Guia Completa en Espanol Motores PPA

Rev.
1 (2013)
A cada ciclo que se inicia, PPA le reafirma el compromiso de innovar y ofrecer
soluciones que mejoren su dia-a-dia.
Es con este enfoque que PPA, empresa genuinamente brasileña, conmemora el

marco histórico de 30 años y se prepara para nuevosdesafíos, conla consciencia
de que solo por medio de mucha calidad, tecnologíay comprometimiento conel
cliente es posible continuar siendo siempre la marca referenciaen el mercado.
Es muchahistoriay mucha lucha que se inicia en la fábrica en Garça, interior de São

Paulo, y se extiende a los cerca de 200 distribuidores y más de 20 mil revendedores
que atienden en todo Brasil y en países deLatinoamérica. De la concepción de
los productos a la instalación, la empresa cuenta con un equipo de profesionales
altamente calificados, cuya finalidades seguir la filosofía de entregar soluciones y
no solamente productos.
Pionera como siempre, PPA se enorgullece de haber sido la grande responsable

por torna asequible a todos los brasileños un portón automático y sigue adelante
en diversos aspectos, como por ejemplo, en el lanzamiento de tecnologías para
poner al alcance de todos, los automatizadores más rápidos del mercado. Para
generar aúnmás confort y seguridad.
En su mix, PPA cuenta con una vasta línea de automatizadores para puertas y
portones, barreras automáticas, sistemas de control de acceso, motores eléctricos,
inversores de frecuencia y sistemas completos de alarmas convencionales o
monitoreados, interfaces de comunicación, receptores digitales, sensores y
accesorios que garantizanla seguridad de inmuebles y usuarios.
La calidad de los productos PPA, bien como la
de su proceso de fabricación son reconocidos
por el mercado a lo largo de esta trayectoria y
otra prueba de esto es que PPA fue la primera
empresa del segmento a tener su sistema de
gestión de calidad certificado por la Fundación
Vanzolini con el sello ISO 9001 desde el año
2000.
En 2013, PPA se tornó elprimero fabricante

nacional de puertas y portones automáticos
a conquistar el sello del Inmetro para sus
productos. Esta certificación garantizala calidad
de los productos yla seguridad de los usuarios
y paso a ser exigido a todas las empresas del
segmento. Por respeto al mercado y a los
clientes, PPA una vez más sale en la delantera.
¡Eres nuestro motivo para

conmemorar y nuestra inspiración
para innovar!
Índice
Automatizadores
Corredizos 07
Automatizadores
Basculantes 23
Automatizadores
Abatibles 37
Barreras Automáticas
47
4
Puertas Automáticas 53
Automatizadores para
Puertas de Enrollar 60
Accesorios y
Centrales Electrónicas 61
Seguridad Electrónica
69
55
CP-1000
¡CONTROLE
EL ACCESO!
Receptor para controle de acceso

para portaría que informa todas
las informaciones registradas del
usuario que está abriendo el portón.
Permite configuraciones individuales y
funcióncoacción/pánico.
NO-BREAK
¡EVITE EL INESPERADO!
Con el mejor costo beneficio del

mercado, mantiene el funcionamiento
del automatizador cuando falla la
energía eléctrica.
Disponible para los modelos JET FLEX
residenciales.
CONTATTO
¡ABRA SU
PORTÓN VIA
CELULAR!
¡Receptor que permite activar el

portón con tu celular sin costos!*
*Referente a costos de llamada; el usuariotendráúnicamente los costos a la propiedad y mantenimiento de la línea telefónica, que varían conforme la operadora utilizada.
LINEA
CORREDIZA
• Certificados por el Inmetro;

• Silenciosos;
• Velocidad con movimientos precisos;
• Base ydestrabe en aluminio.
FOTO
NEW HOME 1/4..................................................................9 DZ EURUS 1400 ...............................................................15

LINEA DZ RIO TURBO....................................................10 DZ 1000 IND CONDOMINIUM...................................16
DZ Rio 1/4..........................................................................11 DZ 1500 IND CONDOMINIUM...................................16
DZ Rio 1/3..........................................................................11 DZ 2500 IND CONDOMINIUM...................................17
DZ Rio 1/2..........................................................................11 DZ 2500 IND CONDOMINIUM CONTATORA........17
DZ Rio 1/4 JET FLEX........................................................12 LINEA EURUS....................................................................19
DZ Rio 1/3 JET FLEX ......................................................12 EURUS CUSTOM...............................................................20
DZ Rio 1/2 JET FLEX ......................................................12 EURUS CUSTOM JET FLEX.............................................20
DZ PREDIAL........................................................................13 EURUS 20............................................................................20
LINEA DZ IND CONDOMINIUM................................14 EURUS STEEL......................................................................20
DZ FORT...............................................................................15 DF FUSIO N.........................................................................21
DZ EURUS 1000................................................................15 DF FUSIO N 1/2.................................................................22
DZ EURUS 2000................................................................15

Automatizadores corredizos
CONSEJOS PARA INSTALACIÓN DE AUTOMATIZADORES COREDIZOS PPA

1 – Ajuste siempre los puntos de parada del automatizador para garantizar el accionamiento del destrabe de manera
suave.
2 – En la línea con encoder – Reed Digital PPA –siempre puedes utilizar el descuento de pulsos próximo a los finales
de carrera y el pulsante para evitar impactos del portón con los topes.
3 – La cremallera nuca debe estar instalada de forma que transfiera el peso del portón al engrane de tracción, por
esto, al fijar la cremallera agregue un suplemento de 2 mm debajo de lo automatizador y pase la cremallera tramo
por tramo sobre el engrane externo antes de fijarla, garantizando su posición. Al término de la instalación, remueva el
suplemento de 2 mm y observe el espacio en toda la extensión del portón entre la cremallera y el engrane.
4 – Nunca ponga ninguna forma de lubricante entre el engrane de tracción y la cremallera.
5 – Acuérdate de utilizar el automatizador siempre en modo hibrido para garantizar mejor performance.
6 – Cuando instalar el automatizador utilizando solo el modo digital, acuérdese de revisar y ajustar la fuerza del
torque pulsante tanto en el reconocimiento del recorrido como en la apertura y cierre.
7 – Una buena forma de garantizarse el correcto funcionamiento del automatizador después de una falla de energía
es simular la fala antes de la conclusión de la instalación.
8 – Antes de iniciar la instalación del automatizador al portón, revise su correcto desplazamiento durante todo el
recorrido, que debe presentarse linear, sin atascamientos.
Más informaciones acceda: www.ppa.com.br
9 – La base de cemento o estructura de hierro es recomendada para evitar agua en la tubería, así como garantizar
que la fijación del equipo está libre de humedad y detritos. La altura recomendada es de 50mm o más, conforme
necesidad del local.
10 – Acuérdese siempre de conectar la línea de tierra al automatizador y al portón para garantizar la seguridad del
usuario.
11 – Independiente del sistema de final de carrera utilizado en su automatizador, acuérdese de la obligatoriedad
del uso de los limitadores mecánicos de final de carrera. Ellos garantizan siempre el correcto recorrido para su
automatizador.
12 – los imanes de final de carrera siempre deben estar parando lo más cercanos posible del Reed para evitar falla.
Consulte las centrales disponibles para cada automatizador y sus características en www.ppa.com.br.
Las cantidades de ciclos/hora y peso del portón llevan en cuenta el perfecto funcionamiento de este.
8 El tiempo de apertura/cierre puede variar de acuerdo con el ajuste de rampa del automatizador.

NEW
HOME 1/4
Con moderno, innovador yatrayente diseño, los
automatizadores home tienen 100% de su base
Disponible en la versión: enaluminio. Su proyecto compacto permite fácil y
CR Código
Rolante
versátil instalación en portones corredizos residenciales.
Potencia nominal delaparato

220V - 430 W / 127 V - 315 W
(Watts)
Peso delportón 300 Kg
Alimentación 220 V / 127 V
Motor Monofásico
Reducción 1:22
Consumo (A) 2 A - 220V / 2,7 A - 127 V
Tiempo de apertura/cierre
13 segundos
(3 metros)
Cantidad de ciclos/hora 20
Frecuencia 60Hz
Rotación del motor (RPM) 1740
Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V
Final de carrera Analógico / Digital
Engrane externo Z14 en plástico
Corona Interna Nylon
99

LINEA
DZ RIO
TURBO
El mejor costo beneficio del mercado, con

velocidad y practicidad de instalación.
10
10
Potencia nominal del
220V - 460 W / 127 V - 335 W
aparato(Watts)
Peso del portón 400 Kg
Motor Monofásico
DZ Rio 1/4 Reducción:

Consumo (A)
1:23
2,15 A - 220V / 2,86 A - 127 V
Tiempo de apertura/cierre (3
11 segundos
metros)
Frecuencia 60Hz
Por su resistencia mecánica, diseño Rotación del motor (RPM) 1740
diferenciado, versatilidad y practicidad de
instalación se tornó un suceso de ventas Disponible en la versión:
CR
y la nueva referencia de mercado para Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
Código
Automatizadores corredizos residenciales. Rolante Engrane externo Z18 en plástico o aluminio

220V - 400 W / 127 V - 295 W
aparato(Watts)
Peso delportón 500 Kg
Motor Monofásico
DZ Rio 1/3 Reducción

Consumo (A)
1:23
2,8 A - 220V / 3,5 A - 127 V
Tiempo de apertura/cierre (3
11 segundos
metros)
Frecuencia 60Hz
Para aplicaciones residenciales y comerciales Capacito 12uF 220V - 25uF 127V
Disponible en la versión:
con un excelente conjunto motorreductor,
permitiendo solución de automatización
para portones de medio porte, donde se
busca practicidad e versatilidad.
CR Código
Rolante
Final de carrera
Engrane externo
Híbrido (analógico y/o digital)
Z18 en aluminio o plástico

220V - 370 W / 127 V - 360 W
aparato(Watts)
DZ Rio 1/2 Motor

Reducción
Monofásico
1:23
Consumo (A) 1,75 A - 220V / 3,05 A - 127 V
11 segundos
(3 metros)
Proyectada inicialmente para atender el
mercado residencial, en esta versión el equipo Frecuencia 60Hz
ganó performance para portones semi- Rotación del motor (RPM) 1740
idustriales atendiendo la solicitud de una parte Disponible en la versión:
CR
del mercado que necesitaba un producto con la Código Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V
misma terminación, diseño y versatilidad, pero, Rolante Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
con más robustez.
Engrane externo Z18 en aluminio
11
11
aparato(Watts)
340 W
DZ Rio 1/4 Alimentación

Motor
220 V / 127 V
Trifásico
JET FLEX Reducción

Consumo (A)
1:23
2,1 A - 220V / 2,8 A - 127 V
4,5 segundos
(3 metros)
Frecuencia 60Hz a 150Hz
Rotación del motor (RPM) 1700 a 4365
Capacitor -
Automatizadores para portones
residenciales rápidos, silenciosos y precisos Disponible en la versión: Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
de PPA que por medio de su central Triflex
brindan al usuario aún más confort y
agilidad en su dia-a-dia, sin impactos en el
CR Código
Rolante
Engrane externo
Corona Interna
Z18 en aluminio o plástico
Nylon
portón.

