MS Na-S128 S107F2W

ORDER No.
PBRAS1710014CP
Manual de Serviço Lavadora de Roupas
Modelos:
NA-S128F2WBZ
NA-S128F2WBR
NA-S107F2WBZ
NA-S107F2WBR
Cor: Branco
ATENÇÃO !
Este Manual foi elaborado para uso somente por profissionais e técnicos treinados e autorizados pela Panasonic do Brasil e não
foi direcionado para utilização pelo consumidor ou público em geral uma vez que não contém advertências sobre possíveis riscos
de manipulação do aparelho aqui especificado por pessoas não treinadas e não familiarizadas com equipamentos eletrônicos.
Qualquer tentativa de reparo do produto aqui especificado por parte de pessoa não qualificada, utilizando ou não este Manual,
implicará em riscos de danos ao equipamento, com a perda total da garantia e a sérios riscos de acidentes.
NOTA IMPORTANTE DE SEGURANÇA !

Este aparelho utiliza componentes especiais que consideramos importantes para a segurança de seu funcionamento. Estes
componentes são identificados com a marca “ ” nos diagramas esquemáticos, nos diagramas em blocos e nas vistas explodidas.
Sempre que for necessário substituir qualquer destes componentes, utilize somente aqueles especificados nas listas de peças.
Nunca modifique a especificação de qualquer componente sem a orientação da Panasonic do Brasil.
Panasonic do Brasil Limitada

OUT/2017
Divisão CS
Setor de Apoio Técnico
NA-S128F2W / NA-S107F2W
ÍNDICE
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................ 3
2. ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................... 4
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO ................................................................................................ 6
4. INSTALAÇÃO ........................................................................................................................ 7
5. OPERAÇÕES ........................................................................................................................ 12
6. MANUTENÇÕES ................................................................................................................... 23
7. GUIA DE SOLUÇÕES DE PROBLEMAS .............................................................................. 29
8. INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM .................................................................................... 42
9. FERRAMENTAS DE SERVIÇO ............................................................................................. 52
10. DIAGRAMA ELÉTRICO ....................................................................................................... 53
11. VISTAS EXPLODIDAS E LISTA DE PEÇAS ....................................................................... 55
2
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
A fim de evitar qualquer acidente durante o trabalho de reparo e garantir a segurança do produto após o
trabalho de reparo, algumas informações são explicadas abaixo:
O nível dos danos ou perigos que podem surgir quando os conteúdos indicados são ignorados, são
classificados seguindo as indicações e suas explicações
Aviso! O conteúdo na coluna desta indicação significa “Risco de morte ou ferimento grave”
O conteúdo na coluna desta indicação significa “Situação potencialmente perigosa que pode resultar
Cuidado! em pequenos ferimentos, danos a propriedade e ambiente”
Tipos de conteúdos a serem seguidos são classificados pelos seguintes símbolos e explicados
(abaixo exemplos de expressão em símbolos)
Este símbolo significa Cuidado Atenção
Este símbolo significa o que não se deve fazer Proibição
Este símbolo significa o que certamente executar Instruções
Cuidado!
A conexão dos cabos deve ser feita de acordo com as normas locais.
• A conexão dos cabos deve ser apertada de forma confiável com força usando o terminal sem solda.
(peças especificadas usando sempre um alicate comum)
• Instale a cobertura de proteção contra incêndio (à prova de fogo) cobrindo completamente a área de conexão e
feche a área de abertura com fita adesiva (reutilize a tampa de proteção contra incêndio que veio com o produto)
• Ao puxar os cabos ao redor, fixe os cabos com as presilhas adequadas. Quando uma parte do cabo foi cortada,
você não deve fazer o reparo da conexão. Pode ser a causa de fumaça, faíscas ou receber um choque elétrico
Cuidado com choque elétrico Retire o plugue da tomada antes de efetuar o serviço
Ao realizar serviços de conexão elétrica, como Desmontar, montar e substituir peças deve ser feito
medição de tensão, tenha cuidado ao tocar nas depois de retirar o plugue da tomada. Para não correr
peças e terminais de cabos. o risco de choque elétrico ou ferimento.
Use sempre peças especificadas
Utilize sempre peças específicas para as peças Não toque em nenhum objeto em rotação antes que
com o símbolo nos diagramas de circuitos ele pare completamente
elétricos e lista de peças. Em rotação lenta objetos também podem enrroscar
Usar peças não espeficificadas podem causar em suas mãos e causar ferimento.
fumaça, faíscas ou danos.
Use sempre peças especificadas Retire ou insira diretamente os conectores
Não recondicione peças e componentes da lavadora de engate rápido.
ao reparar o produto. Não torça. Pode ser a causa de dano ou faíscas.
Pode ser a causa de danos ou faíscas.
Atenção!
Por favor use luvas quando desmontar, substituir e montar

Use sempre luvas para evitar ferimentos na parte metálica ou um choque elétrico no momento do serviço elétrico.
Por favor, tenha cuidado com as bordas e quinas das peças metálicas
Use mangas compridas para evitar ferimentos nas bordas e quinas metálicas ou só trabalhe depois
de proteger as bordas ou quinas metálicas com um pano ou fita adesiva.
3
2. ESPECIFICAÇÕES
MODELO NA-S107F2 WBZ/WBR NA-S128F2 WBZ/WBR
Fotos
Painel de controle
APARÊNCIA
Cor Branco Branco
Porta Moldura cromada Moldura cromada
Dispensador de detergente Branco Branco
Visor Preto Preto
Display Preto Preto
Botão Liga/Desliga Iniciar/Pausa Prata Prata
CARACTERÍSTICAS
Alimentação V WBZ - 127V / WBR - 220V WBZ - 127V / WBR - 220V
Frequência Hz 60 Hz 60 Hz
Capacidade de lavagem Kg 10.1 Kg 12 Kg
Capacidade de centrifugação Kg 10.1 Kg 12 Kg
Capacidade de secagem Kg 7 Kg 8 Kg
Potência nominal W 1800 W (220V) / 1130W (127V) 1800 W (220V) / 1130W (127V)
Corrente A 10 A 10 A
Consumo em modo de espera W 1.0 W 1.0 W
Consumo em modo desligada W 0.5 W 0.5 W
Velocidade máx. de rotação RPM 1400 RPM 1400 RPM
Pressão de água padrão Mpa 0,05 até 1 MPa 0,05 até 1 MPa
Exibição no display LED LED
Cor do LED Branco Branco
Botão Sensível ao toque Sensível ao toque
Fechadura da porta Fechadura eletromagnética Fechadura eletromagnética
Motor Motor AC com inversor de frequência integrado Motor AC com inversor de frequência integrado
Tipo de plugue Modelo Brasileiro de 20A Modelo Brasileiro de 20A
ETIQUETA DE ENERGIA
Classe consumo de energia A (Brasil) A (Brasil)
Consumo de energia (água fria) kWh/cycle 0.21 (127V) / 0.22 (220V) 0.21 (127V) / 0.27 (220V)
Consumo de energia (água quente) kWh/cycle 1.47 (127V) / 1.63 (220V) 1.79 (127V) / 1.92 (220V)
Classe performance de lavagem A (Brasil) A (Brasil)
Performance de lavagem (água fria) 1.01 (127V) / 1.02 (220V) 0.98 (127V) / 0.99 (220V)
Performance de lavagem (água quente) 1.05 (127V) / 1.06 (220V) 1.07 (127V) / 1.05 (220V)
Classe de eficiência de secagem A (Brasil) A (Brasil)
Eficiência de lavagem 1.03 1.03
Centrifugação (água fria) (%) 51% (127V) / 47% (220V) 50% (127V) / 51% (220V)
Consumo de água (água fria) L/Ciclo 83.6 (127V) / 93.4 (220V) 87.0 (127V) / 103.3 (220V)
ESPECIFICAÇÕES
Volume no tambor interno L 70.0 L 76.0 L
Diâmetro do tambor interno mm 510 mm 510 mm
Diâmetro da porta mm 330 mm 330 mm
Diâmetro da moldura interior da porta mm 480 mm 480 mm
Dimensões (LxPxA) mm 595 x 565 x 850 595 x 565 x 850
Dimensões com embalagem (LxPxA) mm 680 x 695 x 875 680 x 720 x 875
Peso líquido Kg 71 Kg 73 Kg
Peso bruto Kg 76 Kg 78 Kg
4
Especificações
PROGRAMAS E PERFORMANCE NA-S107F2 WBZ/WBR NA-S128F2 WBZ/WBR

