Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
02
Substitui: 02.01
Tamanho Construtivo 2, 3, 4 e 5
DR67180-3/94
Série 2X
Pressão de operação máxima 350 bar
Volume de deslocamento 5 a 250 cm3 Bomba de engrenamento interno tipo PGH com flange de fixação
SAE de 2 furos
H/A/D 6194/99
Índice Características
© 2002
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrônicos
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.
PG H 2X *
Demais indicações
Série construtiva em texto complementar
Bomba da alta pressão =H
Flanges de fixação - Centragem
Tamanho Construtivo TC 2 =2 U2 = Flange de fixação SAE de 2 furos
TC 3 =3 E4 2) = Flange de fixação ISO de 4 furos
TC 4 =4 conf. ISO 3019/2 e VDMA 24 560 parte 1
TC 5 =5
Vedações
Série: Série 20 a 29 = 2X V = Vedações FKM
(20 a 29: medidas de montagem e conexões inalteradas) W 3) = Retentor do eixo em NBR
Tamanho Nominal TN Volume de deslocamento/rotação (demais vedações em FKM)
TC 2 5,0 5,2 cm3 = 005 Conexão de sucção e pressão conf. SAE 4)
6,3 6,5 cm3 = 006 07 = Conexão de pressão série de pressão padrão
8,0 8,2 cm3 = 008 11 = Conexão de pressão série de alta pressão
TC 3 11 11,0 cm3 = 011 Execução do eixo
13 13,3 cm3 = 013 E= Cilíndrico
16 16,0 cm3 = 016 R= Estriado evolvente SAE
TC 4 20 20,10 cm3 = 020
Sentido de rotação (visto sobre a ponta de eixo)
25 25,30 cm3 = 025
R= rotação à direita
32 32,70 cm3 = 032
L= rotação à esquerda
40 40,10 cm3 = 040
50 50,70 cm3 = 050
63 65,50 cm3 = 063 1) Sob consulta
80 80,30 cm3 = 080 2) Somente em combinação com eixo cilíndrico (conf. VDMA),
100 101,40 cm3 = 100 somente tamanho construtivo 4 e 5, só rotação à direita
TC 5 63 64,70 cm3 = 063 3) Somente TC 4 e TC 5
80 81,40 cm3 = 080 4) Para cada Tamanho Nominal é definido um tipo de conexão
100 100,20 cm3 = 100
07 ou 11:
125 125,30 cm3 = 125
07: PGH2-2X/005/006/008…
160 162,80 cm3 = 160
PGH3-2X/011/013/016…
200 200,40 cm3 = 200
PGH4-2X/063/080/100…
250 250,50 cm3 = 250
PGH5-2X/160/200/250…
280 281,90 cm3 = 2801)
11: PGH4-2X/020/025/032/040/050…
PGH5-2X/063/080/100/125…
As conexões de sucção são todas executadas na série de
pressão padrão (medidas vide página 17).
! Atenção! Nem todas as variantes podem ser selecionadas através da chave de tipo! Pede-se selecionar a bomba desejada mediante
a tabela de seleção (páginas 12 a 17) ou conforme consulta com a Bosch Rexroth!
Símbolo
Tamanho Construtivo TC 5
Tamanho Nominal TN 63 80 100 125 160 200 250
Massa m kg 39 40,5 42,5 45 49 52,5 57,5
Faixa de rotação nmin rpm 400 400 400 400 300 300 300
nmax rpm 2600 2200 2200 2200 1800 1800 1800
Volume de deslocamento V cm3 64,7 81,4 100,2 125,3 162,8 200,4 250,5
Vazão 1) qV l/min 92,8 116,9 143,8 179,8 233,7 287,7 359,6
Pressão de operação, absoluta
Entrada p bar 0,8 a 2 (por curto espaço de tempo na partida 0,6 bar)
Saída, contínuo pmáx bar
Fluido HLP 250 210 160 125
Fluido especial 175 140 100 70
intermitente 2) pmáx bar
Fluido HLP 315 250 210 160
Fluido especial 4) 210 175 175 100
Vazão
TN 16
Vazão em l/min →
TN 13
TN 11
TN 8
TN 6,3
TN 5
Rendimento
Grau de rendimento em % →
TN 11 TN 8 TN 6,3
TN 5
TN 13
TN 16
Potência de
acionamento TN 16
Potência de acionamento em kW →
TN 13
TN 11
TN 8
TN 6,3
TN 5
Nível de ruído
(pressão acústica) TN 16 TN 13 TN 11
TN 8
TN 5
TN 6,3
Medido em câmara de medição acústica de baixa reflexão, em apoio à DIN 45 635, folha 26.