300 W
aparato (Watts)
DZ Rio 1/3
JET FLEX
Motor Trifásico
Reducción 1:23
Consumo (A) 2,3 A - 220V / 3,5 A - 127 V
4,5 segundos
(3 metros)
Capacitor -
En este automatizador, preservase algunas Disponible en la versión:
CR
características del DZ Rio 1/3 convencional, Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
Código
con ajustes mecánicos y con los diferenciales Rolante Engrane externo Z18 en aluminio o plástico
tecnológicos de la central Triflex que garantiza
la velocidad y controle del movimiento. Corona Interna Nylon

160 W
aparato (Watts)
DZ Rio 1/2 Alimentación

Motor
220 V / 127 V
Trifásico
JET FLEX Reducción

Consumo (A)
1:23
1,3 A - 220V / 1,9 A - 127 V
4,5 segundos
(3 metros)
Capacitor -
Lo que más se busca en un automatizador se
Disponible en la versión: Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
encuentra en este modelo: Fuerza y velocidad
para el máximo de controle del movimiento y
conforto del usuario. Indicado para portones CR Código
Rolante
Engrane externo
Corona Interna
Z18 en aluminio
Nylon
de medio porte y semi-industriales.
12
12

CR Código
Rolante
Dz Predial Dz Predial Jet Flex

365 W 245 W
aparato(Watts)
Peso del portón 800 Kg 800 Kg
Alimentación 220 V / 127 V 220 V / 127 V
Motor Monofásico Trifásico

Reducción 1:40 1:40
1,75 A - 220V
Consumo (A) 1,8 A - 220V
2,9 A - 127 V
18 segundos 7 segundos
(3 metros)
Cantidad de ciclos/hora 60 Continuos
Frecuencia 60Hz 60Hz a 150Hz
Rotación del motor (RPM) 1740 1700 a 4365
Capacitor 12 uF -
Híbrido (analógico Híbrido (analógico y/o
Final de carrera
y/o digital) digital)
Z18 en aluminio Z18 en aluminio
Engrane externo
residencial residencial
Corona Interna Nylon Nylon
13
13

Mais informações acesse: www.ppa.com.br Automatizadores deslizantes
14
14
DETALLE DZ IND Z12
DETALLE DZ IND Z17

DZ EURUS
DZ FORT 1000
Disponible en la versión: Disponible en la versión:
CR Código
Rolante CR Código
Rolante
Potencia nominal del Potencia nominal del

365 W 390 W
aparato (Watts) aparato (Watts)
Peso del portón 1000 Kg (Z12) / 800 Kg (Z17) Peso del portón 1000 Kg (Z12) / 800 Kg (Z17)
Alimentación 220 V Alimentación 220 V
Motor Monofásico Motor Monofásico
Reducción 1:40 Reducción 1:40
Consumo (A) 1,8 A - 220V Consumo (A) 1,5 A - 220V
Tiempo de apertura/cierre Tiempo de apertura/cierre
18 seg. (Z12) / 13 seg. (Z17) 18 seg. (Z12) / 13 seg. (Z17)
(3 metros) (3 metros)
Cantidad de ciclos/hora 60 Cantidad de ciclos/hora 60
Frecuencia 60Hz Frecuencia 60Hz
Rotación del motor (RPM) 1740 Rotación del motor (RPM) 1740
Capacitor 12uF 220V Capacitor 12uF 220V
Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital) Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
Engrane externo Z12 / Z17 ambas en aluminio Engrane externo Z12 / Z17 ambas en aluminio
Corona Interna Nylon Corona Interna Bronce
DZ EURUS DZ EURUS
2000 1400
CR Código
CR Código

Rolante Rolante
Potencia nominal del Potencia nominal del aparato

390 W 390 W
aparato (Watts) (Watts)
Alimentación 220 V Alimentación 220 V
Consumo (A) 1,5 A - 220V Consumo (A) 1,5 A - 220V
Tiempo de apertura/cierre Tiempo de apertura/cierre (3
(3 metros) metros)
Capacitor 15uF 220V Capacitor 15uF 220V
15
15

DZ 1000 IND DZ 1500 IND

CONDOMINIUM CONDOMINIUM
CR Código
Rolante CR Código
Rolante

245 W 185 W
Alimentación 220 V / 127 V Alimentación 220 V / 127 V
Motor Trifásico Motor Trifásico
Consumo (A) 1,75 A - 220V / 2,9 A - 127 V Consumo (A) 1,7 A - 220V / 2,5 A - 127 V
Cantidad de ciclos/hora Continuos Cantidad de ciclos/hora Continuos
Frecuencia 60Hz a 150Hz Frecuencia 60Hz a 150Hz
Rotación del motor (RPM) 1700 a 4365 Rotación del motor (RPM) 1700 a 4365
Capacitor - Capacitor -
Corona Interna Nylon Corona Interna Nylon
16
16

DZ 2500 IND DZ 2500 IND
CONDOMINIUM CONDOMINIUM
CONTATORA
CR Código
Rolante CR Código
Rolante

220V - 330 W / 127 V - 294 W 330 W
aparato (Watts) aparato(Watts)
Alimentación 220 V / 127 V Alimentación 220 V
Motor Trifásico Motor Trifásico
Consumo (A) 2,5 A - 220V / 3,4 A - 127 V Consumo (A) 2,5 A
8,5 seg. (Z12) / 6 seg. (Z17) 23 seg. (Z12) / 16 seg. (Z17)
Cantidad de ciclos/hora Continuos Cantidad de ciclos/hora 80
Frecuencia 60Hz a 150Hz Frecuencia 60Hz
Rotación del motor (RPM) 1700 a 4365 Rotación del motor (RPM) 1740
Capacitor - Capacitor -
Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital) Final de carrera Analógico
17
17

DZ 2500 IND
CR Código
Rolante
CONDOMINIUM
DETALLE Z12 DETALLE Z17

18
18

LINEA
CR Código
Rolante
EURUS
Una de las líneas más tradicionales del
mercado, la línea Eurus de PPA es completa
porque posee automatizadores que atienden
las necesidades en portones residenciales,
comerciales e industriales. Su destrabe de
palanca con llave brinda más seguridad y
fiabilidad al usuario. Presente en más de 1
millón de lares.
19
19

EURUS EURUS CUSTOM CR

CR Código
Rolante
Código
Rolante
CUSTOM
Con diseño robusto, la línea Eurus Custom Automatizador con de alta rotación controlado
PPA atiende a las necesidades de portones por inversor de frecuencia PPA que le da
residenciales. Su destrabe es a través de velocidad tanto en la apertura cuanto en el
una palanca en aluminio con llave, lo que cierre, con máxima precisión en los finales de
proporciona más confort y seguridad al carrera y desaceleración suave lo que elimina
usuario. impactos en el portón.

220V - 425 W / 127 V - 315 W 325

Peso del portón 300 Kg Peso del portón 300 Kg
Motor Monofásico Motor Trifásico
Frecuencia 60Hz Frecuencia 60Hz a 150Hz
Rotación del motor (RPM) 1740 Rotación del motor (RPM) 1700 a 4365
Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V Capacitor -
Engrane externo Z18 en plástico Engrane externo Z18 en aluminio
EURUS 20 CR Código
Rolante EURUS STEEL CR Código
Rolante
Automatizador consagrado en el mercado Su construcción en aluminio de alta

que ya inspiro diversos productos similares. resistencia, aliada al sistema de fijación al
Con un motor potente, permite total controle piso en hierro, le da a este automatizador
en portones de mediano porte, residenciales una resistencia mecánica envidiable, sin
y comerciales con excepcional desempeño. dejar de lado la seguridad, versatilidad y
resistencia.

220V - 295 W / 127 V - 305 W 220V - 160 W / 127 V - 335 W
Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V
Engrane externo Z18 en aluminio Engrane externo Z18 en aluminio
20
20

DF Indicada para locales donde no se puede
FUSION
utilizar cremalleras por el espacio o por

el modelo del portón (más de una hoja
CR Código
Rolante
de cada lado).
220V - 420 W / 127 V - 315 W
aparato (Watts)

Motor Monofásico
Reducción 2:30
Consumo (A) 2 A - 220 V / 2,7 A - 127 V
6 segundos
(curso 1m)
Frecuencia 60 Hz
115 + LARGO DEL ACCIONADOR Capacitor 12uF 220V - 35uF 127V

Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
Diámetro del sinfín 5/8"
Paso del sinfín 50mm
Nº de entradas del sinfín 4
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 2,5 / 3 / 3,5 / 4
21
21

DF CR Código
Rolante
Indicada para locales donde no se puede
FUSION 1/2 utilizar cremalleras por el espacio o por el

modelo del portón (más de una hoja de
cada lado).

330 W
aparato (Watts)

Motor Monofásico
Reducción 2:30
Consumo (A) 1,6 - 220 V / 2,75 A - 127 V
6 segundos
(curso 1m)
Frecuencia 60 Hz
127 + LARGO DEL ACCIONADOR Rotación del motor (RPM) 3480
Nº de entradas del sinfin 5
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 2,5 / 3 / 3,5 / 4
22
22
LINEA
BASCULANTE

• Silenciosos;
• Velocidad con movimientos precisos;
• Cuerpo en aluminio.
FOTO
LINEA LEVANTE................................................................25 LINEA PENTA PREDIAL..................................................30

LEVANTE..............................................................................26 PENTA PREDIAL.................................................................31
LEVANTE SP........................................................................26 PENTA PREDIAL SP..........................................................31
LEVANTE JET FLEX............................................................26 PENTA PREDIAL JET FLEX..............................................31
LINEA PREDIAL.................................................................27 BV CONDOMINIUM SP..................................................33
LINEA POTENZA PREDIAL............................................28 BV CONDOMINIUM JET FLEX......................................33
POTENZA PREDIAL..........................................................29 BH LATINA 1/4..................................................................34
POTENZA PREDIAL SP....................................................29 BH LATINA 1/2..................................................................35
POTENZA PREDIAL JET FLEX........................................29 BV TORSION.......................................................................36
23
23

CONSEJOS PARA INSTALACIÓN DE AUTOMATIZADORES BASCULANTES PPA

Automatizadores BASCULANTES
1 – El tamaño del accionador depende de la posición del punto de giro y de donde se desea hacer la tracción en
la hoja del portón. Cuando la parte inferior del portón gira hacia fuera (opuesto del automatizador) el tamaño del
accionadores igual al recorrido del punto de giro del portón. Pero, cuando el portón gira hacia dentro (mismo lado
del automatizador), debemos acrecentar al largo del accionador 250mm.
2 – Antes de iniciar la memorización del recorrido del automatizador, revise que los topes mecánicos estén fijados
correctamente al riel y sus tornillos, impidiendo que la tuerca pueda dislocarlos.
3 – Portones basculantes pesados o con largo de 4 metros o más, deben ser automatizados con dos
automatizadores, siendo instalados uno a cada lado del portón y conectados en paralelo a la misma central.
4 – Por determinación del Inmetro, ni el portón ni el automatizador deben invadir la vereda.
5 – Todos los portones deben ser conectados con un dispositivo de seguridad, como fotoceldas – sensores de
infrarrojo activo – para impedir que jamás el portón sea accionado para cerrar sobre un obstáculo o persona.
Cuando el automatizador este configurado para cierre automático el sensor de infrarrojo es esencial para evitar la
colisión del portón.
6 – Para garantizar el correcto funcionamiento los portones basculantes, sugerimos que las barras estabilizadoras
estén siempre conectadas, impidiendo que uno de los lados del portón se mueva más que el otro.
7 – Cuando conectar dos máquinas basculantes en un único portón, acuérdese de conectar el final de carrera
siempre en la maquina maestra. La máquina esclava acompañará los puntos de parada de la primera y aguardará su
llegada en torque bajo con el correcto ajuste de fuerza de torque pulsante en los finales de carrera.
8 – Antes de realizar la automatización del portón, revise si este está correctamente equilibrado.
9 – Después de automatizado, el portón basculante cuando abierto debe está ligeramente inclinado, permitiendo al
automatizador cerrar con facilidad. Haga la prueba manualmente antes de posicionar el tope de abierto.
10 – La instalación de electro cerraduras es una opción donde se pretende incrementar el nivel de seguridad contra
la invasión del portón. La electrónica PPA usa el módulo relé para conexión de la cerradura. La instalación de las
electro cerraduras directamente a la salida del motor aumenta la posibilidad de falla, así como impide la aplicación
de la rampa de desaceleración.
11 – El control de rampa de desaceleración o torque pulsante próximo a los finales de carrera tiene la función de
desacelerar el portón, evitando impactos violentos con los topes.
12 – Caso sea necesario instalar el automatizador con el motorreductor invertido, o sea, hacia arriba, debemos
abrigarlo de la lluvia, pues su diseño no garantiza el sellamiento contra agua en esta posición haciendo que el agua
genere daños al equipo.
13 – Para mejor desempeño del automatizador, recomendamos que el punto de giro de la hoja este siempre de 10 a
15cm abajo del centro de la hoja.
14 – Cuando instalamos sensores de infrarrojo en los automatizadores basculantes, es necesario acuerdar de cubrir
el área de giro del portón y no solo la línea junto a la caja del contra-peso.
Consulte las centrales disponibles para cada automatizador y sus características en www.ppa.com.br. Las
cantidades de ciclos/hora y el peso del portón levan en cuenta el perfecto funcionamiento de este. El
24
24 tiempo de apertura/cierre puede variar de acuerdo con el ajuste de rampa del automatizador.