Características Espuma Ativa Sim (Programa de Velocidade Ativa) Sim (Programa de Velocidade Ativa)
Lavar/Secar 1 hora Sim Sim
Eco Navi Não Não
Número de Programas 16 16
Botão de Seleção Algodão Sim Sim
Algodão ECO Sim Sim
Roupa Sintética Sim Sim
Roupa Colorida Sim Sim
Roupa Delicada Sim Sim
Roupa de Bebê Sim Sim
Edredom Sim Sim
Super Rápido 15 min. Sim Sim
Automático Sim Sim
Espuma Ativa Sim Sim
Lavar/Secar 1 hora Sim Sim
Molho Sim Sim
Enxaguar + Centrifugar Sim Sim
Centrifugar Sim Sim
Secar Sim Sim
Limpeza do tanque Sim Sim
Função do Botão Adiar Início Sim (24 horas) Sim (24 horas)
Nível de secagem Sim Sim
Temperatura da água Sim Sim
Velocidade de centrifugação Sim Sim
Opção Sim Sim
Seleção Sim Sim
Funções Bloqueio para criança Sim Sim
Recarregar (Pressione 3 seg.) Sim Sim
Pré Lavagem Sim Sim
Intensivo Sim Sim
Velocidade de lavagem Sim Sim
Lavagem extra Sim Sim
Anti-vincos Sim Sim
5
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Mangueira de Tampa superior

fornecimento
de água
Painel de controle
Dispensador
de detergente Cabo de alimentação
Tambor
Filtro de Serviço
Porta
Mangueira de
drenagem
Nota!
• A figura do produto é somente para referência. Consulte o produto real
para o padrão.
Acessórios
Tampa do parafuso Mangueira de Apoio da mangueira Manual do Tampa contra

de transporte. fornecimento de drenagem proprietário ratos
de água fria (opcional)
6
4. INSTALAÇÃO
Área de Instalação
Aviso!
• A estabilidade é importante para prevenir que
o produto se mexa!
• Certifique-se que-se que o produto não está
em cima do cabo de alimentação.
Antes de instalar a máquina, selecione um lugar com as

seguintes características:
1. Superfície rígida, seca e nivelada.
2. Evite a luz direta do sol.
3. Ventilação suficiente.
4. Temperatura ambiente é acima de 0 °C.
5. Mantenha longe de fontes de calor, como carvão ou gás.
Desembalar a máquina de lavar

Aviso!
• O material da embalagem (por ex. películas,
isopor) pode ser perigoso para as crianças.
• Existe risco de sufocação! Mantenha todas as
embalagens longe do alcance das crianças.
1. Retire a caixa de papelão e embalagem de isopor.

2. Levante a lavadora e retire a embalagem de base.
Certifique-se que a pequena espuma do fundo da unidade ficou na base de isopor.
3. Retire a fita segurando o cabo de alimentação e a mangueira de drenagem.
4. Retire a mangueira de entrada do tambor.
Remover os parafusos de transporte

Aviso!
• Deve-se remover os parafusos de transporte da parte de trás antes de usar o produto.
• Vai precisar dos parafusos de transporte novamente se mover o produto, por isso
certifique-se que os mantém em um lugar seguro.
Siga os seguintes passos para remover os parafusos:

1. Desaperte os 4 parafusos com uma chave inglesa e remova-os.
2. Tampe os buracos com as tampas do parafuso de transporte.
3. Guarde os parafusos de transporte para uso futuro.
7
Nivelamento da lavadora secadora

Aviso!
• As porcas de bloqueio nos quatro pés devem ser bem aparafusadas contra o revestimento.
1. Verifique se as pernas estão bem anexadas ao revestimento. Se não, gire-as para a sua posição
original apertando as porcas.
2. Desaperte a porca de bloqueio para girar o pé até que toque no chão.
3. Ajuste as pernas e as bloqueie com uma chave inglesa; certifique-se que a máquina está equilibrada.
1 2 3 4
Porca de
bloqueio
Pé
Elevar Baixar
Conexão da Mangueira de Fornecimento de Água

Aviso!
• Para prevenir vazamento ou danos de água, siga as instruções neste capítulo!
• Não torça, esmague, modifique nem corte a mangueira de entrada de água.
• Para modelos com válvula quente, conecte a mangueira de fornecimento de água
quente à torneira de água quente. O consumo de energia vai diminuir automaticamente
para alguns programas.
Conecte o tubo de entrada como indicado. Existem duas formas de conectar o tubo de entrada:
1. Conexão entre a torneira comum e a mangueira de entrada.
1 2 3 4
Bucha deslizante
5 mm
Porca de
xação
Desaperte a porta de Aperte a porca Pressione a bucha Conexão concluída.

fixação e os quatro de fixação. deslizante, insira a
parafusos. mangueira de entrada na
base de conexão.
2. Conexão entre a torneira de parafuso e a mangueira de entrada.
Bucha deslizante
Torneira com linhas e mangueira de entrada. Torneira especial para a lavadora secadora.
8
Conexão da Mangueira de Fornecimento de Água

Conecte a outra ponta do tubo de entrada à válvula de entrada na parte traseira do produto
e aperte bem o tubo no sentido horário.
Mangueira de Drenagem
• Não torça nem estique a mangueira de drenagem.

• Posicione corretamente a mangueira de drenagem, caso contrário poderá resultar
em vazamento de água.
Existem duas formas de colocar a ponta da mangueira de drenagem:

1. Coloque-a na passagem de água. 2. Conecte-a ao tubo de drenagem
de derivação da passagem.
• Se a máquina tiver apoio de mangueira de drenagem, instale-o da seguinte forma:
• Quando instalar a mangueira de drenagem, fixe-a corretamente com uma corda.

• Se a mangueira de drenagem for demasiado longa, não a force contra a máquina
de lavar uma vez que vai causar ruídos anormais.
9
Painel de Resistência de Rato (A)
O painel de resistência de rato deve ser instalado antes de desmontar

o transporte e a instalação deve ser feita por pelo menos duas pessoas.
• Primeiro retire o papel da superfície da fita de espuma.
• Em segundo lugar, incline a máquina de lavar para trás num ângulo

apropriado para a instalação. Não danifique a a superfície da máquina
ao inclinar a máquina de lavar.
• Em terceiro lugar, insira o painel de resistência de rato na direção

necessária para o posicionamento correto:
O lado 4 deve ser inserido na proteção traseira da máquina.
O lado 1 e o lado 3 devem ser posicionados nos suportes
inferiores esquerdo e direito.
• Por último, prenda o lado 2 na proteção traseira da máquina com

fita de espuma.
Primeiro passo Segundo passo Terceiro passo Último passo
1 ~ 4 : Posição da fita de espuma
10
Painel de Resistência de Rato (B)

Antes de desmontar o parafuso de transporte, o painel de resistência de rato deve ser instalado.
Siga os passos seguintes abaixo para instalar o painel.

1. Incline a máquina para um ângulo adequado para a instalação. A almofada da embalagem pode ser
usada debaixo da máquina. Certifique-se de não danificar a máquina quando a inclinar.
2. Remova as fitas coladas nos quatro lados do painel.
3. Ajuste o painel para a posição marcada como a direção marcada e certifique-se que a marca “F” está
virada para a frente da máquina.
4. Cole o painel na máquina.
Depois que todos os passos acime forem terminados, levante a máquina para a posição correta.
Fita adesiva
do painel de
resistência de
rato
A seta indica a direção de instalação
Primeiro passo
Segundo passo Terceiro passo Último passo
11
5. OPERAÇÕES
Início Rápido
• Antes de lavar, certifique-se que está corretamente instalada.

• Antes da primeira lavagem, a máquina de lavar deve ser operada por uma vez,
sem roupas, seguindo as seguintes instruções.
1. Antes de Lavar
Ligar Abrir torneira Colocar Fechar porta Adicionar

detergente
• O detergente semente pode ser adicionado em “case I” após selecionar a pré-lavagem

para as máquinas com esta função.
2. Lavagem
Ligar Selecionar programa Selecionar função ou Iniciar

padrão
• 1. Se selecionar padrão, pode pular o passo 3.