Distância do captador de som (microfone) às bombas = 1 m
Vazão
75
TN 50
60
Vazão em l/min → TN 40
45 TN 32
30 TN 25
TN 20
15
150
TN 100
Vazão em l/min →
120
TN 80
90
TN 63
60
30
Rendimento
100
Grau de rendimento em % →
TN 50
90 TN 40, TN 32
TN 25, TN 20
80
70
60
50
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
100
Grau de rendimento em % →
TN 100
90 TN 80
TN 63
80
70
60
50
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210
Pressão de operação em bar →
Potência de
acionamento 60
TN 100
TN 80
Potência de acionamento em kW →
50
TN 63
40 TN 50
30 TN 40
TN 32
20 TN 25
TN 20
10
Nível de ruído Medido em câmara de medição acústica de baixa reflexão, em apoio à DIN 45 635, folha 26.
(pressão Distância do captador de som (microfone) às bombas = 1 m
acústica) 66 TN 50
TN 40
TN 32
64 TN 25
Nível de ruído em dB(A) →
TN 20
62
60
58
56
54
52
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
Pressão de operação em bar →
66 TN 100
TN 80
64
Nível de ruído em dB(A) →
TN 63
62
60
58
56
54
52
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210
Vazão
200
TN 125
Vazão em l/min → 150
TN 100
TN 80
100
TN 63
50
400
350
Vazão em l/min →
TN 250
300
250 TN 200
200 TN 160
150
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210
Pressão de operação em bar →
Rendimento
100
Grau de rendimento em % →
TN 125
90 TN 100
TN 80
TN 63
80
70
60
50
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
Pressão de operação em bar →
100
Grau de rendimento em % →
TN 250
90 TN 200
TN 160
80
70
60
50
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210
Pressão de operação em bar →
Potência de
acionamento
TN 250 TN 200 TN 160
100 TN 125
60 TN 80
TN 63
40
20
Nível de ruído
(pressão acústica)
74
TN 125
72
TN 100
Nível de ruído em dB(A) →
TN 80
70
TN 63
68
66
64
62
60
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
TN 250
76 TN 200
TN 160
74
Nível de ruído em dB(A) →
72
70
68
66
64
62
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210
2)
41 L1
L3 130
L2 106,4
4 48 50
ø18 h7
35 6 h9
50
11
6,2
ø82,55 h8
20,5
57
S S
31,5 L1
L3 130
L2 106,4
4 48 50
24
50
11
6,2
ø82,55 h8
P
57
10,5
S S
2)
41 L1
L3 176
L2 146
4 48 50
40 6 h9
Ø13
50
6,2
ø101,6 h8
ø20 j6
22,5
57
10,5
S S
31,5 L1
L3 130
L2 106,4
4 48 50
24
50
11
6,2
ø82,55 h8
P
57
10,5
S S
2)
PGH4-2X/...RE...VE4
Eixo de acionamento cilíndrico, Código
com flange de fixação de 4 furos Tipo TN R=rot. direita L1 L2 L3 S P
conforme PGH4-2X/020RE11VE4 R900086397 147 70,5 111 1 1/4“S1) 3/4“H1)
ISO 3019/2 e VDMA 24 560 parte 1 PGH4-2X/025RE11VE4 R900086398 152 73 116 1 1/4“S1) 3/4“H1)
PGH4-2X/032RE11VE4 R900932161 159 76,5 123 1 1/2“S1) 3/4“H1)
PGH4-2X/040RE11VE4 R900932162 166 80 130 1 1/2“S1) 3/4“H1)
PGH4-2X/050RE11VE4 R900932163 176 85 140 1 1/2“S1) 1“H1)
PGH4-2X/063RE07VE4 R900932165 190 92 154 2“S1) 1 1/4“S1)
PGH4-2X/080RE07VE4 R900932166 204 99 168 2“S1) 1 1/2“S1)
