:
De vácuo até 7000 psi (veja as unidades de engenharia
para outras unidades de medição). MT 006d
117
Dimensionais
(Milímetros
Polegadas )
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura de calibração de 4°C para faixas em mm H2O *
Temperatura de calibração de 20°C para faixas em mm H2O *
Temperatura de calibração de 60°F para faixas em mm H2O *
Conexão lateral esquerda *
Conexão lateral direita *
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox XNH
(*) Descrever o opcional desejado na especificação
Pressão - Escalas Simples
psi kPa bar / KSC mm H²O mPa mbar / cmH²O
Vácuo -100/0
5 25 1 3000 1 250
10 40 1,6 5000 1,6 300
15 60 2,5 10000 2,5 400
30 100 4 6 500
60 160 6 10 600
100 250 10 40 1000
160 400 16 1600
Unidade
200 600 25 2000(1)

300 1000 40 2500(2)
500 60 4000
600 100 5000
800 160 6000
1000 250 10000
1500 400
2000 500
2500
3000
5000
7000
Pressão - Escalas Compostas
psi 15 - Vácuo 30 - Vácuo 60 - Vácuo 100 - Vácuo
Unidade
bar -1 a 0 -1 a 1 -1 a 2 -1 a 3 -1 a 30
Pressão - Escalas Absolutas Notas:(1) As precisões enquadram-se nos requerimentos da Norma ASME B40.7,
portanto 199.9 psi - 200 psi e 1999.9 psi - 2000 psi.
Unidade psia 15 25 50 (2) Devido a resolução, disponível somente nos Modelos 2086 e 2084.
Como Especificar
Exemplo:
30 2089 SD 02 L 0 / 100 psi X6B AM-2S
øNOMINAL CÓD. PRECISÃO MODELO CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
80 mm 30 0,05% 2089 SD 1/4” NPT 02 Inferior L Veja tabela Veja tabela Veja folheto
0,10% 2086 SD Lateral direita D de Seleção de Opcionais específico do
0,25% 2084 SD Lateral esquerda E de Escalas acessório
necessário
12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Manômetro de Teste Digital - Modelo PT
Aplicações
Uso geral em laboratórios de metrologia, calibração em campo
e testes padrões, painéis de controle e de monitoração.
Acessórios Opcionais
• Baterias recarregáveis.
• Alça para transporte.
• Suporte para montagem em painel.
• Alça e suporte para painel.
Características
Repetibilidade (Típica):
± 0,01% da faixa (todas as escalas em psi).
± 0,01% da faixa (escalas de 1” a 200” H2O).
± 0,02% da faixa (escalas abaixo de 1” H2O).
Tipos de pressão:
Relativa, Absoluta, Composta, Diferencial
e Vácuo (veja tabela de escalas e códigos no verso). Funções opcionais:
• Display com backlight.
Efeitos da temperatura: • Segundo sensor de pressão.
Faixa de operação: 0 a 49°C
Faixa de operação opcional: -20 a 70°C Precisões disponíveis:
Faixa compensada: -7 a 49°C ± 0,025% da faixa escala psi.
Temperatura de referência: 21°C ± 1°C ± 0,05% da faixa escala psi.
Erro: ± 0,004% por °C ± 0,06% da faixa escalas abaixo de 1” H2O.
acima da temperatura ± 0,07% da faixa escalas de 1” até 200” H2O.
referência. ± 0,1% da faixa.
Taxa de conversão: 100ms Sobrepressão:
Display: Alfa numérico, 9,6mm Escalas em mmH2O:
de altura, 2 linhas, Pressão positiva 50 psi.
16 caracteres/linha. Pressão negativa 15 psi.
Conexão de pressão: 1/8” NPT, rosca interna. Escalas psi:
Material da Caixa: ABS, alto impacto. 200% para escalas de 5 até 1000 psi.
Peso: Varia devido ao tipo de 150% para escalas de 1500 psi e acima.
sensor e ao número de
sensores. Como especificar o Produto
Peso com 2 sensores Especifique:
e bateria opcional 2kg. 1) Modelo PT
Dimensões: 196 x 152 x 75mm (c x 1 x a) 2) Precisão:
Alimentação: Fonte AC/DC 110/220 B - ± 0,1% F.E.
Vac 60 Hz. C - ± 0,05% F.E. até ± 0,07% F.E.
Opcional: Bateria recarregável D - ± 0,025% FE.
NiCad embutida. 3) Alimentação:
1 - 110vac, 60Hz
Unidades de engenharia disponíveis: psi, mmHG, inHG, inH2O, 2 - 220vac, 50Hz
FtSw, MPa, mmHg, cmH2O, 4 - 110vac, 60Hz com opção para bateria
mmH2O, kgf/cm, bar, mbar 5 - 220vac, 50Hz com opção para bateria
e kPa, selecionadas pelo
teclado do painel frontal. 4) Tipo de Display:
Estabilização do circuito: 5 min (ideal). S - sem backlight
B - com backlight
Duração da bateria:
25 horas (nominal) sem backlight. 5) Acessórios:
5 horas (nominal) com backlight. X1 - nenhum acessório
Com interface RS 232 ativo resultará em aproximadamente 30% A1 - alça
da redução da vida útil da bateria. B1 - garras para fixação em painel
C1 - alça e garras para fixação em painel
Funções disponíveis:
• Amortecimento programável. 6) Sensor 1 - tipos e compatibilidade de fluido:
• Seletor de unidades de engenharia. A - Capacitivo (escala em pol. H2O) não isolado
• Memória da máxima e mínimo valor. C - piezoresistivo (psi) não isolado.
• Supressão de valores (tara). D - piezoresistivo (psi) 316 aço inox isolado.
• Fixação de valores no display (hold). X - sem sensor (se selecionado encerra codificação).
MT 005d
119
7) Tipo de pressão e escala, selecione pelos códigos das tabelas. Tabelas de Pressão (vácuo psi)(*)
Escala Escala Escala
Código Código Código
8) Fixação: (psi) (psi) (psi)
N - para rosca interna 1/8” NPT. -0/5(1) V05 -10/0 V10 -15/0 V15
Notas: (*) Nos itens 6 e 9 selecionar somente os tipos C ou D.
G - para rosca 1/8” padrão britânico. (1) Não disponível em configuração isolada.
9) Sensor 2 - tipos e compatibilidade de fluído: Escalas de pressão composta(*)

A - capacitivo, não isolado (escala pol H2O). Escala Escala
Código Código
C - piezoresistivo (psi) não isolado. (psi) (psi)
-15 / +15 C80 -15 / +60 C84
D - piezoresistivo (psi) 316 aço inoxidável. -15 / +30 C82
X - sem sensor (se selecionado, encerra codificação). Nota: (*) Nos itens 6 e 9 selecionar somente os tipos C ou D.
10) Tipo de pressão e escala (sensor 2), selecione pelos códigos

das tabelas. Dimensionais (Valores em polegadas)
11) Fixação:
N - para rosca interna 1/8” NPT.
G - para rosca 1/8” padrão britânico.
Tabelas
Tabelas de código - tipo de pressão e escala.
Manométrico e diferencial(*)
Escala Código Escala Escala
Código Código
(pol.H2O) (pol.H2O) (pol.H2O)
0/0,25 D03 0/3,0D16 0/25 D29
0/0,5 D06 0/5,0D20 0/50 D32
0/1,0 D09 0/10 D24 0/100 D35
0/2,0 D13 0/15 D26 0/150 D37
0/200 D40
Nota: (*) Polegadas de H2O (nos itens 6 e 9 selecionar somente
o tipo A). Não disponível em configuração isolada.
Compostas(*)
(pol.H2O) Código (pol.H O) Código (pol.H O) Código
2 2
±0,125 C03 ±1,5 C12 ±12,5 C20
±0,25 C05 ±2,5 C14 ±25 C23
±0,5 C08 ±5,0 C17 ±50 C26
±1,0 C10 ±7,5 C18 ±75 C29
±100 C31
Nota: (*) Escalas psi (nos itens 6 e 9 selecionar somente o
tipo A). Não disponível em configuração isolada.
Exemplos de Codificação
(*)
Escalas de pressão absoluta ou manométrica (A/G) PT,C,1,B,C1,D,G15,N,X significam:
(psi) Código (psi) Código
(psi) Código
Manômetro digital ASHCROFT ® [PT]
0/5(1) A/G 05 0/150A/G 17 0/1500 A/G 30
Precisão de ± 0,05% do fundo de escala [C]
0/10 A/G 07 0/200A/G 19 0/2000 A/G 32
0/15 A/G 08 0/250A/G 20 0/2500 A/G 33 110 vac, 60Hz [1]
0/30 A/G 10 0/300A/G 21 0/3000 A/G 34 Display com backlight [B]
0/50 A/G 12 0/500A/G 23 0/4000 A/G 35 Com garras para fixação em painel e alça [C1]
0/60 A/G 13 0/600A/G 25 0/5000 A/G 36 Sensor 1, sensor piezoresistivo isolado [D]
0/100 A/G 15 0/1000
A/G 28 0/6000 A/G 37 Escala 0/100 psi [G15]
0/7500 A/G 39
Rosca interna 1/8” NPT [N]
0/10000 A/G 40
Sem 2º sensor [X]
Nota: (*) Nos itens 6 e 9 selecionar somente os tipos C ou D.
Não disponível em configuração isolada. Obs: além do código, descreva sempre a característica.

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Calibrador Portátil de Pressão - Modelo ATE-100
Características
Repetibilidade: Escala de 0/5 psi e acima ± 0,02%
da faixa (típico)
Sensibilidade: Escala de 0/2 psi abaixo ± 0,05%

da faixa
± 0,002% da faixa com amorteci-
mento 1 parte em 50.000 (máximo)
Efeitos de Temperatura:
Faixa de operação: 0 a 49°C
Faixa de operação
opcional: -10 a 49°C
Faixa Compensada
opcional: -7 a 49°C
Temperatura de referência: 21 ± 1°C
Erro: ± 0,004% da faixa por °C acima da
faixa compensada
Armazenagem: -20°C a 70°C
Display: Alfanumérico LCD, 9,4mm de altura
por linha
2 linhas, 16 caracteres por linha
Taxa de conversão: 100ms
Conexão de pressão: 1/8” NPT, rosca interna
Conexão elétrica: Pino banana miniatura e embutido
Caixa: ABS, alto impacto Aplicações
Peso: Unidade básica: 1,3 kg
Medição, aferição e testes de pressão, fluxo de ar, vácuo, perda
Dimensões: 200 x 108 x 83 mm (C x L x A)
de carga, atuação de pressostatos, transmissores eletrônicos
Alimentação: Interna - 2 baterias alcalinas de 9 Vdc
de pressão em campo ou laboratório.
Externa-através de adaptador
AC/DC 9 Vcc, 500 mA Funções disponíveis
Autonomia: 30 horas com duas baterias de 9 Vdc • Amortecimento eletrônico (Damping).
• Auto-ajuste para leituras em corrente/tensão.
Operação • Desligamento automático (Auto off).
Unidades de engenharia disponíveis: • Fixação de valores (Hold).
inH2O, psi, inHg, kPa, mbar, cmH 2O, mmH2O, bar, ftSw, MPa, • Tara (Supressão de valores).
mmHg, kgf/cm2 e uma programável definida pelo usuário. • Memória do máximo e do mínimo valor (Máximo/Mínimo).
• Limpa (Clear).
Amortecimento (média das leituras): • % da faixa (Aferição de transmissores).
Programável desde 0 até 16 leituras consecutivas. • Trip, reset e banda morta de pressostatos.
• Leitura de corrente e tensão (Vcc e mA).
Estabilização do circuito:
5 minutos Funções opcionais
Entrada de Precisão Entrada Precisão • Armazenagem de dados (Data Log/Data Store).
(Volts) (mA) • Comunicação serial RS -- 232 (DB9).
0/10 Vcc ± 0,025% 0/20mA ± 0,03% fundo de escala • Alarmes de alta e baixa (HI/LO).
0/30 Vcc ± 0,010% 0/50mA ± 0,05% fundo de escala • Medição diferencial entre módulos.
(*) Auto-ajustável em tensão corrente.
Acessórios opcionais
Interface Serial
Tipo RS -- 232. • Mala para transporte.
Taxa de transmissão: 300, 1200, 2400 e 9600bds. • Bolsa Soft.
• Par de pontas de prova para teste elétrico.
Composição do sistema • Adaptador AC/DC 120/9 Vcc, 500mA, com garras para teste
Formado por uma unidade digital compacta portátil para coleta de pressostato - SM1.
de dados e até dois módulos sensores de pressão por vez, • Pontas para medição de temperatura - RTD. Probe 6 ou 12”
simultâneos e intercambiáveis. • Fonte 24 Vcc para “Loop” de final de transmissores - 2LPSIIa.
MT 004e
121
Especificação dos módulos de pressão
AQS 1 - faixas dos módulos sensores: pol. H2O.(*) AQS 2 – faixas dos módulos sensores: vácuo em psi.
Manométrico e Diferencial: 0/5 0/10 0/15
0/0,25 0/2,0 0/10 0/50 0/200 Pressão relativa e absoluta em psi:
0/0,50 0/3,0 0/15 0/100
-15/15 0/5(1) 0/30 0/100 0/250 0/600 0/2000 0/5000 0/10000(2)
0/1,0 0/5,0 0/25 0/150
-15/30 0/10(1) 0/50 0/150 0/300 0/1000 0/2500 0/6000
Composta: -15/60 0/15 0/60 0/200 0/500 0/1500 0/3000 0/7500
± 0,125 ± 1,0 ± 5,0 ± 25 ± 100 Notas: (1) Não isolado somente para gases secos, limpos, não condutivos e
± 0,25 ± 1,5 ± 7,5 ± 50 não corrosivos.
± 0,50 ± 2,5 ± 12,5 ± 75 (2) Somente para o modelo com precisão de 0,1%.
(*) Não isolado, somente para gases secos, limpos, não condutivos e não Precisões Disponíveis:
corrosivos. ± 0,025% da faixa (somente para faixas em psi). E até 7500 psi.
± 0,05% da faixa (somente para faixas em psi). E até 7500 psi.
Precisões disponíveis (% do span comparado ao padrão): ± 0,1% da faixa (somente para faixas em psi).
± 0,07% da faixa (faixas abaixo de 1 pol. H2O).
± 0,06% da faixa (de 0/1 até 0/200 pol. H2O). Padrões de calibração:
± 0,1% da faixa (todas as faixas). ± 0,01% da leitura, ou melhor, padrão primário, rastreável ao NIST.
Padrões de calibração: Tipos de pressão:

± 0,03% da leitura, padrões secundários, rastreáveis ao NIST. • Manométrica: pressão de 5 a 10000 psi.
• Absoluta: faixas de 5 a 7500 psia.
Compatibilidade dos fluidos: • Vácuo: faixas de 0/5, 0/10 e 0/15 psiv.
Gases limpos, secos e não corrosivos. Sobrepressão:
0/2 psi e abaixo: 5 vezes o span.
Sobrepressão: 0/5 psi até 1000 psi: 2 vezes o span.
Pressão positiva: 50 psi. Acima de 1000 psi: 1,5 vez o span.
Pressão negativa: 15 psi.
Máxima pressão estática: 100 psi.
(não deve exceder o limite de sobrepressão durante teste).
Dimensionais (valores em polegadas)

.43/.58
4,24 3,25
Como especificar
7,88
Unidade Básica
ATE-100 AB 1A
Funções opcionais:
Unidade básica A-Faixa de temperatura compensada Acessórios:
ATE-100 entre -10°C + 50°C. Kit 1 - A - Veja a lista
B-Alarme de alta e baixa + data logging Kit 1 - B - Veja a lista 3,25
1,73
Módulos
AQS 1- C- S- 30 - G-
G - Manométrica
B- Precisão de 0,1% da faixa S - Não isolado (ar/gases limpos) Faixa: A - Absoluto
Módulos de 1 - Modelo 1
C- Precisão de 0,05% da faixa I - Isolado (fluidos compatíveis Vide Tabela C - Composta
Pressão 2 - Modelo 2
D- Precisão de 0,025% da faixa AISI 316 L) 1 ou 2 (manovácuo)
D - Diferencial
Acessórios Opcionais
Kit - 1A: 1 Bolsa soft para transporte Kit - 1B: 1 Mala, com tranca para transporte
1 Pega manual 1 Pega manual
1 Módulo de proteção 1 Módulo de proteção
1 Jogo de pontas de teste elétrico 1 Jogo de pontas de teste elétrico
2 Baterias alcalinas de 9 Vcc 2 Baterias alcalinas de 9 Vcc
1 Adaptador AC 1 Adaptador AC