• 2. O gráfico de linha do botão de função é somente para referência. Consulte o
produto real como padrão.
3. Após Lavagem
Aviso sonoro ou “End” na tela.
12
Antes de Cada Lavagem

• A condição de funcionamento da máquina de lavar deve ser (0-40)°C. Se usada abaixo de
0ºC, a válvula de entrada e sistema de drenagem podem ficar danificados. Se a máquina for
colocada em condições de 0ºC ou inferior, deve ser transferida para uma temperatura ambiente
normal para assegurar que a mangueira de fornecimento de água e mangueira de água não
estejam congeladas antes de usar.
• Verifique as etiquetas e explicações do detergente em uso antes e lavar. Use detergente sem
espuma ou com pouca espuma adequado para máquina de lavar.
Verifique a etiqueta Retire os itens dos bolsos Aperte os fios longos,

zíperes ou botões
Coloque roupas pequenas Vire do avesso as peças que Separe as roupas com
em uma rede soltam muito pelo e que têm texturas diferentes
pelo longo
Aviso!
• Quando lavar uma única roupa, pode causar excentricidade facilmente e soar alarme
devido ao grande desequilíbrio. Por isso recomendamos que adicione mais uma ou dias
peças de roupa para lavar juntamente que que a drenagem seja suave.
• Não lave roupas que tenham tocado em querosene, gasolina, álcool e outros materiais
inflamáveis.
13
Dispensador de Detergente
: Detergente de pré-lavagem
: Detergente de lavagem principal
: Amaciador
Detergente líquido Detergente em pó Puxe o dispensador
• O detergente somente pode ser adicionar em “case ” após selecionar a pré-lavagem

para as máquinas com esta função.
Programa Programa
Automático ● 〇 Algodão 〇 ● 〇
Espuma ativa 〇 ● 〇 Algodão ECO ● 〇
Lavar/Secar 60 min ● 〇 Roupa de Academia 〇 ● 〇
Molho 〇 ● 〇 Roupa Colorida ● 〇
Enxaguar e Centrifugar 〇 Roupa Delicada ● 〇
Cent rif ug ar Ro up a d e Beb ê 〇 ● 〇
Sec ar Ed red o m ● 〇
Limpeza do Tanque ● Super Rápido 15 min ● 〇
● Significa obrigatório　　〇 Significa opcional
• Para detergente ou aditivo aglomerado ou pegajoso, antes de serem colocados na caixa

do detergente, recomendamos que use alguma água para diluir e prevenir que a entrada
da caixa fique bloqueada e resulte no transbordo de água de enchimento.
• Escolha o tipo adequado de detergente para as várias temperaturas de lavagem para
obter o melhor desempenho com menos água e consumo de energia.
14
Painel de Controle
5 4 3 2 1
• O gráfico é somente para referência. Consulte o produto real como padrão.

• O programa com pode escolher a função de Lavagem Rápida.
1 Desliga/Liga 2 Início/Pausa
Produto é ligado e desligado. Pressione o botão para iniciar ou
pausar o ciclo de lavagem.
3 Função 4 Programas
Isto permite selecionar uma função Disponível de acordo com o tipo de
adicional que vai ligar-se quando roupa.
selecionado.
5 Tela
A tela exibe a configurações, tempo estimado restante, opções e mensagens de
estado para a sua máquina de lavar. A tela permanece ligada durante o ciclo.
Adiar Início rmar Função

Bloqueio de porta Lavagem Rápida
Bloqueio de Criança Exaguar Extra
Recarregar Anti-vincos
Pré-lavagem Centrifugação
Lavagem Extra Temp. da Água.
Progresso (Pré-lavagem – Lavagem – Exaguar
– Torcer)
Nível de Secagem (Secagem com Ar – Secagem
Suave – Secagem Normal –
Extra Seco)
Tempo de lavagem Tempo de atraso
15
Funções
Pré Lavagem
A função de pré lavagem fornece uma lavagem extra antes da lavagem
principal; é adequada para lavar a sujeira da superfície das roupas; pode
precisar de colocar detergente no Compartimento ( ) quando selecionar esta
função.
Exaguar Extra
A roupa é exaguada novamente quando selecionar esta função.
Lavagem Rápida
A função diminui o tempo de lavagem.
Adiar Início
Configure a função de Adiar Início:
1. Selecione um programa
2. Pressione o botão Adiar Início para escolher o tempo (o tempo de atraso
é de 0-24 horas)
3. Pressione [Inicio/Pausa] para iniciar a operação de adiar início
Desliga/Liga Escolha o programa Configuração do tempo Início
Cancelar a função de Pré-definição:

Pressione o botão [Adiar Início] até aparecer 0H. Deve ser pressionado antes
de iniciar o programa. Se o programa já tiver iniciado, deve pressionar o botão
[Desliga/Liga] para reiniciar o programa.
Cuidado!
• Se existir algum corte de alimentação enquanto a máquina estiver em
operação, uma memória especial armazena o programa selecionado e,
quando a energia voltar, pressione o botão [ Desliga/Liga ] para o
programa continuar.
Lavagem Extra
Escolha para roupas muito sujas; selecione para aumentar o tempo de
lavagem e intensidade para aumentar o efeito de lavagem.
Anti Vincos
A função de anti vincos pode ser usada para reduzir os vincos das roupas.
16
Funções
PROGRAMA FUNÇÃO
Adiar Pré Lavagem Lavagem Enxaguar Anti-
Início Lavagem Extra Rápida Extra Vincos
Algodão
Algodão ECO
Roupa de Academia
Roupa Colorida
Roupa Delicada
Roupa de Bebê
Edredom
Super Rápido 15min.
Automático
Espuma Ativa
Lavar/Secar 60min.
Molho
Enxaguar e Centrifugar
Centrifugar
Secar
Limpeza do Tanque
Significa opcional
17
Outras Funções
Início/Pausa
Recarregar (Pressione 3s)
Recarregar
Esta operação pode ser executada durante o progresso de lavagem, quando o tambor continuar
a girar e existir uma grande quantidade de água com temperatura alta dentro do tambor. O estado
é inseguro e a porta não pode ser aberta à força. Pressione [Inicio/Pausa] durante 3 segundos
para recarregar, e adicione roupas a meio da função. Siga os passos seguintes:
1. Aguarde até que o tambor pare de rodar.
2. O bloqueio da porta é desbloqueado.
3. Feche a porta quando terminar de adicionar roupa e pressione o botão [Inicio/Pausa].
Pressione [Inicio/Pausa] Coloque as roupas Início

durante 3 segundos
• Não use a função de Recarregar quando o nível da água estiver no limite

do tubo interior ou a temperatura estiver mais alta.
Bloqueio de Criança
Para evitar interpretação errada pelas crianças.
Desliga/Liga Início/Pausa Pressione [Função] e [Selecionar]

durante 3 segundos até ouvir um som
• Pressione os dois botões durante 3 segundos para também libertar a

função.
• O “Bloqueio de Criança” bloqueia todos os botões exceto [Desliga/Liga]
• Se cortar a alimentação, a proteção de crianças é liberta.
• O bloqueio de criança continua com efeito quando a energia é retomada
para alguns modelos.
18
Outras Funções
Tempertura da Água
Pressione o botão para regular a temperatura (Fria, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C)
Centrifugação
Pressione o botão para alterar a velocidade da centrifugação.
Velocidade Padrão Velocidade Padrão

Programa Programa
(rpm) (rpm)
Automático 800 Algodão 800
Espuma ativa 800 Algodão ECO 1200
Lavar/Secar 60 min 1400 Roupa de Academia 800
Molho 800 Roupa Colorida 1200
Enxaguar e Centrifugar 1200 Roupa Delicada 800
Centrifugar 1200 Roupa de Bebê 800
Secar 1400 Edredom 800
Limpeza do Tanque - Super Rápido 15 min 800
• Quando as luzes da velocidade estiverem desligadas significa que a velocidade

da centrifugação é 0.
19
Outras Funções
Desligar os avisos sonoros
Desliga/Liga Início/Pausa Pressione [Temp. da Água.] e [Nível de Secagem]

durante 3 segundos para desligar o som.
• Depois que desligar o som, os avisos sonoros não serão mais ativos.
Secar
Pressione o botão de Secar continuamente para escolher o nível de secagem:
Secagem Extra/Secagem Normal/Secagem Suave/Secagem ao Ar.
Secagem Extra: Escolha esta função se precisa de vestir as roupas imediatamente.