LINEA
LEVANTE
CR Código
Rolante
Automatizadores basculantes
residenciales de línea ligera.
STOP DE
115 + LARGO DEL ACCIONADOR
ALUMÍNIO
ENCODER
EXTERNO
25
25

LEVANTE LEVANTE SP
Con optimo costo beneficio para el usuario,

CR Código
Rolante
Las mismas ventajas, pero con el beneficio
CR Código
Rolante
hoy este automatizador basculante es el más extra de la velocidad.

conocido de los instaladores.
Potencia nominal del aparato Potencia nominal del aparato

220V - 430 W / 127 V - 325 W 220V - 435 W / 127 V - 320 W
(Watts) (Watts)

Consumo (A) 2,1 A - 220 V / 2,9 A -127 V Consumo (A) 2 A - 220 V / 2,8 A - 127 V
(CURSO 1,5M) (CURSO 1,5M)
Frecuencia 60 Hz Frecuencia 60 Hz
Final de carrera Analógico / Digital Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
Diámetro del sinfín 1/2" y/o 5/8" Diámetro del sinfín 1/2" y/o 5/8"
Paso del sinfín 62mm Paso del sinfín 62mm
Nº de entradas del sinfín 5 Nº de entradas del sinfín 5
Corona Nylon Corona Nylon
Riel Aluminio Riel Aluminio
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75
LEVANTE Potencia nominal del

aparato (Watts)
330 W

Motor Trifásico
Reducción 2:30
Consumo (A) 1,6 A - 220 V / 3,7 A -127 V
Aún más velocidad y el Disponible en la versión:
CR
controle total garantizado Tiempo de apertura/cierre
Código 4 segundos
por la tecnología de las Rolante (CURSO 1,5M)
centrales Triflex. Cantidad de ciclos/hora 40
Capacitor -
Diámetro del sinfín 1/2" y/o 5/8"
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 1,5 / 2 / 2,5 / 3
26
26
STOP DE ALUMÍNIO
NOVIDADE!
LINEA
ENCODER EXTERNO
PREDIAL
MAYOR ESPACIO PARA LA CENTRAL, RECEPTOR Y MÓDULOS.
TAPA BASE
Más facilidad El nuevo Motorreductor

Universal pude ser instalado
para el instalador. en cualquier posición.
Otras aplicaciones del motorreductor universal:
PIVOTANTE DESLIZANTE DE FUSO BASCULANTE HORIZONTAL

LINEA POTENZA
PREDIAL
CR Código
Rolante
Ideal para portones de mediano porte, ofrece

la robustez necesaria para condominios,
inmueblescomerciales e residenciales.
STOP DE
ALUMÍNIO
ENCODER
EXTERNO
28
28

POTENZA Disponible en la versión: POTENZA Disponible en la versión:
PREDIAL CR CR
Código Código
Rolante
PREDIAL SP Rolante
Potencia y resistencia ideal para portones de porte intermediario y La misma potencia, resistencia y capacidad de flujo del modelo
mediano flujo de vehículos. Automatizador tradicional y uno de los Potenza convencional, pero con mayor velocidad en la apertura y
mayores sucesos de la linea PPA. cierre del portón.

220V - 405 W / 127 V - 285 W 220V - 440 W / 127 V - 320 W
(Watts) (Watts)
Reducción 1:26 o 2:20 Reducción 2:30
Consumo (A) 2,15 A - 220 V / 2,75 A - 127 V Consumo (A) 2,8 A - 220 V / 3,2 A - 127 V
Tiempo de apertura/cierre 1:26 - 15 Segundos Tiempo de apertura/cierre
8 Segundos
(CURSO 1,5M) 2:20 - 17 segundos (CURSO 1,5M)
Diámetro del sinfín 5/8" Diámetro del sinfín 5/8"
Paso del sinfín 60mm(1:26) / 20mm(2:20) Paso del sinfín 60mm
Nº de entradas del sinfín 5 entr. (1:26 ) / 4 entr. ( 2:20) Nº de entradas del sinfín 5
Corona Nylon / Bronce Corona Nylon
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2
POTENZA PREDIAL Potencia nominal del aparato

(Watts)
250 W


Motor Trifásico
Reducción 2:30
Consumo (A) 1,7 A - 220 V / 2,9 A - 127 V
Fuerza y aún más velocidad y
el controle total garantizado
Disponible en la versión: Tiempo de apertura/cierre
CR
4 Segundos
por la tecnología de las Código (CURSO 1,5M)
centrales Triflex.
Rolante
Capacitor -
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 1,5 / 2 / 2,5 / 3
29
29

LINEA PENTA
PREDIAL
CR Código
Rolante
Para portones de mediano y grande porte donde se

desea más fuerza y un mayor número de movimientos.
Indicada para edificios comerciales y residenciales con
portones más grandes y/o más pesados.
STOP DE
ALUMÍNIO
ENCODER
EXTERNO
30
30
PENTA PENTA
PREDIAL PREDIAL SP CR
CR Código
Rolante
Código
Rolante
Clásico automatizador PPA para movimentación de portones pesados
Junta las características comunes a esta línea ala capacidad de
y grande flujo de maniobras. Mismo con las constantes mejoras,
soportar grande flujo de vehículos y mejorar el conforto de
es posible encontrar los primeros modelos ultrapasando décadas
los usuarios.
en funcionamiento. Es el típico ejemplo de durabilidad de los
automatizadores PPA.

220V - 365 W / 127 V - 315 W 220V - 330 W / 127 V - 1,65 W
(Watts) (Watts)
Reducción 1:26 o 2:20 Reducción 2:30
Consumo (A) 1,83 A - 220 V / 3 A - 127 V Consumo (A) 1,65 A - 220 V / 2,7 A -127 V
Tiempo de apertura/cierre 1:26 - 15 segundos Tiempo de apertura/cierre
8 segundos
(CURSO 1,5M) 2:20 - 17 segundos (CURSO 1,5M)
Capacitor 12uF 220V / 35uF 127V Capacitor 12uF 220V / 35uF 127V
Final de carrera Analógica / Digital Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
Paso del sinfín 60mm (1:26) / 20mm (2:20) Paso del sinfín 60mm
Nº de entradas del sinfín 5 entr. (1:26 ) / 4 entr. ( 2:20) Nº de entradas del sinfín 5
Corona Nylon o bronce Corona Nylon
Riel Aluminio pared gruesa Riel Aluminio pared gruesa
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 Accionador (M) 1,5 / 1,75 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4
PENTA PREDIAL
Potencia nominal del aparato
160 W
(Watts)

Motor Trifásico
Reducción 2:30
Consumo (A) 1,2 A - 220 V / 1,9 A -127 V
Potencia, velocidad y flujo continuo Disponible en la versión:
garantizado por las centrales Triflex
y por la estructura robusta de este
automatizador diferenciado.
CR Código
Rolante
(CURSO 1,5M)
Cantidad de ciclos/hora
4 Segundos
60
Capacitor -
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 1,5 / 2 / 2,5 / 3
31
31

Para portones de grande porte y locales de flujo intenso. Indicada

especialmente para condominios verticales y horizontales.
PORTARÍA
32
32

STOP DE
ALUMÍNIO
RULEMÁN
CÓNICO
BV CONDOMINIUM
BV CONDOMINIUM SP
El primero modelo de la Linea Condominium ya
es un producto lleno de diferenciales y preparado
para atender a las necesidades de condominios Disponible en la versión: Preparada para un flujo continuo de movimientos, Disponible en la versión:
CR CR
residenciales y comerciales, ofreciendo aun la ofrece mucha velocidad y agilidad a los usuarios,
velocidad como beneficio.
Código Código
Rolante auxiliando en la dinámica del tráfico. Rolante

330 W 170 W
(Watts) (Watts)
Alimentación 220 V Alimentación 220 V / 127 V

Consumo (A) 1,65 A Consumo (A) 1,4 A - 220 V / 2 A -127 V
9 segundos 3,5 segundos
(CURSO 1,5M) (CURSO 1,5M)
Cantidad de ciclos/hora 80 Cantidad de ciclos/hora Continuos
Frecuencia 60 Hz Frecuencia 60Hz a 150Hz
Capacitor 12uF Capacitor -
Riel Aluminio pared gruesa Riel Aluminio pared gruesa
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 / 3 Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 / 3
33
33

BH Los basculantes horizontales LATINA son aplicables
LATINA 1/4
en situaciones donde es necesaria la instalación
aérea por falta de espacio, o en portones del tipo
ascendente.
CR Código
Rolante
Potencia nominal del 220V - 420 W

aparato (Watts) 127 V - 315 W
Motor Monofásico
Reducción 2:30
2 A - 220 V
Consumo (A)
2,76 A - 127 V
5 segundos
(CURSO 1M)
Frecuencia 60 Hz
12uF - 220V
Capacitor
25uF - 127V
Híbrido (analógico
Final de carrera
y/o digital)
Diámetro del sinfín 5/8
Nº de entradas del sinfín 4 entradas
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 1,5 / 1,75 / 2 / 3
34
34

BH Dependiendo do modelo del portón,
LATINA 1/2
estos automatizadores evitan la invasión
de la vereda mismo en donde no se tiene
mucho espacio.
CR Código
Rolante
Potencia nominal del aparato

300 W
(Watts)
Motor Monofásico
Reducción 2:30
1,6 A - 220 V
Consumo (A)
2,75 A - 127 V

5 segundos
(CURSO 1M)
Frecuencia 60 Hz
12uF - 220V
Capacitor
35uF - 127V
Híbrido (analógico
Final de carrera
y/o digital)
Diámetro del sinfín 1/2" ou 5/8"
50mm (1/2")
Paso del sinfín
60mm (5/8")
4 entr. (1/2" )
Nº de entradas del sinfín
5 entr. ( 5/8")
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2
35
35

BV CR Código
Rolante
TORSION
Diseño innovador, fuerza y velocidad. Puede ser
aplicada en local es sin espacio lateral pues es
instalada directamente en la hoja del portón.

Dispensa el uso de la traba electromagnética.

340 W
aparato (Watts)
Alimentación 220 V
Motor Monofásico
Reducción 1:800
Consumo (A) 1,7 A
12 segundos
(CURSO 1M)
Frecuencia 60 Hz
Capacitor 12uF - 220V
Final de carrera Analógico
Torque de salida 930 N.m
Corona Bronce
Accionador (M) 1,5 / 1,75 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4
DEVE SER INSTALADO EM ÁREAS COBERTAS
36
36
LINEA
PIVOTANTE

• Silenciosos;
• Velocidad con movimientos precisos.
FOTO
LINEA PISTON....................................................................39 PISTON PREDIAL 1/2.......................................................42

PISTON 1/4 Y PISTON KASA........................................40 PISTON PREDIAL 1/2 JET FLEX....................................42
PISTON 1/4 JET FLEX.......................................................40 PIVO CONDOMINIUM...................................................43
LINEA PREDIAL..................................................................41 PIVO CONDOMINIUM JET FLEX.................................43
PISTON PREDIAL 1/3.......................................................42 PIVO DE FERRO.................................................................45
PISTON PREDIAL 1/3 JET FLEX....................................42 LIGER UNIVERSAL............................................................46
37
37

CONSEJOS PARA INSTALACIÓN DE AUTOMATIZADORES PIVOTANTES PPA

Automatizadores PIVOTANTES
1 – Acuérdese: por determinación del INMETRO, en Brasil, ni el portón ni el automatizador pueden invadir la
vereda o paso público.
2 – Los automatizadores PPA son fornecidos con cable para aterramiento y su utilización es obligatoria, para
seguridad del, así como para el producto.
3 – Recomendamos siempre la utilización de sensores de infrarrojo activo PPA para los automatizadores,
impidiendo el cierre del portón sobre una persona u obstáculo.
4 – Acuérdese de respetar los ángulos de instalación de los automatizadores, pues la modificación de las cuotas
de aplicación pueden comprometer su desempeño y causar desgaste prematuro y acentuado del producto.
5 – Acuérdese: cuanto menor sea el ángulo/cuota utilizado en la fijación de la carcasa del motorreductor, más
fuerza el automatizador tendrá que ejercer para girar la hoja.
6 – Automatizadores de la línea pivo Jet Flex son instalados en centrales Triflex con los motores en paralelo. El
Reed Digital (encoder) y el final de carrera magnético (imán) son instalados en la hoja que cierra por ultimo. El
retardo entre las hojas debe ser hecho mecánicamente aumentando la cuota de fijación de la carcasa en el motor
que lleva el encoder.
7 – Antes de automatizar el portón, revise el espacio necesario para el giro del portón con la máquina, así como si
los puntos de giro de las hojas están alineados.
8 – El automatizador debe ser fijado en la hoja del portón preferencialmente al centro, donde el portón presenta
resistencia mecánica para garantizar el giro y su trabamiento cuando cerrado. Caso el automatizador sea instalado
en la parte superior del portón, recomendamos acrecentar traba electromagnética en la parte inferior de la hoja o
siempre que se desear aumentar el nivel de trabamiento del portón.