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
ACESSÓRIOS
Tubos Sifões - Modelos TS e 50 - 1098
Aplicações
Limites de pressão e temperatura
Acoplados a manômetros ou outros instrumentos
de pressão, quando estes devem ser instalados
em linhas de vapor ou líquidos cuja temperatura
supera o limite de temperatura de operação do
instrumento, promovem a queda da temperatura
do fluido através do líquido mais frio que fica
retido na parte curva do sifão.
Recomendação: a temperatura do fluido após
passagem pelo sifão deve ser determinada
experimentalmente, não podendo ultrapassar
a temperatura de operação do instrumento
acoplado (geralmente 65°C).
Características
Tabela 1 - Tipos construtivos

TIPOS DESCRIÇÃO
TS1 Em formato de “cachimbo” com terminais soldados
TS2 Em formato de “rabo de porco” com terminais soldados
TS3 Em formato de bobinas com terminais soldados
50 - 1098 Em formato de bobina com roscas usinadas no próprio
tubo (schedule 80)
Incerteza adicionada ao instrumento
Tabela 2 - Materiais
Não adiciona incerteza ao instrumento acoplado.
TIPOS CONSTRUTIVOS CÓD.
TIPO DE MATERIAL
TS1/TS2/TS3 50-1098
Aço carbono AISI 1020 • C Opcional
Aço carbono ASTM A 106 Gr. B • SD
DESCRIÇÃO CÓD.
Latão • L
Adaptador em aço inoxidável AISI 316 1/2” NPT - Fêmea
Aço inoxidável AISI 316 • S X04
por 1/2” NPT - Fêmea
Aço inoxidável ASTM A 213 TP 316 • ND
• Somente rosca 1/2” NPT
Dimensionais (medidas em mm)
TS1 TS2 TS3 50 - 1098
Roscas
Para os tipos construtivos TS1, TS2 e TS3, uma
rosca macho e uma rosca fêmea 1/4” ou 1/2” NPT
254
76,5
ou BSP, sempre de mesmo tamanho nominal e

244
145
norma técnica.
Para tipo construtivo 50 - 1098, duas roscas macho 292
de 1/2” NPT, opcionalmente com adaptador para
uma rosca 1/2” NPT - Fêmea (X04). 105 146
Como Especificar Exemplo:

50-1098 ND 1/2” NPT X04
TIPO CONSTRUTIVO MATERIAL ROSCA OPCIONAL CÓD.

Veja tabela 1 Vide tabela 2 1/4” NPT Adaptador
1/4” BSP 1/2” NPT - F
X04
1/2” NPT por
1/2” BSP 1/2” NPT - F AC 004b

05/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
125
Amortecedor de Pulsação - Modelo AM
Aplicações
Temperatura de operação
Restringe a passagem do fluido de processo -7°C a 65°C
para o instrümento de medição, controle ou
transmissão de pressão, de modo a reduzir Incerteza adicionada ao instrumento
ou anular a freqüência de pulsação da linha,
estabilizando a leitura e evitando o desgaste Após acoplamento, a leitura do instrumento
prematuro do instrumento. passa a ser intermediária dentro da amplitude
da pulsação, devendo ser esta influência
Características determinada na prática.
Tabela 1 - Tipos construtivos Dimensionais

TIPOS DESCRIÇÃO
AM1 Ajustável, dotado de disco interno com perfurações de diâme-
tros variáveis. Através da seleção interna do orifício, escolhe-se
o que apresenta melhor desempenho.
AM2 Não ajustável, dotado de capilar interno de diâmetro de orifício
de 0,55mm e comprimento de 41mm.
AM3 Golpes de aríete, com esfera bloqueadora interna.
AM4 Tipo válvula agulha, com regulagem externa. Para encontrar o
ponto de melhor desempenho, abre-se totalmente a válvula e
em seguida fecha-se gradualmente, até que o ponteiro do ins-
trumento se estabilize.
Tabela 2 - Materiais
TIPOS CONSTRUTIVOS
TIPO DE MATERIAL CÓD.
AM1/AM2/AM3 AM4
Latão • • L
Aço inoxidável AISI 316 • • S
OBS.: a manopla do amortecedor AM4 é em alumínio fundido pintado de
preto.
Roscas
Para os tipos construtivos AM1, AM2 e AM3, uma
rosca macho e uma rosca fêmea 1/4” ou 1/2” NPT
ou BSP, sempre de mesmo tamanho nominal e Como Especificar
norma técnica.
Exemplo:
Para tipo construtivo AM4, duas roscas fêmeas
AM1 L 1/4” NPT
1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.
TIPO CONSTRUTIVO MATERIAL ROSCA
Vide tabela 1 Vide tabela 2 1/4” NPT
Tabela 3 - Limites de pressão de trabalho 1/4” BSP
MATERIAIS PRESSÃO MÁXIMA kgf/cm2 1/2” NPT
Latão 300 1/2” BSP
Aço inoxidável AISI 316 400
AC 005d

10/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
127
Protetor de Instrumentos - Modelo PS
Aplicações
Rosca de conexão ao processo:
Protege o manômetro ou outros instrumentos 1/2” NPT - Fêmea, opcionalmente com
de leitura, controle ou transmissão de pressão, adaptador de 1/2” NPT - Macho por
instalados em linhas sujeitas a pressões acima 1/2” NPT - Macho (X04).
da máxima sobrepressão especificada para
o instrumento. Pressões de trabalho:
PRESSÕES
CÓDIGOS
psi kgf/cm2
10 a 80 0,7 a 5,6 10 / 80
81 a 300 6 a 20 80 / 300
Características 301 a 1500 21 a 100 300 / 1500
1501 a 2500 101 a 170 1500 / 2500
Obs.: Limite de sobrepressão 700 kgf/cm2
Tipo construtivo:
Sistema constituído de pistão, mola e parafuso Temperatura de operação:
de ajuste. Bloqueia a passagem de fluido para -40°C até 135°C
o instrumento quando a força gerada pela
pressão do fluido de processo sobre a área Incerteza adicionada ao instrumento
do pistão equilibra a força da mola regulada
pelo parafuso de ajuste (veja diagrama abaixo). Não adiciona incerteza ao instrumento acoplado.
Dimensionais
Opcional
Materiais: DESCRIÇÃO CÓDIGO
Partes molhadas: corpo em aço inoxidável Adaptador em aço inoxidável AISI 316, para acoplamento
X04
em selo de diafragma 1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Macho
AISI 316, anéis tipo “O” em viton, lubrificação
dos anéis com vaselina.
Partes secas: mola, parafuso de ajuste e Como Especificar
contraporca em aço zincado. Exemplo:
PS 10 / 80 ---
Rosca de ligação ao instrumento:
PRESSÃO DE
1/4” NPT - Fêmea. MODELO
TRABALHO
OPCIONAL CÓD.
Vide tabela de pressões 1/2” NPT - M por

PS X04
de trabalho 1/2” NPT - M
AC 006c
04/01

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
129
Extensão Capilar - Modelo 115E
Aplicações Incerteza adicionada ao instrumento
Usada para instalação de instrumento de leitura Dependendo do comprimento do capilar,

remota ao ponto de tomada de pressão ou para viscosidade do fluido e condições de pressão
distanciamento entre o selo de diafragma e o e temperatura, pode ter efeito amortecedor.
instrumento a ser acoplado, para reduzir a Neste caso poderá haver retardo na leitura.
temperatura do processo.
Características Dimensionais
Tipo construtivo
Tubo capilar com duas conexões soldadas
pelo processo TIG, opcionalmente
recoberto com armadura helicoidal (XA4).
Materiais
Capilar e conexões em aço inoxidável AISI 316.
Roscas
PAR DE CONEXÕES CÓDIGO
1/4” NPT - Macho por 1/4” NPT - Macho T01
1/4” NPT - Macho por 1/4” NPT - Fêmea T02
1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Macho T03
1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Fêmea T04
Opcional
Comprimento do capilar
DESCRIÇÃO CÓDIGO.
Mínimo de 1,5 metro e máximo de 30 metros, em Armadura de proteção helicoidal em inox AISI 304 XA4
incrementos de 1,5 metro.
Diâmetro do orifício Como Especificar

1,8mm. Exemplo:
115E T01 4,5m XA4
MODELO ROSCA COMPRIMENTO OPCIONAL CÓD.

Limites de pressão e temperatura 115E Vide Tabela DO CAPILAR Armadura
de Roscas Mínimo de 1,5m e de proteção XA4
TEMPERATURA PRESSÃO MÁXIMA máximo de 30m helicoidal
25°C 10000 psi (em incrementos
250°C 7000 psi de 1,5m)
AC 007b

04/01

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
131
Selos de Diafragma - Tipos 100, 200, 300 e 400
Aplicações
Isolar o instrumento de fluidos altamente viscosos, com sólidos
em suspensão, sujeitos à cristalização, congelamento ou
polimerização, ou ainda fluidos corrosivos ao instrumento. Para
uso em Oxigênio, ou outros agentes altamente oxidantes, utilizar
Halocarbono como fluido de enchimento. Para uso em Cloro e
compostos, o fluido de enchimento deve ser Halocarbono, o
diafragma Tântalo e o corpo inferior em Hastelloy C.
Características
Tabela 1 - Tipos de montagem
Montagem Descrição Código
Com cápsula de diafragma roscada ao corpo
Tipo 100 superior do selo, permitindo a desmontagem 10
sem perda do fluido de enchimento.
Com diafragma metálico soldado ou não metálico
Tipo 200 20
colado ao corpo superior
Com diafragma engastado entre os corpos superior
Tipo 300 30
e inferior do selo de diafragma
Totalmente soldado, de maneira a impedir a emissão
Tipo 400 40
de gases nocivos do processo para a atmosfera
Tabela 2 - Tipos de conexão ao processo

Tipo de Conexão Tipos 100 e 200 Tipo 300 Tipo 400 Código
Roscada direta ao processo • • • 0
Roscada direta ao processo,
• • • 1
com conexão de limpeza
Flangeada direta ao processo • • • 2
Flangeada direta ao processo,
• • • 3
com conexão de limpeza
Montada em linha, roscada • • 4
Montada em linha, tipo sela • 5
Montada em linha, flangeada • 6
Montada em linha, soldada • 7
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexões roscadas

Tipos 100, 200 e 300 Tipo 400
Roscas conexão conexão conexão conexões Código
0 1 4 0e1 Tabela 5 - Tamanho nominal das conexões soldadas
1/4”NPT - fêmea • • • • 25F Tamanho Tipos 100 e 200
1/2”NPT - fêmea • • • • 69F Código
Nominal conexão 5 conexão 7
1/2”BSP - fêmea • • • • 60F 1/4” • 25
3/4”NPT - fêmea • • • • 79F 1/2” • 50
3/4”BSP - fêmea • • • • 70F 3/4” • 75
1”NPT - fêmea • • • • 10F 1” • 10
1”BSP - fêmea • • • 11F 1 1/2” • 15
1/4”NPT - macho • • • 25M 2” • 20
3” • 30
1/2”NPT - macho • • 69M
4” • 40
1/2”BSP - macho • • • 60M 6” • 60
3/4”NPT - macho • • 79M 8” • 80
3/4”BSP - macho • • • 70M
1”NPT - macho • • 10M Tabela 6 - Materiais do diafragma
1”BSP - macho • • • 11M
Tipo 100 Tipo 200 Tipo 300 Tipo 400
Materiais todas as todas as conexões conexões conexões Código
Tabela 4 - Tamanho nominal das conexões flangeadas conexões conexões 0e1 2,3,4 0,1,2,3
Tamanho Tipos 100 e 200 Tipo 300 Tipo 400 316 L • • • S
Código
Nominal conexões 2 e 3 conexão 6 conexões 2 e 3 conexão 2 Monel k • • • P
1/2” • • • 50 Níquel • • N
3/4” • • • 75 Carpenter 20 • • D
1” • • • • 10 Tântalo • • • U
1 1/2” • • • • 15 Hastelloy B • • G
2” • • • • 20 Hastelloy C • • • H
3” • • • 30 Teflon • T
4” • 40 Viton • Y
6” • 60 Kalrez • • K
8” • 80 Nota: Para pressões de coluna d’água utilizar somente diafragma de
Padrão ANSI classes de pressão 150, 300, 600, 900, ou 1500 psi viton ou kalrez.
acabamento RF, RJ, ou RTJ, conforme desenhos dimensionais.
AC 008h
133
Tabela 7 - Materiais do corpo inferior Limites de Temperatura de Trabalho
Tipos 100, 200 e 300 Tipo 400 Para corpo inferior de metal
Materiais conexão conexões conexão conexão conexões Código
0 1,3,4,5(*) 2 7(*) 0,1,2,3
Aço • • • • B
Tabela 11
Inox 304 • • • • C Tipo de enchimento Limite de temperatura
Inox 316 • • • • • S Glicerina - 18 a 200°C
Hastelloy B • • • • G Silicone - 40 a 316°C
Hastelloy C • • • • • H Halocarbono - 57 a 149°C
Carpenter 20 • • • • D Syltherm 800 - 40 a 399°C
Monel 400 • • • • • M Silicone 7349 + 10 a 80ºC
Inconel 800 • • • • W
Para corpo inferior
Níquel • • • • N
PVC (1) (4) V Tabela 12
Tântalo • SU
Aço rev.c/Halar • SH Materiais Pressão Lim. temperatura
Teflon • (3) T Teflon Até 270 psi - 40/200°C (*)
Kynar (2) (3) KY Viton Até 500 psi - 40/175°C (*)
Titânio • • • TI Kalrez Até 500 psi 0/175°C (*)
Notas: (1) Soquete soldado (2) Somente 1/4” ou 1/2” NPT Kynar Até 200 psi 0/80°C
(3) 1”, 1 1/2” e 2” (4) 1” e 1 1/2” PVC - Roscado Até 200 psi 0/23°C
(*) Disponível somente para montagem tipo 100. PVC - Roscado Até 125 psi 0/50°C
PVC - Roscado Até 80 psi 0/65°C
PVC - Flangeado Até 75 psi 0/38°C
Tabela 8 - Conexão ao instrumento Halar Pressão do Flange - 40/149°C
Rosca Código
(*) Para enchimento com Halocarbono, a temperatura máxima é de 149°C.
1/4” NPT 02T
1/2” NPT 04T
Recomendação: separar o selo do instrumento através de
extensão capilar para temperaturas superiores a 100°C
Tabela 9 - Fluidos de enchimento (não usar enchimento de glicerina).
Material Serviço Código
Glicerina Pressão XCG
Silicone (até 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol Hg Vac) XCK Materiais do corpo superior e anéis
Silicone (acima de 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol Hg Vac) XEJ Montagem tipos 100, 200 e 300: corpo superior em aço AISI 1020
Halocarbono Pressão/Vac (Máx -29 pol Hg Vac) XCF
niquelado, anéis em aço AISI 1020, com pintura em epóxi preto
Syltherm 800 Pressão/Vac (Máx -25 pol Hg Vac) XHA
Silicone 7349 Pressão/Vac (Máx -29 pol Hg Vac) XCT e parafusos em aço carbono zincado. Opcionalmente,
corpo superior em aço inoxidável AISI 316 (XYT) e ou, anéis
Nota: Para utilização com fluidos oxidantes, utilizar somente halocarbono
como fluido de enchimento. e parafusos em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).
Montagem tipo 400: corpo superior em aço inox AISI 316
Limites de pressões de trabalho: e anéis em aço AISI 1020, com pintura em epóxi preto,
parafusos em aço carbono zincado. Opcionalmente,
Para selos roscado ou soldado, conforme tabela abaixo. anéis e parafusos em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).
Tabela 10 (pressões em psi)
Tipo 100 Tipo 200 Tipo 300 Tipo 400
Opcionais
Material do Com
diafragma opcional conexão conexões conexões conexões conexão conexão
0 1,4,5 e 7 0,1,2,4 0,1,2,4 0 1 Tabela 13
Viton ou Kalrez - ND ND 500(*) 500 ND ND
Teflon - ND ND 1500 1500 ND ND
Descrição Código
Metálico - 2500 2500 2500 ND 7500 7500 Corpo superior em inox 316 XYT
XHP 5000 ND 5000 ND 15000 ND Anéis e parafusos em inox (*) XSE
Anéis e parafusos de alta pressão
Para selos flangeados, quando o diafragma e o corpo inferior forem XHP
(somente para montagem 100, 200 e 400)
metálicos, a máxima pressão de trabalho é a pressão máxima do flange. Prisioneiros em inox (máximo 1500 psi) XSB
Quando o diafragma ou o corpo inferior não forem metálicos, a máxima Limpeza para uso em oxigênio (somente c/ enchimento de halocarbono) X6B
pressão será a menor entre a pressão máxima do flange e a pressão da (*) O limite de pressão de trabalho para selo com opcional XSE é de 1500 psi.
tabela acima.
(*) Não disponível em Kalrez.
Incerteza adicionada ao instrumento
Dimensionais Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar
± 0,5% do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo
Veja desenhos de dimensionais no catálogo AC 013. pode ainda sofrer variações de calibração com a variação da
temperatura ambiente e do processo, devido à dilatação/
Como especificar contração do fluido de enchimento).
Exemplo:
50 10 0 S S 04T XCG XSE -
Tamanho da Tipo de Tipo de Material do Material do corpo Conexão ao Fluido de Classe de pressão e
conexão do proc. montagem conexão diafragma inferior instrumento enchimento Opcionais acabamento do flange
Veja tabelas 3, 4 ou 5 Veja tabela 1 Veja tabela 2 Veja tabela 6 Veja tabela 7 Veja tabela 8 Veja tabela 9 Veja tabela 13 Veja dimensionais,
no catálogo AC 013.
Nota: Somente para
conexões flangeadas
(tabela 4)

