RP 26 411/02.

03
Substitui: 26 412

Válvula de Segurança
e Descarga Pilotada
Tipo DA e DAW

Tamanho Nominal 10, 25, 32

H5915/98
Série 5X
Pressão máxima de operação 315 bar
Vazão máxima 240 L/min Tipo DA 30 -2-5X/100-17

Índice Características

Conteúdo Página – Válvula para montagem sobre placas:

Características 1 Placas de ligação (pedir separadamente), vide páginas 9 e 10
Dados para pedido 2 – Para montagem em blocos
Função, corte 3 – 4 elementos de ajuste:
• Botão giratório
Simbolos 4
• Luva com sextavado e capa de proteção
Dados técnicos 4 • Botão giratório com trava e escala graduada
Curvas características 5 • Botão giratório com escala graduada
Dimensões 6a8 – 4 faixas de pressão
Placas de ligação 9 e 10 – Descarga através de atuação por solenóide por uma válvula
Exemplos de circuito 11 direcional montada

© 2003
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrônicos
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

DA, DAW 1/12 RP 26 411/02.03

Dados para pedido

DA – – 5X – *
sem válvula direcional= s/ design. demais indicações em
com válvula direcional texto complementar
montada =W sem designação = Vedações NBR
Válvula pilotada= sem designação V= Vedações FKM
Válvula piloto sem cartucho do (outras vedações
êmbolo principal =C sob consulta)
(não indicar tamanho nominal) Atenção!
Válvula piloto com cartucho do Observar a compatibilidade
êmbolo principal =C da vedação com o
(indicar tamanho nominal 30) fluido utilizado!
Tamanho nominal 10 = 10 conexão elétrica
Tamanho nominal 25 = 20 K4 3) = conexão indivual
Tamanho nominal 32 = 30 conforme DIN EN 175 301-803,
A B sem conector
sem designação = sem acionamento
fechado desenergizada = A 1)
de emergência
P T N 1) = com acionamento
A B de emergência
N9 1) = com acionamento
aberto desenergizada = B 1)
emergência coberto
P T
G24 1) = Tensão contínua 24V
Elementos de ajuste W230 1) = Tensão alternada 230 V 50/60 Hz
Botão giratório =1
sem designação = sem válvula direcional
Luva com sextavado e capa de proteção =2
6E 4) = com válvula direcional (válvula de
Botão giratório com trava e escala graduada = 3 2)
alta performance)
Botão giratório com escala =7
sem designação = Saída interna de óleo de comando
Série 50 até 59 = 5X
Y= Saída externa de óleo de comando
(50 até 59: Medidas de montagem e conexão inalteradas)
Diferencial de pressão de comutação (P → A)
Estágio de pressão ajustável
10 = na média 10%
0 a 50 bar = 50
17 = na média 17%
50 a 100 bar = 100 (vide curvas características página 5)
100 a 200 bar = 200 1) Dados para pedido somente necessários na execução com
200 a 315 bar = 315 válvula direcional montada “DAW”
2) Chave H código R900008158 está inclusa no
fornecimento
3) Os conectores devem ser encomendados separadamente
(vide dados abaixo)
4) Catálogo RP 23 178

Dados para pedido: Conectores conforme DIN EN 175 301-803 e ISO 4400 para tomadas “K4”

outros
conectores,
vide RP 08006
Referência
com LED e supressor
Lado da com LED com retificador de proteção diodos Z
válvula Cor sem supressor 12 … 240 V 12 … 240 V 24 V
a preto R900074684 R900057292 R900313933 R900310995

