Manuseamento de sucata

Pás Carregadoras
de rodas médias

950K 962K 966K 972K 980K

Modelo do motor Cat® C7.1 ACERT™ Cat® C7.1 ACERT™ Cat® C9.3 ACERT™ Cat® C9.3 ACERT™ Cat® C13 ACERT™
Potência líquida – ISO 9249 157 kW (211 hp) 165 kW (221 hp) 199 kW (267 hp) 215 kW (288 hp) 274 kW (369 hp)
Peso em operação 15 704 kg (34 620 lb) 16 619 kg (36 639 lb) 19 383 kg (42 732 lb) 21 447 kg (47 283 lb) 25 152 kg (55 448 lb)
Capacidade do balde 5,20 m3 (6,75 yd3) 5,20 m3 (6,75 yd3) 6,5 m3 (8,5 yd3) 6,5 m3 (8,5 yd3) 11 m3 (14,5 yd3)
Consulte na página 11 a configuração completa da máquina.
Características de manuseamento de sucata

Posto do operador
A nova cabina ROPS (Roll Over Protective Structure,
Estrutura de proteção contra capotamento) de
quatro postes oferece maior conforto, visibilidade
e produtividade, tornando assim o operador mais
eficiente. As novas características incluem climatização
automática, suportes viscosos com a finalidade de
reduzir os níveis de ruído e vibração, interruptores de
membrana montados nos postes e um para-brisas
convexo que oferece ao operador uma vista panorâmica.

Proteções da máquina
Os resguardos de série e opcionais ajudam a proteger
a máquina do ambiente hostil de uma aplicação de
manuseamento de sucata. Os resguardos são
especialmente concebidos para proteger os principais
componentes e sistemas da máquina, garantindo
assim a sua durabilidade e fiabilidade.

Versatilidade
Estão disponíveis várias fixações cavilhadas e
de acoplamento para aplicações exigentes de
manuseamento de sucata. Os acessórios de trabalho
Cat® são duráveis, fiáveis e concebidos a pensar no
desempenho e eficiência da carregadora de rodas Cat.

Segurança
A Caterpillar continua pró-ativa no desenvolvimento
de máquinas que cumprem ou vão para além das
normas de segurança em aplicações de manuseamento
de sucata. A segurança é parte integrante do design de
todas as máquinas e sistemas, e é possível observá-la
nos modelos da série K.

Facilidade de manutenção
Os nossos centros de serviço elétricos e hidráulicos,
e a nova plataforma para limpeza de janelas, em conjunto
com características fundamentais para a facilidade
de manutenção, contribuem para que a manutenção
das máquinas dos clientes, bem como a troca de
componentes no terreno, seja rápida, fácil e eficaz.

Pneus Flexport™ (disponíveis nos modelos

950K – 972K)
Os pneus Flexport da Cat proporcionam mais
flexibilidade e estabilidade, dando origem a um nível
de amortecimento e conforto superior ao oferecido por
outros pneus maciços. Isso resulta em menor fadiga No ambiente hostil de uma aplicação de manuseamento de
para o operador e menos tensão para a máquina.
sucata, precisa de uma carregadora de rodas projetada para
o efeito. O pacote industrial foi especificamente concebido
para proteger os principais componentes e sistemas utilizados
no manuseamento de sucata. Estão disponíveis também opções
e acessórios de trabalho adicionais que permitem personalizar
Índice a carregadora de rodas média da Cat® de acordo com a
Posto do operador...............................................3 aplicação em causa. Continue a ler para saber mais sobre como
Proteções da máquina........................................4 estas carregadoras de rodas para manuseamento de sucata
oferecem produtividade sustentável, economia de combustível,
Versatilidade.........................................................6
facilidade de manutenção, ergonomia e conforto ao operador.
Segurança.............................................................8
Facilidade de manutenção.................................9
Pneus Flexport™................................................10
Especificações...................................................11
2
Posto do operador
Seguro. Confortável. Eficaz.

Direção com joystick EH (Electro-Hydraulic, Eletro-hidráulico)

e resposta forçada (Sensor de velocidade)
O sistema de direção com joystick EH, líder no sector, está
disponível nos modelos 966K a 980K e combina o conforto com
o controlo de precisão para proporcionar um ambiente de trabalho
sustentável ao operador. O sistema integra um motor de resposta
forçada que ajusta automaticamente o esforço necessário para
inclinar o joystick ergonómico com base na velocidade de marcha,
resultando em maior controlo em todas as aplicações e climas.
Para clientes que preferem volante, está disponível também
um volante eletro-hidráulico opcional.