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Dimensionais para Selos de Diafragma - Tipos 100, 200, 300 e 400
Montagem: Códigos 10, 20, 30 e 40 Montagem: Códigos 10, 20, 30 e 40 Montagem: Códigos 10, 20 e 30 Montagem: Códigos 10, 20 e 30
Conexão ao Processo: Código 0 Conexão ao Processo: Código 1 Conexão ao Processo: Código 2 Conexão ao Processo: Código 2
Tamanho da Conexão: Códigos 25F, 69F, 60F, Tamanho da Conexão: Códigos 25F, 69F, 60F, 75F, Tamanho da Conexão: Códigos 50 e 75 Tamanho da Conexão: Código 10 flangeada
79F, 75F, 10F, 11F, 25M, 69M, 60M, 79M, 75M, 79F, 10F, 11F, 25M, 69M, 60M, 79M, 75M, 10M e (Flangeada) (Somente face com ressalto – Corpo inferior em
10M e 11M (roscada) 11M (roscada com conexão para limpeza) duas partes) – Em todos os materiais exceto
A PVC e Teflon
A A
A
1” - 300/1500
1” - 150
B
B B
D D B
C
1/4” NPT para conexão Parafusos, Porcas e Flange,

ao processo de 1/4”, por conta do Cliente Parafusos, Porcas e Flange,
3/4”. 1/8” NPT para por conta do Cliente
conexão ao processo
de 1” NPT.
C C
Nota: não disponível Entre faces para
para 2500 psi chaves de boca
VEJA TABELA 1 NO VERSO VEJA TABELA 1 NO VERSO VEJA TABELA 2 NO VERSO VEJA TABELA 3 NO VERSO
Montagem: Códigos 10, 20 e 30 Montagem: Códigos 10, 20 e 30 Montagem: Código 10, 20 e 30 Montagem: Códigos 10, 20 e 30
Tamanho da Conexão: Códigos 10, 15 e 20 Tamanho da Conexão: Códigos 10, 20 e 30 Tamanho da Conexão: Códigos 50 e 75 Tamanho da Conexão: Códigos 10 flangeadas 1”
flangeadas (Somente face com ressalto – Corpo flangeada (Corpo inferior em uma parte – 1”, 2” e 3”, flangeada, com conexão para limpeza (Somente face com ressalto – Corpo inferior em
inferior em duas partes) – 1” e 1 ½” em PVC, somente face com ressalto) – Todos os materiais duas) com conexão para limpeza
Teflon e Kynar, e 2” em Teflon e Kynar exceto PVC, Teflon e Kynar
A A A A
B B
C C B B
C
Parafusos e Porcas por parte do Cliente Conexão para
Parafusos e Porcas por parte do Cliente Limpeza 1/4” NPT
Parafusos, Porcas e Flange Conexão para
por parte do Cliente Limpeza 1/4” NPT
Parafusos e Flange por parte do Cliente
Montagem: Códigos 10, 20 e 30 Montagem: Códigos 10, 20 e 30 Montagem: Código 10 e 20 Montagem: Código 10 e 20
Tamanho da Conexão: Códigos 15, 20 e 30 flangeada Tamanho da Conexão: Cód. 25F, 69F, 60F, 75F, Tamanho da Conexão: Código 30 (Sela - Somente Tamanho da Conexão: Códigos 40, 60 ou 80
(Somente face com ressalto - Corpo inferior em duas 79F, 10F e 11F (roscados em linha) tubo de 3") (Sela - Tubo de 4" ou maior)
partes) - Com conexão para limpeza
A A A A
C
B B C
C C B
B Parte superior
Parte superior
do tubo
do tubo
Parafusos, Porcas e Flange por parte do Cliente
Conexão para D
limpeza 1/8” NPT
E
para 1/2” 1/4” NPT
para 2” e 3” D
E
Montagem: Código 10 e 20 Montagem: Código 10 e 20 Montagem: Código 10 e 20 Montagem: Código 40

Conexão ao Processo: Código 6 Conexão ao Processo: Código 6 Conexão ao Processo: Código 7 Conexão ao Processo: Códigos 2 e 3
Tamanho da Conexão: Códigos 50, 75, 10,15, Tamanho da Conexão: Códigos 40, 60 e 80 Tamanho da Conexão: Códigos 25, 50, 75, 10, Tamanho da Conexão: Códigos 10, 15 e 20
20 e 30 (flangeada em linha) (flangeada em linha) 15 e 20 (Em linha Soldada) (Face ressaltada - Flangeada)
A A A A
B B B
C C B C
Tubulação e solda por parte do Cliente
AC 013b
135
Tabela de Dimensionais
Tabela 1 Tabela 8
Conexão A B C D Conexão ao A B C
ao Processo pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Processo pol. mm pol. mm pol. mm
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 1/2 (89) 1/4” NPT 2 5/8 (67) 2 1/8 (54)
1/4" NPT
Fêmea 3 3/4 (95) 2 3/4 (70) 1 13/16 (46) - - 1/2” NPT 3 5/8 (92) 2 3/4 (70)
4 (102)
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95) 3/4” NPT 3 7/8 (98) 3 (76)
1/2" NPT
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - - 1” NPT 3 7/8 (98) 3 (76)
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95)
1/2" BSP
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - - Tabela 9
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95)
3/4" NPT A B C D E
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - -
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 3 3/4 (95) pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm
3/4" BSP 3 1/2 (89) 2 1/4 (57) 1 7/8 (48) 1 3/4 (44) 2 1/8 (44)
Fêmea 3 3/4 (95) 3 (76) 1 13/16 (46) - -
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 4 (100)
1" NPT
Fêmea 3 3/4 (95) 3 1/8 (80) 1 13/16 (46) - - Tabela 10
Macho 3 3/4 (95) - - 1 13/16 (46) 4 (100)
1" BSP A B C D E
Fêmea 3 3/4 (95) 3 1/8 (80) 1 13/16 (46) - - pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm
3 (89) 1 (50) 1 (31) 3 (76) 2 (75)
Tabela 2 1/2 15/16 13/16 31/32
A B
Tam. Classe pol. mm pol. mm Tabela 11
150 1/2 (89) 2 15/16 (75)
1/2” 300 ou 600 3 3/4 (95) 3 (76) A B C
Tam. Classe
900 ou 1500 4 3/4 (121) 3 3/16 (81) pol. mm pol. mm pol. mm
150 3 7/8 (98) 2 13/16 (71) 150 7 (178) 2 3 1/2 (89)
1/2” (62)
3/4” 300 ou 600 4 5/8 (117) 3 (76) 300 7 (178) 7/16 3 7/8 (95,2)
900 ou 1500 5 1/8 (130) 3 3/16 (81) 150 7 (178) 2 4 1/4 (108)
1” (62)
300 8 (203) 7/16 4 7/8 (123)
1 150 8 (203) 2 5 (217)
Tabela 3 1/2” 300 9 (229) 11/16
(68)
6 1/8 (155)
A B C 150 9 (229) 2 6 (152)
Tam. Classe pol. mm pol. mm pol. mm 2” (75)
300 10 (254) 15/16 6 1/2 (165)
150 4 1/4 (100) 1 3/8 (35) 150 11 (279) 3 7 1/2 (229)
2 3” (92)
1” 300 ou 600 5 (127) (57) 1 5/16 (39) 300 12 (305) 5/8 8 1/4 (254)
1/4
900 ou 1500 6 (152) 1 9/16 (40)
Tabela 12
Tabela 4 A B C
Tam. Classe
A B C pol. mm pol. mm pol. mm
Tam. Classe
pol. mm pol. mm pol. mm 150 13 (330) 3 9 (229)
4” (86)
1” 4 1/4 (100) 2 3/16 (56) 1 3/8 (35) 300 14 (356) 3/8 10 (254)
1 1/2” 150 5 (127) 2 5/16 (59) 1 13/32 (39) 150 16 (406) 4 11 (279)
6” (113)
2” 6 (152) 2 1/18 (54) 1 9/16 (40) 300 17 (432) 7/16 12 1/2 (318)
8” 150 16 (406) 5 7/16 (138) 13 1/2 (343)
Tabela 5
A B C Tabela 13
Tam. Classe pol. mm pol. mm pol. mm A B
150 5 (127) 1 1/2 (38) Tamanho
pol. mm pol. mm
1” 300 ou 600 6 1/4 (159) 2 (61) 1 1/2 (38) 1/4” 2 11/32 (60)
3/8
900 ou 1500 7 (178) 1 1/2 (38) 1/2”, 3/4 2 11/32 (60)
150 6 (152) 1 3/8 (35) 1” 4 (102) 2 15/32 (63)
2” 300 ou 600 6 1/2 (165) 1 (49) 1 1/2 (38) 1 1/2” 2 23/32 (69)
15/16
900 ou 1500 8 1/2 (216) 2 1/8 (54) 2” 2 31/32 (75)
150 7 1/2 (191) 2 (51) 1 5/8 (41)
3” 300 ou 600 8 1/4 (206) 2 1/16 (52) 1 7/8 (47) Tabela 14
900 ou 1500 10 1/2 (267) 2 11/16 (68) 3 1/4 (82)
A B C
Tam. Classe
pol. mm pol. mm pol. mm
Tabela 6 150 4 1/4 (108) 1 3/16 (30)
2
A B C 1” 300 ou 600 5 (127) 1/8 (54) 1 1/4 (32)
Tam. Classe pol. mm pol. mm pol. mm 900 ou 1500 6 (152) 1 1/4 (32)
150 4 1/4 (100) 150 5 (127)
2 1 1 2
1” 300 ou 600 5 (127) 7/8 (73) 15/16 (49) 300 ou 600 6 1/4 (159) (62) 1 9/16 (39)
1/2” 7/16
900 ou 1500 6 (152) 900 ou 1500 7 (178)
150 6 (152)
2
Tabela 7 2” 300 ou 600 6 1/2 (165) 15/32 (63) 1 5/8 (41)
900 ou 1500 8 1/2 (216)
A B C
Tam. Classe pol. mm pol. mm pol. mm
150 5 (127)
2
1” 300 ou 600 6 1/4 (159) 3 (76) 1/16 (52)
900 ou 1500 7 (178)
150 6 (152)
2” 300 ou 600 6 1/2 (165) 3 (84) 2 (60)
11/32 3/8
900 ou 1500 8 1/2 (215)
150 7 1/2 (191) 3 3/32 (79) 2 7/32 (56)
300 ou 600 8 1/4 (210) 3 3/16 (81) 2 7/32 (57)
3”
900 9 1/2 (241) 3 (94) 2 3/4 (70)
1500 10 1/2 (267) 23/32

08/02

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Poços Termométricos - Tipos S, B e C
Características
Tipos construtivos:
S - Cilíndrico - usinado de barra sólida (com degrau de
diâmetro 1/2” e comprimento 2 1/2” para haste do
termômetro de diâmetro 1/4”, e sem degrau para
haste de termômetro de diâmetros 3/8” ou 1/2”).
B - Cilíndrico - montado a partir de tubo soldado
(recomendado apenas para poços roscados).
C - Cônico - usinado de barra sólida.
Acomodação do Isolamento Térmico do

equipamento ou tubulação:
Podem ser construídos com extensão “T” da conexão
do instrumento à conexão de processo, de maneira a
acomodarem-se aos isolamentos térmicos.
Adaptação ao instrumento em uso:

É fabricado para termômetros com hastes de
diâmetros de 1/4” ou 3/8” ou 1/2”, em comprimentos
desde 100mm (4”) até 610mm (24”), nos tipos
construtivos cilíndrico ou cônico - usinado a partir
de barra sólida ou em comprimentos até mesmo
acima de 610mm (24”) nos poços feitos de tubos Incerteza adicionada ao instrumento
soldados.
Adiciona retardo na leitura do instrumento devido à
Conexão ao instrumento: velocidade de condução térmica do material e do
1/2” NPT ou BSP fêmea. espaço entre o poço e a haste do termômetro, o
qual pode ser preenchido com pasta condutora
Conexão ao processo: térmica (ex: pasta grafitada), devendo esta
Roscada: conexões padrão 1/2” ou 3/4” ou influência ser determinada na prática.
1” NPT ou BSP macho.
Flangeada: conexões padrão, norma ANSI, Aplicações
diâmetros nominais de 1/2” até 3”, classes
de pressão de 150 até 2500 lbs. Destina-se a proteger a haste de um termômetro,
Tipo sanitária: “TRI-CLAMP” disponíveis nos ou outros instrumentos de temperatura dos
diâmetros 1” ou 1 1/2” ou 2”. seguintes efeitos:
Soldada diretamente ao processo: para tubos de - deformação causada pelo fluxo do fluido com
1” ou 2”. turbulência e/ou velocidade e/ou pressão excessivas.
Outros tamanhos nominais de conexões ou - corrosão causada por fluido quimicamente
normas técnicas sob consulta. agressivo ao material da haste.
Materiais: Possibilita ainda a retirada do instrumento para
Latão apenas para poços com conexão roscada. manutenção, sem necessidade de paralisar o
Aço inoxidável AISI 304 ou Aço inoxidável processo.
AISI 316 para todos os tipos de conexões.
Sob consulta podem ser fabricados numa vasta
gama de materiais especiais, tais como: Monel,
Hastelloy B, Hastelloy C, etc.
)+ 'B
137
Limites de pressão e temperatura
Poços roscados ou soldados usinados a partir de barra sólida (pressão em psi) Poços flangeados - usinados a partir de barra sólida (pressão em psi)
Material ø da haste do Temperatura °C Material
Classe de Temperatura °C
do poço termômetro 20° 100° 200° 300° 425° 540° 650° do poço
pressão 20° 100° 200° 300° 425° 540° 650°
1/4” 4000 4000 3200 NA NA NA NA 150# 235 195 165 145 130 20 NA
Latão AISI 304
3/8” ou 1/2” 4500 4500 3500 NA NA NA NA 300# 615 515 425 375 345 320 205
1/4” 6000 5000 4400 3800 3400 3000 2000 600# 1235 1030 850 750 690 640 410
AISI 304
3/8” ou 1/2” 6500 5500 4500 4000 3500 3000 2000 150# 235 205 170 150 140 20 NA
1/4” 6000 5200 4500 4000 3500 3300 2500 AISI 316 300# 615 530 440 385 360 350 255
AISI 316
3/8” ou 1/2” 6500 5500 5000 4000 3800 3500 2500 600# 1235 1060 880 775 725 700 505
NA = Não Aplicável NA = Não Aplicável
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓD. DESCRIÇÃO CÓD.
Identificação estampada na parede (TAG) XMT Teste hidrostático XWH
Tampa roscada presa por corrente de latão niquelado XOQ Teste de líquido penetrante XWZ
Tampa roscada em inox AISI 304 presa por corrente de latão cromado XOX Certificado de material CD-1
Tampa roscada em inox AISI 316 presa por corrente de latão cromado XOP Limpeza para uso em oxigênio X6B
Dimensionamento da haste do Instrumento (Medida “C”)