RP 26 411/02.03 2/12 DA, DAW

Funcão, corte
A válvula do tipo DA/DAW é uma válvula de segurança e descarga 8 6 2 13 9 11 10
pilotada. Ela é utilizada para ligar a vazão da bomba em circulação
livre tão logo seja atingida a pressão de carga do acumulador de
pressão. Outra utilização da vávula é em sistemas hidráulicos com
bombas de alta e baixa pressão. Nestes casos, a bomba de baixa
pressão é ligada à circulação sem pressão , tão logo seja atingida a
alta pressão desejada.
A válvula de descarga é composta basicamente de válvula principal
(1) com cartucho de êmbolo principal (3), válvula piloto (2) com
elemento de ajuste de pressão e válvula de retenção (4).
5 12
Nas válvulas de TN 10, a válvula de retenção (4.1) está integrada na
válvula principal (1); nas válvulas de TN 25 e 32 a válvula de retenção
(4.2) está em uma placa separada, montada embaixo da válvula
principal (1).
Válvula de segurança e descarga Tipo DA 14
• Inversão da vazão da bomba de P para A em P para T. 7
A bomba recalca através da válvula de retenção (4) no sistema 3
hidráulico (de P para A). A pressão formada no canal A atua sobre o
êmbolo piloto (6) através da linha de pilotagem (5). Ao mesmo tempo, 1
a pressão no canal P atua no lado com mola do êmbolo principal (3)
e na esfera (9) na válvula piloto (2), através dos giclês (7) e (8). Assim
que a pressão de descarga regulada na válvula piloto (2) for atingida A P T
no sistema hidráulico, a esfera (9) se abre contra a mola (10). O 4.1
fluido hidráulico escoa agora através dos giclês (7) e (8) para a câmara
da mola (11). Daqui ele é conduzido, no tipo DA..5X/..., internamente Typ DA 10 –1–5X/...
pela linha de pilotagem (12) ou, no tipo DA.. 5X/..Y.., externamente
pela linha de pilotagem (13) para o tanque. Devido aos giclês (7) e
(8) ocorre uma queda de pressão no êmbolo principal (3). O êmbolo 2 9 13 15 11 10
principal (3) se move do assento e abre a conexão P para T. A válvula
de retenção (4) fecha de A para P. A esfera (9) é mantida aberta pela
pressão do consumidor através do êmbolo piloto (6). 6
• Inversão da vazão da bomba de P para T em P para A
A área do êmbolo piloto (6) é 10%, ou opcionalmente, 17% maior 8 B T (P)
que a área atuante na esfera (9). Com isso, a força que atua no
êmbolo piloto (6) é, também, 10 ou 17% maior que a força atuante
na esfera (9).
Se a pressão do consumidor baixar em relação à pressão de descarga,
conforme o diferencial de pressão de descarga (vide curvas
características, página 5), a mola (10) empurra a esfera (9) no assento.
Com isto, forma-se uma pressão no lado com mola do êmbolo 5
12
principal (3). Esta pressão fecha juntamente com a mola (14) o êmbolo
principal (3) e interrompe assim a conexão de P para T. A bomba
recalca novamente através da válvula de retenção (4) no sistema
hidráulico (de P para A).
14
7
3
Válvula de segurança e descarga Tipo DAW 1
A função desta válvula corresponde à função da
válvula tipo DA. Pode-se, no entanto, comutar com a
válvula direcional através de atuação por solenóide
(15), abaixo da pressão de descarga ajustada na
válvula piloto (2), conforme desejado, de P para T, ou
de P para A. 4.2
A P T
Tipo DAW 20 –1–5X/...6A...K4..

DA, DAW 3/12 RP 26 411/02.03

Símbolos

A P A P

T T
Tipo DA…–5X/…–.. Tipo DA…–5X/…–..Y.. Y

A P A B A P A B
Fechado Fechado
desenergizado desenergizado
P T P T
Tipo DAW..A..5X/.. T Tipo DAW..A..5X/..Y.. T
Y

A B A B
Aberto desenergizado Aberto desenergizado
Tipo DAW..B..5X/.. Tipo DAW..B..5X/..Y..
P T P T

Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!)
Gerais
Tamanho Nominal TN 10 25 32
Posição de montagem Qualquer
Faixa de temperatura ambiente DA ... °C – 30 até +80 ( vedações NBR); – 20 até + 80 (vedações FKM)
DAW ... °C – 30 até +80 (vedações NBR); – 20 até +50 (vedações FKM)
Massa DA… kg 2,6 6,6 12,3
DAW… kg 3,8 7,8 13,5
DAC… kg 1,2
DAWC… kg 2,4
DAC 30… kg 1,5
DAWC 30… kg 2,7