PGH4-2X/100RE07VE4 R900086405 224 109 188 2“S1) 1 1/2“S1)
2)
2)
2)
PGH5-2X/...RE...VE4
Eixo de acionamento cilíndrico, com Código
flange de fixação de 4 furos conf. Tipo TN R=rot. direita L1 L2 L3 S P
ISO 3019/2 e VDMA 24 560 parte 1 PGH5-2X/063RE11VE4 R900086551 208 105,5 163 1 1/2“S1) 1“H1)
PGH5-2X/080RE11VE4 R900932173 216 109,5 171 2“S1) 1 1/4“H1)
PGH5-2X/100RE11VE4 R900932174 225 114 180 2“S1) 1 1/4“H1)
PGH5-2X/125RE11VE4 R900932175 237 120 192 2“S1) 1 1/4“H1)
PGH5-2X/160RE07VE4 R900086556 255 129 210 3“S1) 2“S1)
PGH5-2X/200RE07VE4 R900086557 273 138 228 3“S1) 2“S1)
PGH5-2X/250RE07VE4 R900932176 297 150 252 3“S1) 2“S1)
2)
61,9 L1
L3 2)
210
L2 181
9
98,7
54
17,5
7,7
ø127 h8
ø 113
105,3
Eixo 38-4;
SAE J 744 JUL 88;
Estriado evolvente 17
ANSI B92.1a-1976, 17T 12/24 DP 30°° 57 99 99
S
1) S = Série de pressão padrão, H = Série de alta pressão; 2) A partir deste ponto começa a peça adaptadora em bombas
medidas exatas vide tabela página 17 múltiplas
D4 D2
S1
P1
D3 D1
TC TN Config./sucção, S Config./pressão, P D1 D2 D3 D4 P1 P2 S1 S2
005 1/2" 5000 PSI 1/2" 5000 PSI M8x15 13 M8x15 13 38,1 17,5 38,1 17,5
2 006 1/2" 5000 PSI 1/2" 5000 PSI M8x15 13 M8x15 13 38,1 17,5 38,1 17,5
008 1/2" 5000 PSI 1/2" 5000 PSI M8x15 13 M8x15 13 38,1 17,5 38,1 17,5
011 1" 3000 PSI 1/2" 5000 PSI M8x15 13 M10x17 25 38,1 17,5 52,4 26,2
3 013 1" 3000 PSI 1/2" 5000 PSI M8x15 13 M10x17 25 38,1 17,5 52,4 26,2
016 1" 3000 PSI 1/2" 5000 PSI M8x15 13 M10x17 25 38,1 17,5 52,4 26,2
020 1 1/4" 4000 PSI 3/4" 6000 PSI M10x18 19 M10x18 30 50,8 23,8 58,7 30,2
025 1 1/4" 4000 PSI 3/4" 6000 PSI M10x18 19 M10x18 32 50,8 23,8 58,7 30,2
032 1 1/2" 3000 PSI 3/4" 6000 PSI M10x18 19 M12x20 35 50,8 23,8 69,9 35,7
4 040 1 1/2" 3000 PSI 3/4" 6000 PSI M10x18 19 M12x20 38 50,8 23,8 69,9 35,7
050 1 1/2" 3000 PSI 1" 6000 PSI M12x22 21 M12x20 40 57,2 27,8 69,9 35,7
063 2" 3000 PSI 1 1/4" 4000 PSI M10x18 32 M12x20 51 30,2 58,7 77,8 42,9
080 2" 3000 PSI 1 1/2" 3000 PSI M12x20 38 M12x20 51 35,7 69,9 77,8 42,9
100 2" 3000 PSI 1 1/2" 3000 PSI M12x20 38 M12x20 51 35,7 69,9 77,8 42,9
063 1 1/2" 3000 PSI 1" 6000 PSI M12x22 25 M12x20 40 57,2 27,8 69,9 35,7
080 2" 3000 PSI 1 1/4" 6000 PSI M14x24 32 M12x20 51 66,7 31,8 77,8 42,9
100 2" 3000 PSI 1 1/4" 6000 PSI M14x24 32 M12x20 51 66,7 31,8 77,8 42,9
5 125 2" 3000 PSI 1 1/4" 6000 PSI M14x24 32 M12x20 51 66,7 31,8 77,8 42,9
160 3" 3000 PSI 2" 3000 PSI M12x20 34 M16x24 76 42,9 77,8 106,4 61,9
200 3" 3000 PSI 2" 3000 PSI M12x20 43 M16x24 76 42,9 77,8 106,4 61,9
250 3" 3000 PSI 2" 3000 PSI M12x20 51 M16x24 76 42,9 77,8 106,4 61,9
Todas as bombas de engrenamento interno do tipo PGH são combináveis, cada bomba possui um eixo de saída estriado (tomada de força
traseira). As possibilidades de combinação e os códigos das peças adaptadoras necessárias podem ser extraídos da seguinte tabe la.