Volante convencional
Nos modelos 950K e 962K, a configuração convencional oferece
um sistema de direção hidráulico com unidade doseadora manual
de baixo esforço. O sensor de carga da direção envia potência ao
sistema apenas quando necessário. Quando a direção não está a
ser utilizada, existe mais potência disponível para gerar tração
nas jantes, força de arranque e força de elevação, o que dá origem
a menor consumo de combustível. O modelo 950K continua a
disponibilizar a direção de controlo por comandos, opcional, um
sistema sensor de carga que estabelece a ligação entre a posição
do volante e do chassis a fim de proporcionar o direcionamento
necessário. Uma volta de ± 70 graus do volante é suficiente para
obter a articulação total da máquina, ao passo que com um volante
convencional, são necessárias duas ou três voltas de 360 graus.

Consola de ignição
A consola de ignição é nova na série K e contém os controlos da
ignição, o travão de estacionamento eletro-hidráulico, interruptores
basculantes de bloqueio dos acessórios, uma tomada de 12V e os
controlos para os retrovisores externos opcionais aquecidos/de
comando à distância. À direita da consola, encontram-se a tomada
jack para leitor de MP3, o suporte para leitor de MP3 ou telemóvel
e dois porta-copos.

Climatização automática e qualidade do ar

O novo sistema de climatização automática regula a temperatura
do ar e a velocidade da ventoinha para manter a definição preferida
do operador. A manutenção do sistema de filtragem do ar da cabina
é agora realizada no exterior, maximizando a qualidade do ar e
a limpeza da cabina. Graças ao ambiente de trabalho sustentável
gerado pela combinação desses fatores, o operador permanece
eficiente e produtivo durante a totalidade do turno. O pacote de
carregadora de sucata oferece um filtro de carvão opcional para
a cabina, destinado a melhorar a qualidade do ar em áreas com
elevada densidade de detritos.

3
Proteções da máquina
Proteção personalizada para a sua carregadora de rodas.

2 3
1

5
5
6 7

1 – Guarda-lamas dianteiros estreitos em aço*

Os guarda-lamas dianteiros de série, de cobertura total, foram substituídos por um modelo de alto desempenho mais estreito e em aço.
Estes robustos guarda-lamas foram especificamente concebidos para a vida em aplicações de gestão de resíduos.
2 – Resguardos dianteiros do chassis*
Estes resguardos, que protegem a parte inferior da metade dianteira da máquina, impedem a acumulação de detritos e danos nos
principais componentes, como o veio de transmissão e os cilindros de elevação.
3 – Resguardos de barriga*
Os resguardos de barriga, que protegem a parte inferior da metade traseira da máquina, impedem a acumulação de detritos e danos nos
principais componentes, como o motor e a transmissão. O pacote industrial inclui um resguardo articulado para o trem de potência e um
resguardo de acionamento opcional que permite a fácil remoção de detritos acumulados.
4 – Pré-filtro do motor da turbina com tela contra detritos*
O pré-filtro da turbina com tela contra detritos prolonga a vida útil do filtro e contribui para fornecer ar limpo ao motor em aplicações
com níveis elevados de detritos.
5 – Degraus Heavy Duty*
O pacote industrial substitui os degraus inferiores e traseiros por uma solução robusta de alto desempenho concebida para resistir aos
danos provocados pelas duras aplicações de manuseamento de sucata.
6 – Centros de serviço reforçados*
Os resguardos adicionais oferecem proteção adicional a componentes vitais situados nos centros de serviço hidráulicos e elétricos.
7 – Resguardo opcional para o radiador
O resguardo opcional de alto desempenho para o radiador oferece proteção adicional à traseira da máquina neste tipo de aplicação hostil.
O resguardo é articulado para fácil acesso à tela contra detritos aerotransportados e aos núcleos de arrefecimento.
8 – Resguardos opcionais para as janelas
Dependendo do nível de proteção necessário, estão disponíveis três tipos de resguardos opcionais para proteger o vidro da cabina
contra danos em duras tarefas de manuseamento de sucata. Para proteger a carregadora de rodas, existem duas opções de resguardo
para o para-brisas dianteiro e um resguardo para todo o vidro da cabina.