Hidráulicos
Pressão nominal bar 315
Pressão máxima de operação na conexão A bar 315 (após comutação P para T, A para T)
Vazão máxima Execução 10% L/min 40 80 120
Execução 17% L/min 60 120 240
Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 1);
Fluido hidráulico rapidamente biodegradável conforme VDMA 24 568
(vide também RP 90 221); HETG (óleo de colza) 1); HEPG (poliglicóis) 2);
HEES (ésteres sintéticos) 2); outros fluidos hidráulicos sob consulta.
Faixa de temperatura do fluido °C – 30 até +80 (com vedações NBR)
°C – 20 até +80 (com vedações FKM)
Faixa de viscosidade mm2/s 10 até 800
Classe de pureza conforme código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulico
conforme ISO 4406 (C) classe 20/18/15 3)
Pressão máxima de ajuste bar 50; 100; 200; 315
1) Apropriado para vedações NBR e FKM. 3) As classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema
2) Apropriado somente para vedações FKM hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e simultaneamente aumenta a durabilidade
dos componentes.
Para escolha de filtros, consultar a Bosch Rexroth

RP 26 411/02.03 4/12 DA, DAW

Curvas características (medidas com HLP46, ϑóleo=40°C ± 5° C)
Pressão de circulação em função da vazão da bomba qv P (P -> T)
4 4
TN 25
Pressão de descarga em bar →

TN 10

Pressão de descarga em bar →

1
3 3
1
2 2
2
1 1
2

0 10 20 30 40 50 60 0 20 40 60 80 100 120
Vazão em L/min → Vazão em L/min →
6
1 qV P máx para execução 10%
Pressão de descarga o em bar →

TN 32
5 2 qV P max para execução 17%
1

4 As curvas características valem para pressão de

2 saída (T) = zero na faixa de vazão total.
3

2
0 40 80 120 160 200 240
Vazão em L/min →

Diferencial de pressão de comutação em função da pressão de comutação (P -> A)

25 25
Diferencial Pressão de descarga em % →
Diferencial Pressão de descarga em % →

20 20

15 15

10 10

5 5

Faixa de pressão 50 bar Faixa de pressão 100 bar

0 0
30 35 40 45 50 50 75 100
Pressão de descarga em bar → Pressão de descarga em bar →
30
Diferencial Pressão de descarga em % →

30
Diferencial Pressão de descarga em % →

25 25

20 20

15 15

10 10

Faixa de pressão 200 bar Faixa de pressão 315 bar

0 0
100 125 150 175 200 200 225 250 275 300 315
Pressão de descarga em bar → Pressão de descarga em bar →

= Faixa de dispersão = Faixa de dispersão para

para execução 10% execução 17%

DA, DAW 5/12 RP 26 411/02.03

Dimensões: TN 10 (medidas em mm)
171

15
16 18 18

15
A
Pg 11 Pg 11

91,5
13

85,5
10

14 15 17
169 18
145
5 118
110
49 5 9 8 4 6; 7
2

9 8
Ø 35

Ø 32
Ø 30

0
3
20

2 1
Y
112

G 1/4; 12
3
1 Placa de identificação
92

2 Inexistente em retorno interno do óleo de pilotagem

3 Conexão Y para retorno externo do óleo de
2 pilotagem
28

4 Elemento de ajuste “1”

5 Elemento de ajuste “2”
A P T
20 6 Elemento de ajuste “3”
5

Ø6
7 Elemento de ajuste “7”
5 94,5 19
8 Contra-porca BC 22
34
9 Sextavado BC 10
33 35,8
10 Espaço necessário para a retirada da chave
19,8 7,2 Ø 11
12 11 Pino de fixação
12 Furos para fixação da válvula
(Parafusos para fixação da válvula, vide páginas
9 e 10)
1 13 Válvula direcional TN 6 (catálogo RP 23 178)
14 Solenóide „a“
66,7
85