Bomba dianteira
PGH2-2X PGH3-2X PGH4-2X PGH5-2X
Bomba traseira
PGH2-2X/..R R900886137 R900886137 R900984745 R900984739
PGH3-2X/..R R900886137 R900886137 R900984745 R900984739
PGH4-2X/..R – – R900984748 R900088542
PGH5-2X/..R – – – R900088544
PGP2-2X/..J R900886137 R900886137 R900984745 R900984739
PGP3-3X/..J – – R900088547 R900088541
PGF1-2X/..E R900898337 R900898337 – –
PGF2-2X/..J R900886137 R900886137 R900984745 R900984739
PGF3-3X/..J – – R900088547 R900088541
PVV/Q1-1X/..J – – R900088547 R900088541
PVV/Q2-1X/..J – – R900088547 R900088541
PVV/Q4-1X/..J – – – R900088543
PVV/Q5-1X/..J – – – R900088543
G2-4X/..R R900886137 R900886137 R900984745 R900984739
A10VSO10..U R900886137 R900886137 R900984745 R900984739
A10VSO18..U R900886137 R900886137 R900984745 R900984739
A10VO28..S – – R900088547 R900088541
A10VO45..S – – R900984748 R900088542
A10VO71..S – – – R900088543
A10VO100..S – – – R900088544
Dados de pedido
+ + + R + R
Dupla = P2 Flange de fixação
Tripla = P3 da 1a bomba
2)
U2 =Flange de fixação
Série Constr. da 1a bomba1)
Tamanho Nominal da 1a bomba1) SAE de 2 furos
E4 3) =Flange de fixação
Série Construtiva da 2a bomba1) ISO de 4 furos
Tamanho Nominal da 2a bomba1) conf. ISO 3019/2 e
Série Construtiva da 3a bomba1) VDMA 24560 parte 1
Tamanho Nominal da 3a bomba1) Conexão de tubulação
Sentido de rotação (visto sobre a ponta de eixo) da 3a bomba
rotação à direita = R 07 = Conexão de pressão
rotação à esquerda = L série de pressão padrão
11 = Conexão de pressão
Execução do eixo da 1a bomba
série de alta pressão
cilíndrico = E
estriado evolvente SAE = R Execução do eixo da 3a bomba 4)
J, R, S, U = estriado evolvente SAE
Conexão de tubulação da 1a bomba
Conexão de pressão série de pressão padrão = 07
Conexão de pressão série de alta pressão = 11 Conexão de tubulação da 2a bomba
07 = Conex. de pressão série pressão padrão
11 = Conexão de pressão série alta pressão
1) Indicação de detalhe vide dados de pedido página 2 Execução do eixo da 2a bomba 4)
2) em combinação com eixo cilíndrico e estriado J, R, S, U = estriado evolvente SAE
3) só em combinação com eixo cilíndrico (conforme VDMA);
somente TC 4 e TC 5, somente rotação à direita Exemplo de pedido
4) vide tabela acima P3GH5/160+GH3/016+GH2/008RE07+R07+R07U2
PGH2
PGH2 com peça adaptadora para PGH2, PGH3, PGF1, PGF2, PGP2, AZPF, A10VSO10/18 (flange SAE-A, eixo 9T 16/32 DP)
PGH3
PGH3 com peça adaptadora para PGH2, PGH3, PGF1, PGF2, PGP2, AZPF, A10VSO10/18 (flange SAE-A, eixo 9T 16/32 DP)
1) Medidas das bombas individuais vide páginas 12 a 17 ou então os respectivos catálogos RP da bomba traseira.