* Incluído na versão industrial

4
9 – Protetores do cilindro de elevação*
Os protetores do cilindro de elevação impedem a acumulação de
detritos e a compactação sob o cilindro, protegendo-o contra danos.

10 – Resguardos do engate e dos cilindros da direção*

Os resguardos na área do engate protegem as condutas hidráulicas
e outros componentes, isolando o chassis de modo a reduzir a
infiltração de detritos nos compartimentos da transmissão e
do motor. Os resguardos do cilindro da direção servem para
impedir danos causados pelos detritos.

11 – Resguardos dos vedantes dos eixos

Os resguardos dos vedantes dos eixos protegem de arames
ou outros detritos que poderiam enrolar-se em volta do
eixo e danificar os vedantes. 9

12 – Resguardos das luzes*

São fornecidos resguardos que protegem as luzes dianteiras,
traseiras e rodoviárias contra danos provocados por detritos
em aplicações de manuseamento de sucata.

13 – Resguardos do cilindro de inclinação*

Os resguardos deslizantes de alto desempenho protegem
os cilindros de inclinação contra detritos aerotransportados 10 10
e materiais potencialmente derramados pelo balde.

Sistema de filtragem da cabina*

O pacote industrial inclui um sistema de pré-filtragem elétrico
que fornece ar limpo à cabina em aplicações com níveis elevados
de detritos.
Está disponível também o sistema opcional de filtragem
RESPA da Cat.
11 12

12 13

* Incluído na versão industrial

5
Versatilidade
Opções de acessórios de trabalho à medida das suas necessidades de
manuseamento de sucata.

Fixações para acessórios de trabalho que minimizam

o desperdício
Estão disponíveis várias fixações cavilhadas e de acoplamento
para duras aplicações de manuseamento de sucata. Os acessórios
de trabalho Cat são duráveis, fiáveis e concebidos a pensar no
desempenho e eficiência da carregadora de rodas Cat.

1 – Engate rápido Fusion™ (disponível nos modelos

950K – 972K)
O sistema de engate rápido Fusion proporciona uma interface
comum a toda uma gama de carregadoras de rodas pequenas e
médias. Um engate rápido permite que uma máquina utilize um
leque de diferentes acessórios na obra. O Fusion permite fixar
o mesmo acessório em toda a gama de carregadoras de rodas
pequenas e médias.
O engate Fusion oferece um desempenho praticamente idêntico
ao das fixações cavilhadas. O engate permanece recuado, perto dos
braços da carregadora, minimizando o desvio e permitindo um
melhor desempenho da máquina. Um avançado mecanismo de
cunha dá origem a um encaixe perfeito que elimina as sacudidelas,
prolongando assim a vida útil do engate e do acessório. A estrutura
aberta do engate desimpede a linha de mira entre o assento do
operador e a carga. As cargas e descargas são realizadas com
confiança e rapidez, havendo boa visibilidade do acessório
de trabalho e da carga.

O Fusion™ elimina
o desvio do engate... ...com
substancial
aperfeiçoamento
do centro
de gravidade.

6
Garfos e baldes

Estão disponíveis vários modelos, permitindo manusear diversos

tipos de sucata. Os baldes para materiais leves, aplicação geral
e manuseamento de materiais incluem características da série
Performance e oferecem economia de combustível em aplicações
de carga e transporte.
2 – Baldes para sucata: Concebidos a pensar numa longa vida útil no 1 2
mundo inóspito do refugo. Este balde de elevada capacidade é ideal
para carga, separação e outras tarefas em estações de transferência.
3 – Balde de mandíbulas: Os grampos superiores duplos agarram
com firmeza materiais soltos. São essenciais em estações de
transferência e aterros.
4 – Baldes de descarga alta: Os cilindros próprios para descarga
e uma articulação inferior “espalmam” o material. Este balde chega
às extremidades superiores laterais dos contentores de carga e
camiões: uma altura superior à alcançada pelos baldes normais.
3 4
5 – Baldes série Performance para aplicação geral e manuseamento
de materiais: Concebidos para carga, transporte, empilhamento
e reenchimento em várias aplicações e vários materiais.
6 – Baldes série Performance para materiais leves: Produtividade
máxima em aplicações de carga e empilhamento.
7 – Baldes multiusos: Uma ação única de quatro funções permite
carregar, escavar, prender tubos ou blocos de betão de grandes
dimensões, limpar detritos e muito mais.
8 – Garfos porta-paletes: Ice ou transfira diversos materiais
5 6
enfaixados ou enfardados. Os garfos porta-paletes Fusion
apresentam uma estrutura aberta e máxima visibilidade
para os dentes graças ao sistema de compensação.
Consulte o distribuidor local Cat acerca das fixações para
acessórios de trabalho disponíveis na sua região.