15 Acionamento de emergência, opcional

16 Conectores sem ....supressor 1)
17 Conectores com... supressor 1)
18 Espaço necessário para a retirada do conector
19 Anéis de vedação iguais para conexões A, P, T
0,01/100mm
31,8 20 Válvula de retenção integrada
11 42,9 R max 4
1) Deve ser encomendado separadamente, vide página 2.
Qualidade da superfície necessária da
contra peça

RP 26 411/02.03 6/12 DA, DAW

Dimensões: TN 25 e TN 32 (Medidas em mm)

10

L9 169 18
L8 145
5 118
110
49 5 9 8 4 6; 7
2

9 8
Ø 35

Ø 30

0
3
20

2 1
Y

Ø 32
5 G 1/4; 12
3
H1

H2
1 Placa de identificação
2 Inexistente em retorno interno do óleo
H3

2 de pilotagem
H4

3 Conexão Y para retorno externo do

H5

óleo de pilotagem
4 Elemento de ajuste “1”
A P T 5 Elemento de ajuste “2”
L1 6 Elemento de ajuste “3”
20 L2 L3 7 Elemento de ajuste “7”
19
L4 8 Contra-porca BC 22
9 Sextavado BC 10
L5
10 Espaço necessário para a retirada
6 x Ø D1
12 da chave
12 Furos para a fixação da válvula
(Parafusos para fixação da válvula,
vide páginas 9 e 10)
19 Anéis de vedação iguais para conexões
1 A, P, T
20 Válvula de retenção (placa
B2
B1

intermediária)

Medidas para válvula direcional montada,

vide página 6

L6
0,01/100mm
L7
R max 4

Qualidade da superfície necessária

da contra-peça

TN L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 B1 B2 H1 H2 H3 H4 H5 ØD1
25 153 25 101,6 57,1 12,7 46 112,7 10,5 48,2 100 70 144 124 72 46 28 18
32 198 41 127 63,5 12,7 50,8 139,7 21 69,8 115 82,5 165 145 93 67 45 20

DA, DAW 7/12 RP 26 411/02.03

Dimensões: Válvula piloto com (DAC 30) e sem (DAC) cartucho do êmbolo principal (Medidas em mm)
169 18
145
5 118
G 1/4; 12 110
5 9 8 4 6; 7 10
49
3
2

9 8
Ø 30
Ø 35
40

0
29

3
20

2 1

Ø 32
21 27
28 1 Placa de identificação
22
3 Conexão Y para retorno externo do óleo de pilotagem
29 25
4 Elemento de ajuste “1”
26
35 5 Elemento de ajuste “2”
61 6 Elemento de ajuste “3”
11,5 51 Ø 8,4
12 7 Elemento de ajuste “7”
28 8 Contra-porca BC 22
9 Sextavado BC 10
10 Espaço necessário para a retirada da chave
29

Y 12 Furos para a fixação da válvula

32

44

A (Parafusos para fixação da válvula

M8 x 40 DIN 912-10.9, MA = 37 Nm
31

Devem ser encomendados separadamente)

6 21 Anéis de vedação iguais para conexões A, T
4

37,5 1 22 Êmbolo principal

23 Furo ∅ 32 poderá ser localizado em qualquer lado
do ∅ 45. Deve-se, porém, observar que o furo da
conexão A e os furos de fixação não sejam
danificados.
X = Rmax 4 24 Anel de apoio e O-Ring devem ser colocados neste
furo antes da montagem do êmbolo principal
Y = RZ 8 25 O-Ring
Z = RZ 16 26 O-Ring
"Z" 27 O-Ring
28 Anel de apoio
A
0,01/100 mm