9 – Mismo que el automatizador esté siendo utilizado sin la rampa de desaceleración (no recomendado) la traba
electromagnética debe ser conectada vía módulo de relé, pues con el módulo tenemos un retardo en la salida del
motor, o sea, la traba es accionada con 1 segundo de anticipación para garantizar el desbloqueo del portón antes
de arrancar el motor.
10 – Acuérdese de impedir o limitar el acceso al producto por el lado externo (calle) y garantizar su acceso por el
lado interno (garaje) para permitir su accionamiento manual.
11 – Cuando se trabaja con dos motorreductores en paralelo, recomendamos siempre accionar el portón para
abrir por completo. En la central Triflex es posible programar esta forma de funcionamiento, evitando fallas de
sincronismo en el cierre del portón.
Consulte las centrales disponibles para cada automatizador y sus características en www.ppa.com.br. Las
cantidades de ciclos/hora y el Peso del portón levan en cuenta el perfecto funcionamiento de este. El
38
38 tiempo de apertura/cierre puede variar de acuerdo con el ajuste de rampa del automatizador.

LINEA
PISTON
CR Código
Rolante
Accionamiento por embolo que brinda un movimiento

más suave y torna su instalación más fácil.
DETALHE PISTON 1/4 Y PISTON KASA DETALHE PISTON PREDIAL 1/3 Y 1/2
39
39

PISTON 1/4 Disponible en la versión:

PISTON 1/4 Disponible en la versión:
PISTON KASA CR CR
Código Código
Rolante Rolante
Potencia del motor (Watts) 220V - 445W / 127V - 315W Potencia del motor (Watts) 335W
Alimentación 220V / 127V Alimentación 220V / 127V

Consumo (A) 2,1A - 220V / 2,8A - 127V Consumo (A) 2,5A - 220V / 3,6A - 127V
Tiempo de apertura/cierre 10s (Standard) / 16s (Súper) Tiempo de apertura/cierre 4s (Standard) / 7s (Súper)
320mm (Standard) 320mm (Standard)
Curso del accionador Curso del accionador
550mm (Súper) 550mm (Súper)
Dupla (Piston 1/4)
Central de comando
40
40 Facility 4 Trimpots (Piston Kasa)
NOVEDAD!
NUEVO
DESTRABE
LINEA
CR Código
Rolante
PREDIAL
Más facilidad El nuevo Motorreductor

Universal puede ser instalado
para el instalador. en cualquier posición.
Otras aplicaciones del motorreductor universal:
BASCULANTE DESLIZANTE DE FUSO BASCULANTE HORIZONTAL


PISTON Disponible en la versión:
PISTON CR Código
Rolante
CR Código
Rolante
PREDIAL 1/3 PREDIAL 1/3

Tiempo de apertura/cierre 10s (Standart) / 16s (Súper) Tiempo de apertura/cierre 4s (Standart) / 7s (Súper)

Final de carrera Analógico Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
PISTON Disponible en la versión:

PISTON CR Código
Rolante
CR Código
PREDIAL 1/2 PREDIAL 1/2

Rolante
Potencia del motor (Watts) 220V - 430 W / 127V - 325W Potencia del motor (Watts) 335W
Final de carrera Analógico Final de carrera Híbrido (analógico y/o digital)
Curso de laccionador Curso del accionador
42
42

PIVO PIVO
CONDOMINIUM CR CONDOMINIUM CR
Código Código
Rolante Rolante

Consumo (A) 1,3A - 220V / 3,0A - 127V Consumo (A) 1,4A - 220V / 2A - 127V
Cantidad de ciclos/hora 60 Cantidad de ciclos/hora Continuos
Final de carrera Digital Final de carrera Digital
Riel Acero Riel Acero
43
43

PIVO
CONDOMINIUM
CR Código
Rolante
Fuerza y velocidad de movimiento sin impactos a través

de la Central Triflex y del sistema de embolo.
Dimensiones del riel

PORTARÍA
44
44

PIVO DE
FERRO
Extrema fuerza para portones
muy pesados. Disponible en la versión:
CR Código
Rolante
DETALLE PIVO DE FERRO STANDARD / SUPER
Potencia del motor (Watts) 300 W

Alimentación 220V / 127V
Motor Monofásico
Reducción 2:20
Consumo (A) 1,6 A - 220V / 2,75 A - 127V
20s( Standard) / 30s (Súper)

40s (Industrial)
Frecuencia 60Hz
Capacitor -
DETALLE PIVO DE FERRO INDUSTRIAL
350mm (Standard) / 550mm
Curso del accionador
(Súper) / 750mm (Industrial)
Paso del sinfín 6,35mm
Riel Acero
Nylon (Standard / Súper)
Corona
Bronce (Industrial)
45
45

LIGER
UNIVERSAL
Automatizador pivotante industrial para portones
muy grandes y pesados. Permite aplicación en Disponible en la versión:
terrenos con desnivel gracias a su sistema de

compensación y puede ser aplicado en cualquiera
CR Código
Rolante
de las hojas (universal).
Potencia del motor (Watts) 275W

Alimentación 220V
Motor Monofásico
Reducción 1:40
Consumo (A) 2,0A
5 segundos para
90 Graus
Frecuencia 60Hz
Capacitor 12 uF
Aproximadamente
Diámetro da roda
254mm (10")
Desnivel del piso máximo 300mm
Corona Nylon
46
46

BARRERAS
AUTOMÁTICAS
BARRERAS AUTOMÁTICAS
FOTO
BARRERA K1.......................................................................48 BARRERA SEM PARAR....................................................51

BARRERA BRASSO...........................................................49 CENTRAL TRIFLEX............................................................52
BARRERA BARRIER...........................................................50
47
47

BARRERA
K1
Largo del brazo 2,5 a 3,5m

Ciclos/hora 80
Tiempo de apertura (ajustable)* 1,5 segundos (mínimo)
Tiempo de cierre (ajustable)* 1,5 segundos (mínimo)
Potencia del motor 1/3 HP
Voltaje 127 y 220 V
* Tiempo mínimo.
Largo de la Brazo
Largo Útil = Largo del Brazo - 207 mm
Descuento para Fijación = 207 mm

MEDIDAS EN MILÍMETROS
MEDIDA PARA PERFORACIÓN
48
48

BARRERA
BRASSO
Linear
Articulada
BRAZO LINEAR BRAZO ARTICULADO
Largo del brazo 2,5 a 6m 2,5 a 4m
Ciclos/hora 180 100
Tiempo de apertura (ajustable)* 1,5 segundos (mínimo) 1,5 segundos (mínimo)
Tiempo de cierre (ajustable)* 1,5 segundos (mínimo) 1,5 segundos (mínimo)
Potencia del motor 1/2 HP 1/2 HP
Voltaje 127 e 220 V 127 e 220 V
* Tiempo mínimo.
DETALLE BARRERA BRASSO ARTICULADA
(Pie Derecho)
Largo Útil = largo brazo - 275 mm
(Fijación descontar del largo del brazo) 275 mm

(Largo del brazo)
Base de la Barrera
(Espacio libre)
Nota: Cuando sea necesario cerrar el espacio completo,

el brazo deberá ser 0,50 m mayor que el espacio.
Ej.: espacio de 3,0 m / brazo de 3,5 m de largo.
BARRERA
FRENTE
0,1 m (Margen de Seguridad)
PUERTA DE INSPECCIÓN
272 mm (Descuento de Apertura)
(Alto Libre desde la Base de la Barrera)
(Alto de la Barrera abierta)
(Pie Derecho)
(Alto Útil desde el piso)
Base de la Barrera
49
49

BARRERA Linear
BARRIER Articulada
Tiempo de Tiempo de
Largo del Ciclos/ Potencia
apertura cierre Voltaje
brazo hora del motor
(ajustable)* (ajustable)*
2,5 a 4m 450 1 seg. 1,5 seg.
BRAZO LINEAR DE
4,5 a 5m 350 2,5 seg. 3 seg. 1 HP 127 e 220V
ALUMINIO
5,5 a 6m 280 3,5 seg. 4 seg. BRAZO PVC compuesto por:
- Tubo de PVC rígido, revestido con
BRAZO LINEAR espuma de alta densidad.
2,5 a 3m 450 1 seg. 1,5 seg, 1 HP 127 e 220V
DE PVC - Espuma revestida en PVC termo
2,5 a 4m 400 1,5 seg. 2 seg. contraíble blanco, para protección y
BRAZO terminación.
4,5m 200 3 seg. 4 seg. 1 HP 127 e 220V - Cinta adhesiva reflexiva.
ARTICULADO
5 a 6m 100 3 seg. 4 seg.
* Tiempo mínimo.
(Pie Derecho)
Largo Útil = largo brazo - 275 mm
(Fijación descontar del largo del brazo) 275 mm
(Largo del brazo)
Base de la Barrera
(Espacio libre)
BARRERA
FRENTE
PUERTA DE INSPECCIÓN Nota: Cuando sea necesario cerrar el espacio completo,
el brazo deberá ser 0,50 m mayor que el espacio.
Ej.: espacio de 3,0 m / brazo de 3,5 m de largo.
0,1 m (Margen de Seguridad)

272 mm (Descuento de Apertura)
(Alto Libre desde la Base de la Barrera)
(Alto de la Barrera abierta)
(Pie Derecho)
(Alto Útil desde el piso)
Base de la Barrera
50
50

BARRERA
SEM PARAR
DESEMPENHO E
VELOCIDADE
Largo del brazo 2,5 a 3m

Ciclos/hora 1200
Tiempo de apertura 0,7 segundo BRAZO PVC compuesto por:
(ajustable)* (mínimo) - Tubo de PVC rígido, revestido con espuma
Tiempo de cierre 0,7 segundo de alta densidad.
(ajustable)* (mínimo) - Espuma revestida en PVC termo contraíble

blanco, para protección y terminación.
Potencia del motor 1 HP
- Cinta adhesiva reflexiva.
Voltaje 127 e 220 V
Reductor Bañado en aceite
* Tiempo mínimo.
Largo del brazo
Descuento para Fijación = 270 mm
Largo Útil = largo del brazo - 270 mm

BARRERA
FRENTE DE LA BARRERA
PUERTA DE INSPECCIÓN 51
51

TODAS LAS BARRERAS PPA

POSEEN CENTRAL
ELECTRÔNICA TRIFLEX
CON INVERSOR DE
FRECUENCIA
- Bivolt (127V e 220V);

- Inversor de Frecuencia ;
- Velocidad ajustable;
- Indicación de funcionamiento del Reed Digital;
- Señalización de status de la barrera;
- Permite integración con sistemas de controle de acceso;
- Dos salidas programables para supervisión;
- Programación fácil y rápida con selección individual de las
funciones por DIP Switch;
- Entradas para botonera, receptor externo y fotoceldas;
- Salidas para luz de garaje y traba electromagnética.
TODOS LOS MODELOS POSEEN

GABINETE UNIVERSAL PARA
FIJACIÓN DEL BRAZO Y SISTEMADE

ESCAMOTEAMENTO
52
52
SISTEMAS PARA
AUTOMACION
DE PUERTAS
AUTOMATIZADOR TORE...............................................54 SISTEMA ANTIPÁNICO...................................................57