Secagem Normal: Procedimento de secagem normal.
Secagem Suave: Secar ligeiramente
Secagem ao Ar: Roupas são aquecidas para remover cheiro particular sem água em
temperatura alta.
• Dicas de secagem
- As roupas devem ser secas após a torção
- Para assegurar a qualidade da secagem dos tecidos, classifique-os de acordo
com os seus tipos e a temperatura de secagem.
- Os sintéticos devem ser configurados para o tempo de secagem correto.
- Se desejar passar a ferro depois de secar as roupas, coloque-as durante um pouco.
• Roupas não adequadas para secagem
- Itens particularmente delicados como cortinas sintéticas, lã, seda, capa de
edredom, colchas, sacos de dormir e com inserções metálicas, meias de náilon,
roupas grossas edredons não devem ser secos.
- Roupas almofadadas com borracha de espuma ou materiais semelhantes
não devem ser secos na máquina.
- Tecidos que contenham resíduos de gel para cabelo, laquê, solventes
de unhas ou soluções semelhantes não devem ser secos na máquina para
evitar a formação de vapores perigosos.
Confirmar Seleção
Confirme a seleção das funções de Pré Lavagem, Enxaguar Extra, Lavagem Extra,
Lavagem Rápida ou Anti-vincos.
20
Programas
Os programas estão disponíveis de acordo com o tipo de roupa.
PROGRAMAS
Algodão Têxteis resistentes, resistentes ao calor feitos de algodão ou linho.

Algodão ECO Para aumentar os efeitos de lavagem, o tempo de lavagem é aumentado.
Roupa de Academia Lave artigos sintéticos, por exemplo: camisas, casacos. Quando lavar
têxteis de malha, a quantidade de detergente deve ser reduzida devido à sua
construção que perde fios facilmente e formam muitas bolhas.
Roupa Colorida Lavar roupas com cores fortes e as proteger melhor.
Roupa Delicada Para têxteis delicados e laváveis, por ex. feitos de seda, cetim, fibras sintéticas
ou tecidos de mistura.
Roupa de Bebê Pode tornar as roupas do seu bebê mais limpas com esta função: faz um
melhor enxague para diminuir irritação da pele do bebê.
Edredom Este programa foi especialmente projetado para lavar edredom.
Super Rápido 15 min Este procedimento é adequado para lavar pouca roupa que esteja pouco suja.
Automático Para a conveniência dos usuários, este programa pode ajustar o tempo de
lavagem de acordo com a carga.
Espuma ativa Quando iniciar esta função, vai aumentar a espuma no tambor, melhorando o
desempenho de lavagem.
Lavar/Secar 60 min Para roupas pequenas de sintético ou camisas, limite de carga é de 1Kg
(aproximadamente 4 camisas). Quando tiver um compromisso importante
mas não tiver uma camisa limpa no guarda roupa, este programa ajuda.
A duração é somente de 1 hora incluindo lavagem e secagem. Observação:
toalhas grandes ou jeans não se adequam a este programa; eles aumentam a
duração e afetam o conteúdo de umidade.
Molho Coloque a máquina de molho antes de lavar.
Enxaguar e Centrifugar Exaguar extra com centrifugação.
Centrifugar Centrifugação extra com velocidade regulável.
Secar Selecione para secar a roupa, a temperatura é diferente. O tempo de secagem
de acordo com a carga.
Limpeza do Tanque Este programa foi configurado especialmente nesta máquina para limpar
o tambor e o tubo. Aplica esterilização de temperatura de 90 °C para tornar a
lavagem da roupa mais ecológica. Quando este procedimento é realizado, não
pode adicionar roupa ou realizar outra lavagem. Quando for adicionada a
quantidade correta de agente de branqueamento de cloro, o efeito de limpeza
é melhor. O cliente pode usar este procedimento regularmente de acordo com
as necessidades.
• Consulte o seu produto para selecionar os programas.
21
Tabela de Programa de Lavagem
Carga de lavagem/secagem Tempo padrão (H)

PROGRAMA Temp. da Água
(kg) *Roupa seca (°C)
8.0 10.1 12.0
8.0 10.1 12.0 Padrão
1400 1400 1400
Algodão ECO 8.0 10.1 12.0 60 1:53 1:53 1:53
Edredom 4.0 5.0 6.0 30 1:20 1:20 1:20
Limpeza do Tanque - - - 90 1:18 1:18 1:18
Roupa Delicada 2.5 2.5 2.5 30 0:50 0:50 0:50
Automático 8.0 10.1 12.0 40 - - -
Roupa Colorida 4.0 5.0 6.0 Frio 1:10 1:10 1:10
Molho 8.0 10.1 12.0 40 2:04 2:04 2:04
Centrifugar 8.0 10.1 12.0 - 0:12 0:12 0:12
Enxaguar e Centrifugar 8.0 10.1 12.0 - 0:20 0:20 0:20
Secar -/6.0 -/7.0 -/8.0 - 3:28 4:39 5:39
Espuma ativa 8.0 10.1 12.0 40 0:59 0:59 0:59
Roupa de Bebê 8.0/4.0 10.1/5.0 12.0/6 30 1:20 1:20 1:20
Roupa de Academia 4.0/4.0 5.0/5.0 6.0/6.0 40 1:40 1:40 1:40
Algodão 8.0/6.0 10.1/7.0 12.0/8.0 40 2:40 2:40 2:40
Lavar/Secar 60 min 1.0/1.0 1.0/1.0 1.0/1.0 Fri 0:59 0:59 0:59
Super Rápido 15 min 2.0 2.0 2.0 Fri 0:15 0:15 0:15
• Os parâmetros nesta tabela são somente para referência do usuário. Os parâmetros

reais podem ser diferentes dos parâmetros da tabela acima.
• O programa com pode ser escolhido com função de secagem.
22
6. MANUTENÇÕES
Limpeza e Cuidado
• Antes de iniciar a manutenção, desligue a máquina da tomada e feche a torneira.
Limpeza do Revestimento
A manutenção correta da máquina de lavar pode aumentar o seu tempo de
funcionamento. A superfície pode ser limpa com detergentes neutros não
abrasivos diluídos quando necessário. Se existir algum transbordo de água,
use um pano molhado para limpar imediatamente.
Não são permitidos itens afiados.
• O ácido fórmico e seus solventes diluídos ou equivalente são proibidos, como álcool,
solventes, produtos químicos, etc.
Limpeza do Tambor
A ferrugem dentro do tambor deixada por artigos de metal deve ser removida imediatamente com
detergentes livres de cloro. Nunca use uma lã de aço.
• Não coloque a roupa na máquina de lavar durante a limpeza do tambor.
Limpeza do Selamento da Porta e Vidro

Limpe o vidro e o selamento da porta após cada
lavagem para remover fiapos e manchas.
Se acumular fiapos, pode causar vazamentos.
Retire quaisquer moedas, botões e outros objetos
do selamento da porta após cada lavagem.
• Quando a máquina de lavar não estiver em uso, a porta deve estar aberta para
ventilar o tambor.
23
Limpeza e Cuidado
Limpeza do Filtro de Entrada
• O filtro de entrada deve ser limpo se houver menos água.
Limpeza do filtro na torneira:

1. Feche a torneira.
2. Remova a mangueira de fornecimento
de água da torneira.
3. Limpe o filtro.
4. Volte a conectar a mangueira de
fornecimento de água.
Limpeza do filtro na lavadora secadora:

1. Desaparafuse o tubo de entrada
da parte traseira da máquina.
2. Retire o filtro com um alicate e volte
a instalá-lo depois de limpo.
3. Use uma escova para limpar o filtro.
4. Volte a conectar o tubo de entrada.
• Se a escova não estiver limpa, é possível retirar o filtro para lavar separadamente.
• Volte a conectar e ligue a torneira.
Limpeza do Dispensador de Detergente

1. Pressione o local da seta na cobertura do amaciante dentro da gaveta do dispensador.
2. Levante o clipe e retire a tampa do amaciante e lave todos os canais com água.
3. Volte a colocar a tampa do amaciante e empurre a gaveta para a posição inicial.
Retire a gaveta Limpe a gaveta Limpe dentro com Insira a gaveta

do dispensador do dispensador uma escova de do dispensador
pressionando A. com água. dentes antiga.
• Não use álcool, solvente ou produtos químicos para limpar a máquina.
24
Limpeza e Cuidado
Limpeza do Filtro da Bomba de Drenagem
• Tenha cuidado com a água quente!

