CONSULADO-GERAL DE PORTUGAL

VALÊNCIA

Requisitos para a Transcrição / Registo do Casamento

☼ Certidão de casamento do Registo Civil ou do Registo Principal em Original

(solicita-se cópia do livro, que inclua as assinaturas dos cônjuges, das
testemunhas e do chefe do Registo Civil) 1;
☼ Certidão de nascimento do cônjuge português solteiro ou divorciado (poderá
ser fornecida pelo Consulado, sem custos para o utente);
☼ Certidão de nascimento local do cônjuge estrangeiro em Original (não é
necessária legalização nem apostilha). No caso de ter nascido fora da
Venezuela, esta certidão deve estar legalizada com a apostilha da Haia ou
certificada na Embaixada ou Consulado de Portugal do país de origem (nos
casos em que a certidão não seja na língua portuguesa, espanhola ou inglesa,
deve ser traduzida para a língua portuguesa);
☼ Documentos de identificação de ambos os cônjuges (Bilhete de Identidade /
Cartão de Cidadão e Cédulas de Identidade venezuelanas e/ou Passaporte, no
caso de um dos cônjuges não ter a nacionalidade portuguesa / venezuelana);
☼ Escritura da Convenção Antenupcial legalizada pelos Ministérios de Justiça
e Exteriores da Venezuela (Apostilha da Haia), se o casamento foi realizado
com convenção antenupcial (“capitulações matrimoniais”).

IMPORTANTE

o Apenas é possível registar o casamento, se o estado civil do cônjuge português

(constante do seu assento de nascimento português) for o de “solteiro” ou
“divorciado”. No caso de se encontrar casado com terceira pessoa, deverá
promover primeiro o registo do seu divórcio em Portugal.

o Não é possível registar um casamento se o estado civil do cidadão português

constante da “acta de matrimonio” for o de DIVORCIADO e tal divórcio não
se encontre averbado ao seu assento de nascimento português.

1
Não se aceitam versões “typeadas”, tem de apresentar cópia do Livro da certidão de casamento local.
Não é necessária legalização nem apostilha.
1
 CONSULADO-GERAL DE PORTUGAL
VALÊNCIA

o Para o registo de divórcios ocorridos na Venezuela junto das autoridades

portuguesas, é indispensável que a sentença que decreta o divórcio seja revista
e confirmada por Tribunal português (processo judicial realizado em Portugal,
através de advogado ou patrocínio judiciário 2).

o Para verificação prévia, poderá enviar os documentos digitalizados (.PDF) para

o e-mail valencia@mne.pt, num correio identificado com nome completo, data
de nascimento, número de identificação civil, meios de contacto (e-mail e
telemóvel) e serviço consular a requerer. Desta forma, os nossos funcionários
poderão analisar a veracidade da documentação e entrar em contacto consigo
para agendar o registo.

o Se o requerente é natural de outro país, que não a Venezuela, a certidão de

nascimento original deve ser legalizada com a apostilha da Haia ou certificada
na Embaixada ou Consulado de Portugal do país de origem (e nos casos em que
a certidão não seja na língua portuguesa, espanhola ou inglesa deve ser
traduzida para a língua portuguesa).

o No caso de algum dos cônjuges não ser titular de Cédula de Identidade

venezuelana, é obrigatória a apresentação dos “Datos Filiatorios”, emitidos pelo
SAIME.

o Os documentos a apresentar devem-se encontrar em bom estado e o conteúdo

deve corresponder uns com os outros quanto à informação dos intervenientes.

o Para mais informação: https://valencia.consuladoportugal.mne.gov.pt/.

2
https://dgpj.justica.gov.pt/Documentos/Acesso-ao-direito/Patrocinio-obrigatorio;
https://justica.gov.pt/Protecao-juridica