AUTOMATIZADOR BONA.............................................55 AUTOMATIZADOR BONA TELESCÓPICO................58
AUTOMATIZADOR FLASH.............................................56 AUTOMATIZADOR GIRO...............................................59
53
53

AUTOMATIZADOR
TORE
Velocidad de apertura
50 cm/s (2 hojas)
(ajustable)
SISTEMAS PARA AUTOMACION DE PUERTAS
Ciclos/hora 180
Puertas de 1 o 2 hojas de vidrio
Aplicación templado (10 mm);
Puerta con recuadro (marco)
1 motorreductor: 1 hoja de 100 kg o
Carga máxima
2 hojas hasta 75kg cada (150kg total)
Puerta de vidrio;
Versiones
Puerta con recuadro
Fijación Directo en la pared, viga o techo
Rieles en los tamaños 2,20 m / 3,30 m / 4,40 m / 6,60 m
Aplicaciones BRT y LRV

El automatizador TORE puede ser aplicado en
terminales de embarque y desembarque de
pasajeros del sistema BRT (Bus Rapid Transit) o
LRV (Light Rail Vehicles).
RIELES EN LOS COLORES: I E RTA

AB
E RTA
RTA
Anodizado
negro PU I E
E AB
E NT
L M
IA
PARC
Blanco
RTA RADA
E
P U CER
U E RTA
P
Anodizado
aluminio
Anodizado
bronce
54
54

AUTOMATIZADOR
BONA

50 cm/s (2 hojas)
(ajustable)
Ciclos/hora 180
Puertas de 1 o 2 hojas de vidrio
templado (10 mm);
Aplicación
Puerta con recuadro (marco);
Puerta con Sistema Anti pánico
1 motorreductor: 1 hoja de 100kg
Carga máxima o 2 hojas de hasta 75kg cada (150kg
total)
Puerta de vidrio;
Versiones
Puerta con recuadro
Fijación Directo a la pared o viga
Rieles en los tamaños 2,20 m / 3,30 m / 4,40 m / 6,60 m
A
ERT
TA ABI
PUER
ERTA
ABI
NTE
ME
IAL
RIELES EN LOS COLORES:
ARC

A P
ERT
Anodizado
negro
PU
RADA
CER
U E RTA
P
Blanco
Anodizado
aluminio
Anodizado
bronce
55
55

AUTOMATIZADOR
FLASH
2 m/s (2 hojas)
(ajustable)
Ciclos/hora 240
Puertas de 1 o 2 hojas de vidrio templado (10 mm);
Aplicación Puerta con recuadro (marco);
Puerta con Sistema Anti pánico.
Vidrio templado 10 mm: 1 hoja de 100 kg o 2 hojas
de 100 kg cada (200 kg total)
Recuadro de aluminio, hierro o madera: 1 hoja de
Carga máxima 150 kg o 2 hojas de 150 kg cada (300 kg total)
Recuadrada con pega-vidrio: 1 hoja de 150 kg o 2
hojas de 150 kg cada (300 kg total)
Recuadrada con sistema anti pánico: bajo consulta
Puerta de vidrio;
Versiones Puerta con recuadro;
Puerta con Sistema Antipánico.
Fijación Directo en la pared o viga
Rieles en los tamaños 2,20 m / 3,30 m / 4,40 m e 6,60 m
RTA
BIE
EA
LMENT
TOTA
A
PUERT
Anodizado
negro
RTA
BIE
EA
M ENT
IAL
ARC
E RTA P
PU
Blanco
A
ERRAD
E RTA C
PU
Anodizado
aluminio
Anodizado
bronce
56
56

SISTEMA
ANTIPÁNICO

El sistema anti pánico para puertas

Anodizado
negro automáticas PPA fue desarrollado
atendiendo a las exigencias de
seguridad específicas para salidas de
emergencia en locales con grande
Blanco
flujo de personas, porque permite el
doble del espacio de pasaje, lo que
permite la rápida evacuación del local.
Puede ser aplicado aun en
Anodizado concesionarias de vehículos y
aluminio
shopping centers, entre otros locales
que necesiten de mayor espacio
para el pasaje de autos, grandes
Anodizado mercaderías, etc.
bronce
57
57

AUTOMATIZADOR BONA Anodizado

negro
TELESCÓPICO
Blanco
Potencia del motor (Watts) 65 W

Velocidad linear 0,7 m/s (unilateral) / 1,4m/s (Bilateral)
Alimentación 220V
Anodizado
Motor Trifásico aluminio
Reducción 3:20
Consumo (A) 0,6 A
Fuerza de arrastre 225 N
Cantidad de ciclos/hora 180 Anodizado
bronce
Final de carrera Digital
Tipos de movimientos Unilateral- 2 hojas móviles / Bilateral - 4 hojas móviles
Transmisión Correa sincronizada tipo L Puertas de centros comerciales,
Riel Rieles en los tamaños 2,20 m / 3,30 m / 4,40 m y 6,60 m aeropuertos y otros locales
Peso de las hojas Bilateral (40 Kg cada hoja) / unilateral (75 Kg cada hoja) donde es necesaria la apertura
Grau de protección IPX0 de grande área de pasaje. En un
Corona Nylon
local con apertura de pasaje de
6m podríamos aplicar 6 hojas,
siendo dos fijas y 4 móviles con
aproximadamente 1m de ancho,
de esta forma, tendríamos una
RADA apertura libre de 4 metros para
CER pasaje con la puerta abierta.
RTA
PUE ERT
A
BI
NTEA
ME
AL
ARCI
E RTA P
PU
A
BIERT
EA
ENT
ALM
TOT
RTA
ADA
PUE
C ERR
RTA
PUE
PUERTAS SUPERPUESTAS
MEJOR APROVECHAMENTO DEL ESPACIO
58
58

AUTOMATIZADOR
GIRO

Potencia del motor
150 W
(Watts):
Velocidad angular 187 Graus/segundo
Ciclos/hora Continuos
Puertas abatibles de vidrio templado (10 mm);
Aplicación
Puerta con recuadro de aluminio, madera o hierro.
Carga máxima 120kg
Dimensiones en la base de
130 x 615mm
fijación en acero
Tapa Plástico
Brazo de movimentación Brazo interno o externo
Fijación Directo en la pared o viga

RTA
TA ABIE ADA
B IER NTE ERR
AA ALM
E TA C
ERT I UER
PU ARC P
E RTA P
PU
VISTA SUPERIOR ABIERTA VISTA SUPERIOR PARC. ABIERTA VISTA SUPERIOR CERRADA
59
59
AUTOMATIZADOR PARA
PUERTA DE
ENROLAR
AUTOMATIZADOR PARA
PUERTA DE ENROLLAR MOTOR FASE
CAPACIDAD DE
ELEVACIÓN
CURSO
MÁXIMO
ROTACIÓN DE
LACREMALLERA
(RPM)
1/2HP Trifásico 220V 130Kg 4.5mm 13.2
1/2HP Trifásico 380V 145Kg 4.5mm 13.2
1/2HP Monofásico 220V 120Kg 4.5mm 8.7
1/2HP Monofásico 127V 90Kg 4.5mm 8.7
AUTOMATIZADOR PARA PUERTA DE

ENROLLAR INDUSTRIAL
ROTACIÓN DE
CAPACIDAD DE CURSO
MOTOR FASE LACREMALLERA
ELEVACIÓN MÁXIMO
(RPM)
1HP Trifásico 220V 250Kg 4.5mm 8.7
1HP Trifásico 380V 270Kg 4.5mm 8.7
Monofásico
3/4HP 200Kg 4.5mm 8.5
220V
60
60
ACCESORIOS Y
CENTRALES
ELECTRONICAS
SELECTOR DE FUNCIONES...........................................62 RECEPTOR ALCANCE......................................................65

RADAR..................................................................................62 RECEPTOR UNIVERSAL 1 CANAL / 4 CANALES....65
CENTRAL INVERSORA....................................................62 TOK........................................................................................66
TRABA ELECTROMAGNÉTICA......................................62 TOK BOTOEIRA..................................................................66
FOTOCELDA DE EMBUTIR.............................................62 TANGO.................................................................................66
NO-BREAK..........................................................................63 PICCOLO..............................................................................66
FOTOCELDA F15...............................................................63 GOOD LIGHT......................................................................67
CP-1000...............................................................................63 ACESSO................................................................................67
CONTATTO..........................................................................63 MATRIX.................................................................................67
CENTRAL TRIFLEX............................................................64 MATRIX PRO.......................................................................67
CENTRAL FACILITY 4 TRIMPOTS.................................64 ACESSO PRO......................................................................68
CENTRAL FACILITY...........................................................64 CREMALLERAS...................................................................68
CENTRAL FACILITY TOP.................................................64 MÓDULO BOTOEIRA.......................................................68
CENTRAL DUPLA..............................................................65 MÓDULO RELÉ..................................................................68
CENTRAL CONTATORA..................................................65
61
61

¡Visualice rápidamente todas las
SELECTOR DE
informaciones y realice cambios de
programación de forma sencilla!
FUNCIONES
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS:
ACCESORIOS Y CENTRALES ELECTRONICAS
- Acompaña todos los automatizadores de

puertas automáticas PPA;
- Permite la programación total de la puerta;
- Habilita/Deshabilita radares interno y
externo de forma independiente;
- Función para mantener la puerta abierta;
- Permite visualización:
- Número de ciclos de la puerta;
- Fallas;
- Status de los sensores;
- Informa la activación del No-break.
CENTRAL
RADAR INVERSORA
Sensor de micro-ondas - Aplicada en puertas automáticas;
que detecta el movimiento - Bivolt (127V/ 220V);
de personas, enviando - Velocidad ajustable;
comandos para los - Programación rápida y fácil por display;
automatizadores de - Fotocelda incorporada;
puertas sociales. Permite - Entrada para dispositivo de controle de
ajustes de sensibilidad acceso;
e alcance conforme - Supervisión de sistema anti pánico;
las necesidades de la - Electroimán: señalización de puerta

aplicación. abierta / cerrada;
- Entrada para receptor de controle
remoto.
TRABA FOTOCELDA DE
ELECTROMAGNETICA EMBUTIR
- Sensor infrarrojo activo (IVA);
Dispositivo de seguridad - Dispositivo de seguridad que evita
que, con los accesorios de accidentes en el cierre de una
controle de acceso, permite puerta automática. Al detectar algún
el trabamiento de la puerta obstáculo en el campo de pasaje del
automática, controlando el sensor, la fotocelda envía una señal al
acceso en ambientes restrictos. automatizador para interrumpir el cierre
y reverter su movimiento, evitando así
posibles impactos.
62
62

NO-BREAK FOTOCELDA F15

- Sistema de Alimentación inteligente para inversores de INDICADA PARA AUTOMATIZADORES DE PORTONES Y ALARMAS
Frecuencia ;
- Utiliza batería de 12Vcc / 7Ah (recomendado); Precisión en la detección de un objeto o persona en su trayectoria.
- Posee cargador embutido que provee 13,8Vcc con
limitador de corriente de 1,5A; PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS:
- Potencia de salida de 250WRMS con limitador de
amperaje en la entrada de la fuente conmutada; - Alcance de hasta 15 metros;
- Optimiza el rendimiento del automatizador, reduciendo - Permite instalación en cascada;
el consumo y aumentando la autonomía de la batería. - Salida NA/NF;
- Puede ser usada en ambientes externos;
- Ajuste de sensibilidad;
- Sistema de base móvil para alineamiento del haz;
- Verificación electrónica del alineamiento del haz.
CP-1000 CONTATTO
- Capacidad para hasta 1.000 usuarios (una tarjeta de proximidad y un controle Receptor vía celular.
remoto disponible para cada usuario);
- Comanda hasta 4 receptores de controle remoto, con 4 salidas cada, hasta 12 - Hasta 1.024 números de teléfono;
lectoras de tarjeta y hasta 4 módulos de relé, con 4 salidas cada; - 2 salidas configurables (pulso/retención);
- 8 entradas de comando en la placa con comando configurable; - 2 entradas;
- Almacenamiento de hasta 12.000 eventos en la memoria interna; - 5 números para envío de SMS;
- Visualización de eventos; - Accionamiento de las salidas por 'Free Call';
- Conexión con PC por medio de software específico; - Comunicación USB con PC;
- Compatibilidad con teclados PS2 para entrada de caracteres; - Monitorea eventos en Tiempo real;
- Función de bloqueo y desbloqueo de controle remoto o tarjeta sin borrarlos de la - Historial de los eventos en la base de datos.
memoria;
- Función “Despierta Portero” que permite controlar la presencia de porteros y
vigilantes. 63
63