• Deixe a água interna esfriar.
• Desligue a máquina da tomada para evitar choque elétrico antes de lavar.
• O filtro da bomba de drenagem pode reter fiapos e pequenhos objetos.
• Limpe o filtro periodicamente para assegurar a operação normal da máquina de lavar.
Abra a tampa inferior. Rode a 90º, retire a mangueira Abra o filtro girando no sentido
de drenagem de emergência e anti-horário.
retire a tampa da mangueira.
4 5
Remova os objetos estranhos. Feche a tampa inferior.
• Quando o aparelho estiver em uso e dependendo do programa selecionado, pode existir

água quente na bomba. Nunca remova a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem;
sempre espere até que o aparelho termine o ciclo e estiver vazio.
Quando voltar a colocar a tampa, assegure-se que está bem colocada.
25
Resolução de Problemas
O aparelho não inicia ou para durante a operação.
Primeiro tente encontrar uma solução para o problema. Caso contrário, entre em contato
com o Centro de Assistência Técnica.
DESCRIÇÃO RAZÃO SOLUÇÃO

Lavadora secadora Porta não está bem Volte a iniciar depois que a porta estiver
não inicia. fechada. fechada. Verifique se as roupas estão
presas.
Impossível abrir A proteção de segurança da Desconecte a alimentação e reinicie
a porta. máquina está funcionando. a máquina.
Vazamento A conexão entre o tubo de Verifique e aperte os tubos de água.

de água. entrada e a mangueira de Limpe a mangueira de saída.
saída não está correta.
Resíduos de Detergente está úmido Limpe e seque a caixa do detergente.

detergente na caixa ou aglomerado
Indicador ou tela Desconecte a placa do painel Verifique se a alimentação está desligada
não se acendem e confirme se não há mau e se o plugue de alimentação está
contato nos cabos de conexão corretamente conectado.
Ruído anormal Verifique se os parafusos de fixação foram
removidos.Verifique se está instalada em
um piso sólido e nivelado.
Porta não está fechada Reinicie após a porta estar fechada.
corretamente. Verifique se as roupas estão presas entre
a porta e o gabinete.
Problema de abastecimento Verifique se a pressão de água está muito

de água durante a lavagem. baixa. Desdobre a mangueira de água.
Verifique se o filtro da válvula de entrada
está bloqueado.
Drenagem de água Verifique se a mangueira de drenagem

excedeu o tempo. está bloqueada.
Transbordo de água. Reinicie a máquina.
Outros. Desligue e ligue a lavadora novamente.

Se o problema persistir entre em contato
com o serviço de atendimento ao cliente.
• Após a verificação, ative o aparelho. Se o problema ocorrer ou a tela exibir outros códigos
de alarme, contacte o serviço.
• Quando a máquina de lavar está em operação a seco e fica quente, a porta não pode ser
aberta até a temperatura diminuir.
26
Especificações Técnicas
Corrente máxima 10 A
Altura
Pressão de Água Padrão 0.05 MPa – 1 MPa
Largura
Profundidade
M odelo NA- S107F2WBR NA- S107F2WBZ
Alimentação 220 V~, 60 Hz 127 V~, 60 Hz
Capacidade de
10.1 kg 10.1 kg
lavagem de roupa seca
Capacidade de
7.0 kg 7.0 kg
Secagem
Dimensões (mm)
595 x 565 x 850 595 x 565 x 850
(L x P x A)
Peso 71 kg 71 kg
Potência Nominal 1800 W 1130 W
Potência de Secagem 1200 W 1300 W
Modelo NA-S128F2WBR NA-S128F2WBZ
Alimentação 220 V~, 60 Hz 127 V~, 60 Hz
Capacidade de
12 kg 12 kg
lavagem de roupa seca
Capacidade de
8.0 kg 8.0 kg
Secagem
Dimensões (mm)
595 x 595 x 850 595 x 595 x 850
(L x P x A)
Peso 73 kg 73 kg
Potência Nominal 1800 W 1130 W
Potência de Secagem 1200 W 1300 W
27
Especificações Técnicas
• A configuração do programa para teste de acordo com o padrão aplicável

EN 50229:2007 + Diretiva de Comissão 96/60/CE.
• Quando usar os programas de teste, lave a carga especificada usando a velocidade
de centrifugação máxima.
• Os parâmetros reais dependem de como o aparelho é usado, e pode ser diferentes
dos parâmetros na tabela acima mencionados.
• No teste com o Programa Padrão (secagem), a carga é composta por duas partes
para testar sozinhas; o consumo de energia, de água e duração do programa são
o total das duas partes.
• A máquina lavadeira secadora doméstica está equipada com um sistema de
gerenciamento de energia. A duração do tempo do modo deixado é menos que
1 minuto.
Observações
1 - O consumo de energia e de água anual estimado é para uma casa de quarto pessoas,
sempre usando a secadora (baseado em 200 ciclos) por ano.
2 - O consumo de energia e de água anual estimado é para uma casa de quarto pessoas,
nunca usando a secadora (baseado em 200 ciclos) por ano;
Consumo de água por ano com base em 220 ciclos de lavagem padrão para o programa
padrão a 60 °C e 40 °C com carga completa e parcial. O consumo de água real depende
de como o aparelho é usado.
3 - O programa Algodão é o programa de lavagem padrão. O programa é adequado para

limpar roupa de algodão com sujidade normal e são os programas mais eﬁcazes em
termos de consumos de energia e água combinados para lavar esse tipo de roupa de algodão.
A temperatura da água real pode diferir da temperatura do ciclo declarada.
Escolha o tipo de detergente adequado para as várias temperaturas de lavagem para
obter o melhor desempenho de lavagem com menos consumo de água e energia.
28
7. GUIA DE SOLUÇÕES DE PROBLEMAS
Padrão de Fábrica
Antes de entrar no modo de serviço, certifique-se de que não resta água no tambor interno.
Caso contrário, selecione somente o programa de drenagem para drená-los.
Ligue a máquina (pressione o botão [K7]) e pressione na sequência os botões [K3] [K5] [K3] [K5] em
menos de 10 segundos.
Pressione [K1] ou [K2] para selecionar o programa de teste. Pressione [K8] para confirmar sua seleção
e iniciar o teste selecionado.
Se você quiser voltar para a interface de seleção de testes, pressione [K8] para cancelar a seleção anterior.
PROGRAMA
DE TESTE TÍTULO DO TESTE PROCESSO EXIBIÇÃO DO DISPLAY
t01 Confirmação de versão

apenas para fábrica
Não utilizar
t02 Verificação de código de erro 1. Pressione o botão [K8] Display LED exibe “En”
2. Pressione [K1] para mostrar o último código e [K2] para
mostrar o próximo código
3. Pressione os botões [K5] e [K6] ao mesmo tempo por 3
seg., depois de ouvir o beep, todos os códigos de erro serão
apagados, LED exibe E00
Vesão do motor, apenas

t03
para fábrica. Não utilizar
Vesão do painel, apenas
t04
para fábrica. Não utilizar
t05 Verificação da Bomba 1. Pressione o botão [K8] para drenar toda a água que houver, Display LED exibe “PUP”
de Drenagem Após toda água drenada Display exibe “god” e 6 min. depois,
se ainda houver resto de água nela, Display exibe “FP”
Verificação do Pressostato 1. Pressione o botão [K8] que vai diminuindo conforme a água Display LED exibe “LL”
t06 vai entrando. Valor padrão é 427 com o cesto vazio.
29
Padrão de Fábrica
PROGRAMA
DE TESTE TÍTULO DO TESTE PROCESSO EXIBIÇÃO DO DISPLAY
Verificação do sensor de Display LED exibe o valor de