PGH4
PGH4 com peça adaptadora para PGH4, A10VO45 (flange SAE-B, eixo 15T 16/32 DP)
PGP3, PGF3, PVV/Q1, PVV/Q2, A10VO28 (flange SAE-B, eixo 13T 16/32 DP)
PGH4 com peça adaptadora para PGH2, PGH3, PGF2, PGP2, AZPF, A10VSO10/18 (flange SAE-A, eixo 9T 16/32 DP)
1) Medidas das bombas individuais vide páginas 12 a 17 ou então os respectivos catálogos RP da bomba traseira.
PGH5 com peça adaptadora para PGH5, A10VO100 (flange SAE-C, eixo 17T 12/24 DP)
PVV/Q4, PVV/Q5 (flange SAE-C, eixo 14T 12/24 DP)
PGH5 com peça adaptadora para PGH4, A10VO45 (flange SAE-B, eixo 15T 16/32 DP)
PGP3, PGF3, PVV/Q1, PVV/Q2, A10VO28 (flange SAE-B, eixo 13T 16/32 DP)
PGH5 com peça adaptadora para PGH2, PGH3, PGF2, PGP2, AZPF, A10VSO10/18 (flange SAE-A, eixo 9T 16/32 DP)
1) Medidas das bombas individuais vide páginas 12 a 17 ou então os respectivos catálogos RP da bomba traseira.
• Valem as mesmas características e dados técnicos gerais que para bombas individuais (vide página 4).
• As bombas combinadas devem ter todas o mesmo sentido de rotação.
• A bomba que requer o maior torque sempre deve ser prevista para ser a primeira bomba.
• O torque passante máximo para cada aplicação deve ser verificado pelo projetista. Isto vale também para bombas múltiplas já
existentes (codificadas).
• O torque de acionamento de um estágio de bomba é calculado como segue:
T: Torque em Nm
Δp • V • 0,0159 Δp : Pressão operacional em bar
T=
η hidr.-mecan. V: Volume de deslocamento em cm3
η: Grau de rendimento hidráulico e mecânico
• A soma dos torques numa bomba múltipla não deve ultrapassar o torque máximo de acionamento.
• Uma sucção em comum a todas as bombas não é possível.
• Por motivos de resistência e estabilidade recomendamos para combinações compostas por três ou mais bombas utilizar o flange
de fixação ISO de 4 furos conforme VDMA „E4“
• Antes de operar bombas combinadas com diferentes fluidos hidráulicos pedimos que consultem a Industrial Hydraulics.
• As bombas intermediárias e traseiras precisam ter a execução de eixo „R“ (estriado) .
B1
Parafusos de
fixação
Ø D1
Ø D2
D3
H1
H2
Vedação Vedação
NBR NBR
B2
30 °
Tubulação e conexões
– Remover os tampões de proteção na bomba.
– Recomendamos a utilização de tubos de aço de precisão sem
– Não são permitidas forças radiais e axiais sobre o eixo de costura conf. DIN 2391 e conexões removíveis.
acionamento da bomba!
– Selecionar o diâmetro interno dos tubos de acordo com as
– Motor e bomba devem estar em perfeito alinhamento! conexões (velocidade de sucção 1 a 1,5 m/s).
– Utilize sempre um acoplamento apropriado para compensar – Pressão de entrada vide página 4.
eventual desalinhamento entre as pontas de eixo!
– Limpar as tubulações e as conexões cuidadosamente antes de
– Na montagem do acoplamento evite forças axiais, isto é, sua montagem.
não montar com objetos de impacto ou através de
prensagem! Utilize a rosca interna do eixo de acionamento!
Recomendação para instalação de tubos
Linha de sucção
min 50 mm
Fluido hidráulico
V1
– Pede-se a observância de nossas prescrições conforme catálogo
RP 07 075.
– Recomendamos fluidos hidráulicos de marcas reconhecidas.
– Diversos tipos de óleo não devem ser misturados, sendo que a
diminuição das propriedades lubrificantes, a decomposição do óleo e
o envelhecimento precoce além de formação de lodo no fundo do
tanque poderiam ser as conseqüências.
– O fluido hidráulico deve ser renovado em certos intervalos de tempo de
acordo com as condições operacionais. Nesta ocasião o reservatório
do fluido hidráulico deverá ser limpo de quaisquer resíduos.