CENTRAL TRIFLEX CENTRAL

FACILITY 4 TRIMPOTS
- Sistema de final de carrera digital o híbrido;

- Inversor de Frecuencia bivolt (127/220V) dotado de
sistema de conversión para aplicación en motores - Sistema de final de carrera analógico;
trifásicos; - Módulo receptor RF 433,92 MHz incorporado;
- Controlador lógico; - Code learning hasta 160 controles;
- Accionamiento por controle remoto (requiere - Entradas para fotocelda, receptor aparte RF y botonera;
receptor RF aparte) o cualquier otro dispositivo que - Salidas para módulo luz de garaje, semáforo y traba;
prove aun contacto NA; - Desaceleración en los finales de curso.
- Programación por dip switch;
- Entrada para fotocelda;
- Velocidad variable;
- Desaceleración en los finales de carrera.
CENTRAL FACILITY CENTRAL FACILITY TOP

- Sistema de final de carrera digital o analógica;

- Módulo receptor RF 433,92 MHz incorporado; - Sistema de final de carrera digital, analógico o híbrido;
- Code learning hasta 160 controles; - Módulo receptor RF 433,92 MHz;
- Entradas para fotoceldas, receptor aparte RF y botonera; - Code learning hasta 160 controles;
- Salidas para módulo luz de garaje, semáforo y traba. - Entradas para fotocelda y receptor RF aparte;
- Desaceleración en los finales de carrera (modo digital). - Salidas para módulo luz de garaje, semáforo y traba.
- Partida suave;
- Embrague electrónica;
- Freno electrónico;
- Torque pulsante;
- Desaceleración cerca a los finales de carrera (modo
digital o híbrido).
64
64

CENTRAL DUPLA CENTRAL CONTATORA

- Sistema de final de carrera analógico; - Sistema de Final de carrera analógico;
- Módulo receptor RF 433,92 MHz; - Permite accionamiento de motores de hasta 1 HP;
- Code learning hasta 160 controles; - Entradas para receptor aparte RF y botonera;
- Entradas para fotocelda, receptor aparte RF y botonera; - Tiempo de recorrido (A/F);
- Salidas para módulo luz de garaje, semáforo y traba; - Tiempo de pausa para cierre automático.
- Partida suave;
- Embrague electrónico;
- freno electrónico;
- Retardo electrónico.
RECEPTOR UNIVERSAL
RECEPTOR ALCANCE 1 CANAL / 4 CANALES
- Receptor para automatizadores de puertas y - Alimentación: 12 Vcc;

portones automáticos PPA; - Frecuencia de los controles remotos: 433,92 MHz Code Learning;
- Fácil instalación; - Capacidad máxima de controles: 85 por canal, independientemente
- Disponible en las versiones 433,92 y 292 MHz; del número de botones grabados por controle;
- 160 controles (versiones 433,92 MHz). - Versiones disponibles: 1 canal y 4 canales, siendo ambas versiones
compatibles con la expansión de 4 calanes.
65
65

TOK TOK BOTOEIRA

- Alza de fijación reforzada;

- Botones acoplados al cuerpo;
¡El mismo Tok que ya conoces, ahora
- Nueva fijación de la batería; conbase para fijación en la pared!
- Circuito electrónico producido con componentes SMD;
- Resistente a impactos y caídas; ALGUNAS ALICACIONES:
- Disponible en las frecuencias 292 y 433,92 MHZ; - Accionamiento de puertas automáticas;
- Disponible también en la versión SAW. - En garitas de predioso empresas para apertura de portones
automáticos o barreras;
Controles remotos
disponibles en la version:
CR Código
Rolante
TANGO PICCOLO
- 4 teclas de comando independientes;

- Mayor estabilidad de señal, brindando mejor alcance;
- Mayor resistencia a caídas;
- Circuito trabado con SAW;
- Utilizado para accionamiento de centrales de alarma y
automatizadores de puertas y portones;
- Disponible en la frecuencia 433,92 MHZ.

66
66

GOOD LIGHT ACESSO

- Controle remoto automotivo para accionamiento - Acesso es un transmisor inalámbrico que controla por medio
de automatizadores de portones; de contraseñas el ingreso a locales restrictos. Puede ser
- Instalado en el interior del vehículo; utilizado para accionar paineles de alarma, automatizadores
- Accionamiento hecho por toque en la luz alta; de puertas sociales y portones, barreras automáticas, cercos
- Frecuencia 433,92 MHz code learning; eléctricos y cerraduras eléctricas;
- Circuito trabado con SAW. - Frecuencia 433,92 MHz con PLL a cristal;
- Alimentación por fuente de 9 a 12 volts*;
- 9 contraseñas de usuario y 1 contraseña master;
- 1 salida PGM con señal negativo;
CR
- Tiempos de accionamiento programables individualmente.
Controles remotos Código
disponibles en la version:
Rolante * No acompaña el producto.
MATRIX MATRIX PRO
- Receptor para controles remotos - Receptor para tarjetas de proximidad Más informaciones acceda: www.ppa.com.br
- Capacidad para 999 controles remotos y 999 contraseñas de - Capacidad para hasta 999 tarjetas y 999 contraseñas de usuario,
usuarios. Cada posición de memoria puede grabar un controle cada contraseña es vinculada a una tarjeta, o sea, ambos tienen
remoto y/o una contraseña; la misma posición en la memoria;
- Grabación de controles remotos o contraseñas en una posición - Puede ser usado con 1 o 2 lectoras de tarjeta;
de memoria específica o en secuencia; - Grabación de tarjeta o contraseña en una posición de memoria
- Visor con display de 7 segmentos (4 dígitos); específica o en secuencia;
- Teclado numérico y de funciones para digitación de - Visor con display de 7 segmentos de 4 dígitos;
contraseñas y programación; - Teclado numérico y de funciones para digitación de contraseñas y
- 3 salidas independientes con relé de estado sólido (contacto programación;
seco); - 3 salidas independientes, con relé de estado sólido (contacto
- Salidas configurables como pulso (NA / NC), retención, seco);
Temporizado (NA / NC) y pánico (NA / NC); - Salidas configurables como pulso (NA / NC), retención,
- Borra controles remotos o contraseñas individualmente (de Temporizado (NA / NC) y pánico (NA / NC);
forma secuencial o en una posición especifica de la memoria) o - Borra tarjeta o contraseñas individualmente (de forma secuencia
todos de una vez; lo en una posición especifica de la memoria) o todos de una vez;
- Bloqueo y desbloqueo de controle remoto o contraseña, sin - Bloqueo y desbloqueo de tarjeta o contraseña, sin borrarlos de la
borrarlo de la memoria; memoria;
- 15 grupos para configuración de las acciones del controle - 15 grupos configurables donde se configuran las acciones de las
remoto o de la contraseña con relación a las salidas; lectoras 1 y 2 de las tarjetas o de las contraseñas con relación a
- Utilización de “contraseña maestra” cambiable, para las salidas;
programación; - Utilización de “contraseña maestra” cambiable, para
- Compatible con controle remoto de 4 botones. programación.
67
67

ACESSO PRO CREMALHEIRAS

LINEA INDUSTRIAL
Para portones de grande porte o pesados.
LINEA LEVE
Para portones residenciales o comerciales.
LINEA LEVE ALUMÍNIO

Para portones de aluminio o ciudades costeras.
- Transmisor que utiliza tarjetas de proximidad para
controlar el ingreso de a lugares restrictos, pudiendo
ser utilizado para accionar automatizadores de puertas
sociales, portones y cerraduras eléctricas;
- Code learning en la Frecuencia 433,92 MHz;
- 12 volts con fuente opcional*;
- Capacidad para hasta 99 tarjetas de usuario y 1 tarjeta
maestra.
* No acompaña el producto.
MÓDULO BOTOEIRA MÓDULO RELÉ

Mantiene aislada la central de comando de ruidos Realiza la interface con accesorios como traba
provenientes de la rede, brindando más seguridad para electromagnética, luz de garaje y semáforo externo.
la conexión de botoneras (accionadores alámbricos
pulsadores), permitiendo la expansión de receptores
externos e incrementando la capacidad de usuarios del
sistema del automatizador de forma rápida y segura.
68
68
CONTROLE
DE ACCESO
Y SEGURIDAD
ELECTRÓNICA
Sistema para controle de acceso y SENSORES DE MOVIMIENTO......................................75

monitoreo de alarmas.........................................70 SMART LITE...............................................................................75
i16.................................................................................................70 SMART.........................................................................................75
i32.................................................................................................71 SMART DT..................................................................................75
i64.................................................................................................71 SMART DT EXT 360................................................................76
FENCE IVA..................................................................................76
INTERFACES DE COMUNICACIÓN.............................72 FENCE IVA 3FX 600................................................................76
MONIP UNIVERSAL................................................................72 SENSIT.........................................................................................77
GPRS ELLO UNIVERSAL........................................................72
ACCESORIOS......................................................................77
RECEPTOR DE EVENTOS................................................72 MAGNETTO...............................................................................77
RELATUS 4.................................................................................72 DIGIT............................................................................................77
DETON........................................................................................77
DETON LIGHT...........................................................................77
SOFTWARE GESTOR DE EVENTOS PPA....................73 ACESSO.......................................................................................78
ACESSO PRO.............................................................................78
ALARMES CONVENCIONALES....................................74 RECEPTOR UNIVERSAL 1 CANAL / 4 CANALES..........78
CODIGUS 1................................................................................74 CONTATTO.................................................................................78
CODIGUS 4D.............................................................................74 PICCOLO.....................................................................................78
CODIGUS 2+8..........................................................................74
CODIGUS 7+8..........................................................................74
69
69

Sistema para controle de acceso y
monitoreo de alarmas
i16
CONTROLE DE ACCESO Y SEGURIDAD ELECTRÓNICA
* Requiere accesorio opcional, vendido separadamente.

- 128 contraseñas de usuario;
- Controle remoto para hasta 32 usuarios;
- Hasta 16 zonas programables, siendo 8 en la placa;
- Hasta 4 particiones;
- 16 controladores de PGM*;
- Compatible con tecnología Ethernet*;
- Compatible con tecnología GPRS*;
- Reporte de eventos vía Ethernet, GPRS y LINEA fija;
- Programación remota vía Ethernet, GPRS y LINEA fija; TECLADO i16 LCD
- Actualización remota vía Ethernet, GPRS y LINEA fija; - Exhibe con detalles los nombres de las áreas y de las zonas del sistema;
- Memoria para hasta 512 eventos; - Receptor incorporado;
- Arme y desarme automático por horario definido; - 2 zonas y 1 salida PGM.
- Función controle de acceso para todos los usuarios;
- Hasta 4 números de teléfono para auto-monitoreo SMS.
INTERFACE GPRS i16

- Módulo Quad Band;
- Permite el uso de 2 operadoras diferentes;
- Transmisión de datos vía SMS y GPRS.
TECLADO i16 LED

- Disponible con o sin receptor incorporado;
- 2 zonas y 1 PGM.
TRANSMISOR TOK CR
- Frecuencia 433,92 MHz;
- Protocolo “Código Rotante”;
- Compatible con la linea Infinit.
70
70

i32 i64
CONTROLE DE ACCESO YSEGURIDAD ELECTRÓNICA

PUERTO PUERTO
ETHERNET ETHERNET
FULL IP FULL IP
- 256 contraseñas de usuario; - 896 contraseñas de usuario;

- Hasta 32 zonas programables, siendo 16 en la placa; - Hasta 64 zonas programables, siendo 16 en la placa;
- Hasta 4 particiones; - hasta 64 particiones, siendo 8 reales;
- 16 controladores de PGM*; - 32 controladores de PGM*;
- Puerto IP Ethernet incorporado(reporte y download); - Puerto IP Ethernet incorporado (reporte y download);
- Interface IP GPRS (Duplo SIM Card)*; - Interface IP GPRS (Duplo SIM Card)*;
- Reporte de eventos vía Ethernet, GPRS y LINEA fija; - Reporte de eventos vía Ethernet, GPRS y LINEA fija;
- Programación remota vía Ethernet y GPRS; - Programación remota vía Ethernet y GPRS;
- Actualización remota vía Ethernet y GPRS; - Actualización remota vía Ethernet y GPRS;
- Memoria para hasta 1.000 eventos; - Memoria para hasta 3.000 eventos;
- Controle de acceso para todos los usuarios con restricciones por - Controle de acceso para todos los usuarios con restricciones por
Fecha / Hora; Fecha/Hora;
- Hasta 8 periféricos en el BUS; - Hasta 32 periféricos en BUS;
- Arme y desarme automático por horario definido. - Arme y desarme automático por horario definido;
- Controle de ronda online para 16 puntos.
* Requiere accesorio opcional, vendido separadamente.