temperatura da água e Pressione o botão [K8] para ativar a válvula de abastecimento
temperatura informado pelo sensor.
aquecedor de água e iniciar o aquecimento da água. A resistência de Esse valor não é a temperatura em
t07
aquecimento do cesto é acionada por 5 minutos e depois graus. Se esse número aumentar
drena a água. significa que a água está aquecendo.
t08 Verificação da Válvula de 1. Pressione o botão [K8], display exibe ”uu” e liga a válvula Display LED exibe “UU”
abastecimento de água de abastecimento de água durante 10 minutos.
2. Pressione o botão [K8], Display exibe “u4”.
3. Pressione o botão [K1], Display exibe “u1” e liga a válvula
de pré-lavagem durante 5 segundos.
4. Pressione o botão [K1], Display exibe “u2” e liga a válvula
de abastecimento principal.
5. Pressione o botão [K1]. São acionadas as duas vávulas
de abastecimento até um certo nível de água. Em seguida é
efetuada a drenagem da água.
t09 Verificação da rotação Pressione o botão [K8], tambor interno gira em 45 rpm no Display LED exibe “tUB”
sentido anti-horário por 15 seg. e parar por 10 seg., em
seguida, gira no sentido horário por 15 segundos e repete
uma quantidade estabelecida de vezes.
t10 Verificação da velocidade Pressione o botão [K8], o número no display exibe a Display LED exibe “spn”
de rotação velocidade real e quando atinge 400 rpm, pressione o
botão [K1] para que a máquina atinja sua velocidade máxima.
t11 Teste da secagem Pressione [K8]. O display exibe DRY. Pressione [K8] Display exibe “dry” e a temperatura
novamente e o ventilador da secagem, a resistência de em graus do sensor de descarga de
aquecimento do ar e o motor do cesto são acionados por ar quente.
5 minutos.
30
Códigos e Explicações de Mau Funcionamento
CÓDIGO
DE MAU RAZÃO POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
FUNCIONAMENTO
E10 Em 3 min. o nível da água O nível da água não muda em 3 min. Se a lavadora enche muito lentamente, a pressão da
não muda com a válvula de durante o enchimento da água água da casa pode estar muito baixa. Se a válvula de
abastecimento acionada entrada de água não estiver vazando e não houver
outros sintomas, esse problema não precisará ser
corrigido.
Mangueira de entrada de água Certifique-se que a torneira de água está ligada e que
os filtros de malha metálica da mangueira não está
bloqueado.
Válvula de entrada de água (se a Se a pressão da água estiver boa, tente limpar os filtros
tensão na válvula de entrada de água de malha da mangueira da válvula de entrada de água.
é normal) Se estes estiverem limpos,
substitua a válvula de entrada de água
Sensor de nível de água Um pressostato controla a quantidade de água que entra
na lavadora pela placa.
Se o Se o pressostato estiver com defeito, deve ser
substituído. Verificar tambem se a mangueira do
pressostato está furada, trincada ou desconectada.
E12 O nível de água no tambor Reinicie As vezes basta reiniciar a unidade pode resolver o
excede o nível máximo permitido problema
Válvula de entrada de água (se a Se a lavadora estiver transbordando, a válvula de
tensão na válvula de entrada de água entrada de água falhou. Substituir a válvula
é normal)
Sensor de nível de água Se o pressostato estiver com defeito, deve ser
substituído. Verificar tambem se a mangueira do
pressostato está furada, trincada ou desconectada.
E21 Em 3 minutos o nível da água Mangueira de drenagem Se a lavadora não drenar a água, verifique a mangueira
não muda com a bomba de de drenagem
drenagem acionada Certifique-se de que a mangueira não está dobrada atrás
da lavadora
Além disso, remova a mangueira da bomba e verifique
se há obstruções
Bomba Se a lavadora não vai drenar a água a bomba de
drenagem pode estar com defeito
Também é comum que uma pequena meia ou outra
peça de roupa seja pego na bomba de drenagem ou
na mangueira de drenagem. Verifique se há obstrução
antes de substituir a bomba
Placa Verifique a placa
E30 Porta não pode ser destravada Fechadura da porta Verifique o gancho da porta e a fechadura da porta para
com falha de mais de 3 tentativas obter a localização correta
Placa Se a porta da lavadora não destravar o problema o mais
provável pode ser a placa
Isso não é comum
Verifique o cabo interno entre a placa e a trava da porta
31
Códigos e Explicações de Mau Funcionamento
CÓDIGO
DE MAU RAZÃO POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
FUNCIONAMENTO
E33 A placa não consegue detectar o Pressostato Verifique o pressostato

sinal do pressostato Verifique o cabo interno entre a placa e o pressostato
E34 Falha no sensor de temperatura O sensor de temperatura está quebrado Verifique o sensor de temperatura do cesto
E64 O motor não funciona O motor não funciona por 5 tentativas 1. Verifique a placa e o motor
2. Verifique o fio de comunicação do motor
E64 Não há informação da velocidade A placa do painel não recebeu os 1. Verifique o cabo do motor e suas conexões
do motor. sinais da velocidade do motor 2. Verifique a placa do painel e suas conexões
E64 Divergência na leitura de A placa do painel recebeu valores não 1. Verifique o cabo do motor e suas conexões
velocidade. esperados da velocidade do motor 2. Verifique a placa do painel e suas conexões
32
Soluções de Problemas
Tabelas de falhas
Problema de não aquecimento
Não aquece
Se o Sensor de S Trocar o Sensor

Temperatura está em curto
de Temperatura
ou circuito aberto
Se a conexão
N
Conexão correta
está correta
Se o aquecedor N
está com bom Trocar o aquecedor
funcionamento
Trocar a placa
33
Porta não fecha corretamente
Porta não fecha

corretamente
Se a porta está N Fechar a porta

fechada corretamente corretamente
Se a conexão do N
cabo entre a placa e a Conexão correta
fechadura está correta
Se a fechadura da N Trocar a fechadura

porta está com bom da porta
funcionamento
Trocar a placa
34
Nenhuma entrada de água ou excesso de entrada de água
Sem água ou excesso

de água na entrada
Se a torneira N Abrir
está aberta a torneira
S
Se a pressão da água N Aguarde a pressão da água
está entre
voltar ao padrão
0.05MPa ~1MPa
S
Se a mangueira N Pendure a mangueira
de drenagem está
pendurada além da de drenagem
altura de 100cm
S
Se a rede do filtro N Limpe com
de entrada
está bloqueada um pincel
Se a conexão do fio N
interno está correta Conexão confiável
S
Se a válvula de N Trocar válvula
entrada está com bom de entrada
funcionamento
Trocar a placa
35
Aquecimento excessivo
Superaquecimento
Se o Sensor de N Trocar o Sensor de

Temperatura está com
bom funcionamento Temperatura
Trocar a placa
36
Não drenagem ou drenagem excessiva
Sem drenagem ou
drenagem excessiva
Se a mangueira de N Pendure a mangueira

drenagem está pendurada
além da altura de 100cm de drenagem
Se a bomba
S Limpar
está bloqueada o filtro
Se a bomba N
Trocar a Bomba
está com bom
de Drenagem
funcionamento
Trocar a placa
37
Mau funcionamento do fluxo de entrada de água
Entrada de água
excessiva
Se a Válvula N Trocar a
de Entrada está com
bom funcionamento Válvula de Entrada
Se o pressostato N Trocar
está com
o pressostato
bom funcionamento
Trocar a placa
38
Sem rotação do tambor
Tambor
não gira
Se a correia N Instalar a correia

está instalada
corretamente corretamente
Se a conexão do fio
N
Conexão confiável
interno está correta
Desligue a energia,
abra a porta e gire o N
O tambor
tambor. Verifique se o está travado
tambor gira
com rapidez.
Trocar a placa
39
Entrada de água e drenagem de água ao mesmo tempo
Entrada e drenagem
de água ao
mesmo tempo
Se a mangueira S Pendure a mangueira

de drenagem
está muito baixa de forma correta
Se a lavadora S Pode
está soltando a
acontecer
espuma no tambor
Trocar a placa
40
Pontos de verificação
PEÇAS FOTO DESCRIÇÃO DO TESTE PARÂMETRO OBSERVAÇÕES
1 Pressostato Medindo do terminal Curto sem assoprar o

SW-S ao centro pressostato. Aberto ao
assoprar o pressostato
2 Fechadura Alimentar a fechadura Após alimentar a

da porta por 2 segundos nos fechadura por dois
pinos 2 e 3 segundos, os pinos 1 e
2 devem estar em curto
permanentemente.
3 Válvula Medir a resistência Faixa medida na

de água resitência
3-6KΩ - PASS
4 Bomba Medir a resistência das Faixa medida na

bobinas resitência
150-250Ω - PASS
5 Aquecedor Medir a resistência Faixa medida na

resitência
20-35Ω - PASS
6 Sensor de Medindo a resistência Faixa medida na

temperatura resitência
4.8kΩ ± 8%@25°C0 -
PASS
7 Motor Medir a resistência das Faixa medida na

bobinas resitência
4.8kΩ ± 8%@25°C0 -
PASS
41
8. INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM
Remover a tampa traseira Remover a tampa superior

1. Tire os 4 parafusos entre a placa 1. Tire os 2 parafusos voltados para trás
traseira e o gabinete, e puxe-o para fora. do gabinete.
2. Empurre a tampa superior 15 mm até

que ela saia do painel de controle e
retire-a em seguida.
42
Remover o painel de controle Remover a tampa do filtro

1. Remova a placa de cobertura superior.
2. Retire a gaveta de detergente. 1. Abra a tampa do filtro, solte o parafuso no
3. Solte os 2 parafusos no painel de controle. painel inferior.
2. Vire a máquina de lavar em ângulo, aperte
o fecho e empurre-o para fora
4. Solte os 2 parafusos no painel de controle.

5. Incline o painel de controle e retire-o.
Remover fechadura da porta

1. Abra a tampa da máquina.
2. Puxe a borracha de vedação da porta.
3. Remova os 2 parafusos da fechadura
da porta.
4. Remova a fechadura da porta e retire
plugue da fechadura.
Remover a placa
1. Remova o conjunto do painel de controle.
2. Remova 1 parafuso entre o painel de
controle e o suporte da placa.
3. Empurre a presilha e retire a placa.
43
Remover o painel frontal Remover os contrapesos

1. Remova a tampa superior e o painel 1. Remova o painel frontal.
de controle. 2. Remova os 7 parafusos e retire os
2. Remova o parafuso na caixa da placa contrapesos.
de serviço.
3. Remova os 5 parafusos no painel frontal.
4. Remova o grampo de vedação externo
entre a junta da porta e o painel frontal.
5. Retire o painel frontal.
Remover a válvula de abastecimento

1. Remova a tampa superior.
2. Desconecte o conector e retire os 2 parafusos
entre o gabinete e a válvula de entrada.
3. Solte o grampo fixando a válvula de

entrada e a mangueira de entrada e
em seguida, puxe-a.
44
Remover a caixa de detergente Remover o sensor de nível

1. Remova o painel de controle. de água
2. Solte a braçadeira da mangueira e puxe 1. Retire a tampa superior.
a caixa de detergente. 2. Retire o plugue do sensor de nível
de água.
3. Solte o grampo da mangueira do
sensor de nível de água e retire-a.
4. Gire o sensor de nível de água no
sentido anti-horário em 90° e puxe-o.
3. Solte o grampo da mangueira, puxe a

mangueira da caixa de detergente e
retire-a.
Remover a vedação
1. Solte a tampa superior, o painel de
controle, a trava da portae o painel frontal.
2. Remova 1 parafuso na mola do grampo.
3. Solte a braçadeira de vedação interna
entre a vedação da porta e a frente do
cesto externo.
4. Desconecte o guia de ar quente da
borracha de vedação.
45
Remover suporte superior Remover o motor do ventilador

1. Remova o painel de controle. 1. Solte os 8 parafusos no conjunto do flange
2. Remova os 4 parafusos que fixam o suporte do ventilador e, em seguida, retire-o.
superior e remova-o.
Remover o filtro de drenagem

1. Abra o dreno do filtro.
Remover a polia
1. Remova a tampa traseira.
2. Gire a polia e, ao mesmo tempo,
retire a correia.
3. Remova o parafuso da polia e,
em seguida, retire-a.
2. Gire o botão do filtro no sentido

anti-horário e puxe-o.
46
Remover a bomba de drenagem Remover o aquecedor

1. Remova o painel frontal. 1. Remova o painel traseiro.
2. Remova os 4 parafusos, desconecte o
conector, retire a braçadeira entre a mangueira
de drenagem e a bomba de drenagem e puxe
a mangueira de drenagem.
2. Remova o parafuso e retire o plugue

do aquecedor.
47
Remover o sensor de Remover o tambor

temperatura
1. Remova o painel traseiro, tampa superior,
1. Remova o aquecedor. painel de controle, painel frontal, suporte
2. Remova o sensor de temperatura com a superior, contrapeso inferior, caixa de detergente,
ferramenta especial. o coxim e o sensor de nível de água.
2. Desfaça toda a conexão entre o tambor
e o gabinete.
3. Empurre o resto para a frente devagar e com
cuidado.
4. Retire o tambor com cuidado.
Remover o coxim
1. Remova painel frontal.
2. Use um alicate para apertar a saliência do
coxim e bata levemente o coxim para trás;
da mesma maneira, remova os outros três.
48
Remover o guia de ar quente Remover contrapeso superior

1. Remova o tambor. 1. Remova o túnel.
2. Remova os 2 parafusos na mola do clipe. 2. Remova os três parafusos que se encaixam
no contrapeso superior e puxe-o.
3. Remova os 5 parafusos na tampa do guia.
4. Remova os 6 parafusos no consensador.

5. Desaperte o grampo e, em seguida,
desmonte o túnel.
49
Remover o motor Remover o tambor traseiro

1. Incline a máquina na parte traseira e em 1. Remova o motor.
seguida, retire o fio do motor e o fio terra. 2. Puxe o aquecedor.
2. Use a chave inglesa para remover os 3. Remova a correia
parafusos do motor e levante o motor com 4. Remova os parafusos que fixam a polia e
a outra mão para não cair sobre bomba em seguida, remova-a.
de drenagem. 5. Remova os parafusos que fixam o tambor
dianteiro e traseiro e em seguida remova o tambor.
6. Remova o conjunto do tambor.
50
Remover os coxins Remover a tampa de vidro

1. Levante o conjunto da cuba exterior. 1. Abra a porta, remova os 2 parafusos que fixam
2. Desaperte o pino entre o a dobradiça e o painel frontal e em seguida,
coxim e a cuba traseira e remova-os. remova a porta.
2. Remova os 11 parafusos na porta interna.
3. Remova a porta exterior e a porta interna com
ferramenta especial.
51
9. FERRAMENTAS DE SERVIÇO
Nº Ferramentas Kit adequado

1 Chave de parafuso Aquecedor
sextavado Motor e contrapeso
Montagem do tambor
Parafuso da correia
2 Chave Inglesa Ajuste o pé ajustável e solte
os parafusos de transporte
3 Alicates e Pinças Montagem ou função auxiliar
4 Outras ferramentas Montagem ou função auxiliar
(Chave de fenda, alicates etc) Ferramentas comuns de serviço
52
10. DIAGRAMA ELÉTRICO
Durante a falha de diagnóstico e alteração de componentes,
por favor, faça o seguinte:
1. A lavadora possui componentes sensíveis 3. As placas da lavadora não possuem
a eletricidade estática. Assim é muito manutenção. Apenas a substituição completa
importante aterrar todo eletricidade estática do painel é permitida.
acumulada. Faça isso de acordo com o programa de
diagnóstico de falha.
2. A tensão nominal do SCR na placa é
de 220-240V, portanto há risco de choque
elétrico.
Cuidado enquanto a lavadora estiver
conectada a rede elétrica.
Circuito (220V-240V)
Circuito (110V-127V)
53
Layout da Placa (Motor Inverter)

1. Filtro de ruído
2. Aquecedor do ar e filtro de ruído
3. Fechamento da porta e Bomba de Drenagem
4. Aquecedor e Ventilador
5. Válvula de admissão
6. Motor
7. Sensor de Temperatura
8. Comunicações do Sensor de Água e do Motor Inverter
9. Comunicação com a placa do display
54
11. VISTAS EXPLODIDAS E LISTA DE PEÇAS
Vistas explodidas
55
Vistas explodidas
56
Vistas explodidas
57
Lista de Peças
REF DESCRIÇÃO CÓDIGO