7 8

7
Segurança
Construída a pensar na sua proteção.

Entrada e saída
A sensação ao subir a escada da cabina, com pegas de apoio bem
localizadas e um ângulo de inclinação dianteira de 10 graus, é a de
estar a utilizar uma escadaria. Não é preciso sair do assento para
abrir ou fechar a nova porta articulada, mais ampla, que facilita em
larga medida as entradas e saídas. Também sem sair do assento, é
possível abrir e fechar com a mão dois novos vidros deslizantes, dos
lados esquerdo e direito, para comunicar confortavelmente com o
pessoal no solo.

Câmara retrovisora
A nova câmara retrovisora de série melhora, em larga medida, a
visibilidade. A câmara está situada num compartimento na grelha,
para proteção contra danos e contra os elementos. A câmara pode
ser programada de modo a ativar-se apenas com a transmissão em
marcha-atrás, ajudando assim a eliminar as distrações na cabina,
especialmente em ambientes escuros. É possível ativar duas luzes de
trabalho traseiras, situadas na grelha, para melhorar a visibilidade
atrás da máquina em más condições de iluminação.

Visibilidade
A visibilidade foi melhorada com a remoção do volante de direção
(966K-980K), a adição de um para-brisas convexo e a eliminação de
duas colunas da ROPS. A cabina tem uma vista panorâmica nítida
para uma operação segura da máquina. Os espelhos retrovisores
externos montados na cabina fornecem uma visibilidade a toda a
volta. Os espelhos retrovisores externos dobram na horizontal para
permitir um acesso rápido e seguro a operações de limpeza do
vidro a partir da plataforma dianteira. Os retrovisores opcionais
aquecidos e elétricos encontram-se disponíveis para melhorar
ainda mais a visibilidade em climas frios.

Luzes
O pacote de iluminação da série K inclui agora faróis médios
e máximos, bem como sinais de mudança de direção (os sinais
dianteiros LED são opcionais). O pacote de série engloba também
quatro luzes de trabalho nos quatro cantos da cabina; duas viradas
para a frente e duas viradas para trás. Os sinais de travagem, da
traseira e de mudança de direção encontram-se no contrapeso
presente na traseira da máquina. Todas as luzes de sinalização
traseiras estão montadas num orifício para proteção adicional e são
luzes LED para maior durabilidade e fiabilidade. As luzes opcionais
incluem o pacote HID, com 4 luzes de descarga de alta intensidade
e um pirilampo (montado na parte exterior das luzes de trabalho
de série). Está também disponível um pacote de luzes de trabalho
que inclui 4 luzes de halogéneo e um pirilampo.

8
Facilidade de manutenção
Manutenção fácil. Assistência fácil.

Cobertura do motor
A série K conserva o capot “inteiriço” não metálico da Cat, inclinado e inclinável, que se tornou um paradigma da nossa marca e proporciona
um acesso líder no sector ao motor, ao CEM (Cat Clean Emission Module, Módulo de emissões limpas da Cat) e outros componentes, mas
com um novo estilo, completamente diferente do da série H. O tempo de elevação do capot é de aproximadamente 48 segundos. Se necessário,
é possível remover todo o capot, utilizando os pontos de elevação integrados.

Capot convexo
Uma novidade nas carregadoras é um capot traseiro convexo que permite o rápido acesso à vareta de medição do óleo do motor, ao bocal de
enchimento de combustível e aos núcleos do refrigerador. Com o capot em baixo, o operador pode elevar o capot convexo com a ajuda de
escoras de mola que oferecem ergonomia ao operador nas ações de abertura e fecho em todas as condições meteorológicas. O novo capot
convexo oferece também melhor acesso aos núcleos do refrigerador, incluindo o radiador de óleo hidráulico, o condensador do ar
condicionado, a camisa de água, o refrigerador de combustível e o novo sistema de arrefecimento.

Plataforma para limpeza das janelas

Uma nova plataforma para limpeza das janelas atravessa a parte da frente do para-brisas convexo para um acesso mais prático, rápido e
seguro. Para facilitar o acesso à plataforma, os retrovisores externos laterais da cabina não dobram na vertical, mas sim na horizontal.
Junto à cavilha A esquerda, foi adicionado também um degrau antiderrapante que ajuda os operadores a subir para a plataforma de limpeza.

Ventoinha opcional de passo variável

Uma ventoinha opcional de passo variável ajuda a limpar os núcleos do refrigerador a partir de trás. A ventoinha de passo variável funciona
como a hélice de um avião, na medida em que o passo das pás se altera para inverter o fluxo do ar de arrefecimento. Esta ventoinha tem a
vantagem de fornecer um fluxo de ar superior na direção inversa (por comparação a um sistema que inverte apenas o sentido da rotação da
ventoinha), o que expele mais completamente os detritos acumulados nos núcleos de arrefecimento. A ventoinha de passo variável elimina
a necessidade de um sistema de ar comprimido para limpar a parte de trás dos núcleos do refrigerador.

9
Pneus Flexport ™
Concebidos a pensar na sua aplicação.

Os pneus Cat® Flexport™ são maciços e contêm portas para uma

operação à prova de achatamento em aplicações hostis. Cada
um dos pneus inclui orifícios elípticos (portas) moldados no anel
externo da parede lateral para uma flexibilidade superior à
oferecida pelos pneus maciços tradicionais. O resultado consiste
em menor fadiga para o operador e menos tensão para a máquina.
Os pneus Flexport de segunda geração incluem compostos de
borracha aperfeiçoados e de elevada qualidade para uma resistência
mais duradoura ao desgaste. Além do design com rastos para
superfícies imperfeitas, está agora disponível um design liso para
maior durabilidade em duras aplicações.
Um pneu Flexport é um conjunto completo de borracha e roda,
o que torna a instalação de um novo grupo de pneus rápida e fácil.
O atual produto Flexport da Caterpillar está disponível nos
modelos 950K, 962K, 966K e 972K.

Resultados da comparação direta:

O design elíptico do Flexport é muito superior ao design redondo.
Outras empresas de pneus fabricam pneus com
orifícios redondos.
• O design redondo facilmente se achata sob o
peso da carga, o que dá origem a cantos que
provocam pontos de “entalamento” ou “tensão”.
• Geralmente, os danos nos pontos de tensão
conduzem a rachas e erosão do pneu.
A Caterpillar concebeu os pneus Flexport com
portas elípticas.
• As portas elípticas do Flexport foram concebidas
para não achatar quando comprimidas por
pesos elevados.
• O facto de as portas não achatarem reduz os
pontos de tensão e aumenta a duração da
resistência ao desgaste.

10
 Especificações dos modelos
950K/962K/966K/972K/980K
Dimensões
Todas as dimensões são aproximadas.

10

15

11
5
1 2
3 12
13

14 9 4 8
6 7
950K 962K 966K 972K 980K
Modelo do motor Cat® C7.1 ACERT™ Cat® C7.1 ACERT™ Cat® C9.3 ACERT™ Cat® C9.3 ACERT™ Cat® C13 ACERT™
Potência líquida máxima 157 kW 211 hp 165 kW 221 hp 199 kW 267 hp 215 kW 288 hp 274 kW 369 hp
Capacidade do balde para resíduos 5,20 m3 6,75 yd3 5,20 m3 6,75 yd3 6,5 m3 8,5 yd3 6,5 m3 8,5 yd3 11 m3 14,5 yd3
Peso do balde para resíduos 2524 kg 5553 lb 2524 kg 5553 lb 2913 kg 6409 lb 2913 kg 6409 lb 3925 kg 8635 lb
Peso em operação* 15 704 kg 34 620 lb 16 619 kg 36 639 lb 19 383 kg 42 732 lb 21 447 kg 47 283 lb 25 152 kg 55 448 lb
Alteração do peso em operações de grande elevação 602 kg 1326 lb 550 kg 1211 lb 1726 kg 3803 lb 85 kg 186 lb 115 kg 253 lb
Peso do pneu Flexport – Liso 5296 kg 11 651 lb 5296 kg 11 651 lb 6639 kg 14 606 lb 6639 kg 14 606 lb N/A
Peso do pneu Flexport – Com rasto 4980 kg 10 956 lb 4980 kg 10 956 lb 6161 kg 13 554 lb 6161 kg 13 554 lb N/A
Alterações ao raio do pneu Flexport 33 mm 1,3" 33 mm 1,3" 45 mm 1,8" 45 mm 1,8" 18 mm 0,7"
* Os pesos em operação apresentados baseiam-se numa máquina com fluidos totais, operador, contrapeso de série, Product Link, eixos (dianteiro/traseiro) com
diferencial de patinagem limitada, resguardos dos vedantes dos eixos, direção secundária, insonorização, pacote industrial, e não incluem pneus, jantes e balde.