TECLADO i32 / i64 LCD EN LOS COLORES BLACO O NEGRO TECLADO i32 / i64 LED
- Exhibe con detalles los nombres de las áreas y de las zonas del sistema; - Receptor incorporado;

- 2 zonas y 1 salida PGM. - 2 zonas y 1 PGM.
EXPANSIÓN DE ZONAS i32 / i64 INTERFACE PGM i32 / i64

- Expansión de zonas alámbricas; - 5 salidas independientes;
- 16 zonas; - 5 relés 12 V / 7 A;
- 1 salida PGM; - Configuraciones NA / NF.
- Comunicación vía BUS universal;
- Fuente incorporada con
supervisión de batería.
INTERFACE GPRS i32 / i64 TRANSMISOR TOK CR

- Módulo Quad Band; - Frecuencia 433,92 MHz;
- Permite el uso de 2 - Protocolo "Código Rotante";
operadoras diferentes; - Compatible con la linea Infinit.
- Transmisión de datos vía
SMS y GPRS.
71
71

INTERFACES DE COMUNICACIÓN
MONIP UNIVERSAL
- Interface Ethernet TCP / IP para monitoreo de cualquier panel de alarma monitoreado (Contact ID) del
mercado;
- Permite envío de "keep alive" con intervalo de tiempo programable;
- Compatible con IP fijo y dinámico (DNS);
- Compatible con todos los paneles de alarma monitoreados Contact ID del mercado;
- Programación remota de todos los parámetros vía Ethernet y GPRS*;
* Requiere Interface GPRS (accesorio opcional).

- Solución con 2 SIM Cards (2 operadoras)*;
- Sistema híbrido: IP Ethernet + IP GPRS* + SMS*;
- Accionamiento remoto da PGM vía TCP IP e SMS*;
- Supervisión de corte de LINEA telefónica;
- Supervisión de funcionamiento do sistema;
PORTA - Permite duplo monitoreo (envío de un mismo reporte de evento a dos destinos);
ETHERNET - Monitoreo de funcionamiento por software programador local o remoto.
FULL IP
GPRS ELLO UNIVERSAL

- Interface celular GSM / GPRS para monitoreo de cualquier panel de alarma monitoreado (Contact ID)
del mercado;
- Compatible con IP fijo y dinámico (DNS);
- Programación por medio de USB o remota vía GPRS;
- Reporta todos los eventos de cualquier panel de alarma que se comunique en Contact ID;
- Salidas PGM que pueden ser accionadas remotamente vía GPRS / SMS;
- Supervisión do funcionamiento del panel (sistema anti sabotaje);
- Posee detector de corte de línea telefónica;
- Permite duplo monitoreo (envío de un mismo reporte de evento para dos destinos);
- Actualización remota de firmware.
RECEPTOR DE EVENTOS
RELATUS 4
- Permite hasta 4 módulos de línea fija por gabinete;
- Permite interconexión de hasta 4 gabinetes con detección automática de módulo máster;
- Comunicación con PC por el BUS serial;
- Aviso sonoro de falla de comunicación con PC;
- Comunicación en los formatos 4x2 (en 9 versiones diferentes) y Contact ID para LINEA fija;
- Memoria RAM para almacenamiento de los eventos (últimos 257 eventos);
- 4 displays (LCD de 2 líneas x 20 columnas);
- Procesamiento de señales digitales (DSP) de 16 bits (1 por módulo);
- Ajuste de Baud Rate, fecha y hora vía comunicación serial (Software Relatus Config);
- Aviso sonoro de entrada de los eventos (cuando offline);
KIT DE EXPANSÃO - Entrada para batería externa;
RELATUS 4 - Gabinete metálico estándar para rack.
72
72

SOFTWARE GESTOR
DE EVENTOS PPA

El Software Gestor de Eventos PPA es una plataforma desarrollada - Mayor capacidad de equipos conectados en un único
para la gerencia el canario operacional de la empresa de monitoreo de servidor;
alarmes IP y contempla recursos para facilitar la gestión estratégica de - Aumento de la estabilidad del sistema, software
los equipos. desarrollado en plataforma robusta;
- Mayor capacidad de operadores simultáneos;
Sus recursos están más ala de un Receptor de Eventos IP y - Interface amigable;
proporcionan diagnósticos preliminares de estabilidade instabilidad. - Herramientas integradas para gestión del sistema;
Esto significa que muchas veces el sistema es capaz de informar que - Recursos para auxilio en la tomada de decisión,
un determinado equipo este presentando algún tipo de problema en diagnóstico anticipado de funcionamiento;
su funcionamiento antes mismo de se desconecte, incrementando la - Opera en conjunto con el software de monitoreo de
seguridad de los locales monitoreados por esta tecnología. alarmas de su empresa.
Atendiendo a la creciente demanda del mercado por sistemas propios

para servidores, el Gestor de Eventos PPA permite aun que en un
único servidor se pueda atingir el total de 5.000 equipos simultáneos
con hasta 50 operadores.
La solución ideal para empresas que buscan operar con un sistema de

alto rendimiento y 100% gratuito.
73
73

ALARMES CONVENCIONALES
CODIGUS 1 CODIGUS 4D
Sistema de alarma con 1 zona SISTEMA DE ALARMA CON 4 ZONAS

- Zona híbrida para sensores alámbricos o inalámbricos; - Teclado incorporado para arme y desarme;
- Memoria para 60 dispositivos inalámbricos; - 4 zonas particionables alámbricos o inalámbricos;
- Frecuencia de operación 433,92 MHz; - Arme y desarme por controle remoto, teclado o salida auxiliar;
- Gabinete plástico con espacio para batería; - Arme automático por inactividad con tiempo programable;
- Tiempos de entrada y salida programables; - Beeps de arme, desarme y falla (habilitables vía
- Beep de sirena de arme y desarme; programación);
- Reconoce sensores inalámbricos con batería baja; - Función programable por teclado;
- Puede ser armado y desarmado por controle remoto o - Tiempos de entrada, salida y sirena (programables);
controle de acceso por medio de contraseñas (requiere - Marcación en Pulso o Tonos (DTMF);
accesorio); - Pánico audible o silencioso activado por controle remoto;
- Pánico audible (por controle remoto); - Posibilidad de marcación para hasta 6 números telefónicos
- Sistema de memoria de zona violada, que indica una diferentes (con hasta 22 dígitos cada);
posible invasión en el acto del desarme del panel, - Soporta hasta 46 dispositivos inalámbricos (controles remotos
alertando al usuario antes de la entrada en el local. y sensores).
CODIGUS 2+8 CODIGUS 7+8

Sistema de alarma con 2 zonas híbridas (alámbricas o Sistema de alarma con 7 zonas híbridas (alámbricas o
inalámbricas) y 6 zonas alámbricas para los sensores inalámbricas) y 1 zona alámbrica para sensores
- Puede ser armado y desarmado por teléfono local, controle remoto, - Puede ser armado y desarmado por teléfono local, controle remoto,
teléfono remoto (fijo o celular) o teclado de controle de acceso por teléfono remoto (fijo o celular) o teclado de controle de acceso por
contraseñas (Acesso); contraseñas (Acesso);
- Programación local o remota (por teléfono fijo o celular); - Programación local o remota (por teléfono fijo o celular);
- Permite hasta 8 particiones en el local de la instalación; - Permite hasta 8 particiones en el local de la instalación;
- Posee marcador inteligente que llama los números de teléfono - Posee marcador inteligente que llama los números de teléfono
programados en caso de disparo de alarmo, pánico o coacción; programados en caso de disparo de alarmo, pánico o coacción;
- PGM incorporada que permite encender luces, accionar automatizadores de - PGM incorporada que permite encender luces, accionar automatizadores
portón, cercos eléctricos y cerraduras electromagnéticas por medio de un de portón, cercos eléctricos y cerraduras electromagnéticas por medio de
teléfono fijo o celular; un teléfono fijo o celular;
- Tiempo programable de entrada y salida; - Tiempo programable de entrada y salida;
- Zonas 24 horas; - Zonas 24 horas;
- Zonas silenciosas; - Zonas silenciosas;
- Zonas inteligentes; - Zonas inteligentes;
- Arme automático por tiempo (programable); - Arme automático por tiempo (programable);
- Zonas auto-anulables; - Zonas auto-anulables;
- Pánico audible o silencioso; - Pánico audible o silencioso;
- 8 contraseñas para usuarios (para cada una se puede escoger las zonas - 8 contraseñas para usuarios (para cada una se puede escoger las zonas
comandadas); comandadas);
- 1 contraseña de coacción con número de teléfono independiente; - 1 contraseña de coacción con número de teléfono independiente;
- Contraseña máster para programación; - Contraseña máster para programación;
- Marcador telefónico con 2 sonidos de sirena; - Marcador telefónico con 2 sonidos de sirena;
- Memoria para 20 sensores inalámbricos y 20 controles; - Memoria para 20 sensores inalámbricos y 20 controles;
- Permite grabar mensaje de voz que será reproducida por teléfono cuando - Permite grabar mensaje de voz que será reproducida por teléfono cuando
haya disparo o pánico (requiere módulo de voz). haya disparo o pánico (requiere módulo de voz).
74
74
SENSORES DE MOVIMIENTO
SMART LITE
- Sensor de movimiento pasivo;
- Excelente inmunidad a RF irradiada;
- Relé de estado sólido (inmune a campos magnéticos).
SMART LITE SOLID

- Sensor infrarrojo pasivo para protección de áreas internas;
- Compensación de temperatura;

- Ajuste de niveles de sensibilidad de detección (dos niveles);
- Detección: 12 m de alcance x 110° de apertura.
SMART LITE PET

- Sensor infrarrojo pasivo para protección de áreas internas con mayor
variación de temperatura y con función Pet Immunity.
- Inmune a animales de hasta 20 kg;
- Circuito digital microcontrolado / software analizador de señales;
- Dupla compensación de temperatura;
- Ajuste de niveles de sensibilidad de detección (tres niveles);
- Detección: 12 m de alcance x 110° de apertura.
SMART
- Sensor de movimiento pasivo SMART DIGITAL
- Excelente inmunidad a RF irradiada; - Sensor infrarrojo pasivo para protección
- Relé de estado sólido (inmune a campos de áreas internas con mayor variación de
magnéticos); temperatura;
- Lente de Fresnel translúcida blanca; - Circuito digital microcontrolado / software
- Elemento pyroelectrico dual; analizador de señales;
- Protector plástico; - Dupla compensación de temperatura;
- Fabricado con tecnología SMD. - Ajuste de niveles de sensibilidad de
detección (tres niveles);
SMART SOLID - Detección: 12 m de alcance x 110° de
- Sensor infrarrojo pasivo para protección de apertura.
áreas internas;
- Compensación de temperatura; SMART PET
- Ajuste de niveles de sensibilidad de - Sensor infrarrojo pasivo para protección
detección (dos niveles); de áreas internas con mayor variación de
- Detección: 12 m de alcance x 110° de temperatura y con función Pet Immunity.
apertura. - Inmune a animales de hasta 20 kg;
- Circuito digital microcontrolado / software
SMART SOLID CON TAMPER analizador de señales;
- Sensor infrarrojo pasivo para protección de - Dupla compensación de temperatura;
áreas internas y con sensor de sabotaje; - Ajuste de niveles de sensibilidad de
- Compensación de temperatura; detección (tres niveles);
- Ajuste de niveles de sensibilidad de - Detección: 12 m de alcance x 110° de
detección (dos niveles); apertura.
- Tamper;

