IWA-PELE - POR CHIEF OLAEFON (ILE-IFÉ) TRADUÇÃO

IFÁGBENRỌ DJOBE - MARIO TENORIO

As considerações aqui apresentadas foram coletadas a partir das lições

aprendidas na aldeia Ode Remo, Nigéria, África Ocidental. Ifá significa
sabedoria da natureza. Ifá é um Orisá e representa o antigo sistema de
sabedoria Yoruba que teve seu auge a 5.300 anos a.c . Ifá traz uma cultura
que permanece relativamente distanciada das pessoas por conta das
corporações que tem o objetivo de alienar o espirito e a mente dos seres
humanos. A vinda da cultura de Ifá para a América inclusive o Brasil teve
muitas dificuldades colocadas pelas corporações interessadas em não
deixar o espirito e o comportamento humano evoluírem. O Oraculo de Ifá
é composto de 16 volumes, contendo de 400.000 versos e sua sabedoria
governa o sistema oracular, conhecimento de plantas, medicina,
astrologia, artes, musica, dança, ética, história e ensinamentos espirituais
especiais para transformar a nossa consciência. Ifá nos orienta ao culto de
nossos antepassados e a adoração de Orisà que são os espíritos que
orientam todas as forças da natureza. Ferramentas que nos permitem
desenvolver o “bom caráter”: IWA-PELE. Ifá diz, em um de seus
ensinamentos, que o objetivo mais importante do homem na terra, é ser
uma pessoa. Para ser uma pessoa, segundo a concepção yoruba, ela
precisa se ligar com o espírito, com o sagrado, Isso só é possível quando se
tem Iwa-Pele; Uma pessoa sem Iwa-Pele é conhecida como não pessoa.
Em um determinado Odu de ifá (Ogbe Oyeku), Ifá afirma que Iwa-Plele é
quase tudo que precisamos. I + WA + PE + LE agora I + AWA + OPE + ILE,
Cujo significado aproximado é: Eu venho para cumprimentar a terra. Isso
dá um sentido mais profundo. Esse é o chamado destino dos seres
humanos. Assim sendo, a terra é algo extremamente digno de respeito.
Não podemos desrespeitar a terra. É preciso entendê-la e respeita-la.
Então entendermos o que ela diz o que sente como vive, e como se
comunica. Ser boa pessoa é entender e respeitar a terra que é um corpo
vivo que contém consciência. Por exemplo, se um ser humano urina no
mesmo lugar aonde bebe água, mostra que não respeita a terra. Não tem
IWA-PELE.
A empresa Shell derramou óleo em águas Yoruba e diversos Babalawos
foram protestar acusando essas pessoas de não ter Iwa-Pele. A solução do
governo foi mandar mata-los. Eles acusavam os homens por não terem
Iwa-Pele. Para alguns, derramar óleo em um rio é simplesmente um
problema ambiental, mas para o Yoruba é um desrespeito ao todo. Outro
significado de IWA-PELE é encontrado nos versos de Ifá. Uma pessoa-
homem queixava-se muito de sua esposa pessoa-mulher, que aos seus
olhos fazia muitas coisas que não devia. Então ele expulsou-a de casa. Ela
encontrou um homem que entendeu porque havia acontecido isso, e
sugeriu que eles ficassem frente a frente para falar do problema. Mas
quando a pessoa-homem concordou a pessoa-mulher já havia partido ao
reino dos eguns. Ele se lembrou de um Odu de Ifá que diz: ser muito
crítico tira a boa sorte da pessoa.

-IFÁ: SABEDORIA DA NATUREZA

-A CRÍTICA EXAGERADA TIRA A BOA SORTE

- IFÁ NÃO GOSTA DA FOFOCA. ENSINA A PROCURAR CONTAR OS FATOS.

PROCURANDO A FORMA MAIS SIMPLES.

Em algumas tribos existe um procedimento chamado Yuko que significa:

sentar. Quando há um problema, as pessoas sentam-se em frente uma da
outra para falar. Quando tudo está esclarecido procura-se o melhor
caminho para não repetir a situação. E desaparece a necessidade de
desentendimento. Não se trata de saber quem está certo. Quando não é
possível esclarecer, é solicitada a presença de um Babalawo para saber a
parte espiritual do problema e encaminhar a solução. Em Ile-Ifé, é muito
comum reservar- uma parte de todas as manhãs para as pessoas fazerem
Yuko por ordem do Araba (sacerdote supremo). Na tribo, houve situação
para Yuko por causa de um ovo. Uma mulher foi ao mercado comprar
doze ovos. E quando chegou a casa haviam apenas onze. Pegou a bolsa e
foi para casa de Araba. Ele enviou uma pessoa ao mercado para verificar o
que aconteceu e porque faltava um ovo. No final Araba disse: é preciso
nessa situação concordar que falta um ovo.