950K 962K 966K 972K 980K

1 Altura até ao topo da ROPS 3356 mm 11'10" 3356 mm 11'10" 3547 mm 11'7" 3547 mm 11'7" 3809 mm 12'6"
2 Altura até ao topo do tubo de escape 3099 mm 10'2" 3099 mm 10'2" 3518 mm 11'6" 3518 mm 11'6" 3737 mm 12'4"
3 Altura até à parte de cima do capot 2415 mm 7'11" 2415 mm 7'11" 2828 mm 9'3" 2828 mm 9'3" 3109 mm 10'2"
4 Distância livre ao solo com 26.5R25 397 mm 1'3" 397 mm 1'3" 475 mm 1'6" 475 mm 1'6" 460 mm 1'6"
5 Altura do pino B – De série 4021 mm 13'2" 4237 mm 13'10" 4234 mm 13'10" 4456 mm 14'7" 4539 mm 14'11"
Altura do pino B – Grande elevação 4526 mm 14'10" 4526 mm 13'10" 4792 mm 15'8" 4792 mm 15'8" 4760 mm 15'7"
6 Linha central do eixo traseiro 1905 mm 6'3" 2055 mm 6'9" 2187 mm 7'2" 2473 mm 8'1" 2510 mm 8'2"
à extremidade traseira
7 Distância entre eixos 3350 mm 10'11" 3350 mm 10'11" 3450 mm 11'3" 3450 mm 11'3" 3700 mm 12'1"
8 Altura do pino B em transporte – De série 659 mm 26" 677 mm 2'7" 640 mm 2'1" 689 mm 2'3" 673 mm 2'0"
9 Linha central do eixo traseiro ao engate 1510 mm 4'11" 1510 mm 4'11" 1725 mm 5'7" 1725 mm 5'7" 1850 mm 6'1"
10 Retroinclinação em elevação máxima 59 graus 55 graus 62 graus 56 graus 61 graus
11 Ângulo de descarga em elevação máxima 51 graus 49 graus 49 graus 48 graus 52 graus
12 Retroinclinação em transporte 46 graus 51 graus 50 graus 50 graus 49 graus
13 Retroinclinação ao solo 38 graus 39 graus 42 graus 41 graus 41 graus
14 Altura na linha central do eixo 746 mm 2'3" 746 mm 2'3" 798 mm 2'7" 798 mm 2'7" 885 mm 2'11"
15 Distância do braço de elevação 3275 mm 10'7" 3472 mm 11'4" 2862 mm 9'3" 3804 mm 2'7" 3795 mm 12'6"
Distância do braço de elevação em 3625 mm 11'9" 3625 mm 11'9" 4153 mm 13'6" 4153 mm 13'6" 4041 mm 13'4"
elevação máxima
Pneus utilizados para as dimensões supracitadas Michelin 23.5R25 Michelin 23.5R25 Michelin 26.5R25 Michelin 26.5R25 Michelin 29.5R25
XHA2 L3 XHA2 L3 XHA2 L3 XHA2 L3 XLDD1 L4

11
Manuseamento de sucata com carregadoras de rodas médias

Para obter informações mais completas sobre os produtos Cat, serviços de distribuição e soluções para
o sector, visite-nos em www.cat.com

© 2012 Caterpillar Inc. HPHQ6408 (03-2012)

(Tradução: 05-2012)
Todos os direitos reservados

Os materiais e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As máquinas

apresentadas nas fotografias podem incluir equipamento adicional. Consulte o distribuidor Cat
para mais informações sobre os equipamentos disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, os seus respetivos logótipos, o “Caterpillar Yellow”, assim

como a identidade visual “Power Edge” e a identidade corporativa e dos produtos aqui utilizada
são marcas registadas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem autorização.