29 Anel de apoio
29±0,2 26±0,2
Y

Ø 45 M6
32H7 Medidas para válvula direcional montada, vide página 6
2 x 30°

Ø 4,2 Ø
Ø 28,5+0,1 51
0,02 A
2 x 45°

A Y X
16 4 x M8; 12
0,008
25,5

Ø0,05 B
42+0,05
40+0,1
34

+0,1

T
Ø 32

Y Z
17

48

Z
B Z A T
2 x 45°

44
32

P
max. R 0,3
Ø 24,8+0,2
Ø 32 24 23 61

RP 26 411/02.03 8/12 DA, DAW

Placas de ligação TN 10 e TN 25 (pedir separadamente) (Medidas em mm)

TN 10
94
35,8 30 101
19,8 Ø9 15 25 10
7,2
M10; 24
31 32 R20+3
Ø10
ØD1; 1
T
106,5

66,7
124

84

40
A P T Ø7; 6 A ØD2; T1
R25+3
P

= =
9 31,8 30 33
34,5 42,9 42,9

TN Tipo ØD1 D2 T1 Parafusos de fixação da válvula 1) MA Massa

G467/01 28 G 3/8 12
10 4 peças M10 x 50 DIN 912–10.9 75 Nm 1,7 kg
G468/01 34 G 1/2 14

TN 25
101,6 112, 7
31 57,1 40 57,1
12,5 12,7 25 2,2
31 32

M16; 34 R30+3

Ø25 ØD1; 1
T
69,9
103
130
155

A P T ØD2; T1
P A
Ø14

156 33 46
175 = =

TN Tipo ØD1 D2 T1 Parafusos de fixação da válvula 1) MA Massa

G469/01 42 G 3/4 16 4 peças M16 x 100 DIN 912–10.9
25 310 Nm 5,2 kg
G470/01 47 G1 18 2 peças M16 x 60 DIN 912–10.9

30 Furo para pino de fixação 32 Superfície de apoio da válvula 1) Devem ser encomendados
31 Furos de fixação da válvula 33 Recorte para painéis separadamente.

DA, DAW 9/12 RP 26 411/02.03

Placas de ligação TN 32 (pedir separadamente) (Medidas em mm)

142,5
127 139,7
44,5 63,5 47 69,7
50,8 3,3
15,5 12,7 26
31 32
M18; 37
R36
Ø32 ØD1; 1
T
177,5

118,5
152,5

82,5

A P T P A
ØD2; T1
Ø14

201,5 142,9
229 = =
33
145,9

TN Tipo ØD1 D2 T1 Parafusos de fixação da válvula 1) MA Massa

G471/01 56 G 1 1/4 20 4 Stück M18 x 120 DIN 912–10.9
32 430 Nm 8,2 kg
G472/01 61 G 1 1/2 22 2 Stück M18 x 80 DIN 912–10.9
30 Furo para pino de fixação 32 Superfície de apoio da válvula 1) Devem ser encomendados
31 Furos de fixação da válvula 33 Recorte para painéis separadamente.

RP 26 411/02.03 10/12 DA, DAW

Exemplos de circuito
Sistema hidráulico com acumulador hidráulico Instruções:
• Interligação entre a válvula DA e o acumulador hidráulico deve
ter tubulação curta e de baixa resistência.
• Em caso de alta resistência da tubulação, utilizar execução
DA.../SO80 (linha de pilotagem separada da válvula piloto para
o acumulador de pressão)!
M S • Em caso de alta vazão da bomba assim como de pequenos
diferenciais de pressão de descarga (10%) deve-se utilizar
preferencialmente a execução “Y”.

P
Consumidor
T P
Consumidor
A
A

P Y T

Sistema hidráulico com bombas de alta e baixa pressão

Consumidor

P Y T

M M

DA, DAW 11/12 RP 26 411/02.03

Anotações

Bosch Rexroth Ltda. Os dados indicados servem somente como descrição

Av. Tégula, 888 do produto. Uma declaração sobre determinadas características
12952-820 Atibaia SP ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser
Tel.: +55 11 4414 5826 concluídos através dos dados. Os dados não eximem o
Fax: +55 11 4414 5791 usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de
www.boschrexroth.com.br desgaste e envelhecimento.

RP 26 411/02.03 12/12 DA, DAW