MOTOR DC SEM ESCOVAS 127V 11002015004281
1
MOTOR DC SEM ESCOVAS 220V 11002015005921
TANQUE FRONTRAL 10KG 12138100010150
2
TANQUE FRONTRAL 12KG 12138100010269
3 DUTO DE DRENAGEM 12638100000488
4 PINO DA SUSPENSÃO 12138100002987
5 SUSPENSÃO 12938100000466
7 CONTRAPESO 12738100000268
8 GAXETA DA PORTA 12638100000523
9 ANEL DE TRAVA INTERNO DA GAXETA 12938100000018
10 MANGUEIRA DE ENTRADA DO CESTO 12638100000278
CESTO INOX 10KG 12238100000524
11
CESTO INOX 12KG 12238100000513
12 CONTRAPESO SUPERIOR 12338100000198
13 MOLA DA SUSPENSÃO 12900104000018
14 CORREIA DE BORRACHA 12638100000421
15 POLIA 12338100000281
16 TANQUE TRASEIRO 12138100A12863
RESISTÊNCIA AQUECEDORA DE ÁGUA 127V 17438100000435
17
RESISTÊNCIA AQUECEDORA DE ÁGUA 220V 17438100000434
CAPACITOR DA VENTOINHA 127V 17438100001082
18
CAPACITOR DA VENTOINHA 220V 17438100000822
19 FILTRO DE LINHA 17438100001354
20 PRESSOSTATO 17438100001348
TAMPA SUPERIOR 10KG 12138100013709
21
TAMPA SUPERIOR 12KG 12138100013711
TAMPA TRASEIRA 10KG 12238100000652
22
TAMPA TRASEIRA 12KG 12238100002053
23 CABO DE FORÇA 20A 17438000001939
24 PARAFUSOS DE TRANSPORTE 12938100000062
25 MANGUEIRA DE DRENAGEM 12138100010151
26 ABRAÇADEIRA DA MANGUEIRA 12138100003094
BOMBA DE ÁGUA 127V 11001011001169
27
BOMBA DE ÁGUA 220V 11001011001170
TRAVA ELÉTRICA DA PORTA 127V 17438100000711
28
TRAVA ELÉTRICA DA PORTA 220V 17438100000455
29 TAMPA DO COMPARTIMENTO DO FILTRO 12138100000549
30 ANEL DE TRAVA EXTERNO DA GAXETA 12938100000049
31 GABINETE FRONTAL 12238100001021
32 PRESÍLHA 12238100003382
GABINETE MONTADO 12Kg 12238100004671
33
GABINETE MONTADO 10Kg 12238100004583
34 PINO DE ENCAIXE 12138100000337
35 SUPORTE DA MOLA 12138100003060
36 MANGUEIRA DE ENTRADA 12038100A00286
37 VIDRO DA PORTA 12538100000005
38 ANEL DA PORTA 12138100000050
39 TRINCO DA PORTA 12338100000215
40 DOBRADIÇA DA PORTA 12338100000185
41 ORNAMENTO EXTERNO DA PORTA 12138100000061
GABINETE DO DISPENSER 10KG 12138100012250
42
GABINETE DO DISPENSER 12KG 12138100012252
43 GAVETA DO DISPENSER 12138100009673
58
Lista de Peças
REF DESCRIÇÃO CÓDIGO

44 PUXADOR DO DISPENSER 12138100A32446
46 GABINETE DO PAINEL 12138100A33947
48 BOTÃO DIAL 12138100006567
PLACA PRINCIPAL 127V 10Kg 17138100012543
49
VÁLVULA DE ABASTECIMENTO 127V 17438100000709
50
VÁLVULA DE ABASTECIMENTO 220V 17438100000419
TAMPA DO AQUECEDOR 10KG 12338100000747
51
TAMPA DO AQUECEDOR 12KG 12338100000746
52 VEDAÇÃO DA TAMPA 12638100000055
VENTILADOR DO AQUECEDOR 127V 17438100000707
53
VENTILADOR DO AQUECEDOR 220V 17438100000706
54 CONDENSADOR 12138100012249
BASE DO AQUECEDOR 10KG 12338100000743
55
BASE DO AQUECEDOR 12KG 12338100000748
56 TERMOSTATO 17400513000457
57 SENSOR DE TEMPERATURA 17438100001351
RESISTÊNCIA AQUECEDORA DE AR 127V 17438100000436
60
RESISTÊNCIA AQUECEDORA DE AR 220V 17438100000432
CHICOTE INTERNO 127V 17438100003784
61
CHICOTE INTERNO 220V 17438100002523
59
Panasonic do Brasil Limitada

DIVISÃO CS - SETOR DE APOIO TÉCNICO
Estrada Municipal Eduardo Gomes Pinto, 304 - Ponte Alta
Extrema - MG
60

MS Na-S128 S107F2W

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MS Na-S128 S107F2W

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ORDER No.

Manual de Serviço Lavadora de Roupas

NOTA IMPORTANTE DE SEGURANÇA !

Panasonic do Brasil Limitada

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................ 3

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO ................................................................................................ 6

7. GUIA DE SOLUÇÕES DE PROBLEMAS .............................................................................. 29

8. INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM .................................................................................... 42

9. FERRAMENTAS DE SERVIÇO ............................................................................................. 52

10. DIAGRAMA ELÉTRICO ....................................................................................................... 53

11. VISTAS EXPLODIDAS E LISTA DE PEÇAS ....................................................................... 55

Este símbolo significa Cuidado Atenção

Este símbolo significa o que não se deve fazer Proibição

Este símbolo significa o que certamente executar Instruções

Por favor use luvas quando desmontar, substituir e montar

PROGRAMAS E PERFORMANCE NA-S107F2 WBZ/WBR NA-S128F2 WBZ/WBR

Mangueira de Tampa superior

Tampa do parafuso Mangueira de Apoio da mangueira Manual do Tampa contra

Antes de instalar a máquina, selecione um lugar com as

Desembalar a máquina de lavar

1. Retire a caixa de papelão e embalagem de isopor.

Remover os parafusos de transporte

Siga os seguintes passos para remover os parafusos:

Nivelamento da lavadora secadora

Conexão da Mangueira de Fornecimento de Água

Desaperte a porta de Aperte a porca Pressione a bucha Conexão concluída.

Conexão da Mangueira de Fornecimento de Água

• Não torça nem estique a mangueira de drenagem.

Existem duas formas de colocar a ponta da mangueira de drenagem:

• Se a máquina tiver apoio de mangueira de drenagem, instale-o da seguinte forma:

• Quando instalar a mangueira de drenagem, fixe-a corretamente com uma corda.

Painel de Resistência de Rato (A)

O painel de resistência de rato deve ser instalado antes de desmontar

• Primeiro retire o papel da superfície da fita de espuma.

• Em segundo lugar, incline a máquina de lavar para trás num ângulo

• Em terceiro lugar, insira o painel de resistência de rato na direção

• Por último, prenda o lado 2 na proteção traseira da máquina com

Primeiro passo Segundo passo Terceiro passo Último passo

1 ~ 4 : Posição da fita de espuma

Painel de Resistência de Rato (B)

Siga os passos seguintes abaixo para instalar o painel.

A seta indica a direção de instalação

Segundo passo Terceiro passo Último passo

• Antes de lavar, certifique-se que está corretamente instalada.

Ligar Abrir torneira Colocar Fechar porta Adicionar

• O detergente semente pode ser adicionado em “case I” após selecionar a pré-lavagem

Ligar Selecionar programa Selecionar função ou Iniciar

• 1. Se selecionar padrão, pode pular o passo 3.

Antes de Cada Lavagem

Verifique a etiqueta Retire os itens dos bolsos Aperte os fios longos,

Detergente líquido Detergente em pó Puxe o dispensador

• O detergente somente pode ser adicionar em “case ” após selecionar a pré-lavagem

Espuma ativa 〇 ● 〇 Algodão ECO ● 〇

Lavar/Secar 60 min ● 〇 Roupa de Academia 〇 ● 〇

Molho 〇 ● 〇 Roupa Colorida ● 〇

Enxaguar e Centrifugar 〇 Roupa Delicada ● 〇

Cent rif ug ar Ro up a d e Beb ê 〇 ● 〇

Limpeza do Tanque ● Super Rápido 15 min ● 〇

● Significa obrigatório 〇 Significa opcional

• Para detergente ou aditivo aglomerado ou pegajoso, antes de serem colocados na caixa

• O gráfico é somente para referência. Consulte o produto real como padrão.

Adiar Início rmar Função

● Significa obrigatório　　〇 Significa opcional