Outra questão é a que envolve a pergunta “como você está?”, pois isso
leva para a situação de contar os fatos. Se uma criança pergunta à mãe
como ela está, e a mãe responde: “seu pai me deixou, não tenho dinheiro
para pagar a casa, e não posso comprar muita comida”. O que a criança
pode fazer com essa informação? É CONSIDERADO DESONESTO DAR A
UMA PESSOA UMA QUESTÃO QUE VAI ALÉM DAS CAPACIDADES QUE A
PESSOA TEM EM RESOLVER O PROBLEMA. Em certas tribos a primeira
coisa que se faz ao acordar é ir até a avó, e depois ir a todos os quartos
perguntando aos membros da família como eles estão. E a resposta será a
verdade. Se há um problema complicado é o mais sábio que irá resolver.

Como definir caráter no Yorubá? Caráter é o que não aparece de cara no

mundo. Existem disputas internas na pessoa para definir o que ela quer
apresentar para o mundo. Como ela quer ser vista. Mas no final o que é de
verdade está sempre ali. E vai aparecer.Mas está oculto.

Por esse motivo, na tradição Yoruba se dá muita importância aos

guerreiros: pois são eles que abrem as portas para o valor necessário para
se realizar mudanças internas na estrada de Iwa-pele.

IBORA é a palavra que define o triângulo existente entre Esu, Ogun e Ososi
e pode ser traduzida grosso modo como: EU TRAGO A OFERENDA.

-CORAGEM É ALGO QUE TEM VALOR.

ESU é conhecido como IBORA, pois é o primeiro a receber as oferendas de

quem tem coragem para querer mudar sua vida. É preciso essa coragem,
pois não sabemos como vai ser quando mudarmos nossa vida. O ser
humano sempre teme o desconhecido. OLOKUN NÃO DEIXA PEIXES COM
FOME NEM DESABRIGADOS! Outro entendimento para Iwa-Pele é: Ifá dá
sua benção para salvar a terra. Através da boa saúde e abundância.

Os peixes são mais inteligentes que os seres humanos. Se os humanos

entenderem o conceito de IWA-PELE todos poderão viver como peixes.

IWA-PELE: SE MINHA VIDA MELHORA, OUTRA VIDA MELHORA. SE MINHA

VIDA PIORA, OUTRA VIDA TAMBÉM PIORA.
QUANDO UMA PESSOA FALA QUE ACABOU DE PERDER O SEU TRABALHO
OUTRA NÃO DIZ: O QUE EU POSSO FAZER POR VOCÊ? POUCOS TÊM
ADMIRAÇÃO POR UMA PESSOA SEM TRABALHO E QUE NÃO TEM COISAS
MATERIAIS. TODOS NASCERAM COMO PESSOAS BOAS E ABENÇOADAS.
SABEMOS ISSO ANTES DO NASCIMENTO. MAS DEPOIS DE ALCANÇAR O
MUNDO E COMEÇAR A SERMOS CRITICADOS, VAMOS ESQUECER ISSO. É
PRECISO RELEMBRAR QUE SOMOS BONS E ABENÇOADOS RECUSANDO AS
CRITICAS. SÓ ASSIM CHEGAREMOS A IWA-PELE.

ODU OGBE-OSA DIZ:

- PRATICAR DIZER OS FATOS

-PRATIQUE A JUSTIÇA

- DESENVOLVER:

- PACIÊNCIA

- FORÇA

- A BUSCA DA PERFEIÇAO

A palavra Esu é o nome dado para descrever uma convergência complexa

de forças espirituais que estão na base da formação de IFÁ. Uma vez que
ambos trazem uma nova compreensão de ética, um processo de
transformação espiritual e um conjunto de leis que são a base de um
complexo sistema de adivinhação. SEM ENTENDER ESU NÃO HÁ COMO
ENTENDER IFÁ! A inspiração para o conceito de AWO (SEGREDO) está na
comunicação entre as forças espirituais e a consciência humana.Entre os
segredos de IFÁ é dito que ESU possui 20 aspectos ou estradas e que toda
comunicação é facilitada por ele. Isso diz que a capacidade de comunicar-
se com as forças espirituais tem várias características diferentes. Cada
característica tem uma função. O seu papel é traduzir a linguagem dos
seres humanos para a compreensão das forças da natureza. È importante
testar isso, pois não é teoria. O caráter do homem mostra seu coração. E
Olodumare que é chamado de o pesquisador dos corações está sempre
em busca dos bons. Quando dizemos que uma pessoa tem bom IWA, é
porque em suas relações pessoais demonstrou as qualidades certas de um
bom indivíduo. Esse é um dos conceitos básicos da religião Yoruba, como
o bem estar, o desenvolvimento da vida, e tudo de bom que for regido
pelo seu comportamento. ESU É ORISA. Uma entre as funções de Esú é
traduzir a linguagem dos seres humanos em sua comunicação com as
forças da natureza. Iwa-Pele também é a energia da vida.

- OS ORIS DA NATUREZA SÃO GUIADOS PELOS ORISAS E TEM SEU PRÓPRIO

SEGREDO. De acordo com os ensinamentos de ifá acredita-se que o Ori
está presente em toda a natureza. Animais plantas e seres humanos que
são guiados por forças da natureza específicas chamadas Orisá que
definem a qualidade de sua forma de consciência. Existem muitos Orisá e
cada um tem seu próprio segredo (Awo).

- É PRECISO NÃO CONFUNDIR IWA COM REPUTAÇÃO. EXISTEM PESSOAS

COM BOA REPUTAÇÃO, MAS SEM BOA ALMA. IWA É A MEMÓRIA DA
ALMA QUE É ARMAZENADA NA MENTE E REGIDA PELO INTELECTO. OS
PENSAMENTOS FICAM PASSEANDO PARA PODERMOS LOCALIZAR O
ESPIRITO EM NOSSA ALIANÇA COM OLODUMARE. Iwa-pele é a
salvaguarda dos seres humanos. É a proteção que falta ao covarde e ao
medroso que são o resultado da falta de Iwa-pele.

Orumila-Ifa diz: vem e veja as inúmeras crianças Iwa. IWA leva as crianças
em seus braços. Vem e veja as inúmeras crianças IWA! A origem da
palavra awo, esta na comunicação entre as forças espirituais e os seres
humanos.

TUDO QUE ESTÁ SEM DESTINO É CHAMADO DE INFELIZ EM IFÉ. A

CORAGEM E O CAMINHO RETO SÃO PRATICAMENTE TUDO QUE É
NECESSÁRIO.

ESTOU NA CASA DE IWA. DEIXE O DINHEIRO NOVO OLHAR PARA MIM.

DEIXE QUE AS NOVAS ESPOSAS ME PROCUREM. DEIXE QUE AS NOVAS
CRIANÇAS ME PROCUREM. SE UMA CRIANÇA VÊ ALAKARA ELA COLOCARÁ
SEU PEDAÇO DE INHAME.

- IWA-PELE É O QUE PERMITE QUE A CORDA DA VIDA FIQUE

INDESTRUTÍVEL NA MÃO DA PESSOA. RELATOU O ORÁCULO PARA
ORUMILA. QUEM ATRAVÉS DE IWA-PELE GANHA A CORDA DA VIDA,
GANHA A FORÇA DAS 401 DIVINDADES.

Existem também as pessoas cegas pelo poder e que por isso acreditam
que a energia do universo é sua. Acreditam que as mudanças ocorrem de
acordo com seus interesses pessoais. Que tem escondidas arrogância ou
raiva. O homem pode ser exaltado na riqueza e ao mesmo tempo os
despojos do seu caráter são negligenciados. QUEM TEM MUITO AMOR
PELA RIQUEZA PERDEU SUA BOA NATUREZA!

Muitos habitantes do mundo declaram que nada é mais importante que o

dinheiro e fazem qualquer coisa por isso. ORUMILA DIZ PARA HONRAR IFÁ
E SUA SABEDORIA. POIS ISSO VAI LEVA-LOS A DESFRUTAR UMA VIDA
SAUDÁVEL E ESTÁVEL DE SAÚDE E LONGA EXISTÊNCIA. Os que tem muito
dinheiro também podem ser loucos, aleijados, cegos, doentes etc. IWA-
PELE é um estado de ser. Uma maneira de ser. Este é um estado filosófico
atingido na prática em nossas vidas diárias. PODEMOS APRENDER A
CANTAR, MEMORIZAR TUDO A RESPEITO DE IFÁ. MAS SEM IWA-PELE
NUMCA TEREMOS SUCESSO(FELICIDADE).