Existem duas maneiras de especificar um Poço Termométrico:
1) Se você conhece o comprimento da haste do termômetro (Medida “C” na figura 1) entre com esta medida e os demais dados solicitados, no
“Como especificar”, abaixo.
2) Se você não conhece o comprimento da haste do instrumento de temperatura, porém conhece o comprimento de imersão da haste do poço
(Comprimento “U” das figuras 2 e 3) calcule a haste do instrumento pelas fórmulas abaixo. E entre com estes dados no “Como especificar”, abaixo.
Fórmulas:
Para Poços Roscados: Para Poços Flageados:
Medidas em polegadas: C= U + T + 1,5" Medidas em polegadas: C= U + T + (A/25,4) + 1,5”
Medidas em milímetros: C= U + T + 39mm Medidas em milímetros: C= U + T + A + 39mm
Legenda: ø Classe de Pressão

Nominal 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#
C= Comprimento da haste do instrumento de temperatura 1/2” 0 0 0 10 10 15
3/4” 0 0 0 10 10 20
Acabamento do flange
U= Comprimento de imersão da haste do poço. RF 1” 0 0 5 15 15 20

OBS: Veja o valor mínimo na “Tabela de Seleção de Escalas” 1 1/2” 0 0 10 20 20 25
2” 0 5 15 25 25 35
nas informações técnicas do instrumento desejado. 3” 5 10 20 25 35 50
1/2” 0 0 0 10 10 15
T= Espessura do isolante térmico usado no processo (se houver) 3/4” 0 0 0 10 10 20
que exigirá um prolongamento na parte do poço entre a conexão FF 1” 0 5 5 15 15 25
1 1/2” 0 5 10 20 20 30
do processo e a conexão do instrumento (veja figura 3). 2” 5 10 15 25 25 40
As medidas padrão de “T” são 2" ou 50mm, 3" ou 75mm e 4" 3” 10 15 20 25 25 55
ou 100mm. 1/2” 0 0 0 10 10 15
3/4” 0 0 0 10 10 20
A= Compensação da espessura do flange, conforme tabela ao lado. RTJ 1” 0 5 5 15 15 25
1 1/2” 0 5 10 20 20 30
2” 5 10 15 25 25 40
3” 10 15 20 25 25 55
Figura 1 Figura 2 Figura 3
U T U
U T U
C C
C C C
Como especificar
P K 3 20 S T 15 F 0150 RF 060 CD-1
Unidade ø da haste do Cód. Tipos Conexão do Conexão ao Tipos de Classe do Comprimento
“T e C” Cód. Material Cód. termômetro Extensão “T” Cód. construtivos Cód. instrumento Cód. processo Cód. conexão Cód. Flange Cód. da haste Cód.
Milímetros M Latão B 1/4” 3 Sem 00 Cilíndrico - usi- 1/2” NPT T 1/2” 05 Roscada 150# 0150 (Medida “C”)
nado de barra S NPT T
Polegadas P Inóx 304 T 3/8” 4 2” 20 1/2” BSP B 3/4” 75 300# 0300 4” 040
Inóx 316 K 1/2” 5 3 30 Cilíndrico -sol- 1” 10 Roscada 600# 0600 6” 060
dado de tubo B B
Aço Carbono C 6mm 6 4” 40 1 1/2” 15 BSP 900# 0900 9” 090
Outros Material 8mm 7 50mm 50 Cônico -usina- 2” 20 Flangeado F 1500# 1500 12” 120
do de barra C
10mm 8 75mm 75 2 1/2” 25 Soldado (3) S 2500# 2500 15” 150
100mm 99 3” 30 Sanitário (4) C Não flangeado - 18” 180
outra (pol.) (1) 24” 240
outra (mm) (2) 100mm 100
Notas: 150mm 150
(1) Código = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos significativos (máximo 40), onde X é a extensão Tipo do Opcionais
Cód. 200mm 200
Flange
“T“ em polegadas de décimos de polegada. Com ressalto RF Veja tabela de 250mm 250
(2) Código = valor de X, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos significativos (máximo 99), onde X é extensão Com anel RTJ Opcionais 300mm 300
“T” em milímetros e décimos de milímetros. 400mm 400
Plano FF
(3) Somente para tubo de 3/4” ou 1” (o diâmetro do tubo é a conexão de processo para este tipo de poço). 600mm 600
Sem flange -
(4) Somente para conexões de 1” ou 1 1/2” ou 2”. outro (pol) (5)
(5) Código = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos significativos (máximo 400), onde X é o comprimento outro (mm) (6)
da haste do termômetro em polegadas e décimos de polegada.
(6) Código = valor do X, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos significativos (máximo 999), onde X é o comprimento
da haste do termômetro em milímetros e décimos de milímetros.

08/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Contato elétrico montado em visor bolha - Modelo XJN
Aplicações
Acionador de alarmes visuais, sonoros ou outros tipos
de dispositivos de segurança acoplado a manômetros
petroquímicos, industriais, diferenciais ou baixa
pressão tipo fole e termômetros atuados a gás nos
diâmetros nominais de 100,114,150 e 160mm.
Pode ser vendido como Kit avulso para montagem em
campo exceto em instrumentos com enchimento de
líquido ou saídas de fios pela caixa.
Recomendações:
1) Pode ser utilizado em controle "On/Off" com cautela,
levando-se em conta sua capacidade elétrica e
condições de vibração.
2) Se sujeito à vibração o instrumento acoplado ao Limites de utilização:
contato deve ser protegido através de afastamento Pressão mínima de 1000mm/H²O para manômetros
com extensão de capilar ou através de enchimento de baixa pressão e 1kgf/cm² ou vácuo para
da caixa com óleo isolante. manômetros industriais e petroquímicos. Para
termômetros aplica-se a qualquer escala de
Características temperatura.
Visor: Temperatura de operação:
Em policarbonato, tipo bolha, de alta resistência ao Mínima de -7°C e máxima de 65°C.
impacto. Rigidez dielétrica:
Tipos de contatos: Entre partes vivas e aterramento 1,5 KV.
Tipo chave com ou sem magneto ou tipo sensor indutivo. Correntes e Tensões Elétricas (*):
Disponível nos seguintes circuitos elétricos:
a) Aberto na mínima e fechado na máxima para Chave sem magneto
Tensão Carga Resistiva Carga Indutiva
contatos simples ou duplos. de Corrente Corrente Corrente
Alimentação Alternada Contínua Alternada
b) Fechado na mínima e aberto na máxima, para 380V 26 mA 25 mA 15 mA
contatos simples ou duplos. 220V 45 mA 43 mA 22 mA
110V 90 mA 85 mA 45 mA
c) 1º contato aberto na mínima e fechado na máxima e 50V 170 mA 130 mA 70 mA
o 2º contato fechado na mínima e aberto na máxima
e os dois contatos abertos na faixa central, para Chave com magneto
Tensão Carga Resistiva Carga Indutiva
contatos duplos. de Corrente Corrente Corrente
Alimentação Alternada Contínua Alternada
d) 1º contato fechado na mínima e aberto na máxima e 380V 80 mA 75 mA 45 mA
o 2º contato aberto na mínima e fechado na máxima 220V 135 mA 130 mA 65 mA
e os dois contatos fechados na faixa central, para 110V 270 mA 250 mA 130 mA
50V 500 mA 500 mA 200 mA
contatos duplos.
Quantidade de contatos: Sensor Indutivo
Um ou dois. Tensão de Alimentação 8Vcc + - 20%
Aberto >3 mA
Corrente do circuito
Material dos contatos: Fechado <1 mA
Prata, revestido em ouro.
Sensor indutivo: (*) Recomenda-se a utilização de relés para maiores valores
Tipo Namur. de capacidade elétrica.
Ajuste do ponto de operação:
Externo, através de dispositivo fixado ao visor, Incerteza adicionada ao instrumento
operado por meio de chave de fenda. Tipo de Contato
Instrumento Chave
Sensor
Fiação: Sem Com Indutivo
Magneto Magneto
Terra, comum e um fio por contato através de conector Manômetros desde 1000mmH²O até 2 kgf/cm² 1,5% - 1,5%
DIN VDE 0627 / IEC 61984 (Veja "Circuito Elétrico" no Manômetros até 4 kgf/cm² 1,0% - 1,0%
verso). Opcionalmente, tomada tipo KAP ou prensa Manômetros acima de 4 kgf/cm² 1,0% 1,0%(*) 1,0%
Termômetros atuados a gás 1,0% 1,0%(*) 1,0%
cabo. Saída de fios pela parte inferior do visor bolha
(*) Na transição normalmente fechado (NF) para normalmente aberto (NA)
para montagem local ou em superfície e pela parte o desvio adicionado no momento do desligamento pode chegar a 5%.
traseira da caixa para montagens em painel.
AC 011c
139
Dimensionais ( Valores em milímetros)
Padrão - Conector DIN VDE 0627 / IEC 61984 Modelo Dimensões
Diâmetro
do Nominal A B C D E F
Instrumento
114 125 102 2,5
PBIN
150 164 139 3,2
PBIN-FS
PBP
PBP-FS 114 117 102 2,5
1186
1188
100 99 88 2,5
NWR
150 150 139 3,2
NWR-GL 100 96 88 2,5
114 117 102 2,5
1125
150 157 139 3,2 37,2 16 18
MDIN 150 157 139 3,2
Opcional - Tomada Tipo KAP
F5502 100 96 88 2,5
F5503
F5509 160 155 130 3,2
114 125 102 2,5
TMS-IN
150 164 139 3,2
100 106 88 2,5
TMS-AL 114 117 102 2,5
150 157 139 3,2
TMS-P 114 117 102 2,5
100 99 88 2,5
TMS
150 150 139 3,2
Circuito elétrico
Contatos simples
Fonte Carga
Fonte Carga
TIPO 01 TIPO 10
Fecha quando a pressão sobe Abre quando a pressão sobe
Abre quando a pressão desce Fecha quando a pressão desce
Contatos duplos
2 Fonte 1 2 1
Fonte Fonte Fonte
1 Cargas 2 Cargas Cargas Cargas
1 2
TIPO 102 TIPO 21 TIPO 012 TIPO 120

Na mínima: 1º fechado, 2º aberto Na mínima: 1º aberto, 2º fechado Na mínima: 1º e 2º abertos Na mínima: 1º e 2º fechados
Na faixa central: 1º e 2º abertos Na faixa central: 1º e 2º fechados Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto
Na máxima: 1º aberto, 2º fechado Na máxima: 1º fechado, 2º aberto Na máxima: 1º e 2º fechados Na máxima: 1º e 2º abertos
Opcionais
Descrição Cód.
Tomada KAP PE5H conforme Norma DIN 43650 (rosca de conduíte PG11) (*) KAP
Prensa cabo Para caixa de alumínio XJB
Para caixa de inox XJT
(*) Não disponível para o diâmetro de 100mm.
Como Especificar
Exemplo:
JN 114 PBIN CMM 102 XJB
DESCRIÇÃO MODELO ø NOMINAL MODELO DO CONTATOS CIRCUITO OPCIONAIS

CÓD.
Acoplado ao instrum. XJN DO INSTRUM. INSTRUMENTO TIPO QUANTIDADE CÓD. ELÉTRICO
Veja
Kit avulso JN 100mm 100 Um CM Veja Tabela de
Veja o Código do Modelo c/ magneto
114mm 114 Dois CMM “Circuito “Opcionais”
na tabela de Chave
150mm 150
"Dimensionais" ou no s/ magneto Um EM Elétrico”
160mm 160 Dois EMM
"Folheto Específico do
Um SI
Produto" Sensor indutivo
Dois SII

06/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Indicador Local - Modelo AUF-ASA
Precisão
Características 0,2% do span ± 1 dígito.
Invólucro:
Material do alojamento em plástico (PA 6 GK30) e frontal
em acrílico vermelho (PMMA). Grau de proteção IP 65.
Indicação:
Display LED (4 dígitos), altura dos dígitos 7,62mm e posição
do ponto decimal programável.
Sinal de saída:
Mantém a corrente variável do transmissor (4-20 mA).
Entrada de sensor:
Conexão elétrica: o display é conectado à saída de 4-20
mA do transmissor através de uma tomada DIN 43650.
Amostragem da entrada:
3 medições por segundo, ajustáveis no máximo até
25,5 segundos.
Carga máxima permitida:

60 mA.
Faixa de medição:
Queda de tensão: -1999 a +9999.
< 5 V.
Montagem:
Tensão de alimentação: O display pode ser girado em passos de 90° para que se
O indicador local é alimentado pela própria malha de adapte a diferentes posições de instalação.
corrente de 4-20 mA do transmissor, dispensando
qualquer outra alimentação auxiliar. Temperatura de operação:
• Influência da temperatura sobre o display: 0,1%/10K.
Terminação elétrica: • Temperatura ambiente: 0 a 60°C.
• UB+= PIN 1 • Temperatura de armazenamento: -30 a 80°C.
• 0V = PIN 2
• Contato elétrico de saída = PIN 3 Aplicações
Obs.: a saída também é uma tomada DIN 43650.
O indicador local modelo AUF-ASA é um instrumento
Funções de programação: universal para uso em transmissores de pressão,
A programação é feita através de duas teclas e orientada temperatura etc. que possuam uma saída analógica 4-20
por um menu: faixa, ponto decimal e amortecimento. Os mA e um conector DIN 43650. Basta conectar o indicador
parâmetros são armazenados em uma EEPROM (não entre os terminais macho e fêmea da tomada DIN 43650
volátil) e os dados, portanto, são preservados em caso de e ele está pronto para operação. Com duas teclas, o
falha da alimentação. Os valores de corrente acima de 20 usuário pode programar a escala, a posição do ponto
mA e abaixo de 4 mA são mostrados como mensagem no decimal e o amortecimento. As etapas de programação
display. Todas as funções do instrumento são são mostradas no display.
continuamente monitoradas pelo sistema integral de
diagnóstico. Mensagens de erro “HI” > 20 mA e “LO” < 4 mA.
AC 014b
141
Dimensionais
Como especificar
Exemplo:
AUF-ASA 0-100kgf/cm2 1GK
MODELO ESCALA OPCIONAIS CÓD.

AUF-ASA Indique a “Faixa de Display com 1GK
Pressão” juntamente coletor aberto
com a “Unidade de
Engenharia” desejada.

04/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Indicador Universal de Processos - Modelo IWP 400
Precisão
Termopares J,K,T,E e N: 0,25% da faixa máxima ± 1°C
Termopares R,S e B: 0,25% da máxima ± 3°C
Pt100: 0,20% da faixa máxima
Corrente linear: 0,20% da faixa máxima
Características
Invólucro:
Caixa em termoplástico ABS preto, formato padrão
1/8 DIN (48x96x131mm). Grau de proteção IP 54 no
painel frontal, opcionalmente IP 66 quando instalado
em acessório de proteção.
Indicação:
Display LED (4 dígitos).
Sinal de saída:
Opcionais RS 485 MODBUS RTU ou 4~20mA, ou
comunicação digital para zerar tara ou zerar máximo
e mínimo.
Tipos de entrada de sensor:

Entrada configurável para: Termopares J, K, T, E, N,
R, S, B: Pt100, 4~20mA, 0~50mV (veja tabela).
Amostragem da entrada: Ajuste da faixa:

5 medições por segundo. Programável de -1999 a +9999 e filtro digital ajustável.
Aceita e lineariza sinais 4~20 mA não lineares
Resistência de entrada: provenientes de transmissores e de termopares.
• Para 0~50mV, Pt 100 e termopares: >10MΩ. Aceita curva customizada de linearização criada pelo
• Para 4~20mA: 22Ω. usuário com até 20 segmentos. Ponto decimal
• Para 0~10V: 40 KΩ. configurável para Pt100, 4~20mA e 0~50mV (veja
tabela de tipos de entradas e faixas no verso).
Tensão de alimentação:
85~250 Vca/Vcc, 50/60Hz por fonte chaveada Montagem:
(24Vcc/ca opcional). Consumo máximo 4VA. Painel através de garras. Veja dimensionais no verso.
Terminação elétrica: Temperatura de operação:

Bornes de conexão (esquema no verso) configuráveis 0 a 55°C.
via teclado frontal.
Umidade relativa:
Fonte de tensão incorporada: 35 a 85%, sem condensação.
24Vcc ± 10%, 25mA.
Peso aproximado:
Alarmes disponíveis: Modelo básico (2 relés): 250g.
2 relés 3A SPST na versão básica e mais 2 opcionais. Com RS 485, saída 4~20mA e 4 relés: 330g.
Funções de alarme: alto, baixo, diferencial alto,
diferencial baixo, ruptura do sensor. Aplicações
Funções Indicação em painel, retransmissão em sinal analógico,

Hold e detecção de picos mínimo e máximo. Tara pelo alarme e detecção de picos de máxima ou mínima ou
teclado ou remoto via entrada digital (opcional). máxima e mínima, de sinais oriundos de transmissores
Acessíveis via teclado frontal ou opcionalmente via de qualquer variável com sinal de saída 4~20mA, 0~50mV
software. e 0~10V, Termopares tipos J,K,T,E,N,R,S,B e Pt100.
AC 012b
143
Dimensionais
Montagem do Painel Conexões Elétricas

Fixação do indicador ao painel do instrumento Saída DIG IN
4~20 mA RS485 Alarme 4 Alarme 3
↔
←
↔
92mm PAINEL DE CONTROLE + -
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PRESILHA DE FIXAÇÃO D D GND
RECORTE 45mm
NO PAINEL
PARAFUSO DE FIXAÇÃO
10 11 12 13 14 15 16 17 18
+
←
←
←
- T/C
Tipos de entradas e faixas standard POWER
85-264 Vac/Vcc
Alarme 1 Alarme 2
Pt-100
4~20 mA
TIPOS DE ENTRADAS E RANGES MÁXIMOS
TIPO CARACTERÍSTICAS
J -50 a 760°C (-58°F a 1400°F)
K -90 a 1370°C (-130°F a 2498°F)
T -100 a 400°C (-148°F a 752°F)
E -35 a 720°C (-31°F a 1328°F)
N -90 a 1300°C (-130°F a 2372°F)
R 0 a 1760°C (-32°F a 2372°F)
S 0 a 1760°C (-32°F a 3200°F)
B 150 a 1820°C (-302°F a 3308°F)
Pt100 -199,9 a 530,0°C (-328°F a 986°F)
Pt100 -200 a 530°C (-328°F a 986°F)
4~20mA Não linear J. Programável -160 a 760°C
4~20mA Não linear K. Programável -150 a 1370°C
4~20mA Não linear T. Programável -160 a 400°C
4~20mA Não linear E. Programável -90 a 720°C
4~20mA Não linear N. Programável -150 a 1300°C
4~20mA Não linear R. Programável 0 a 1760°C
4~20mA Não linear S. Programável 0 a 1760°C
4~20mA Não linear B. Programável 0 a 1830°C
4~20mA Não linear Pt100. Programável -199,9 a 530,0°C
4~20mA Não linear Pt100
0~50mV Linear, indicação programável de -1999 a 9999
4~20mA Linear, indicação programável de -1999 a 9999
0~10V Linear, indicação programável de -1999 a 9999
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Saída 4~20mA para transmissão da variável de processo XSA
Saída digital RS485 MODBUS RTU(*) XSD
Terceiro e quarto relés SPTD(*) XAL
Comunicação digital para hold, zerar tara ou zerar máximo/mínimo XED
Tensão de Alimentação 24 Vcc/ca XTO
(*) Estes opcionais não podem ser usados em conjunto
Como especificar
Exemplo:
IWP-400 XSA / XSD
MODELO OPCIONAIS
IWP 400 Veja tabela
acima

04/01

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
DADOS DE APLICAÇÃO
Instruções Sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão
Dicas para Selecionar o Sensor ou Selo defeituosos ou reembolso proporcional do valor Simbologia usada no Guia sobre Corrosão:
de Diafragma: da compra, e as partes concordam que essa será a
b: Um “Círculo Cheio/Preto” significa que o material é
única compensação do cliente. O fabricante não
Um selo de diafragma feito de materiais resistentes à adequado para o serviço. A taxa de corrosão
se responsabiliza, em nenhum caso, por lucros
corrosão deve ser utilizado quando o instrumento uniforme é menor do que 0,002 polegadas por ano
cessantes, perda de negócios, danos acidentais
escolhido não possuir a opção de sensor resistente à e não há tendência de corrosão por ataque químico
ou conseqüentes.
corrosão do fluido de processo ou quando houver ou fadiga. Pode ser utilizado um tubo de Bourdon,
potencial para entupimento por sólidos em suspensão A utilização negligente desta tabela pode resultar em fole, diafragma ou alojamento inferior deste material.
ou fluidos viscosos ou temperatura anormal. acidente com ameaça à vida ou propriedade. A maioria
Um “b” sob a coluna “aço carbono” indica que o
das indústrias ou refinarias conta com engenheiros
Nota: Evite misturas de ligas metálicas sempre que material é permitido se a tubulação adjacente for
químicos ou especialistas em corrosão, mais
possível entre selo, sensor e tubulação, para evitar de ferro ou aço. Pode surgir alguma ferrugem.
capacitados para especificar materiais e instrumentos
eventual corrosão eletrolítica. por estarem familiarizados com detalhes e com o c: Um “Circulo Aberto/Branco” indica que o índice de
histórico de suas próprias aplicações. Esta tabela só corrosão uniforme é menor do que 0,020 polegadas
Alerta!!! por ano e o material é adequado apenas para
deve ser utilizada quando a empresa não contar com
Este guia é o único documento a ser utilizado para esse tipo de profissional. Consulte a Ashcroft® Inc. alojamento inferior de um selo de diafragma.
fazer recomendações sobre serviços corrosivos de sobre produtos químicos ou condições não Ele NÃO é adequado para um tubo de Bourdon,
produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle abrangidos neste guia: Não tente supor! fole ou diafragma.
Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Em caso de
O objetivo da tabela é servir apenas como um guia Observação: Veja sempre as notas respectivas de
dúvidas sobre produtos químicos não relacionados,
geral, para recomendação de materiais para serviços alguns fluidos listados no final da tabela, ou descritas
ou sobre concentrações ou temperaturas diferentes
corrosivos e deve ser encarado apenas como uma no próprio local.
das tabeladas, entre em contato com nosso serviço
indicação, não como uma garantia de um determinado
de Atendimento ao Cliente. M (1) Cuidados com Agentes Oxidantes:
serviço. Há muitas condições que não podem ser
Estes dados são apenas para informação geral. O cobertas por uma simples tabela, como esta, que tem Enchimento Líquido para Manômetros e Selos de
usuário final é o responsável pela escolha do base em produtos químicos não contaminados, sem Diafragma Utilizados com Agentes Oxidantes:
produto em sua aplicação específica com base em misturas.
sua própria determinação de materiais, produtos Enchimento de manômetro ou selo de diafragma com
Muitos dos produtos químicos da lista são perigosos Halocarbono é necessário para utilizar em meio com
químicos e fatores de corrosão envolvidos. ou tóxicos. Não se deve fazer nenhuma recomendação agente oxidante forte. O vazamento de agentes
Não há garantias (a não ser as que estiverem de material quando houver informações insuficientes, oxidantes fortes podem causar incêndios ou reações
especificamente declaradas nas condições gerais alto grau de risco ou produto químico extremamente violentas se forem misturados com glicerina, silicone
de vendas) explícitas ou implícitas, inclusive a perigoso. ou óleo, dentro dos instrumentos. Para especificar
garantia de comercialização e a garantia de O usuário final é responsável por testar os materiais Halocarbono acrescentar a extensão XGX ao código
adequação a um determinado objetivo. A em suas próprias aplicações ou por buscar os serviços do produto para manômetros ou a extensão XCF para
responsabilidade do vendedor limita-se ao de um engenheiro qualificado para recomendar materiais. selos de diafragma.
conserto ou troca de produtos ou serviços
147
Halocarbono é obrigatório para ser utilizado com: Em caso de dúvida, sobre um material ser ou não Esse gás é malcheiroso, mortalmente venenoso e faz
oxidante, consulte o engenheiro da fábrica, a com que muitos metais sofram corrosão por fadiga e
• Cloro, Oxigênio, Ozônio ou ETO - Óxido de Etileno
Engenharia da Ashcroft® Inc., ou uma referência como quebrem. Ocorre naturalmente em muitos campos de
(Secos ou Úmidos)
a Dangerous Properties of Industrial Materials, N.I. gás e petróleo. Produtos metálicos para pressão para
• Ácido Sulfúrico ou Ácido Nítrico (Concentrados) Sax, Van Nostrand Reinhold ou a tabela do Department utilização em gás ou petróleo devem enquadrar-se às
• Hipoclorito de Sódio, Clorato de Sódio, Clorito de of Transportation Hazardous Materials em 49CFR normas da National Association of Corrosion
Sódio, Dióxido de Cloro ou Peróxido de Hidrogênio 172.101 dos Estados Unidos, o índice Merck ou outras Engineers, (NACE) Material Requirement MR-01-75;
publicações. Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials
(Concentrados)
for Oilfield Equipment. Trata-se de exigência legal em
Produtos químicos menos comuns que exigem M (2) Alerta sobre Cloro Seco/Titânio:
muitos locais. Esse documento especifica os materiais
HALOCARBONO englobam soluções aquosas com Note que o Titânio não é adequado para ser exposto e os limites de dureza. Manômetros acima de 600 psi
mais de 10% de compostos químicos, cujos nomes ao cloro seco (seja vapor ou líquido). Na ausência para serviço NACE devem ser especificados com a
começam por uma das seguintes formas: peróxido, de água, o titânio pode queimar e possivelmente
extensão XMA.
permanganato ou clorato. Por exemplo, peróxido explodir, mesmo em temperatura ambiente.
Somente manômetros de tubo de Bourdon de liga
de hidrogênio, permanganato de sódio, clorato de Não confundir Titânio com Tântalo. O tântalo é
Monel e alguma outra liga de níquel irão enquadrar-se
potássio. altamente resistente ao cloro seco ou úmido e é o
nessa especificação. Alguns fornecedores
material mais utilizado para diafragma, combinado com
Halocarbono é marca registrada de óleos e graxas concorrentes podem oferecer manômetros de aço
um alojamento inferior de Hastelloy C.
clorotrifluoretileno (CTFE) produzidos por Halocarbon inoxidável, mas nenhum dos fabricantes importantes
Products Corporation, River Edge, NJ, USA. Não confundir cloro “líquido” com cloro “úmido”. Úmido
de manômetros respaldará a essa indicação.
quer dizer que água foi misturada ao cloro, o que pode
Fluorolube®, da Occidental Chemical’s é o mesmo
formar ácido clorídrico. O gás cloro liqüefaz-se sob Os manômetros de processo Willy® ou Ashcroft® que
produto químico não-reativo. Ambos tem o número
cerca de 120 psi e, normalmente, é embarcado em atendem a norma NACE MR-01-75 são:
CAS 9002-83-9. CAS (Chemical Abstracts Service) é
forma líquida em contêineres pressurizados. Manômetros com tubo de Monel, nas faixas de
uma divisão da Sociedade Química Americana que
Cloro é provavelmente o produto químico de maior 12-600 psi.
atribui um número exclusivo que identifica cada
volume produzido, sendo amplamente utilizado no Todos os manômetros acima de 600psi devem ter
composto químico e sua estrutura.
tratamento de água potável e esgotos.
extensão XMA. Não existe nenhum manômetro acima
Soluções diluídas em água (mais de 90% de água)
(3) Alerta sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo de 23.000 psi para aplicações NACE MR0175.
desses produtos químicos não se comportam
Ácido): Os manômetros acima mencionados são os únicos
normalmente como agentes oxidantes. O engenheiro
das instalações do cliente é responsável por decidir Manômetros e Produtos de Pressão NACE para que atendem às exigências NACE MR-01-75 e devem
Serviço de Sour Gas/Oil ou Gás/Petróleo Ácido: ser fornecidos quando os clientes precisam de um
se uma solução pode ser perigosa ou não.
Veja o Boletim de produto DU/PI-63 em que há uma manômetro NACE, têm uma aplicação coberta pela
Na tabela de corrosão, os nomes químicos com uma norma ou têm uma aplicação envolvendo gás sulfídrico
discussão mais completa do assunto (Solicite uma
“M ” são agentes oxidantes e o enchimento de como impureza. Recomenda-se um manômetro NACE
cópia a Ashcroft® Inc.). O termo “Sour” (ácido), quando
Halocarbono deve ser utilizado para soluções com mais quando uma instalação de tratamento de esgoto
utilizado em referência a petróleo ou gás, significa
de 10% do produto químico. que há presença de Gás Sulfídrico (H2S) como impureza. apresenta grande concentração de gás sulfídrico.
148
O selo de diafragma preferido para o serviço de Gás/ Citando parte da Norma ANSI B40.1: • Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) ou
Petróleo Ácido (Sour Gas/Oil) são o diafragma e “4.3.1 Pressão de operação. O manômetro escolhido Non-Metals Section (1975), disponível na NACE,
alojamento inferior em Hastelloy C (C276). deve ter uma faixa tal que a pressão de operação (National Association of Corrosion Engineers) P. O.
Embora não-metais ainda não estejam cobertos pela situa-se na metade da escala. Uma boa regra a lembrar B ox 2 1 8 3 4 0 , H o u s t o n , T X 7 9 2 3 1 , U S A ,
norma NACE, Teflon TFE tem grande aceitação. Viton é escolher um manômetro com uma escala de pressão Fone (1-713) 492-0535.
não é recomendado e o composto Kalrez 2037 que seja o dobro da pressão de operação de projeto.” • Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys,
utilizado nos diafragmas Ashcroft® apresenta baixa Corrosão Ambiente e — for Elastomers, ambos publicados por
resistência aos inibidores de amina utilizados Compass Publications, PO Box 2276, LaMesa CA,
Especifique a caixa em material adequado à corrosão
freqüentemente para reduzir a corrosão de metais em USA, 91943, Fone (1-619) 589-9636.
do meio ambiente hermeticamente fechada ou com
campos de Gás/Petróleo Ácidos (Sour Gas/Oil).
enchimento de líquido. • Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip A
Notas Gerais: Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc. New
Nota: Se especificado o líquido de enchimento deve
Espaço em branco, significa que o material não é adequar-se ao fluido de processo de maneira a evitar York, NY, USA.
recomendado, há insuficiência de informação, ou há acidentes, notadamente Halocarbono para fluidos • Chemical Resistance vol II Ther moplastic
restrições complexas que não podem ser enumeradas oxidantes. Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed. 1994,
nesta tabela. PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808, USA.
Perguntas à Fábrica:
O Departamento de Engenharia da Ashcroft® Inc. tem • Abaixo, parte transcrita da ASME B40.1 - 1991
acesso a informações mais detalhadas sobre corrosão Os Departamentos de Engenharia ou Atendimento ao Gauges – Pressure Indicating Dial Type – Elastic
e pode ser consultado se houver dúvidas ou se a Cliente da Ashcroft® Inc. darão assistência, quando
Elemen, disponível em ASME, New York, NY, USA;
empresa não contar com um engenheiro na fábrica. for necessário, mas os engenheiros do usuário final
parágrafos 4.3.3 e 4.3.4:
deverão ser sempre consultados em primeiro lugar.
Observe as limitações de temperatura na tabela para “Em geral, o elemento elástico é um componente de
Se a Ashcroft® Inc. tiver que ser consultada, por favor,
componentes de borracha ou plástico. Eles podem parede fina que opera sob condições de alto estresse
tenha em mãos as seguintes informações:
estar em temperatura mais baixa do que a que for e deve ser cuidadosamente escolhido em vista de
listada para o elemento corrosivo. • Nome e número do telefone de contato do engenheiro
sua compatibilidade com a pressão do meio a ser
ou técnico da fábrica.
Halar é marca registrada da Ausimont USA Inc., medido.
Kalrez, Teflon e Viton são marcas registradas da • Certifique-se do nome químico do elemento
corrosivo; diferenças aparentemente pequenas no Nenhum dos materiais elementares comuns é
DuPont. Kynar é marca registrada da Elf Atochem
nome podem indicar substâncias completamente impenetrável a todos os tipos de ataque químico. O
North America, Philadelphia.
diferentes. Por exemplo, nitrito de sódio é muito potencial de ataque corrosivo é dado por diversos
Outros Fatores de Escolha do Instrumento diferente de nitrato de sódio. Cloreto cúprico fatores, tais como concentração, temperatura e
apresenta propriedades de corrosão muito diferentes contaminação do meio.”
do Ponto de Vista da Corrosão:
do cloreto cuproso. Além dos fatores acima, a capacidade do elemento
Corrosão por Fadiga
de pressão é influenciada pelo projeto, materiais e
Tendo em vista que um tubo Bourdon é um elemento Referências: fabricação das conexões entre as suas partes.
elástico, ele pode enfrentar corrosão por fadiga. Este Guia foi desenvolvido para produtos da Willy
Minimize a fadiga selecionando um manômetro com Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma
uma faixa de pressão com o dobro da pressão Empresa Ashcroft® Inc.) a partir da literatura dos
operacional máxima. fabricantes e referências-padrão, como: DA 001d
149
Simbologia
b Resistente à corrosão
c Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e do fluido, instalações etc.,
podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma
Buna "N" (NBR) (66°C)
Halar (ECTFE) (121°C)
Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)
Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração
Viton (FKM) (149°C)
Viton (FKM) (149ºC)

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Acetato de Amilo 121 - b b b c b b b b b b b b b
Acetato Etílico < 93 - b b b b b b b c b b b b b b b b b b b
Acetileno, Seco M (1)
(OBS: Explosivo em Cobre) 93 100 b b b b b b b b b b b b b b b b b
Acetocna 66 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Ácido Acético 93 < 40 b b b b b b b b b b b b b
Ácido Benzóico 93 < 70 b b c c c c b b b b c c b b b
Ácido Bórico H3BO4 - < 25 b b b b b b b b b b b b c b b c b c b b b b b
Ácido Bromídrico HBr 60 - b b b b c b b b
Ácido Butírico 93 < 10 b b b c c c b b b b b b b b
> 10
Ácido Cítrico 93 < 50 b b b b b b c b b b b b c b b c b c b b b b b
Ácido Clorídrico HCI 38 < 35 b b b c b b b b
Ácido Cloroacético 66 < 30 b b c c b c b c
Ácido Crômico H2CrO4 93 < 30 b b b b b b b b b b
Ácido Esteárico < 93 - b b b b b b b b b b c b b b b b b
Ácido Fluorcilícico H2SiF6 60 < 30 b b b b b b b b
Ácido Fluorídrico
(OBS: Sem Ar) HF 49 < 50 b b b b b
Ácido Fluossilicídrico H2SiF6 60 < 30 b b b b b b b b
Ácido Fórmico < 66 - b b b c c b b b b
Ácido Fosfórico H3PO 4 38 < 60 b b b b b b b b b b b c b b b b b b
150
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Ácido Lático < 38 < 70 b b b b b b b b c c b b b b b b
Ácido Muriático HCI 38 < 35 b b b c b b b b
Ácido Nítrico M (1) HNO 3 < 38 < 95 b b b b b b b b b b
Ácido Oléico 93 - b b c c b b c c b b b c c b b c
Ácido Oxálico 60 < 50 b b b b c b b c b b b
Ácido Palmítico 71 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Ácido Pícrico 93 < 10 b b b b b c b b b b
Ácido Sulfúrico M (1)
(*OBS: < 60% em H2O)
H2SO4 93 < 60* b b b c b b b b
(*OBS: < 80-98% em H2O) H2SO4 93 < 98* b b b c b b b
Ácido Tânico Tanino < 66 - b b b b b b b b c b b b c b b b b b b b b
Ácido Tartárico < 66 < 50 b b b b b b b b b b b b b b b b
Ácido Tricloroacético < 93 < 50 b c b b c
Acroleína 93 100 b c c c c c c b c c b b b
Água Clorada < 10*
(OBS: < 10ppm Cloro) 21 ppm b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b
Água Clorada
(OBS: Até saturação) 49 - b b b b c b b b b b
Água do Mar 93 - b b b b b b b b b b c b b b b b b
Água Oxigenada M (1) H2O2 38 < 30 b b c b b b b b b
Água Salgada 93 - b b b b b b b b b b c b b b b b b
Alcatrão 93 - b b b c c c c c b c b c c b b b
151
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Álcool Butílico 93 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Álcool Etílico C2H5OH 93 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Amoníaco Anidro
Qualidade Dot
(OBS: Hidratado, ver NH3 149 100 b b b b b b b b c c b b
Hidróxido de Amônio)
Amoníaco Hidratado
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C) NH3 em Água 93* < 30 b* b b b c b* c b c c b b b b b b
Anidrido Acético 93 - b b b b b b b
Anidrido Ftálico 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b
Anilina 93 > 99 b b b b b c b c c b b b
Azougue Hg 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Barrilha Na2CO3 < 93 < 40 b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b
Benzeno C6H6 93 < 50 b b b b b b c b b b b b b b b b b
Benzidina 93 > 99 c c c c c c c b c c b b
Benzina 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Bicarbonato NaHCO 3 < 93 < 20 b b b b b b b c b b b b c c b b b b b b b b b b
Bicarbonato de Sódio NaHCO 3 < 93 < 20 b b b b b b b c b b b b c c b b b b b b b b b b
Bicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 b b b b c b b b b b b b b b b
Bissulfato de Sódio NaHSO 4 < 93 < 30 b b b b b c c b b c b c b b b b
Bissulfito de Cálcio Ca(HSO3) 2 121 > 90 b b b b b b b b b b b b b
Bissulfito de Sódio NaHSO 3 < 66 < 40 b b b b c b c c b b c b b b b b b
152
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Bromo Seco M (1)
(*OBS: < 57 ppm em H2O) Br 60 > 99* b b b c c b b b c c b b
Bromobenzeno 93 > 99 b b b b b b b c b c b c c b b b b
Butadieno 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Butano C4H10 93 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Butanol 93 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Cal Apagada Ca(OH) 2 93 < 50 b b b b b c b b b b b b b b b b
Carbamida < 93 < 50 b b b b b b c b b b
Carbonato de Sódio Na2CO3 < 93 < 40 b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b b
Cerveja 93 - b b b b b b b b b b
Cianeto de Sódio NaCN < 60 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Cloreto de Alumínio AlCl3 66 - b b b b b b b b b b c b b
Cloreto de Amônio NH4Cl 93 < 40 b b b b b b b b b b b b b
Cloreto de Cálcio CaCl2 93 < 80 b b b b b b b b b b b b b b b b b
Cloreto de Cúprico 93 < 40 b b b b b b b b b b b b b
Cloreto de Estanho
(OBS: Estanoso) SnCl2 < 93 < 10 b b b b b b b b b
Cloreto de Magnésio MgCl2 93 < 40 b b b b b b b b b b b b b b b
Cloreto de Níquel NiCl2 93 < 80 b b b b b b b b b b b b b b b b
Cloreto de Potássio KCI 66 < 30 b b b b b b c b b b c b c b b b b
Cloreto de Sódio NaCl < 93 < 30 b b b b b b b b b b b b b c b b b b b
153
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Cloreto de Vinila < 38 > 99 b b b b b b b b b b b b b
Cloreto Estanoso SnCl2 < 38 < 50 b b b c b b b b b
Cloreto Etílico Seco < 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Cloreto Férrico
(*OBS: Viton < 77°C) FeCl3 93* < 40 b b b b* b b b b b b b b b*
Cloreto Ferroso
(*OBS: Viton < 77°C) FeCl2 93 * < 30 b b b b* b c b b b b b b b*
Cloreto Mercúrico HgCl 2 93 < 60 b b b b b b b b b b b
Cloro Hidratado M (1) 71 > 90 c c b
Cloro Seco M (2) Cl2 93 > 99 b c c b c c b b
Clorofórmio Seco CHCl3 38 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b
Creosoto 93 - b b b c c c c c b c b c c b b b
Cresol 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b c
Cromato de Sódio M (1) Na2CrO4 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Dicloreto de Estanho SnCl2 < 38 < 50 b b b c b b b b b
Dicromato de Sódio Na2Cr 2O7 < 60 < 20 b b b b c b b b b b b b b b b
Dióxido de Carbono > 50
Hidratado CO 2 66 ppm b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Dióxido de Enxofre Úmido SO2 60 - b b b c b c b c b b b b
Dowtherm A 149 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Enxofre S 121 > 95 b b b c c b b b b b b b
Esgoto Bruto 38 - b b b b b c c c b b b b c b b b b
154
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Etanol C2H5OH 93 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Etilenoglicol 93 > 40 b b b b b b b b b b b b c b b c b c b b b b b
Eto M (1) ETO 38 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Fenol 49 > 90 b b b b b b b b b b b b c b b b b
Flúor Gás Seco F 93 > 99 b b b b b
Formaldeído
(*OBS: Aço Inox 316 93 -* b* b b b b* b b b b b b b b
< 90% em H2O)
Fosfato de Sódio
(OBS: Tribásico) Na 3PO4 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b
Furfural 93 < 10 b b b b b b c b b c c b b c
Gás / Óleo Ácido (3) < 93 <5 b b b b b b b b b b
Gás do Riso N2O < 38 > 97 b b c c c b c b b b
Gás Natural Qualidade Dot
(*OBS: Liga de Cobre 66 - b b b* b b* b b c c b b* b b c b b b b
< 100 PSI)
Gás Sulfídrico (3) H2 S 60 - b b b b b b
Gasolina 93 - b b b b b b c b b b b c b b b b b
Glicerina 93 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Glicerol 93 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Glicol 93 > 40 b b b b b b b b b b b b c b b c b c b b b b b
Glicose 149 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Hexano Seco 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Hidrazina 38 - b b b b b
155
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Hidrogenio M (1)
(OBS: Acima de 1000 PSI
(70Kgf/cm2) o sistema todo H2 93 - b b b b b b b b b b
deve ser de aço inoxidável)
Hidróxido de Amônio
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C) NH3 em Água 93* < 30 b* b b b c b* c b c c b b b b b b
Hidróxido de Cálcio Ca(OH) 2 93 < 50 b b b b b c b b b b b b b b b b
Hidróxido de Potássio KOH 71 < 50 b b b b c c c c b c c c b b b b b b
Hidróxido de Sódio NaOH < 66 < 40 b b b b b b b b b c b b b b b b b b
Hidróxido de Sódio NaOH < 93 < 70 b b b b b c b b b b b
Hipoclorito de Cálcio M (1) Ca(OCl) 2 < 24 < 10 b b b b c b b b b b b b
Hipoclorito de Sódio M (1)
(*OBS: kynar 15% concen- NaOCI 49 < 40* b b b b* b b b
tração maxima em H2O)
Leite b b b b b b b b b b b b b b b b b
Licor Negro 93 - b b c c b b
M.E.K. 49 > 99 b b c b b b b b
Mercúrio Hg 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Metano Seco sem H2S CH4 93 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Metil Etil Cetona 49 > 99 b b c b b b b b
Monóxido de Carbono CO 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Morfolina 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Nafta 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Naftaleno C10H8 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b c b b b
156
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Naftalina C10H8 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b c b b b
Nitrato de Amônio M (1) NH4NO3 93 < 50 b b b b b b c b b b b b b b
Nitrato de Cobre M (1) Cu(NO 3) 2 93 < 10 b b b b b b b b b b b b b b b b
Nitrato de Cúprico M (1) Cu(NO 3) 2 93 < 10 b b b b b b b b b b b b b b b b
Nitrato de Potássio M (1) KNO3 93 < 50 b b b b c c c b c c b b c b c b b b b b
Nitrato de Prata M (1)
(OBS: Sem Ácido) AgNO 3 93 < 50 b b b c c b b b b b b b b b
Nitrato de Sódio M (1) NaNO3 < 93 - b b b b c b b b b b b b b b b b
Nitrito de Potássio M (1) KNO2 93 < 50 b c c c c c c c b c b c b b
Nitrito de Sódio M (1) NaNO2 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Óleo Cru Ácido (3) < 93 <5 b b b b b b b b b b
Óleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b
Óxido de Etileno M (1) ETO 38 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Óxido Nitroso N2O < 38 > 97 b b c c c b c b b b
Oxigênio (Gás) M (1)
(OBS: Para serviço em
oxigênio o instrumento deve O2 49 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
ser especificado: “LIMPO
PARA USO EM OXIGÊNIO”)
Ozônio M (1) O3 49 <8 b b b b b b b b b b b
Permanganato de
Potássio M (1) KMnO4 60 < 30 b b b b b b b b b
Peróxido de Hidrogênio M (1) H2O2 38 < 30 b b c b b b b b b
157
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Peróxido de Sódio M (1) Na2O2 < 93 < 10 b b b b c b b b b c c c b b c c c b b
Petróleo Cru (3) < 93 <5 b b b b b b b b b b
Petróleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b b b b b b
Propano C3H8 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Querosene 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Resina 93 - b b b b b b c b b b b b b b b
Sais de Epsom MgSO4 93 < 40 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Sal NaCl < 93 < 30 b b b b b b b b b b b b b c b b b b b
Sal Amoníaco NH4Cl 93 < 40 b b b b b b b b b b b b b
Sal de Cozinha NaCl < 93 < 30 b b b b b b b b b b b b b c b b b b b
Salitre M (1) KNO3 93 < 50 b b b b c c c b c c b b c b c b b b b b
Salitre da Noruega M (1) NH4NO3 93 < 50 b b b b b b c b b b b b b b
Salitre do Chile M (1) NaNO3 < 93 - b b b b c b b b b b b b b b b b
Silicato de Sódio < 93 - b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b
Skydrol 93 100 b b b b b b b b b b b b b b b b
Soda Cáustica NaOH < 66 < 40 b b b b b b b b b c b b b b b b b b
Soda Cáustica NaOH < 93 < 70 b b b b b c b b b b b
Solvente de Stoddart < 66 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Sour Gas (3) < 93 <5 b b b b b b b b b b
158
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
Sulfato Cúprico CuSO 4 93 < 30 b b b b b c c b b b b b b b b b b b
Sulfato de Alumínio Al2(SO4)3 66 < 50 b b b b b c c c b b b b b b c b b b b
Sulfato de Amônio (NH4)2SO4 93 < 60 b b b c c b c b b b c b b b b
Sulfato de Cobre CuSO 4 93 < 30 b b b b b c c b b b b b b b b b b b
Sulfato de Magnésio MgSO4 93 < 40 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Sulfato de Níquel NiSO4 93 - b b b b b c b c b b b b c b b b
Sulfato de Sódio Na 2SO4 < 93 < 30 b b b b b b b b b c c c b b c b c b b b b b
Sulfato Férrico
(*OBS: Viton < 77°C) Fe2(SO4)3 66* < 10 b b b b b b* b b b b b b b b b b b b b b*
Sulfato Ferroso
(*OBS: Viton < 77°C) FeSO 4 93* < 50 b b b b* c b c c b b b b b b b b*
Sulfeto de Sódio Na2S < 93 < 30 b b b c b b c c b b c b c b b b
Sulfito de Sódio
(*OBS: Viton < 60°C) Na 2SO3 <93* < 30 b b b b b* c b b b b b b b b b b b b*
Tiossulfato de Sódio Na2S2O3 < 93 - b b b b b c b b b c c c b b b c b b b b
Tolueno < 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Toluol < 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Tricloroetano 1,1,1, Seco
(*OBS: Teflon < 93°C) < 66* > 98 b b b b b b b b* b b b b b b b b b b b b*
Tricloroetileno Seco < 93 > 99 b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b
Triclorometano CHCl3 38 > 99 b b b b b b b b b b b b b b b b b
Trióxido de Cromo H2CrO4 93 < 30 b b b b b b b b b b
Trióxido de Enxofre Seco SO 3 60 > 99 b b b c c c b c b c b b b
159
Simbologia


% de Concentração

Carpenter 20 Cb 3
Kalrez 2037 (93°C)

Aço Inox 17-4 PH
Temp. Max °C
Níquel Beryllium
Inconel 600,718
PVC (-40/60°C)
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 304

Aço Inox 316
Hastelloy B2
do Fluido
Bronze Fos.
e Fórmulas
Duratherm
Alumínio
em H2O
Tântalo
Níquel
Níquel
Monel
Monel
Latão
TSP Na 3PO4 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b
Turpentina < 93 > 98 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Uréia < 93 < 50 b b b b b b c b b b
Vapor D’Água < 149 - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
Vidro Solúvel < 93 - b b b b b b b b b b b b b c b b b b b b b b b b b
Notas: (1) Veja "Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 1).
(2) Veja "Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).
(3) Veja "Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)" em "Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br DA 001d
160
Instruções Sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura
Dicas para Selecionar a Haste (sensor) Não há garantias (a não ser as que estiverem cobertas por uma simples tabela, como esta, que tem
ou Poço Termométrico: especificamente declaradas nas condições gerais base em produtos químicos não contaminados, sem
de vendas) explícitas ou implícitas, inclusive a misturas.
Um poço termométrico feito de materiais resistentes
garantia de comercialização e a garantia de
à corrosão deve ser utilizado quando o instrumento Muitos dos produtos químicos da lista são perigosos
adequação a um determinado objetivo. A
escolhido não possuir a opção de haste (sensor) ou tóxicos. Não se deve fazer nenhuma recomendação
responsabilidade do vendedor limita-se ao
resistente à corrosão do fluido de processo ou quando de material quando houver informações insuficientes,
conserto ou troca de produtos ou serviços
houver potencial para torções ou dobra da haste pela alto grau de risco ou produto químico extremamente
defeituosos ou reembolso proporcional do valor
velocidade de fluidos com sólidos em suspensão, alta perigoso.
da compra, e as partes concordam que essa será a
viscosidade ou turbulência, etc. O poço termométrico
única compensação do cliente. O fabricante não O usuário final é responsável por testar os materiais
permite a retirada do instrumento da linha sem a
se responsabiliza, em nenhum caso, por lucros em suas próprias aplicações ou por buscar os serviços
paralisação do processo.
cessantes, perda de negócios, danos acidentais de um engenheiro qualificado para recomendar
Nota: Evite misturas de ligas metálicas sempre que ou conseqüentes. materiais.
possível entre poço, haste (sensor) e tubulação, para
A utilização negligente desta tabela pode resultar em
evitar eventual corrosão eletrolítica.
acidente com ameaça à vida ou propriedade. A maioria
Simbologia usada no Guia sobre Corrosão:
Alerta!!! das indústrias ou refinarias conta com engenheiros b: Um “Círculo Cheio/Preto” significa que o material é
químicos ou especialistas em corrosão, mais adequado para o serviço. A taxa de corrosão
Este guia é o único documento a ser utilizado para capacitados para especificar materiais e instrumentos uniforme é menor do que 0,002 polegadas por ano
fazer recomendações sobre serviços corrosivos de por estarem familiarizados com detalhes e com o e não há tendência de corrosão por ataque químico
produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle histórico de suas próprias aplicações. Esta tabela só ou fadiga. Pode ser utilizado haste (sensor) ou
Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Em caso de deve ser utilizada quando a empresa não contar com termopoço neste material.
dúvidas sobre produtos químicos não relacionados, esse tipo de profissional. Consulte a Ashcroft® Inc.
ou sobre concentrações ou temperaturas diferentes sobre produtos químicos ou condições não Um “b” sob a coluna “aço carbono” indica que o
das tabeladas, entre em contato com nosso serviço abrangidos neste guia: Não tente supor! material é permitido se a tubulação adjacente for
de Atendimento ao Cliente. de ferro ou aço. Pode surgir alguma ferrugem.
O objetivo da tabela é servir apenas como um guia
Estes dados são apenas para informação geral. O geral, para recomendação de materiais para serviços Observação: Veja sempre as notas respectivas de
usuário final é o responsável pela escolha do corrosivos e deve ser encarado apenas como uma alguns fluidos listados no final da tabela, ou descritas
produto em sua aplicação específica com base em indicação, não como uma garantia de um determinado no próprio local.
sua própria determinação de materiais, produtos serviço. Há muitas condições que não podem ser
químicos e fatores de corrosão envolvidos.
161
M (1) Cuidados com Agentes Oxidantes: das instalações do cliente é responsável por decidir (3) Alerta sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo
Enchimento Líquido na Caixa de Termômetros de se uma solução pode ser perigosa ou não. Ácido):
Leitura Local: O termo “Sour” (ácido), quando utilizado em referência
Na tabela de corrosão, os nomes químicos com uma
Halocarbono é obrigatório para ser utilizado com: a petróleo ou gás, significa que há presença de Gás
“M” (Símbolo de Bomba) são agentes oxidantes e o
Sulfídrico (H 2 S) com impureza. Esse gás é
• Cloro, Oxigênio, Ozônio ou ETO - Óxido de Etileno enchimento de Halocarbono deve ser utilizado para
malcheiroso, mortalmente venenoso e faz com que
(Secos ou Úmidos)
soluções com mais de 10% do produto químico. muitos metais sofram corrosão por fadiga e quebrem.
• Ácido Sulfúrico ou Ácido Nítrico (Concentrados) Ocorre naturalmente em muitos campos de gás e
Em caso de dúvida, sobre um material ser ou não
• Hipoclorito de Sódio, Clorato de Sódio, Clorito de petróleo. Produtos metálicos para pressão para
oxidante, consulte o engenheiro da fábrica, a
Sódio, Dióxido de Cloro ou Peróxido de Hidrogênio utilização em gás ou petróleo devem enquadrar-se às
Engenharia da Ashcroft® Inc., ou uma referência como
(Concentrados) normas da National Association of Corrosion
a Dangerous Properties of Industrial Materials, N.I.
Engineers, (NACE) Material Requirement MR-01-75;
Produtos químicos menos comuns que exigem Sax, Van Nostrand Reinhold ou a tabela do Department
Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials
HALOCARBONO englobam soluções aquosas com of Transportation Hazardous Materials em 49CFR
for Oilfield Equipment. Trata-se de exigência legal em
mais de 10% de compostos químicos, cujos nomes 172.101 dos Estados Unidos, o índice Merck ou outras muitos locais. Esse documento especifica os materiais
começam por uma das seguintes formas: peróxido, publicações. e os limites de dureza. Somente poços de liga Monel
permanganato ou clorato. Por exemplo, peróxido e alguma outra liga de Níquel irão enquadrar-se nessa
M (2) Alerta sobre Cloro Seco/Titânio:
de hidrogênio, permanganato de sódio, clorato de especificação.
potássio. Note que o Titânio não é adequado para ser exposto
O poço preferido para serviço em Sour Gas/Oil (Gás/
ao cloro seco (seja vapor ou líquido). Na ausência
Halocarbono é marca registrada de óleos e graxas Petróleo Ácido) é aquele feito em Hastelloy C (C276).
de água, o titânio pode queimar e possivelmente O revestimento em Teflon também tem grande
clorotrifluoretileno (CTFE) produzidos por Halocarbon
explodir, mesmo em temperatura ambiente. aceitação.
Products Corporation, River Edge, NJ, USA.
Não confundir Titânio com Tântalo. O tântalo é Notas Gerais:
Fluorolube®, da Occidental Chemical’s é o mesmo
altamente resistente ao cloro seco ou úmido.
produto químico não-reativo. Ambos tem o número Espaço em branco, significa que o material não é
CAS 9002-83-9. CAS (Chemical Abstracts Service) é Não confundir cloro “líquido” com cloro “úmido”. Úmido recomendado, há insuficiência de informação, ou há
uma divisão da Sociedade Química Americana que quer dizer que água foi misturada ao cloro, o que pode restrições complexas que não podem ser enumeradas
atribui um número exclusivo que identifica cada formar ácido clorídrico. O gás cloro liqüefaz-se sob nesta tabela.
composto químico e sua estrutura. cerca de 120 psi e, normalmente, é embarcado em
O Departamento de Engenharia da Ashcroft® Inc. tem
forma líquida em contêineres pressurizados.
Soluções diluídas em água (mais de 90% de água) acesso a informações mais detalhadas sobre corrosão
Cloro é provavelmente o produto químico de maior e pode ser consultado se houver dúvidas ou se a
desses produtos químicos não se comportam
volume produzido, sendo amplamente utilizado no empresa não contar com um engenheiro na fábrica.
normalmente como agentes oxidantes. O engenheiro
tratamento de água potável e esgotos.
162
Observe as limitações de temperatura na tabela para Referências:
componentes de Latão, Teflon ou Titânio. Eles podem Este Guia foi desenvolvido para produtos da Willy
estar em temperatura mais baixa do que a que for Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma
listada para o elemento corrosivo. Empresa Ashcroft® Inc.) a partir da literatura dos
fabricantes e referências-padrão, como:
Teflon é marca registrada da DuPont.
• Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) ou
Outros Fatores de Escolha do Instrumento Non-Metals Section (1975), disponível na NACE,
do Ponto de Vista da Corrosão: (National Association of Corrosion Engineers) P. O.
B ox 2 1 8 3 4 0 , H o u s t o n , T X 7 9 2 3 1 , U S A ,
Corrosão Ambiente
Fone (1-713) 492-0535.
Especifique a caixa em material adequado à corrosão
• Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys,
do meio ambiente hermeticamente fechada ou com
e — for Elastomers, ambos publicados por
enchimento de líquido.
Compass Publications, PO Box 2276, LaMesa CA,
Nota: Se especificado o líquido de enchimento deve USA, 91943, Fone (1-619) 589-9636.
adequar-se ao fluido de processo de maneira a evitar
• Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip A
acidentes, notadamente Halocarbono para fluidos
Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc. New
oxidantes.
York, NY, USA.
Perguntas à Fábrica: • Chemical Resistance vol II Ther moplastic
Os Departamentos de Engenharia ou Atendimento ao Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed. 1994,
Cliente da Ashcroft® Inc. darão assistência, quando PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808, USA.
for necessário, mas os engenheiros do usuário final • Abaixo, parte transcrita da ASME B40.1 - 1991
deverão ser sempre consultados em primeiro lugar. Gauges – Pressure Indicating Dial Type – Elastic
Se a Ashcroft® Inc. tiver que ser consultada, por favor, Elemen, disponível em ASME, New York, NY, USA;
tenha em mãos as seguintes informações: parágrafos 4.3.3 e 4.3.4:
• Nome e número do telefone de contato do engenheiro “Nenhum dos materiais elementares comuns é
ou técnico da fábrica. impenetrável a todos os tipos de ataque químico. O
• Certifique-se do nome químico do elemento potencial de ataque corrosivo é dado por diversos
corrosivo; diferenças aparentemente pequenas no fatores, tais como concentração, temperatura e
nome podem indicar substâncias completamente contaminação do meio.”
diferentes. Por exemplo, nitrito de sódio é muito
diferente de nitrato de sódio. Cloreto cúprico
apresenta propriedades de corrosão muito diferentes
DA 003d
do cloreto cuproso.
163
Simbologia
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente e
do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Acetato de Amilo 121 - b b b b b b b b b
Acetato Etílico < 93 - b b b b b b b b b b b
Acetileno, Seco M (1)
(OBS: Explosivo em Cobre) 93 100 b b b b b b b b b b b b
Acetona 66 - b b b b b b b b b b b b b
Ácido Acético 93 < 40 b b b b b b
Ácido Benzóico 93 < 70 b b b b b
Ácido Bórico H3BO4 < 25 b b b b b b b b b
Ácido Bromídrico HBr 60 - b b
Ácido Butírico 93 < 10 b b b b b
> 10
Ácido Cítrico 93 < 50 b b b b b b b
Ácido Clorídrico HCI 38 < 35 b
Ácido Cloroacético 66 < 30 b
Ácido Crômico H2CrO4 93 < 30 b b b
Ácido Esteárico < 93 - b b b b b b b b
Ácido Fórmico < 66 - b b
Ácido Fosfórico H3PO4 38 < 60 b b b b b b b b
Ácido Lático < 38 < 70 b b b b b b b
Ácido Muriático HCI 38 < 35 b
Ácido Nítrico M (1) HNO3 < 38 < 95 b b b b b b
164
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Ácido Oléico 93 - b b b
Ácido Oxálico 60 < 50 b b
Ácido Palmítico 71 > 99 b b b b b b
Ácido Pícrico 93 < 10 b b b b b b
(*OBS: < 60% em H2O) H2SO4 93 < 60* b b
(*OBS: 80-98% em H2O)
H2SO4 93 < 98* b b
Ácido Tânico Tanino < 66 - b b b b b b b
Ácido Tartárico < 66 < 50 b b b b b b
Ácido Tricloroacético < 93 < 50 b
Acroleína 93 100 b b b
Água Clorada < 10*
(*OBS: < 10ppm Cloro)
21
ppm b b b b b b b b b b
Água Clorada
(OBS: Até Saturação) 49 - b b b
Água do Mar 93 - b b b b b
Água Oxigenada M (1) H2O2 38 < 30 b b b b
Água Salgada 93 - b b b b b
Alcatrão 93 - b b b
Álcool Butílico 93 - b b b b b b b b b b b b b
Álcool Etílico C2H5OH 93 b b b b b b b b b b b b b b
165
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Amoníaco Anidro
Qualidade Dot
(OBS: Hidratado, ver NH3 149 100 b b b b b b
Hidróxido de Amônio)
Amoníaco Hidratado
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)
NH3 em Água 93* < 30 b* b* b b
Anidrido Acético 93 - b b b b
Anidrido Ftálico 93 > 99 b b b b b b b b b b b b
Anilina 93 > 99 b b b b b b b
Azougue Hg 93 > 99 b b b b b b b b
Barrilha Na2CO3 < 93 < 40 b b b b b b b b b b b b
Benzeno C6H6 93 < 50 b b b b b b b b b b
Benzidina 93 > 99 b b
Benzina 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Bicarbonato NaHCO 3 < 93 < 20 b b b b b b b b b
Bicarbonato de Sódio NaHCO 3 < 93 < 20 b b b b b b b b b
Bicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 b b b b b b
Bissulfato de Sódio NaHSO 4 < 93 < 30 b b
Bissulfito de Cálcio Ca(HSO 3) 2 121 > 90 b b b b
Bissulfito de Sódio NaHSO 3 < 66 < 40 b b b
Bromo Seco M (1)
(*OBS: < 57 ppm em H2O) Br 60 > 99* b b
Bromobenzeno 93 > 99 b b b b b b b b
166
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Butadieno 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b
Butano C4H10 93 - b b b b b b b b b b b b b b
Butanol 93 - b b b b b b b b b b b b b
Cal Apagada Ca(OH) 2 93 < 50 b b b b
Carbamida < 93 < 50 b b b b b b
Carbonato de Sódio Na2CO3 < 93 < 40 b b b b b b b b b b b b
Cerveja 93 - b b b b b
Cianeto de Sódio NaCN < 60 - b b b b b b b b
Cloreto de Alumínio AlCl3 66 - b b
Cloreto de Amônio NH4Cl 93 < 40 b b b b
Cloreto de Cálcio CaCl2 93 < 80 b b b b b b
Cloreto de Cúprico 93 < 40 b b b
Cloreto de Estanho
(OBS: Estanoso) SnCl2 < 93 < 10 b b
Cloreto de Magnésio MgCl2 93 < 40 b b b b
Cloreto de Níquel NiCl2 93 < 80 b b b b b
Cloreto de Potássio KCI 66 < 30 b b b b
Cloreto de Sódio NaCl < 93 < 30 b b b b b b
Cloreto de Vinila < 38 > 99 b b b b b b b
Cloreto Estanoso SnCl2 < 38 < 50 b b
167
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Cloreto Etílico Seco < 93 > 99 b b b b b b b b b b
Cloreto Férrico FeCl3 93 < 40 b b b
Cloreto Ferroso FeCl2 93 < 30 b b b
Cloreto Mercúrico HgCl2 93 < 60 b b
Cloro Hidratado M (1) 71 > 90 b
Cloro Seco M (2) Cl2 93 > 99 b
Clorofórmio Seco CHCl3 38 > 99 b b b b b b b b b b
Creosoto 93 - b b b
Cresol 93 > 99 b b b b b b b b b b b
Cromato de Sódio M (1) Na 2CrO 4 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b b b
Dicloreto de Estanho SnCl2 < 38 < 50 b b
Dicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 b b b b b b
Dióxido de Carbono > 50
Hidratado CO2 66 ppm b b b b b b b b b b b
Dióxido de Enxofre Úmido SO2 60 - b b b
Dowtherm A 149 - b b b b b b b b b b b b b
Enxofre S 121 > 95 b b b b b
Esgoto Bruto 38 - b b b
Etanol C2H5OH 93 b b b b b b b b b b b b b b
Etilenoglicol 93 > 40 b b b b b b b b b
168
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Eto M (1) ETO 38 > 99 b b b b b b b b b b b
Fenol 49 > 90 b b b b b b b b b
Flúor Gás Seco F 93 > 99 b b b
Formaldeído
(*OBS: Aço Inox 316 < 90%) 93 -* b* b* b b b b b b
Fosfato de Sódio
Na3PO4 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b
(OBS: Tribásico)
Furfural 93 < 10 b b b b b
Gás / Óleo Ácido (3) < 93 <5 b b b b
Gás do Riso N 2O < 38 > 97 b b
Gás Natural Qualidade Dot
(*OBS: Liga de Cobre < 100 PSI) 66 - b b* b b* b b
Gás Sulfídrico (3) H2 S 60 - b b
Gasolina 93 - b b b b b b
Glicerina 93 - b b b b b b b b b b b b b b
Glicerol 93 - b b b b b b b b b b b b b b
Glicol 93 > 40 b b b b b b b b b
Glicose 149 - b b b b b b b b b b b b b
Hexano Seco 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Hidrazina 38 b b b
Hidrogenio M (1)
(*OBS: Acima de 1000 psi
(*70Kgf/cm2) o sistema todo H2 93 - b b* b
deve ser de aço inoxidável)
169
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Hidróxido de Amônio
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)
NH3 em Água 93* < 30 b* b* b b
Hidróxido de Cálcio Ca(OH) 2 93 < 50 b b b b

Hidróxido de Potássio KOH 71 < 50 b b b
Hidróxido de Sódio NaOH < 66 < 40 b b b b b b b b
Hidróxido de Sódio NaOH < 93 < 70 b b b b b
Hipoclorito de Cálcio M (1) Ca(OCl)2 < 24 < 10 b b b
Hipoclorito de Sódio M (1) NaOCI 49 < 40 b b
Leite b b b b b b b
Licor Negro 93 - b
M.E.K. 49 > 99 b b b b b
Mercúrio Hg 93 > 99 b b b b b b b b
Metano Seco sem H 2S CH4 93 - b b b b b b b b b b b b b b
Metil Etil Cetona 49 > 99 b b b b b
Monóxido de Carbono CO 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b
Morfolina 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b
Nafta 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Naftaleno C10H8 > 99 b b b b b b b b b b
Naftalina C10H8 > 99 b b b b b b b b b b
Nitrato de Amônio M (1) NH4NO3 93 < 50 b b b b b b b
170
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Nitrato de Cobre M (1) Cu(NO 3) 2 93 < 10 b b b b b b b
Nitrato de Cúprico M (1) Cu(NO 3) 2 93 < 10 b b b b b b b
Nitrato de Potássio M (1) KNO3 93 < 50 b b b
Nitrato de Prata M (1)
(OBS: Sem Ácido) AgNO 3 93 < 50 b b
Nitrato de Sódio M (1) NaNO3 < 93 - b b b b b b b b
Nitrito de Potássio M (1) KNO2 93 < 50 b
Nitrito de Sódio M (1) NaNO2 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b b b
Óleo Cru Ácido (3) < 93 <5 b b b b
Óleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - b b b b b b b b b b b b
Óxido de Etileno M (1) ETO 38 > 99 b b b b b b b b b b b
Óxido Nitroso N 2O < 38 > 97 b b
Oxigênio (Gás) M (1)
(OBS: Para serviço em
oxigênio o instrumento deve O2 49 - b b b b b b b b b b b
ser especificado: “LIMPO
PARA USO EM OXIGÊNIO”)
Ozônio M (1) O3 49 <8 b b b b b
Permanganato de
Potássio M (1) KMnO4 60 < 30 b b b
Peróxido de Hidrogênio M (1) H2O2 38 < 30 b b b b
Peróxido de Sódio M (1) Na2O2 < 93 < 10 b b b b b
Petróleo Cru (3) < 93 <5 b b b b
171
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Petróleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - b b b b b b b b b b b b
Propano C3H8 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Querosene 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Resina 93 - b b b b b b
Sais de Epsom MgSO4 93 < 40 b b b b b b b b b b
Sal NaCl < 93 < 30 b b b b b b
Sal Amoníaco NH4Cl 93 < 40 b b b b
Sal de Cozinha NaCl < 93 < 30 b b b b b b
Salitre M (1) KNO3 93 < 50 b b b
Salitre da Noruega M (1) NH4NO3 93 < 50 b b b b b b b
Salitre do Chile M (1) NaNO3 < 93 - b b b b b b b b
Silicato de Sódio < 93 - b b b b b b b b b b b
Skydrol 93 100 b b b b b b b b b b b
Soda Cáustica NaOH < 66 < 40 b b b b b b b b
Soda Cáustica NaOH < 93 < 70 b b b b b
Solvente de Stoddart < 66 - b b b b b b b b b b b b b
Sour Gas (3) < 93 <5 b b b b
Sulfato Cúprico CuSO 4 93 < 30 b b b b
Sulfato de Alumínio Al2(SO4)3 66 < 50 b b b b b
172
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Sulfato de Amônio (NH 4)2SO 4 93 < 60 b b b
Sulfato de Cobre CuSO 4 93 < 30 b b b b
Sulfato de Magnésio MgSO4 93 < 40 b b b b b b b b b b
Sulfato de Níquel NiSO4 93 - b b b b
Sulfato de Sódio Na2SO4 < 93 < 30 b b b b b b b
Sulfato Férrico Fe2(SO4)3 66 < 10 b b b b b b b b b
Sulfato Ferroso FeSO 4 93 < 50 b b b
Sulfeto de Sódio Na2S < 93 < 30 b b
Sulfito de Sódio Na2SO3 <93 < 30 b b b b b b
Tiossulfato de Sódio Na2S2O3 < 93 - b b b b b
Tolueno < 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Toluol < 93 > 99 b b b b b b b b b b b b b b
Tricloroetano 1,1,1, Seco
(*OBS: Teflon < 93°C)
< 66* > 98 b b b b b b b b b b b b b*
Tricloroetileno Seco < 93 > 99 b b b b b b b b b b b b
Triclorometano CHCl3 38 > 99 b b b b b b b b b b
Trióxido de Cromo H2CrO4 93 < 30 b b b
Trióxido de Enxofre Seco SO 3 60 > 99 b b
TSP Na 3PO4 < 93 < 60 b b b b b b b b b b b b
Turpentina < 93 > 98 b b b b b b b b b b b b b
173
Simbologia

% de Concentração
Temp. Max °C
Inconel 600,718
Nomes Comuns
Hastelloy C276
Titânio (<71ºC)
Aço Carbono
Fluidos
Aço Inox 316
Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304
Hastelloy B2
do Fluido
e Fórmulas
Latão (150º)
em H2O
Tântalo
Níquel
Monel
Uréia < 93 < 50 b b b b b b
Vapor D’Água < 149 - b b b b b b b b b b b b b b
Vidro Solúvel < 93 - b b b b b b b b b b b
Notas: (1) Veja "Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).
(2) Veja "Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio" em "Instruções Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).
(3) Veja "Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)" em "Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão" (Página 2).

12/05

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br DA 003d
174
Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura e
Comprimento
Pressão
Para Converter Basta Multiplicar os Valores das Colunas/Linhas
cmH 2 O pol.H 2 O ftH 2O mmHg pol.Hg Pés de água
DE PARA psi mbar bar atm Pa kPa a20 º C a20 º C a20 º C a0 º C a0 º C kgf/cm2 salgada torr
psi 1 68,9476 0,0689476 0,0680460 6894,76 6,8947 70,433 27,730 2,3108 51,7149 2,03602 0,07030686 2,2457 51,7149
mbar 9,86923
0,0145038 1 0,001 x 10-4 100 0,100 1,0215 0,40218 0,03352 0,75006 0,0295300 0,00101972 0,032571 0,75006
bar 14,5038 1000 1 0,986923 100000 100 1021,5 402,18 33,52 750,06 29,5300 1,019716 32,571 750,06
atm 14,6959 1013,25 1,01325 1 101325 101,325 1035,08 407,511 35,959 760,0 29,9213 1,033227 33,002 760,0
Pa 9,86923 7,5006 2,95300 1,019716 3,2571 7,5006

1,45038 0,01 0,00001 1 0,001 0,010215 0,0040218 3,352
x 10-6 x 10-4 x 10-5 x 10-4
kPa 0,145038 10,0 0,010 0,0098692 1000 1 10,215 4,02118 0,3352 7,5006 0,295300 0,0101972 0,32571 7,5006
cmH2O a20oC 0,014198 0,97891 9,66105 9,9821

9,7891 97,891 0,097891 1 0,3937 0,035281 0,73424 0,028907 0,031884 0,73424
x 10-4 x 10-4
inH2O a20oC 2,45392

0,036063 2,4864 0,0024864 248,64 0,24864 2,5400 1 0,083333 1,8650 0,073424 0,0025354 0,080986 1,8650
x 10-3
ftH2O a20oC 0,432756 29,8368 0,0298368 0,0294470 2983,68 2,98368 30,480 12 1 22,380 0,881089 0,030425 0,97183 22,380
mmHg a0ºC 0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1
inHg a0 ºC 0,491154 33,8639 0,0338639 0,0334211 3386,39 3,38639 34,593 13,619 1,13491 25,400 1 0,0345316 1,1030 25,400
kg/cm 2 14,2233 980,665 0,980665 0,967842 98060,5 98,0665 1001,8 394,41 32,868 735,559 28,959 1 31,9410 735,559
Pés de água
0,4453 30,702 0,030702 0,030301 3070,2 3,0702 31,3638 12,3482 1,02900 23,029 0,90664 0,031308 1 23,029
salgada
Temperatura Comprimento
As equações de conversão das unidades de As equações de conversão das unidades das unidades
temperatura mais utilizadas são: de comprimento são:
Simbologia: ºC = Celsius ºF = Fahrenheit ºK = Kelvin Simbologia: Pol. = Polegadas ft = Pés
Fórmulas: mm = Milímetros cm = Centímetros m = Metros
ºC = (ºF - 32). 5/9 Valores:
ºF = (9/5 . ºC) + 32 1 Pol. = 25,4 mm
ºK = ºC + 273,15 1 ft = 12 Pol.
ºC = ºK - 273,15 1 cm = 10 mm
ºF = 9/5 . (ºK - 273,15) + 32 1 m = 100 cm = 1000 mm
ºK = (ºF - 32) . 5/9 + 273,15
Existem outras unidades de temperatura como a
Rankine e a Réamur, porém são pouco utilizadas.
Simbologia: ºR = Rankine ºRe - Réamur
Fórmulas:
ºR = ºF + 459,67
ºRe = 4/5 . ºC
DA 002c
04/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
175
∆ P) em Função
Cálculo da Escala de Pressão Diferencial (∆
da Velocidade do Fluido para Uso em Tubo Pilot ou Annubar
∆ p= Pressão diferencial em in H O
²
(K= Constante Fornecida pelo fabricante do Pilot ou Annubar - K = 0,6)
típico
Fórmula Completa
Dados de Entrada
Unidades Inglesas Unidades Métricas
∆p = V² x Pa ∆p = V² . Pa x 6,1835
K² (T + 460) 445.664 K² (9T + 2460)
Onde: Onde:
V= Velocidade em ft/minuto V= Velocidade em m/s
T= Temperatura do duto em ºF T= Temperatura do duto em ºC
Pa= Pressão absoluta do duto em Psig Pa= Pressão absoluta do duto em Kgf/cm²
Fórmula Simplificada
(Considera Pa= Pressão atmosférica ao nível do mar: T= 21ºC e Ktípico)
Dados de Entrada
Unidades Inglesas Unidades Métricas
∆p = V² ∆p = V²
5.785.239 149,3
Onde: Onde:
V em ft/min V em m/s
DA 005c
06/06

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
177
Dimensionamento da Haste do Instrumento para uso com
Poço Termométrico (Medida "C")
Se você não conhece o comprimento da haste do instrumento de temperatura, porém conhece o comprimento de imersão
da haste do poço (Comprimento "U" das figuras 2 e 3) calcule a haste do instrumento pelas fórmulas abaixo.
Fórmulas:
Para Poços Roscados Para Poços Flangeados
Medidas em polegadas: C= U + T + 1,5” Medidas em polegadas: C= U + T + (A/25,4) + 1,5”
Medidas em milímetros: C= U + T + 39mm Medidas em milímetros: C= U + T + A + 39mm
Legenda:
C= Comprimento da haste do instrumento de temperatura
U= Comprimento de imersão da haste do poço.
OBS: Veja o valor mínimo na "Tabela de Seleção de Escalas" nas informações técnicas do instrumento desejado.
T= Espessura do isolante térmico usado no processo (se houver) que exigirá um prolongamento na parte do poço entre
a conexão do processo e a conexão do instrumento (veja figura 3). As medidas padrão de "T" são 2" ou 50mm, 3" ou
75mm e 4" ou 100mm.
A= Compensação da espessura do flange, conforme tabela abaixo.
Valores de “A”:
ø Classe de Pressão
Nominal 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#
1/2” 0 0 0 10 10 15
RF 3/4” 0 0 0 10 10 20
1” 0 0 5 15 15 20
1 1/2” 0 0 10 20 20 25
Acabamento do flange
2” 0 5 15 25 25 35
3” 5 10 20 25 35 50
1/2” 0 0 0 10 10 15
3/4” 0 0 0 10 10 20
1” 0 0 5 15 15 20
FF
1 1/2” 0 0 10 20 20 25
2” 0 5 15 25 25 35
3” 5 10 20 25 35 50
1/2” 0 0 0 10 10 15
3/4” 0 0 0 10 10 20
1” 0 5 5 15 15 25
RTJ
1 1/2” 0 5 10 20 20 30
2” 5 10 15 25 25 40
3” 10 15 20 25 25 55
Figuras:
Figura 1 Figura 2 Figura 3
U T U
U T U
C C
C C C
,)"=
08/04

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
SERVIÇOS
SERVIÇOS DE CALIBRAÇÃO
CERTIFICADO INMETRO - Credenciamento Nº 15 - Área: Pressão

Melhor Capacidade de
Tipos de Instrumentos Faixas
Medição (+/-)
1,4 kPa a 214 kPa 0,015%
Manômetros Analógicos
214 kPa a 138 MPa 0,01%
1,4 kPa a 214 kPa 0,015%
Manômetros Digitais
214 kPa a 138 MPa 0,01%
Transdutor de Pressão 1,4 kPa a 138 MPa 0,01%
Vacuômetros Analógicos 10 kPa a 100 kPa (absoluto) 0,2%
Vacuômetros Digitais 10 kPa a 100 kPa (absoluto) 0,2%
CERTIFICADO WILLY / ASHCROFT

Melhor Capacidade de
Tipos de Instrumentos Faixas
Medição (+/-)
Manômetro Analógicos Vácuo até 100.000 psi 0,10%
Manômetros Digitais Vácuo até 20.000 psi 0,10%
Termômetros -60 até 66ºC 0,20%
Pressostatos Vácuo até 3.000 psi 0,05%
Termostatos -40º até 400ºC 0,20%
Transmissores de Pressão Vácuo até 20.000 psi 0,01%
Transmissores de Temperatura -40º até 600ºC 0,20%
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
Em instrumentos de pressão e temperatura Willy®, Ashcroft®, Heise® e Weksler®.
SV 001c
10/06

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
183
Willy Instrumentos de Medição e Controle LTDA.

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
10/06
OH-001h
E-mail: vendas@ashcroft.com

Ashcroft Willy, Catalogo Geral

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ashcroft Willy, Catalogo Geral

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

7 PRESSOSTATOS Pressostatos Eletromecânicos - Pressão Relativa de Vácuo a 210 Kgf

8 TERMOSTATOS Termostatos Eletromecânicos - Temperaturas de -40 a 400°C

9 TRANSMISSORES De 4-20 mA ou Saídas de Tensão - Pressão Relativa de Vácuo até

10 TRANSMISSORES De 4-20mA - Temperaturas de -200 a 800°C

12 ACESSÓRIOS Tubos Sifões - Para Redução de Temperatura

14 SERVIÇOS Laboratório Credenciado pelo INMETRO e Serviços de Calibração e

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

PBIN-FS 114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-4S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA ESCALA ACESSÓRIOS

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

114 148 58 129 136 25 41 37 105 67 5/8” 5 2 152 141 1/8”

PBP 114 6 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-2S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Temperatura de operação: Protetor de manômetro:

Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

PBP-FS 114 6 1/2” NPT 0/60kgf/cm2 XLL AM-2S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Temperatura de operação: Protetor de manômetro:

Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

45 1186 S 02 L 0-250mmCA CD-1 AM-2S

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Sinal de saída 4-20 mA: Extensão capilar:

Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA

0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

100 101 100 33 82 47 15 35 58,5 7/8” 5 133

NWR 150 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XEP/XZD Sifão TS-3-L

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Conexão: Selo de diafragma:

DIÂMETRO DIMENSÔES (mm)

NWR-GL 100 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XFF/XZD AM-2S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320

100 1008S 02 L 0 / 15 PSI XZY TS 2L

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Rua Senador Vergueiro, 433 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09521-320