- Detección: 12 m de alcance x 110º de
apertura.
SMART DT
- Sensor con dupla tecnología (infrarrojo pasivo y micro-ondas);
- Puede ser aplicado también en ambientes semiabiertos;
- El sensor combina infrarrojo pasivo y micro-ondas de manera inteligente, adoptando
tecnología avanzada de análisis de señales;
- Evita varios tipos de falsas alarmas bajo las peores condiciones;
- Uso residencial o industrial;
- Microcontrolado;
- Conteo de pulso opcional;
- Diseño audaz;
- Ajuste de intensidad del micro-ondas;
- Compensación automática de temperatura, lo que reduce la incidencia de falsas alarmas;
- Filtro digital incorporado para autoinmunidad a interferencia;
- Tecnología inteligente que diferencia intrusos de señales de interferencia;
- Sensor infrarrojo dual;
- Banda de detección: 12 m.
SMART DT 350
- Además de las características arriba, el Smart DT 350 posee función Pet Immunity para
animales de hasta 35 Kg;
75
75

SMART DT EXT 360

- Sensor con dupla tecnología (infrarrojo pasivo y micro-ondas);
- Desarrollado para ambientes externos;
- Resistente a sol, lluvia y polvo;
- Combina infrarrojo pasivo y micro-ondas de manera inteligente, adoptando tecnología avanzada
de análisis de señales;
- Función Pet Immunity para animales de hasta 36 Kg;
- Uso residencial o industrial;
- Microcontrolador para procesamiento de señales;

- Clase de protección IP65;
- Inmunidad a luz blanca para hasta 10.000 Lux;
- Ajuste de sensibilidad do infrarrojo (PIR);
- Ajuste de intensidad del micro-ondas;
- Tamper frontal y trasero;
- Compensación automática de temperatura, lo que reduce la incidencia de falsas alarmas;
- Filtro digital incorporado para autoinmunidad a interferencia;
- Sensor infrarrojo de un elemento quad;
- Banda de detección: 12 m.
FENCE IVA
- Sensor infrarrojo activo duplo haz; FENCE IVA 800
- Haces dobles infrarrojos pulsados; - 3 LEDs de indicación (nivel, alarme y
- Tamper; alineación de los sensores);
- Terminal para teste de alineación de los sensores; - Alcance: 80 m (externo) / 120 m (interno).
- Ajuste de tiempo de detección;
- Período de interrupción del haz: 50 ~ 700 FENCE IVA 1000
milisegundos (ajustable); - 3 LEDs de indicación (nivel, alarme y
- Entrada de energía: DC 12 ~ 24 V / AC 11 ~ 18 V; alineación de los sensores);
- Angulo de alineación: ± 5° en la vertical, ± 90° en - Alcance: 100 m (externo) / 140 m (interno).
la horizontal;
- Montaje: Pared o soporte. FENCE IVA 1000 LED
- Mayor facilidad en la alineación de los
FENCE IVA 400 sensores;
- 3 LEDs de indicación (nivel, alarme y alineación - 5 LEDs para auxilio del ajuste;
de los sensores); - Alcance: 100 m (externo) / 140 m (interno).
- Alcance: 40 m (externo) / 80 m (interno).
FENCE IVA 600

- 3 LEDs de indicación (nivel, alarme y alineación
de los sensores);
FENCE IVA 3FX 600

- Terminación en aluminio;
- Tres haces infrarrojos;
- Alta inmunidad a falsas alarmas: Duplo receptor de señales;
- Resistente a sol, lluvia y polvo;
- Ideal para protección de perímetros y ventanas;
- Tamper;
- Ajuste de tiempo de interrupción de los haces;
- LEDs de indicación (nivel, alarme y alineación de los sensores);
76
76

SENSIT - Sensor de movimiento pasivo
- Excelente inmunidad a RF irradiada;
- Relé de estado sólido (inmune a campos magnéticos);
- Lente de Fresnel translúcida blanca; SENSIT DIGITAL
- Elemento pyroelectrico dual; - Sensor infrarrojo pasivo para protección de áreas
- Protector plástico; internas con mayor variación de temperatura;
- Fabricado con tecnología SMD. - Circuito digital microcontrolado / software analizador
de señales;
SENSIT SOLID - Dupla compensación de temperatura;
- Sensor infrarrojo pasivo para protección de áreas - Ajuste de niveles de sensibilidad de detección (tres
internas; niveles);
- Compensación de temperatura; - Detección: 12 m de alcance x 110° de apertura.
- Ajuste de niveles de sensibilidad de detección (dos

niveles); SENSIT PET
- Detección: 12 m de alcance x 110° de apertura. - Sensor infrarrojo pasivo para protección de áreas
internas con mayor variación de temperatura y con
SENSIT SOLID CON TAMPER función Pet Immunity.
- Sensor infrarrojo pasivo para protección de áreas - Inmune a animales de hasta 20 kg;
internas y con sensor de sabotaje; - Circuito digital microcontrolado / software analizador
- Compensación de temperatura; de señales;
- Ajuste de niveles de sensibilidad de detección (dos - Dupla compensación de temperatura;
niveles); - Ajuste de niveles de sensibilidad de detección (tres
- Tamper; niveles);
- Detección: 12 m de alcance x 110º de apertura. - Detección: 12 m de alcance x 110° de apertura.
ACCESORIOS
MAGNETTO DIGIT
- Sensor magnético para puertas y ventanas; - Formatos de marcación: Tono (DTMF) o Pulso (Decádico) configurables;
- 2 versiones: - Memoria para 9 números de teléfono con hasta 22 dígitos cada;
- Magnetto imán pequeño (inalámbrico); - Permite utilización de las teclas * y # en la marcación;
- Magnetto universal; - Pruebas independientes para cada memoria programada;
- Frecuencia 433,92 MHz. - Dos modos de llamada: Ciclo persistente o ciclo simultáneo;

- Accionamiento por pulso positivo o pulso negativo;
- Sonido de sirena reproducido para cada número telefónico.
DETON DETON LIGHT
- Sirena compacta; - Sirena audiovisual en el color rojo;

- Alta potencia: hasta 120 dB; - Característica STROBE;
- Voltaje de 12 V DC; - Voltaje de funcionamiento: 12VDC;
- Amperaje de 200 mA; - Amperaje de 250mA;
- Disponible en los colores negro o blanco. - Alta potencia: hasta 108dB.
77
77

ACESSO ACESSO PRO

- Acesso es un transmisor inalámbrico que controla, por medio - Transmisor que utiliza tarjetas de proximidad para
de contraseñas, el ingreso a locales restrictos. Puede ser controlar el ingreso de a lugares restrictos, pudiendo
utilizado para accionar paneles de alarma, automatizadores de ser utilizado para accionar automatizadores de puertas
puertas peatonales y portones, barreras automáticas, cercos sociales, portones y cerraduras eléctricas;
eléctricos y cerraduras eléctricas; - Code learning en la Frecuencia 433,92 MHz;
- Frecuencia 433,92 MHz con PLL a cristal; - 12 volts con fuente opcional*;
- Alimentación por fuente de 9 a 12 volts*; - Capacidad para hasta 99 tarjetas de usuario y 1 tarjeta
- 9 contraseñas de usuario y 1 contraseña master; maestra.
- 1 salida PGM con señal negativo;
- Tiempos de accionamiento programables individualmente. * No acompaña el producto.
* No acompaña el producto.
CONTATTO
RECEPTOR UNIVERSAL COMUNICADOR SMS
1 CANAL / 4 CANALES
- Alimentación: 12 Vcc;
- Frecuencia de los controles remotos: 433,92 MHz Code Learning; - Envía mensaje de texto al celular caso la alarma dispare;
- Capacidad máxima de transmisores: 85 por canal, independientemente - Receptor celular;
del número de botones grabados por transmisor; - 5 números de teléfonos para envío de SMS;
- Versiones disponibles: 1 canal e 4 canales, siendo ambas compatibles - Hasta 1.024 números de teléfonos para activación de las salidas;
con la expansión de 4 canales. - 2 salidas configurables (pulso / retención);
- 2 entradas;
- Accionamiento de las salidas por "Free Call";
- Comunicación con el PC vía USB;
- Monitorea eventos entiempo real;
PICCOLO - Historial de los eventos en base de datos.

- Mayor estabilidad de la señal, brindando mejor alcance;
- Mayor resistencia a caídas;
- Circuito trabado con SAW;
78
78
Mejore sus conocimientos y logre mejore Busque informaciones en la fuente y
resultados. triga situaciones de mercado para juntos
mejorar los resultados y la satisfacción
PPA Industria ofrece, en conjunto de los clientes con la marca PPA y con el
con su distribuidor, los tan buscados revendedor.
Entrenamientos de Fabrica, donde podrás
ampliar sus conocimientos, ganar más Hable con su distribuidor y, juntos, tomen
productividad y agilidad y trabajar con provecho de esta importante herramienta
toda nuestra línea de productos con mucha de apoyo técnico y comercial.
eficiencia.
Más informaciones:
treinamento@ppa.com.br
+55 (14) 3407-1203
79
79
Las imágenes de este catálogo son meramente ilustrativas. PPA se reserva al derecho de alterar, sin previo aviso, las informaciones y productos presentados en este material. Los accesorios son fornecidos separadamente. Para la correcta aplicación del producto, con-
sulte siempre el manual de instrucciones que está disponible en la página de PPA (www.ppa.com.br). La instalación y mantenimiento deben ser hechas por un profesional capacitado de la red de Distribución PPA.

Guia Completa en Espanol Motores PPA

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Completa en Espanol Motores PPA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rev.

Es con este enfoque que PPA, empresa genuinamente brasileña, conmemora el

Es muchahistoriay mucha lucha que se inicia en la fábrica en Garça, interior de São

Pionera como siempre, PPA se enorgullece de haber sido la grande responsable

En 2013, PPA se tornó elprimero fabricante

¡Eres nuestro motivo para

Receptor para controle de acceso

Con el mejor costo beneficio del

¡Receptor que permite activar el

• Certificados por el Inmetro;

NEW HOME 1/4..................................................................9 DZ EURUS 1400 ...............................................................15

CONSEJOS PARA INSTALACIÓN DE AUTOMATIZADORES COREDIZOS PPA

Potencia nominal delaparato

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

El mejor costo beneficio del mercado, con

DZ Rio 1/4 Reducción:

Potencia nominal del

DZ Rio 1/3 Reducción

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

DZ Rio 1/2 Motor

Peso del portón 400 Kg

DZ Rio 1/4 Alimentación

JET FLEX Reducción

Potencia nominal del

Potencia nominal del

DZ Rio 1/2 Alimentación

JET FLEX Reducción

Dz Predial Dz Predial Jet Flex

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

Potencia nominal del Potencia nominal del

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

Potencia nominal del Potencia nominal del aparato

DZ 1000 IND DZ 1500 IND

Potencia nominal del Potencia nominal del

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

DETALLE Z12 DETALLE Z17

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

EURUS EURUS CUSTOM CR

Potencia nominal del Potencia nominal del

220V - 425 W / 127 V - 315 W 325

Disponible en la versión: Disponible en la versión:

Automatizador consagrado en el mercado Su construcción en aluminio de alta

Potencia nominal del Potencia nominal del

DF Indicada para locales donde no se puede

utilizar cremalleras por el espacio o por

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

115 + LARGO DEL ACCIONADOR Capacitor 12uF 220V - 35uF 127V

Indicada para locales donde no se puede

FUSION 1/2 utilizar cremalleras por el espacio o por el

Potencia nominal del

Alimentación 220 V / 127 V

• Certificados por el Inmetro;

LINEA LEVANTE................................................................25 LINEA PENTA PREDIAL..................................................30

CONSEJOS PARA INSTALACIÓN DE AUTOMATIZADORES BASCULANTES PPA

Más informaciones acceda: www.ppa.com.br

Con optimo costo beneficio para el usuario,

hoy este automatizador basculante es el más extra de la velocidad.

Potencia nominal del aparato Potencia nominal del aparato

Motor Monofásico Motor Monofásico

LEVANTE Potencia nominal del

Peso del portón 300 Kg

Más facilidad El nuevo Motorreductor

Otras aplicaciones del motorreductor universal: